12MNDog2e

FORD MONDEO Manual de utilizare

Informaiile cuprinse n aceast publicaie erau corecte la momentul intrrii n tipar. n interesul uneidezvoltri continue, ne rezervm dreptul de modificare n orice moment a specificaiilor, a proiectrii saua echipamentelor, fr preaviz sau fr a ne asuma vreo responsabilitate. Nicio parte a acestei publicaiinu poate fi reprodus, transmis, stocat ntre-un sistem de stocare a datelor sau tradus n orice limb,n orice form sau prin orice mijloace fr acordul nostru scris. Cu excepia erorilor i omisiunilor. Ford Motor Company 2012

Toate drepturile rezervate.Cod piesa: CG3536ro 04/2012 20120207115935

IntroducereDespre acest manual.......................................7Anex simboluri.................................................7Piese de schimb recomandate....................8

Pe scurtPe scurt................................................................11

Sigurana copiluluiScaune copii.....................................................22Scaunele de nlare.....................................23Poziionare scaun copil................................24Puncte ancorare ISOFIX...............................27Blocare u copii............................................28

Protecia pasageruluiPrincipiu de operare......................................30Strngere centuri siguran........................32Ajustare pe nlime a centurii..................33Avertizor centur scaun...............................33Folosire centuri pe perioada sarcinii.......33Dezactivare air bag pasager.......................34

Chei i telecomenziInformaii generale pe frecvene

radio................................................................35Programare telecomand..........................35Schimbarea bateriei la

telecomanda...............................................35

ncuietorincuiere i descuiere......................................38Deschidere i nchidere general.............40Intrare fr cheie............................................42

Imobilizer motorPrincipiu de operare......................................45Chei codate......................................................45Activare imobilizer motor............................45Dezactivare imobilizer..................................45

AlarmPrincipiu de operare......................................46Activarea alarmei...........................................48Dezactivare alarm.......................................48

VolanAjustarea volanului.......................................50Control audio...................................................50

tergtoare i spltoaretergtoare parbriz........................................52Stergtoare auto............................................52Spltor parbriz..............................................53Stergtor i spltor lunet........................53Spltoare faruri.............................................53Verificare lamele stergtor.........................54Schimbarea lamelelor de tergtor........54

IluminareControlul iluminrii........................................56Lmpi faz scurt...........................................57Lmpi auto........................................................57Controlul automat al farului de faz.......57Lmpi cea fa............................................59Lmpi cea spate.........................................59Ajustarea farurilor - Vehicule cu: Lumini

fata adaptative/Faruri cu Xenon.........59Reglaj nlime faruri.....................................59Farurile adaptive............................................60Lumini avarie....................................................62Indicatori direcie............................................62Lmpi interioare.............................................62Demontare far.................................................64Schimbarea unui bec...................................66Specificaii bec................................................72

Geamuri i oglinziGeamuri cu acionare electric.................74Oglinzi exterioare............................................76

1

Cuprins

Oglinzi exterioare electrice.........................76ntunecare automat oglind....................78Afiaj punct mort............................................78

Tablou bordIndicatoare bord..............................................81Lmpi i semnale de avertizare................83Avertizri i indicaii sonore.......................86

Afiaj informaiiInformatii generale.........................................87Computer de bord.........................................96Setri personalizate......................................98Mesaje informaii.........................................100

Control climatizarePrincipiu de operare.......................................111Guri de ventilare..............................................111Control manual climatizare.......................112Control automat climatizare.....................114Geamuri i oglinzi nclzite........................116nclzire auxiliar............................................117Trap electric...............................................122

ScauneAezare n poziia corect..........................125Scaune cu acionare manual.................125Scaune cu acionare electric.................126Tetiere...............................................................128Banchet.........................................................128Scaune nclzite............................................129Scaune ventilate...........................................130

Dotri standardParasolare.........................................................131Reglare intensitate luminoas bord.......131Ceas....................................................................131Brichet.............................................................131Scrumier........................................................132

Punctele de alimentare auxiliare............132Suport pahar..................................................133Torpedou..........................................................133Compartimente depozitare......................133Buzunar pentru hart..................................134Funcia memorie..........................................134Supori pahare...............................................135Schimbtor CD-uri.......................................135Muf intrare auxiliar..................................135Port USB..........................................................136Covorae..........................................................136

Pornirea i oprirea motoruluiInformatii generale.......................................137ntreruptor pornire......................................137Pornire fr cheie..........................................137Blocaj volan....................................................139Pornire motor pe benzin.........................140Pornire motor pe benzin - E85...............141Pornire motor diesel.....................................141Filtru particule diesel...................................142Oprire motor...................................................143nclzitorul de bloc motor.........................143

Pornit-opritPrincipiu de operare....................................144Folosire pornire-oprire................................144

Mod EcoPrincipiu de operare....................................146Folosire mod 'Eco'.......................................146

Alimentare i realimentareMsuri securitate...........................................147Calitate combustibil - Benzina................147Calitate combustibil - E85........................147Calitate combustibil - Diesel...................148Catalizator.......................................................148Capac rezervor..............................................149

2

Cuprins

Realimentare.................................................150Realimentare - E85.....................................150Consum combustibil....................................151Specificaiile tehnice....................................151

TransmisieTransmisie manual....................................156Transmisie automat..................................156

FrnePrincipiu de operare....................................159Sfaturi privind conducerea cu sistemul

de antiblocare a frnei...........................159Frn de parcare...........................................159

Control stabilitatePrincipiu de operare....................................160Folosire sistem stabilitate........................160

Asistare pornire n pantPrincipiu de operare.....................................162Folosire asistare la pornirea din

rampa.........................................................162

Suspensie activaPrincipiu de operare....................................165Folosire suspensie activ..........................165

Parcarea asistatPrincipiu de operare....................................166Parcarea asistat.........................................166

Camer video mers napoiPrincipiu de operare....................................168Camera pentru mers napoi.....................168

Pilot automatPrincipiu de operare......................................171Folosire tempomat........................................171

Controlul automat al vitezei(ACC)

Principiu de operare.....................................173Utilizarea controlului automat al

vitezei............................................................174Alert naintare..............................................178

Limitator vitezPrincipiu de operare.....................................179Folosind limitatorul de vitez...................179

Avertizarea oferuluiPrincipiu de operare.....................................181Utilizarea avertizrii oferului....................181

Avertizarea pentru banda deplecare

Principiu de operare....................................183Utilizarea avertizrii pentru banda de

plecare..........................................................183

Purtare de sarcinInformatii generale.......................................185Puncte ancorare bagaj...............................185Podea culisant spaiu ncrcare..........186Spaiu depozitare sub podea spate......188Huse bagaj......................................................188Plase ncrctur..........................................189Port bagaj pavilion.......................................190Protecie cine..............................................190Accesorii reinere ncrctur..................192

TractareTractare remorc..........................................194Cap de tractare.............................................194

Sfaturi despre condusIntroducere.....................................................198Puncte de interes general - Vehicule cu:

Suspensie sport........................................198

3

Cuprins

Precauiuni de vreme rece........................198Conducere prin ap.....................................198

Situaiile rutiere de urgenTrusa de prim ajutor....................................199Triunghi reflectorizant................................199

SiguraneAmplasare cutie sigurane......................200Schimbarea unei sigurante.......................201Diagram sigurane....................................202

Recuperare vehiculPuncte de tractare........................................213Tractare vehicul pe roi...............................213

ntreinereaInformatii generale.......................................215Deschidere i nchidere capot...............216Descriere compartiment motor - 1.6L

Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)...............217Descriere compartiment motor - 1.6L

EcoBoost SCTi (Sigma)........................218Descriere compartiment motor - 2.0L

Duratec-HE (MI4)....................................219Descriere compartiment motor - 2.0L

EcoBoost SCTi (MI4)..............................221Descriere compartiment motor - 2.3L

Duratec-HE (MI4)....................................222Descriere compartiment motor - 1.6L

Duratorq-TDCi (DV) Diesel..................223Descriere compartiment motor - 2.0L

Duratorq-TDCi (DW) Diesel................224Descriere compartiment motor - 2.2L

Duratorq-TDCi (DW) Diesel................226Joj ulei - 1.6L Duratec-16V Ti-VCT

(Sigma).......................................................227Joj ulei - 1.6L EcoBoost SCTi

(Sigma).......................................................227Joj ulei - 2.0L Duratec-HE (MI4)/2.3L

Duratec-HE (MI4)....................................227Joj ulei - 2.0L EcoBoost SCTi (MI4).....227

Joj ulei - 1.6L Duratorq-TDCi (DV)Diesel/2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel/2.2L Duratorq-TDCi (DW)Diesel............................................................228

Verificare ulei motor...................................228Verificare lichid rcire motor...................229Verificare fluid frn i ambreiaj............229Verificare lichid sistem direcie..............230Verificare lichid stergtor..........................230Specificaiile tehnice..................................230

ntreinere vehiculCurtare exterior..........................................234Curtare interior...........................................235Reparare defect minor vopsea...............235

Acumulatorul vehicululuiPornirea asistat a vehiculului................236Schimbarea acumulatorului

vehiculului...................................................237Puncte legtur baterie.............................237

Roi i pneuriInformatii generale......................................238Schimbarea unei roi..................................238Trus reparaie pneu..................................244ntreinere pneu............................................248Folosire pneuri de iarn.............................248Folosire lanuri pentru zapad...............248Sistem monitorizare presiune n

pneuri...........................................................249Specificaiile tehnice..................................250

Identificare vehiculPlacut identificare vehicul.....................254Numr identificare vehicul.......................255

Capaciti i specificaiiSpecificaiile tehnice..................................256

4

Cuprins

Introducere n capitolulaudio

Informaii importante audio.....................261

Descriere general audioDescriere general audio..........................262

Securitate sistem audioCod securitate..............................................265Cod securitate pierdut...............................265Introducere cod securitate.......................265Cod securitate incorect.............................265

Displayuri ceas i data audioSetare ceas i data pe unitatea

radio.............................................................266

Operare audioControl pornit/oprit....................................268Control bass/treble....................................268Control balance/fade................................268Meniul control audio..................................268Butoane presetare posturi radio............270Buton lungime de band..........................270Memorare automat...................................271Control informaii trafic..............................271Scanare posturi radio.................................272

Meniuri audioControl automat volum.............................274Procesor de sunet digital (DSP)............274Reducerea distorsiunii audio (CLIP)......274Frecvene alternative..................................275Mod regional (REG)....................................276Emisiuni de tiri.............................................276

CD playerncrcare CD-uri...........................................278Selecie melodie..........................................278

ncrcare magazie CD-uri.........................278Descrcare magazie CD-uri.....................279Redare CD.......................................................279Repede nainte/napoi...............................279Aleator..............................................................279Compresie melodie CD.............................280Scanare melodii CD....................................280Scoatere CD-uri.............................................281Repetare melodii CD...................................281Redare fiier MP3.........................................281Opiuni display MP3...................................282Sfrit redare CD..........................................282

Muf intrare auxiliar (AUXIN)

Muf intrare auxiliar (AUX IN)..............283

Probleme sistem audioProbleme sistem audio.............................284

TelefonInformatii generale......................................286Setare telefon...............................................286Setare Bluetooth..........................................287Control telefon.............................................288Folosire telefon - Vehicule fara: Sistem

navigaie.....................................................288Folosire telefon - Vehicule cu: Sistem

navigaie......................................................291

Control vocalPrincipiu de operare....................................293Folosire control vocal.................................293Comenzi audio.............................................294Comenzi telefon...........................................303Comenzi sistem navigaie.......................308Comenzi control climatizare...................308

ConectivitateInformatii generale........................................311

5

Cuprins

Conectare dispozitiv exterior....................312Conectare dispozitiv exterior - Vehicule

cu: Bluetooth..............................................312Folosire dispozitiv USB...............................313Folosire iPod...................................................316

AnexeAprobri tip....................................................320Aprobri tip....................................................320Aprobri tip....................................................320Aprobri tip.....................................................321Compatibilitate electromagnetic........322

6

Cuprins

DESPRE ACEST MANUALV mulumim c ai ales compania Ford.V recomandm s acordai timp citiriiacestui manual pentru a v familiariza cuvehiculul dvs. Cu ct l vei cunoate maibine, cu att mai mari vor fi sigurana iplcerea obinute conducndu-l.

AVERTIZAREConducei ntotdeauna cu grija iatenia cuvenite atunci cnd folosiicomenzile i funciile vehiculului dvs.

Nota: Acest manual descrie caracteristicii opiuni ale produsului disponibile nntreaga gam, uneori chiar nainte caacestea s fie general disponibile. Acestapoate descrie opiuni cu care vehicululdumneavoastr nu este prevzut.Nota: Este posibil ca unele dintre figuriledin acest manual s fie utilizate pentru altemodele, astfel nct acestea pot preadiferite n cazul vehiculului dvs. Cu toateacestea, informaiile eseniale cuprinse nfiguri sunt ntotdeauna corecte.Nota: Folosii i conducei ntotdeaunavehiculul dvs. n conformitate cu legile inormele n vigoare.Nota: n cazul n care vindei vehiculul,transmitei acest manual noului proprietar.Acesta este parte integrant a vehiculului.Acest vehicul a primit aprobarea TV,organizaie internaional acreditat detestare, pentru proprietile sale alergenicereduse.Toate materialele folosite la fabricareainteriorului acestui vehicul ndeplinesccerinele stricte ale TV TOXPROOFCriteria Catalogue for Vehicle Interiors(Catalogul cerinelor pentru interioarelevehiculului) de TV Produkt i UmweltGmbH i sunt proiectate s reduc laminimum riscul de reacii alergice.

n plus, un filtru eficient de polenprotejeaz pasagerii mpotriva particuleloralergenice din aerul liber.Pentru mai multe informaii, contactaiTV la www.tuv.com.

ANEX SIMBOLURISimboluri folosite n acest manual

AVERTIZARERiscai moartea sau rnirea grav adumneavoastr i a celorlali dacnu urmai instruciunile evideniate

de simbolul de avertizare.

ATENTIONARERiscai s deteriorai autovehicululdac nu urmai instruciunileevideniate de simbolul de

atenionare.

Simboluri de pe autovehicul

Atunci cnd vedei aceste simboluri, citiii urmai instruciunile relevante din acestmanual nainte de a atinge sau de a ncercaorice reglaje.

7

Introducere

PIESE DE SCHIMBRECOMANDATEAcum putei fi sigur c piesele Fordsunt originaleVehiculul dumneavoastr Ford a fost creatla cele mai nalte standarde, folosindcomponente originale Ford de calitatesuperioar. Prin urmare, v vei puteabucura de acesta muli ani.n cazul unei situaii neprevzute sau atuncicnd trebuie s nlocuii componenteimportante, v recomandm s acceptaidoar componente originale Ford.Folosirea componentelor originale Ford vgaranteaz c, dup reparare, vehiculul vareveni la starea de dinaintea accidentuluii i va pstra valoarea rezidual maxim.Componentele originale Ford respectcerinele stricte ale Ford privind siguranai standardele ridicate de adaptabilitate,finisaj i fiabilitate. Pur i simplu, acesteareprezint cea mai bun valoare total areparaiei, incluznd costurile legate decomponente i manoper.Acum este mai uor s v dai seama dacai primit componente originale Ford.Logoul Ford este clar vizibil pe urmtoarelecomponente, dac acestea sunt originale.Dac vehiculul dumneavoastr necesitreparaii, cutai semnele vizibile ale mrciiFord i asigurai-v c sunt utilizate doarcomponente originale Ford.

Cutai logoul Ford pe urmtoarelecomponentenveli din metal Capot Ui Capot portbagaj sau hayon Arip

E131722

Bar de protecie i grilaj radiator Grilaj radiator Bar de protecie fa i spate

8

Introducere

E131723

Oglind exterioar

E131724

Sticl Lunet Sticl lateral Parbriz

E88507

9

Introducere

Lumini Lumini spate Far

E131725

10

Introducere

Privire de ansamblu asupra tabloului de bord - conducere pe stnga

E87719

A J K L M NC DB H IGFE

P OV U T S R Q

11

Pe scurt

Privire de ansamblu asupra tabloului de bord - conducere pe dreapta

E87720

ED F G B AML H CI

O QU T S R VP

N J K

Comenzi faruri. Vezi Controlul iluminrii (pagina 56).AGuri de aeratoare. Vezi Guri de ventilare (pagina 111).BSemnalizatoare. Vezi Indicatori direcie (pagina 62). Butoanele de comandpentru telefon. Vezi Control telefon (pagina 288). Butoanele pentru comandavocal. Vezi Folosire control vocal (pagina 293). Butoanele de comandpentru avertizarea la prsirea benzii de circulaie. Vezi Avertizarea pentrubanda de plecare (pagina 183).

C

Comenzi audio. Vezi Control audio (pagina 50).DConsol indicatoare. Vezi Indicatoare bord (pagina 81).EComenzile afiajului informativ. Vezi Afiaj informaii (pagina 87).FManet tergtoare. Vezi tergtoare parbriz (pagina 52).GButon pornire. Vezi Pornire fr cheie (pagina 137).AUnitate audio. Vezi Descriere general audio (pagina 262).I

12

Pe scurt

Unitate de navigaie. Consultai manualul separat.IComutator control al stabilitii (ESP). Vezi Folosire sistem stabilitate(pagina 160). Comutatorul Start-stop. Vezi Folosire pornire-oprire (pagina144).

J

Butonul sistemului de parcare asistat. Vezi Parcarea asistat (pagina 166).KInteruptor lumini avarie. Vezi Lumini avarie (pagina 62).LMartor luminos dezactivare airbag pasager. Vezi Dezactivare air bag pasager(pagina 34).

M

Butoane de comand nclzire parbriz i nclzirea lunet. Vezi Geamuri ioglinzi nclzite (pagina 116).

N

Control clim. Vezi Control manual climatizare (pagina 112). Vezi Controlautomat climatizare (pagina 114).

B

Brichet. Vezi Brichet (pagina 131).PContact pornire. Vezi ntreruptor pornire (pagina 137).QButoanele sistemului de control al vitezei i limitatorului de vitez. Vezi Folosiretempomat (pagina 171). Butoanele sistemului de control adaptiv al vitezei.Vezi Utilizarea controlului automat al vitezei (pagina 174). Butoanelelimitatorului de vitez. Vezi Folosind limitatorul de vitez (pagina 179).

R

Prghie pentru reglare volan. Vezi Ajustarea volanului (pagina 50).SClaxon.TButoanele sistemului de control al vitezei i limitatorului de vitez. Vezi Folosiretempomat (pagina 171). Butoanele sistemului de control adaptiv al vitezei.Vezi Utilizarea controlului automat al vitezei (pagina 174). Butoanelelimitatorului de vitez. Vezi Folosind limitatorul de vitez (pagina 179).

U

Airbagul pentru genunchi de pe partea oferului. Vezi Principiu de operare(pagina 30).

V

13

Pe scurt

Sisteme electrice de blocarepentru sigurana copiilor

E124779

Vezi Blocare u copii (pagina 28).

Intrare fr cheie

E78276

Blocarea i deblocarea pasiv necesitprezena unei chei pasive valide ntr-unadintre cele trei raze de detectare externe.

Deblocarea autovehiculului

E78278

Tragei de mnerul unei ui pentru adebloca toate uile i capaculportbagajului i pentru a dezactiva alarma.

Blocarea autovehiculului

E87384

E87435

Vezi Intrare fr cheie (pagina 42).

14

Pe scurt

Reglarea volanuluiAVERTIZARE

Nu reglai niciodat volanul atuncicnd vehiculul este n micare.

1

2

2

E95178

3E95179

Vezi Ajustarea volanului (pagina 50).

tergtoare automate

E70315

BA

C

Sensibilitate naltAPornitBSensibilitate sczutC

Reglai sensibilitatea senzorului de ploaiecu ajutorul butonului rotativ.

Vezi Stergtoare auto (pagina 52).

Schimbarea lamelortergtoarelor

ATENTIONAREn perioada de iarn, putei folosipoziia de service a tergtoarelor deparbriz pentru a asigura un acces mai

uor la acestea n vederea currii lor dezpad i ghea. tergtoarele de parbrizvor reveni n poziia lor normal de ndatce cuplati contactul; din acest motiv,nainte de a cupla contactul, asigurai-vc exteriorul parbrizului nu are zpad ighea.

15

Pe scurt

E85833

AE75188

Decuplai contactul i aducei manetatergtoarelor n poziia A timp de treisecunde. Eliberai maneta atunci cndtergtoarele de parbriz sunt deplasate npoziia de service.

Vezi Schimbarea lamelelor detergtor (pagina 54).

Faruri automate

E70719

Farurile se vor aprinde i stinge automat nfuncie de lumina mediului nconjurtor.

Vezi Controlul iluminrii (pagina 56).

Controlul automat al fazei lungiAVERTIZARE

Sistemul nu v scutete deresponsabilitatea de a conduce cugrija i atenia cuvenite. Poate fi

necesar controlul manual dac sistemulnu aprinde sau stinge automat faza lung.

Sistemul va aprinde automat faza lungdac se ntunec i nu exist aliparticipani la trafic. Dac detecteazfarurile sau lmpile de poziie spate aleunor vehicule de care v apropiai,respectiv sistemul de iluminare stradal,sistemul va stinge faza lung pentru a nu-ideranja pe ceilali participani la trafic.Faza scurt rmne aprins.

Vezi Controlul automat al farului defaz (pagina 57).

Geamuri electriceNota: Pentru a reduce zgomotul de vntsau de vibraii prezent atunci cnd estedeschis un singur geam, deschidei puin igeamul opus.

Vezi Geamuri cu acionare electric(pagina 74).

16

Pe scurt

Oglinzi electrice rabatabile

E72623

Vezi Oglinzi exterioare electrice(pagina 76).

Funcia de coborre a oglinziiretrovizoaren funcie de poziia selectat, oglindaexterioar corespunztoare va fi cobortatunci cnd selectai mararierul, pentrua se putea vedea bordura.Cnd utilizai aceast funcie pentru primadat, oglinzile vor cobor ntr-o poziiepresetat. Putei modifica gradul decoborre.

Vezi Oglinzi exterioare electrice(pagina 76).

Sistemul de monitorizare apunctului mort (BLIS)

AVERTIZARENu folosii acest sistem n loc sprivii n oglinda retrovizoare i noglinzile laterale i s v uitai peste

umr atunci cnd schimbai benzile. Acestsistem este destinat doar s v ajute, nus v nlocuiasc n timpul conducerii, deaceea trebuie n continuare s avei grij.

Sistemul afieaz un indicator de culoaregalben aflat n oglinzile exterioare.

E124736

Vezi Afiaj punct mort (pagina 78).

Afiaje cu informaii

E70499

Utilizai butoanele sgei pentru a navigaprin meniuri i apsai OK pentru a face oselecie.

Vezi Afiaj informaii (pagina 87).

17

Pe scurt

Control manual climatizareRcirea rapid a interiorului

E71381

nclzirea rapid a interiorului

E71377

Setri recomandate pentru rcire

E131534

Deschidei fantele de ventilaie centrale ilaterale.Orientai fantele de ventilaie centrale nsus i fantele de ventilaie laterale spregeamurile laterale.

Setri recomandate pentru nclzire

E131535

nchidei fantele de ventilaie centrale ideschidei fantele de ventilaie laterale.Orientai fantele de ventilaie laterale spregeamurile laterale.

Dejivrarea i dezaburirea parbrizului

E71382

Vezi Control manual climatizare(pagina 112).

Control automat climatizare

E91391

Vezi Control automat climatizare(pagina 114).

Ralantiul motorului dup pornireEste posibil ca motorul s funcioneze laralanti la o turaie mai mare dect ceanormal imediat dup pornirea de la rece.

Vezi Pornirea i oprirea motorului(pagina 137).

Pornirea fr cheie

E85766

Apsai butonul de pornire.

18

Pe scurt

Oprirea motorului n timpul mersuluiAVERTIZARE

Oprirea motorului cu autovehicululaflat nc n micare va conduce la opierdere a asistenei la frnare i

controlul direciei. Sistemul de direcie nuva fi blocat, dar va necesita un efort sporitpentru acionare. Cnd contactul estedecuplat, unele circuite electrice, lmpi deavertizare i indicatoare vor fi de asemeneadecuplate/stinse.

Apsai i inei apsat butonul de porniretimp de dou secunde sau apsai-l de treiori n interval de trei secunde.

Vezi Pornire fr cheie (pagina 137).

Filtru de particule diesel (DPF)AVERTIZARE

Nu parcai i nu rulai la ralantivehiculul dumneavoastr pestefrunze uscate, iarb uscat sau alte

materiale combustibile. Procesul deregenerare DPF creeaz temperaturi foarteridicate ale gazelor de eapament, iargazele vor degaja o cantitate considerabilde cldur n timpul i dup regenerareaDPF i dup ce ai oprit motorul. Astfel,apare un potenial risc de incendiu.

Vezi Filtru particule diesel (pagina 142).

Clapeta rezervorului de carburant

E86613

Apsai clapeta pentru a o deschide.Deschidei clapeta complet pn seangreneaz.

E139202

A

Introducei duza de alimentare cucombustibil pn la i inclusiv la primulan de pe duza A. Meninei duza pecapacul deschiderii conductei dealimentare.

AVERTIZAREV recomandm s scoatei duza dealimentare lent pentru a permite carestul de combustibil s se scurg n

rezervorul de combustibil. Ca alternativ,putei atepta 10 secunde nainte de ascoate duza de combustibil.

19

Pe scurt

E119081

Ridicai uor duza de alimentare pentru ao scoate.

Vezi Capac rezervor (pagina 149).

Transmisie manualSelectai mararierul

E99067

La unele vehicule, este necesar s se ridicemanonul n timp ce se selecteazmararierul.

Vezi Transmisie manual (pagina 156).

Transmisie automatNota: Nu apsai pedala de frn atuncicnd scoatei cheia din contact.

Poziiile manetei schimbtorului deviteze

AVERTIZAREAcionai frnele nainte de a mutamaneta schimbtorului de viteze imeninei-le acionate pn n

momentul n care suntei gata dedeplasare.

E80836S

ParcarePMararierRPunct mortNCondusDSchimbarea manual a treptelorde viteze i modul Sport

S

Vezi Transmisie automat (pagina 156).

Camera pentru mers napoiAVERTIZARE

Aceast camer nu v absolv deresponsabilitatea de a conduce cuatenia i prudena cuvenite.

Camera este un instrument vizual destinatdeplasrii napoi.

20

Pe scurt

E99105

Vezi Camer video mers napoi (pagina168).

Limitatorul de vitezSistemul v permite s setai o vitez lacare autovehiculul va fi mai apoi limitat.

Vezi Limitator vitez (pagina 179).

Avertizarea oferuluiAVERTIZARE

Sistemul nu v scutete deresponsabilitatea de a conduce cugrija i atenia cuvenite.

Sistemul calculeaz un scor de avertizare,care poate fi prezentat pe afiajulinformativ. Dac sistemul detecteazfaptul c suntei obosit sau se constat omodificare a stilului dumneavoastr deconducere, se emit avertizri.

Vezi Avertizarea oferului (pagina 181).

Avertizarea la prsirea benzii decirculaie

AVERTIZARESistemul nu v scutete deresponsabilitatea de a conduce cugrija i atenia cuvenite.

Activai sistemul cu ajutorulcomutatoarelor de pe maneta desemnalizare.

E131360

A

B

Sistem pornitASistem opritB

Vezi Avertizarea pentru banda deplecare (pagina 183).

Remorcarea vehiculului pe patruroi

ATENTIONAREn cazul anumitor combinaii demotoare i cutii de vitez, serecomand ca vehiculul s nu fie

remorcat cu roile motoare aezate pe sol.

Vezi Tractare vehicul pe roi (pagina213).

21

Pe scurt

SCAUNE COPII

E133140

E68916

AVERTIZARIAsigurai copiii cu nlime sub 150centimetri (59 inchi) ntr-un sistemde siguran pentru copii adecvat i

autorizat, pe bancheta spate.Pericol extrem! Nu instalai un scaunauto pentru copii orientat n sensinvers direciei de mers pe un scaun

protejat de un airbag aflat n faa sa!Citii i urmai instruciunileproductorului atunci cnd montaiun scaun auto pentru copii.Nu modificai sub nicio formscaunele pentru copii.Nu inei copiii n brae atunci cndvehiculul se afl n micare.

AVERTIZARINu lsai copiii nesupravegheai nvehicul.Dac vehiculul dumneavoastr a fostimplicat ntr-un accident, solicitai-iunui tehnician calificat s verifice

scaunele pentru copii.

Nota: Utilizarea obligatorie a scaunelorpentru copii difer n funcie de ar.Numai scaunele pentru copii omologateconform normei ECE-R44.03 (sauulterioar) au fost testate i aprobatepentru a fi utilizate n vehicululdumneavoastr. Putei afla care suntacestea de la dealerul dumneavoastr.

Scaune pentru copii pentru diversegrupe de greutateUtilizai scaunul auto corect, dup cumurmeaz:

Scaunul de siguran pentru bebelui

E68918

Aezai copiii cu o greutate sub 13 kg (29pounds) ntr-un scaun auto pentrubebelui, orientat n sens invers direciei demers (Grupa 0+), fixat pe bancheta dinspate.

22

Sigurana copilului

Scaunul de siguran pentru copii

E68920

Aezai copiii cu o greutate ntre 13 i 18 kg(29 i 40 pounds) ntr-un scaun desiguran pentru copii (Grupa 1), fixat pebancheta din spate.

SCAUNELE DE NLAREAVERTIZARI

Nu montai un scaun de nlare sauo pern de nlare folosind numaibanda transversal a centurii de

siguran.Nu montai un scaun de nlare sauo pern de nlare folosind o centurde siguran nentins sau rsucit.Nu trecei centura de siguran pesub braul copilului sau prin spatelelui.Nu folosii perne, cri sau prosoapepentru a v ridica copilul mai sus.Asigurai-v c se aaz n poziievertical copiii.Asigurai copiii cu o greutate maimare de 15 kg (33 pounds), dar cu onlime mai mic de 150 cm (59

inchi), ntr-un scaun de nlare sau pe opern de nlare.

ATENTIONAREAtunci cnd utilizai un scaun pentrucopil pe bancheta din spate,asigurai-v c scaunul pentru copil

este rezemat bine contra scaunuluiautovehiculului. Este posibil s fie necesarridicarea sau demontarea tetierei. VeziTetiere (pagina 128).

Scaun de nlare (Grupa 2)

E70710

V recomandm s folosii un scaun denlare care combin o pern cu un sptarn locul doar unei perne de nlare. Poziiaridicat de aezare v va permite spoziionai banda diagonal a centurii desiguran pentru aduli peste centrulumrului copilului, iar banda transversalferm peste olduri.

23

Sigurana copilului

Pern de nlare (Grupa 3)

E68924

POZIIONARE SCAUN COPILAVERTIZARI

V rugm s contactai dealerulpentru detalii de ultim orreferitoare la scaunele pentru copii

recomandate de Ford.Textul original, conform ECE R94.01:Pericol extrem! Nu instalai un scaunauto pentru copii orientat n sens

invers direciei de mers pe un scaunprotejat de un airbag aflat n faa sa!

AVERTIZARICnd utilizai un scaun auto pentrucopii cu suport pentru picioare pe unscaun din al doilea rnd de scaune,

asigurai-v c suportul pentru picioare sesprijin sigur pe podea.

Cnd utilizai un scaun auto pentrucopii aezat pe un scaun din al doilearnd de scaune i orientat cu faa

spre sensul de mers, demontaintotdeauna tetiera scaunului. VeziTetiere (pagina 128).

Atunci cnd folosii un scaun pentrucopil cu centur de siguran,asigurai-v c centura de siguran

nu este nentins sau rsucit.

Nota: Cnd se utilizeaz un scaun pentrucopii pe scaunul din fa, reglai ntotdeaunascaunul pasagerului din fa n poziia lamaximum spre napoi. Dac se constat ceste dificil de realizat strngerea ferm aseciunii transversale a centurii de siguran,reglai sptarul n poziie complet verticali reglai scaunul pe nlime. Vezi Scaune(pagina 125).

24

Sigurana copilului

Categorii de grupe de greutate

Poziii de aezare 3210+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgPn la 13kgPn la 10

kg

UFUFUFXXScaun pasager fa, cuairbag ACTIVAT

UUUUUScaun pasager fa, cuairbag DEZACTIVATUUUUUBanchet spate

X Nu este adecvat pentru copiii din aceast grup de greutate.U Adecvat pentru scaunele universale pentru copii aprobate pentru aceast grup degreutate.U Adecvat pentru scaunele universale pentru copii aprobate pentru aceast grup degreutate. Cu toate acestea, v recomandm s asigurai copiii pe bancheta spate ntr-unscaun aprobat de autoritile naionale.UF Adecvat pentru scaunele universale pentru copii, orientate cu faa spre direcia demers, aprobate aceast grup de greutate. Cu toate acestea, v recomandm s asiguraicopiii pe bancheta spate ntr-un scaun aprobat de autoritile naionale.

Scaunele ISOFIX pentru copiiCategorii de grupe de greutate

Poziii de aezare10+

Orientat spre nainteOrientat spre napoi9 - 18 kgPn la 13 kg

Neechipat cu ISOFIXGrupa demrime

Scaunul din fa

Tip scaun

A, B, B1, C, D*C, D, E*Grupa demrime

Scaunul cu ISOFIX din spatedinspre exterior

IL, IUF***IL**Tip scaun

25

Sigurana copilului

Categorii de grupe de greutate

Poziii de aezare10+

Orientat spre nainteOrientat spre napoi9 - 18 kgPn la 13 kg

Neechipat cu ISOFIXGrupa demrime

Scaunul central din spate

Tip scaun

IL Adecvat pentru anumite sisteme ISOFIX de reinere pentru copii din categoriasemi-universal. V rugm s contactai furnizorul de sisteme de reinere pentru copiipentru liste cu recomandri.IUF Adecvat pentru sisteme ISOFIX de reinere pentru copii orientate cu faa spre sensulde mers din categoria universal omologate pentru aceast grup de greutate i grupde mrime ISOFIX.*Grupa de mrime ISOFIX pentru sistemele de reinere pentru copii din ambele categoriiuniversal i semi-universal este definit prin litere majuscule de la A la G. Aceste literede identificare sunt afiate pe sistemele ISOFIX de reinere pentru copii.**La momentul publicrii, scaunul pentru bebelui recomandat din Grupa 0+ ISOFIX esteBritax Romer Baby Safe. V rugm s contactai dealerul pentru detalii de ultim orreferitoare la scaunele pentru copii recomandate de Ford.***La momentul publicrii, scaunul pentru copii recomandat din Grupa 1 ISOFIX este BritaxRomer Duo. V rugm s contactai dealerul pentru detalii de ultim or referitoare lascaunele pentru copii recomandate de Ford.

26

Sigurana copilului

PUNCTE ANCORARE ISOFIXAVERTIZARE

Utilizati un sistem anti-rotirempreuna cu sistemul ISOFIX.Recomandm utilizarea unei chingi

superioare (numit Top Tether) sau a unuipicior de sprijin.

Vehiculul dumneavoastr este prevzutcu puncte de ancorare ISOFIX, care sepotrivesc cu sistemele de fixare ISOFIXaprobate n ntreaga lume.Sistemul ISOFIX este format din dou barerigide de fixare, montate pe scaunul autopentru copii, care se fixeaz n punctele deancorare ale scaunelor laterale din spate,n punctul de contact al pernei scaunuluicu sptarul. Punctele de ancorare a chingiisunt prevzute pe partea din spate ascaunelor laterale din spate pentruscaunele auto pentru copii cu chingsuperioar.

Punctele de ancorare pentruchinga superioar

E87146

E93616

E93514

Montarea unui scaun specialpentru copii cu chingi de prinderesuperioare

AVERTIZAREFixati chinga de prindere superioaradoar n punctul de ancorare corect.

Nota: Dac exist, scoatei mochetaportbagajului pentru o instalare mai uoar.Vezi Huse bagaj (pagina 188).Nota: La autovehiculele cu 4 ui,asigurai-v c mecanismul de tensionarea chingii superioare rmne accesibil atuncicnd sptarul scaunului este cuplat corect.

27

Sigurana copilului

E87591

1. Aezai scaunul auto pentru copii peperna scaunului din spate i rabataisptarul spre nainte. Vezi Banchet(pagina 128).

2. Demontati tetiera. Vezi Tetiere(pagina 128).

AVERTIZARECureaua de prindere n dreptultetierei nu trebuie s fie slbit saursucit i trebuie s fie corect

poziionat n punctul de ancorare.

3. ntindei chinga de prindere sprepunctul de ancorare.

AVERTIZAREVerificai dac sptarul este sigur ibine fixat n dispozitivul de prindere.

4. mpingei sptarul n poziie vertical.

E87145

5. mpingei cu putere spre spate scaunulpentru copii pentru a cupla puncteleISOFIX de ancorare inferioare.

6. Strngei chinga de prindere conforminstruciunilor productorului scaunuluispecial pentru copii.

BLOCARE U COPIIAVERTIZARE

Nu putei deschide uile din interiordac ai blocat sigurana pentrucopii.

Sisteme manuale de blocarepentru sigurana copiilorNota: Pentru vehiculele cu acces i pornirefr cheie, folosii cheia de rezerv. VeziIntrare fr cheie (pagina 42).

28

Sigurana copilului

E78298

Partea din stngaRotii n sensul invers acelor de ceasornicpentru a bloca i n sensul acelor deceasornic pentru a debloca.

Partea din dreaptaRotii n sensul acelor de ceasornic pentrua bloca i n sensul invers acelor deceasornic pentru a debloca.

Sisteme electrice de blocarepentru sigurana copiilorNota: Dac apsai butonul, vor fidezactivate i butoanele de comand ageamurilor spate acionate electric.

E124779

29

Sigurana copilului

PRINCIPIU DE OPERAREAirbaguri

AVERTIZARINu modificai n niciun mod parteaanterioar a vehicululuidumneavoastr. Acest lucru poate

afecta n mod negativ deschidereaairbagurilor.

Text original potrivit ECE R94.01:Pericol extrem! Nu folosii un scaunspecial pentru copii aezat cu

spatele fa de sensul de mers, pescaunele protejate cu airbag frontal!

Purtai centura de siguran imeninei o distan suficient fade volan. Numai cnd se folosete

centura de siguran n modcorespunztor, aceasta poate ine corpulntr-o poziie care s permit airbagului sating efectul maxim. Vezi Aezare npoziia corect (pagina 125).

Apelai la un tehnician calificatcorespunztor pentru a efectuareparaii ale volanului, coloanei de

direcie, scaunelor, airbagurilor i centurilorde siguran.

Nu blocai niciodat spaiul din faaairbagurilor. Nu agai i nu puneinimic n aceste zone.Nu perforai spaiile n care suntamplasate airbagurile. Acest lucrupoate deteriora i afecta n mod

negativ deschiderea airbagurilor.Folosii huse create special pentruscaune cu airbaguri laterale. Acesteatrebuie montate de tehnicieni

calificai n acest sens.

Nota: La deschiderea airbagului vei auziun zgomot puternic i va aprea un norinofensiv de resturi de pulbere. Este un lucrunormal.

Nota: Zonele airbagului trebuie tersenumai cu o crp umed.

Airbaguri ofer i pasager fa

E74302

Airbagurile pentru ofer i pasager fa sevor activa n timpul unei coliziuni majorecare intervine fie frontal fie la un unghi depn la 30 de grade, din stnga sau dindreapta. Airbagurile se vor umfla n ctevamiimi de secund i se vor dezumfla ncontact cu pasagerii, atenund micareanspre nainte a acestora. Airbagurile pentruofer i pasager fa nu se vor activa lacoliziuni frontale minore, la rsturnri i lacoliziuni din spate sau lateral.

Airbagul pentru genunchi de pe parteaoferului

ATENTIONARENu ncercai s deschidei capaculairbagului pentru genunchi de pepartea oferului.

30

Protecia pasagerului

Airbagul pentru genunchi de pe parteaoferului se va declana n cazul uneicoliziuni frontale sau al unor coliziunintr-un unghi de pn la 30 de gradedinspre stnga sau dreapta. Airbagul se vaumfla n cteva miimi de secund i se vadezumfla n contact cu oferul, formnd obarier de protecie ntre genunchiioferului i coloana de direcie. n cazulunor rsturnri, coliziuni din spate saulaterale, airbagul pentru genunchi nu se vadeclana.Pentru localizarea articolului: Vezi Pescurt (pagina 11).Nota: Airbagul pentru genunchi are un pragde declanare sub cel al airbagurilorfrontale. Este posibil ca la coliziuni minores se declaneze doar airbagul pentrugenunchi.

Airbaguri laterale

E72658

Airbagurile laterale sunt montate ninteriorul sptarelor scaunelor din fa. Oetichet indic echiparea vehiculului cuairbaguri laterale.

Airbagurile laterale se vor activa n timpulunei coliziuni laterale grave. Airbagurile sevor umfla n cteva miimi de secund i sevor dezumfla n contact cu pasagerii,protejnd astfel zona umerilor i a pieptuluiacestora. Airbagurile laterale nu se voractiva la coliziuni laterale minore, larsturnri i la coliziuni frontale sau dinspate.

Airbaguri perdea

E75004

Airbagurile perdea sunt montate ninteriorul panourilor tapiate de deasuprageamurilor laterale i din spate. Simbolurileinscripionate de pe panourile tapiate dindreptul stlpului B indic faptul cvehiculul dumneavoastr este dotat cuairbaguri perdea.Airbagurile perdea se vor activa n timpulunei coliziuni laterale grave. Airbagul se vaumfla n cteva miimi de secund i se vadezumfla n contact cu pasagerii, protejndastfel zona capului acestora. Airbagurileperdea nu se vor activa la coliziuni lateraleminore, la coliziuni frontale, la coliziuni dinspate i la rsturnri.

31


Centuri de siguranAVERTIZARI

Purtai centura de siguran imeninei o distan suficient fade volan. Numai cnd se folosete

centura de siguran n modcorespunztor, aceasta poate ine corpulntr-o poziie potrivit pentru a atingeefectul maxim. Vezi Aezare n poziiacorect (pagina 125).

Nu folosii niciodat o centur desiguran pentru mai multepersoane.Folosii catarama corespunztoarepentru fiecare centur de siguran.Nu folosii o centur de siguranfixat prea slab sau rsucit.Nu purtai mbrcminte groas.Pentru o protecie optim, centurilede siguran trebuie s se fixeze ferm

pe lng corp.Poziionai chinga diagonal acenturii de siguran pe centrulumrului, iar pe cea subabdominal

fixai-o ferm peste old.

Retractoarele centurilor de siguran aleoferului i pasagerului din fa suntprevzute cu un dispozitiv depretensionare. Dispozitivele depretensionare pentru centurile de siguranau un prag de declanare sub cel alairbagului. Este posibil ca la coliziuniminore, doar dispozitivele de pretensionareale centurilor de siguran s sedeclaneze.

Stare dup coliziuneAVERTIZARE

Centurile supuse la tensiune, n urmaunui accident, trebuie s fie nlocuite,iar sistemele de ancorare verificate

de un tehnician calificat corespunztor.

STRNGERE CENTURISIGURAN

AVERTIZAREIntroducei captul metalic ncataram pn cnd auzii un clicclar. Dac nu auzii un clic, nseamn

c nu ai fixat corect centura de siguran.

E74124

E85817

Tragei uor centura. Se poate bloca daco tragei brusc sau dac vehiculul se aflpe o pant.

32


Apsai butonul rou de pe catarampentru a elibera centura. Lsai-o s seretrag complet i uor.

AJUSTARE PE NLIME ACENTURII

E87511

Nota: Dac ridicai uor glisorul n timp ceinei apsat butonul de blocare, puteielibera mai uor mecanismul de blocare.Pentru a ridica sau cobor, apsai butonulde blocare de pe dispozitivul de reglare ideplasai dup necesiti.

AVERTIZOR CENTUR SCAUNAVERTIZARE

Sistemul de protecie a ocupanilorva oferi o protecie optim numaiatunci cnd centurile de siguran

sunt utilizate n mod adecvat.

Martorul de avertizare privindcentura de siguran se aprindei se va auzi o avertizare sonor

n cazul n care centura de siguran aoferului sau a pasagerului de pe scaunuldin fa nu a fost fixat i vehiculul adepit o vitez relativ sczut. Acesta seva aprinde, de asemenea, n cazul n carecentura de siguran a oferului sau apasagerului de pe scaunul din fa nu estefixat atunci cnd vehiculul este n micare.Avertizarea sonor i lampa de avertizarese vor dezactiva dup apte minute.

Dezactivarea avertizorului privindcentura de siguranConsultai furnizorul dumneavoastr.

FOLOSIRE CENTURI PEPERIOADA SARCINII

E68587

AVERTIZAREPoziionai centura de siguranastfel nct s v protejeze att pedumneavoastr, ct i pe ft. Nu

folosii numai banda abdominal saubanda diagonal.

Aezai banda abdominal ntr-o poziien care s nu v deranjeze, peste olduri isub abdomen. Aezai banda diagonalntre sni, deasupra i n lateralulabdomenului.

33


DEZACTIVARE AIR BAGPASAGER

AVERTIZAREAsigurai-v c airbagul pasageruluieste dezactivat atunci cnd montaiun scaun special pentru copii aezat

cu spatele fa de sensul de mers pescaunul pasagerului din fa.

E71313

Instalare comutator dezactivareairbag pasager

AVERTIZAREDac trebuie s montai un scaunspecial pentru copii pe un scaunprotejat cu un airbag frontal activ,

instalai un comutator dezactivare airbagpasager. Pentru informaii suplimentare,adresai-v reprezentantuluidumneavoastr.

Nota: Comutatorul cu cheie este amplasatn torpedo, avnd un martor dezactivareairbag n panoul de bord.Dac martorul de avertizare airbag esteaprins sau se aprinde intermitent n timpuldeplasrii, acesta indic o funcionaredefectuoas. Vezi Lmpi i semnale deavertizare (pagina 83). nlturai scaunulspecial pentru copii i apelai imediat la unspecialist pentru verificarea sistemului.

Dezactivare airbag pasager

A BE71312

DezactivatAActivatB

Setai comutatorul la poziia A.Atunci cnd pornii motorul, verificai dacmartorul dezactivare airbag pasager seaprinde.

Activare airbag pasagerAVERTIZARE

Asigurai-v c airbagul pasageruluieste activat atunci cnd nu folosiiun scaun special pentru copii aezat

pe scaunul pasagerului din fa.

Setai comutatorul la poziia B.

34


INFORMAII GENERALE PEFRECVENE RADIO

ATENIEFrecvena radio utilizat detelecomanda dumneavoastr poatefi folosit i de ctre alte transmisii

radio pe distane scurte (de exemplu, staiiradio de amatori, echipament medical,cti fr fir, telecomenzi i sisteme dealarm). n cazul n care frecvenele suntbruiate, nu vei putea folosi telecomanda.Putei ncuia i descuia uile cu ajutorulcheii.

Verificai dac vehiculul dvs. estencuiat nainte de a-l lsanesupravegheat. Astfel, vei evita

poteniale ncuieri prin frecvene ostile.

Nota: Este posibil s deblocai uile dacapsai accidental butoanele de petelecomand.Raza de comunicare dintre telecomandi vehiculul dumneavoastr variaz nfuncie de mediul nconjurtor.

PROGRAMARETELECOMANDPutei programa maximum opttelecomenzi ce vor fi utilizate cu vehicululdumneavoastr (inclusiv cea livrat cuvehiculul).

Programarea unei telecomenzi noi1. Introducei cheia n contact.2. Aducei succesiv cheia din poziia 0 n

poziia II i apoi napoi n poziia 0 depatru ori n interval de ase secunde.

3. Lsai cheia n poziia 0 i apsai oricebuton de pe telecomand n intervalde 10 secunde. O avertizare sonor sauaprinderea unui led confirm cprogramarea a fost efectuat cusucces.

Nota:i alte telecomenzi pot fi programaten aceast etap.4. Apsai orice buton de pe fiecare

telecomand suplimentar n intervalde 10 secunde ntre una i alta.

Reprogramarea funciei dedeblocareNota: Atunci cnd apsai butonul dedeblocare, sunt deblocate fie toate uile, fiedoar ua oferului. Apsai butonul dedeblocare din nou pentru a debloca toateuile.Apsai i meninei apsate simultanbutoanele blocare i deblocare de pe cheiacu telecomand cu frecven radio, timpde cel puin patru secunde, cu motoruloprit. Indicatorii de direcie se vor aprindede dou ori pentru a confirma modificarea.Pentru a reveni la funcia deblocareoriginal, repetai procesul.

SCHIMBAREA BATERIEI LATELECOMANDA

E107998

Asigurai-v c eliminai bateriilevechi ntr-o manier ecologic.Solicitai sfaturi cu privire la

reciclare de la autoritile locale.

35

Chei i telecomenzi

Telecomand cu cheie tipescamotabil

E1288092

1

1. Introducei cu atenie o urubelni npoziia indicat i mpingei uor clema.

2. Presai clema n jos pentru a eliberacapacul bateriei.

E128810

3. Scoatei cu atenie capacul.

E128811

4. Rsucii telecomanda pentru a scoatebateria.

5. Montai o nou baterie (3V CR 2032)cu semnul + ndreptat n sus.

6. Montai la loc capacul bateriei.

Telecomand fr cheie tipescamotabil

1

2

1

E87964

1. inei apsate butoanele de pe marginipentru a elibera capacul. Scoatei cuatenie capacul.

2. Scoatei lama cheii.

E105362

3

3. Rotii o urubelni plat n poziiaindicat pentru a separa cele doujumti ale telecomenzii.

36

Chei i telecomenzi

E119190

4

4. Introducei cu atenie urubelnia npoziia indicat pentru a deschidetelecomanda.

E125860

5

ATENTIONARENu atingei cu urubelnia contactelebateriei sau plcua cu circuiteimprimate.

5. Ridicai cu atenie bateria folosindurubelnia.

6. Montai o nou baterie (3V CR 2032)cu semnul + ndreptat n jos.

7. Asamblai cele dou jumti aletelecomenzii.

8. Montai lama cheii.

37

Chei i telecomenzi

NCUIERE I DESCUIEREATENTIONARE

Verificai dac vehiculul dvs. estencuiat nainte de a-l lsanesupravegheat.

nchidere centralizatPutei nchide centralizat uile numai dacacestea sunt toate nchise.Nota: Ua oferului poate fi descuiat cucheia. Aceasta trebuie s fie folosit dactelecomanda sau intrarea fr cheie nufuncioneaz.Nota: nchiderea centralizat blocheaz ideblocheaz de asemenea i clapetarezervorului de combustibil.

Blocarea dublAVERTIZARE

Nu activai blocarea dubl atuncicnd se afl persoane sau animalen interiorul vehiculului. Nu vei putea

s deblocai uile din interior dac le-aiblocat dublu.

E71961

Blocarea dubl este o caracteristic deprotecie antifurt care mpiedic uile sfie deschise din interior de ctre cineva.Putei bloca dublu uile numai dacacestea sunt toate nchise.

Confirmarea de blocare ideblocareAtunci cnd deblocai uile,semnalizatoarele se vor aprinde o dat.Atunci cnd blocai uile, semnalizatoarelese vor aprinde de dou ori.

Blocarea i deblocarea uilor cucheia

B

E71962

A

B

A

DeblocareABlocareB

Blocarea dubl a uilor cu cheiaRotii cheia n poziia de blocare de douori ntr-un interval de trei secunde pentrubloca dublu uile.

38

ncuietori

Blocarea i deblocarea uilor i acapacului portbagajului cu ajutorultelecomenzii

E87379

A B C

DeblocareABlocareBDeblocarea capoteiportbagajului (apsai de douori)

C

Blocarea uilor i a capoteiportbagajului folosind telecomandaApsai butonul B o dat.Blocarea dubl a uilor i a capoteiportbagajului folosind telecomandaApsai butonul. B de dou ori n intervalde trei secunde.

Blocarea i deblocarea uilor dininteriorUa oferului

A

B

E71958

Blocarea tuturor uilorADeblocarea tuturor uilorB

Uile din fa i din spate pentrupasageri

E98653

Pentru a bloca uile pasagerilor din fa idin spate separat, apsai pe buton inchidei ua atunci cnd prsii vehiculul.

39

ncuietori

Capota portbagajuluiDeschiderea capacului portbagajuluicu telecomandaApsai butonul C de pe telecomand dedou ori n mai puin de trei secunde.

nchiderea capacului portbagajuluiCu 4 ui

E89131

5 ui

E89132

Break

E89133

Un loca adncit este ncorporat ninteriorul capacului portbagajului pentru afacilita nchiderea.

Reblocare automatUile se vor rebloca automat dac nu sedeschide o u n mai puin de 45 desecunde de la deblocarea uilor cutelecomanda. Blocarea uilor i alarma vorreveni la starea lor anterioar.

Reprogramarea funciei dedeblocareFuncia de deblocare este reprogramatastfel nct numai ua oferului s sedeblocheze. Vezi Programaretelecomand (pagina 35).

DESCHIDERE I NCHIDEREGENERALGeamurile electrice pot fi acionate i cumotorul oprit, prin intermediul funcieinchidere i deschidere global.Nota: nchiderea global va funciona doardac ai setat corect memoria pentru fiecaregeam. Vezi Geamuri cu acionare electric(pagina 74).

40

ncuietori

Deschidere global

E71955

Pentru a deschide toate geamurile, apsaii meninei apsat butonul deblocaretimp de cel puin trei secunde. Apsai dinnou fie butonul blocare, fie butonuldeblocare pentru a opri funcia dedeschidere.

nchidere globalVehicule ce nu au funcia de acionarefr cheie

AVERTIZAREFolosii cu pruden nchidereaglobal. ntr-o situaie de urgen,apsai imediat un buton pentru a

ntrerupe funcia.

E71956

Pentru a nchide toate geamurile, apsaii meninei apsat butonul blocare timpde cel puin trei secunde. Apsai oricebuton din nou pentru a ntrerupe funciade nchidere. Funcia de protecie mpotrivaprinderii minilor este, de asemenea, activn timpul nchiderii globale.

Vehicule cu funcia de acionare frcheie

E87384

AVERTIZAREFolosii cu pruden nchidereaglobal. ntr-o situaie de urgen,apsai butonul de pe mnerul uii

oferului pentru a ntrerupe funcia.

41

ncuietori

Nota: nchiderea global poate fi activatfolosind butonul de pe mnerul uiioferului. Deschiderea i nchiderea globalpot fi activate i cu ajutorul butoanelor depe cheia pasiv.Pentru a nchide toate geamurile, apsaii meninei apsat butonul de pe mneruluii oferului timp de cel puin dousecunde. Funcia de protecie mpotrivaprinderii minilor este, de asemenea, activn timpul nchiderii globale.

INTRARE FR CHEIEInformaii generale

AVERTIZAREEste posibil ca sistemul nchiderefr chei s nu funcioneze daccheia se afl n apropierea unor

obiecte metalice sau a unor dispozitiveelectronice, precum telefoanele mobile.

Nota: Dac mnerele uilor sunt trase demai multe ori ntr-un interval scurt de timpfr prezena unei chei pasive valide,sistemul va fi nefuncional timp de 30 desecunde.Sistemul de deschidere pasiv nu vafunciona dac: Frecvenele cheii pasive sunt bruiate. Bateria cheii pasive este descrcat.Nota: Dac sistemul de deschidere pasivnu funcioneaz, va trebui s folosii lamacheii pentru a bloca i deblocaautovehiculul.Sistemul de nchidere fr cheie permiteoferului s utilizeze autovehiculul frutilizarea unei chei sau a unei telecomenzi.

E78276

Blocarea i deblocarea pasiv necesitprezena unei chei pasive valide ntr-unadintre cele trei raze de detectare externe.Acestea se afl la aproximativ un metru ijumtate fa de mnerele uii oferului iale uii pasagerului din fa i de capotaportbagajului.

Cheia pasivAutovehiculul poate fi blocat i deblocatcu cheia pasiv. Cheia pasiv poate deasemenea s fie folosit ca telecomand.Vezi ncuiere i descuiere (pagina 38).Blocarea autovehiculului

AVERTIZAREAutovehiculul nu se blocheazautomat. Dac niciun buton deblocare nu este apsat,

autovehiculul va rmne neblocat.

Nota: Contactul se va decupla automatcnd ncuiai vehiculul din exterior. Astfel,se previne descrcarea acumulatoruluivehiculului.Nota: Dac ncuierea autovehiculului seface de la capacul portbagajului, cheiapasiv trebuie s se afle n raza de detectarea capacului portbagajului.

42

ncuietori

E87384

E87435

Butoanele de blocare se afl pe fiecare udin fa i pe capota portbagajului.Pentru a activa nchiderea centralizat ipentru a arma alarma: Apsai butonul de blocare o dat.Pentru a activa blocarea dubl, armaalarma i senzorii de interior: Apsai un buton de blocare de dou

ori ntr-un interval de trei secunde.Nota: Dup activare, autovehiculul varmne blocat timp de aproximativ treisecunde. Acest interval v va permite stragei de mnerul unei ui i s verificaidac autovehiculul este blocat. Dupterminarea perioadei de temporizare, uilepot fi deschise din nou, dac cheia pasivse afl n raza de detectarecorespunztoare.

Capota portbagajuluiNota: Capota portbagajului nu poate finchis i se va ridica la loc dac cheia pasivse afl n interiorul portbagajului.Nota: Dac o a doua cheie pasiv valid seafl n raza de detectare a capoteiportbagajului, capota portbagajului poatefi nchis.

Deblocarea autovehicululuiNota: Dac autovehiculul rmne blocatpe o perioad mai lung de cinci zile,sistemul va intra ntr-un mod de economisirea energiei. Astfel, se va reduce descrcareabateriei autovehiculului. Cnd autovehicululaflat n acest mod este blocat, timpul dereacie a sistemului poate fi puin mai lungdect cel normal. Deblocareaautovehiculului o dat va dezactiva modulde economisire a energiei.

E78278

Tragei de unul dintre mnerele uilor saude mnerul capotei portbagajului.Nota: O cheie pasiv valid trebuie s seafle n raza de detectare a uii respective.O aprindere lung a semnalizatoarelorconfirm deblocarea tuturor uilor, acapotei portbagajului i a clapeteibuonului de umplere a rezervorului decombustibil i dezarmarea alarmei.

43

ncuietori

Deblocarea exclusiv a uii oferuluiDac funcia de deblocare estereprogramat astfel nct numai uaoferului s se deblocheze ( Vezi Chei itelecomenzi (pagina 35). ), reineiurmtoarele:Dac ua oferului este deschis prima,celelalte ui i capota portbagajului vorrmne blocate. Uile pot fi deblocatefiecare n parte prin tragerea mnerelorinterioare ale uilor respective.Dac ua pasagerului din fa sau unadintre uile din spate este prima u careeste deschis, toate uile mpreun cucapota portbagajului vor fi deblocate.

Chei dezactivateCheile lsate n interiorul autovehicululuiatunci cnd acesta este blocat vor fidezactivate.O cheie dezactivat nu poate fi folositpentru a trece contactul n poziia pornitsau pentru a porni motorul.Pentru a putea utiliza din nou aceste cheipasive, acestea trebuie s fie activate.Pentru a activa toate cheile pasive,deblocai autovehiculul folosind o cheiepasiv sau funcia de deblocare printelecomand.Toate cheile pasive se vor activa daccontactul este n poziia pornit sauautovehiculul este pornit folosind o cheievalid.

Blocarea i deblocarea uilor culama cheii

1

2

1

E87964

1. Scoatei cu atenie capacul.2. Scoatei lama cheii i introducei-o n

ncuietoare.

44

ncuietori

PRINCIPIU DE OPERAREDispozitivul antidemarare este un sistemde protecie antifurt care mpiedicpornirea motorului cu o cheie cu codnecorespunztor.

CHEI CODATENota: Nu protejai cheile cu obiectemetalice. Acest lucru poate mpiedicareceptorul s recunoasc cheiadumneavoastr drept cheie valid.Nota: n cazul n care pierdei o cheie,solicitai tergerea i recodarea tuturorcheilor rmase. Consultai dealeruldumneavoastr pentru mai multe informaii.Solicitai recodarea cheilor de schimbmpreun cu cheile existente.n cazul n care pierdei o cheie, puteiobine una de schimb de la dealerul Ford.Dac este posibil, transmitei dealeruluinumrul cheii aflat pe eticheta furnizatmpreun cu cheile originale. De asemenea,putei obine chei suplimentare de ladealerul Ford.

ACTIVARE IMOBILIZERMOTORDispozitivul de imobilizare a motorului esteactivat n mod automat la scurt timp dupce ai decuplat contactul.

DEZACTIVARE IMOBILIZERImobilizerul motorului este dezactivatautomat atunci cnd cuplai contactul cucheia cu cod corect.Dac mesajul Immobiliser active aparepe afiajul informativ, cheia utilizat nu afost recunoscut. Scoatei cheia incercai din nou.

Dac nu putei porni motorul cu o cheie cucod corect, este vorba despre o avarie.Mesajul Immobiliser active apare peafiajul informativ atunci cnd cuplaicontactul. Solicitai verificarea imediat aimobilizerului.

45

Imobilizer motor

PRINCIPIU DE OPERARESistemul de alarmAutovehiculul poate fi echipat cu unuldintre urmtoarele sisteme de alarm: Alarma de perimetru. Alarma de perimetru cu senzori de

interior. Alarma de categoria ntia cu senzori

de interior i siren cu baterie derezerv.

Alarma de categoria ntia cu senzoride interior, siren cu baterie de rezervi senzori de nclinare.

Alarm perimetruAlarma cu senzor de perimetru este unmijloc de mpiedicare a accesuluineautorizat n vehiculul dvs. prin ui icapot. El protejeaz i unitatea audio.

Senzori de interiorVehiculele fr consol deasupracapului

E71401

Vehicule cu consol deasupra capului

E131656

AVERTIZARENu acoperii senzorii. Nu activaialarma cu protecie integral dacn interiorul autovehiculului se afl

persoane, animale sau alte obiecte nmicare.

Senzorii au rolul de a descurajaptrunderea neautorizat n autovehiculprin detectarea oricrei micri dininteriorul acestuia.

Sirena cu baterie de rezervSirena cu baterie de rezerv este un sistemde alarm suplimentar ce emite avertizriacustice atunci cnd este declanatalarma. Aceasta este armat direct atuncicnd ncuiai autovehiculul. Sirena esteprevzut cu baterie proprie i va emiteavertizri acustice i atunci cnd cinevadeconecteaz bateria autovehiculului sauchiar bateria de rezerv a sirenei.

Senzorii de nclinareSenzorii de nclinare detecteaz daccineva ncearc s fure o roat sau stracteze autovehiculul, sesiznd nclinareaautovehiculului.

46

Alarm

Nota: Cnd circulai pe un feribot cu alarmaarmat, dezactivai senzorii de nclinare prinselectarea proteciei reduse. Aceasta vampiedica declanarea alarmei datoritmicrilor.

Declanarea alarmeiDup ce a fost activat, alarma sedeclaneaz n una din urmtoarele situaii: Dac cineva deschide o u, hayonul

sau capota fr o cheie sau otelecomand autorizat.

Atunci cnd cineva scoate sistemulaudio sau sistemul de navigare.

Atunci cnd contactul este pus pepoziia I, II sau III fr o cheie permis.

Atunci cnd senzorii de interiordetecteaz micare n interiorulvehiculului.

La autovehiculele cu siren cu bateriede rezerv, dac cineva deconecteazbateria autovehiculului sau chiarbateria de rezerv a sirenei.

Dac senzorii de nclinare detecteazmodificarea nclinrii autovehiculului.

Dac alarma este declanat, sirenaalarmei va suna 30 de secunde i luminilede avarie vor fi aprinse intermitent timp decinci minute.Orice alt ncercare de a efectua una dinaciunile de mai sus va declana din noualarma.

Protecia integral sau redusProtecia integralProtecia integral este setarea standard.La protecie integral, senzorii de interiori de nclinare sunt activai atunci cndarmai alarma.

Nota: Aceasta poate conduce la alarmefalse dac exist animale sau obiecte nmicare n interiorul autovehiculului sau, laautovehiculele cu senzori de nclinare, ladeplasarea pe un feribot.Nota: Alarmele false pot fi declanate denclzirea auxiliar. Vezi nclzire auxiliar(pagina 117). Dac utilizai nclzireaauxiliar, dirijai fluxul de aer ctre spaiulpentru picioare.

Protecia redusLa protecie redus, senzorii de interior ide nclinare sunt dezactivai atunci cndarmai alarma.Nota: Putei seta alarma la protecie redusdoar pentru ciclul curent de cuplare acontactului. La urmtoarea cuplare acontactului, alarma va fi resetat laprotecie integral.

ntrebarea la ieirePutei seta afiajul informativ s v ntrebede fiecare dat ce nivel de protecie doriis setai.Dac selectai Ask on Exit, mesajulReduced guard? apare pe tabloul de bordde fiecare dat cnd decuplai contactul.Dac dorii s armai alarma cu protecieredus, apsai butonul OK atunci cndapare acest mesaj.Dac dorii s armai alarma cu protecieintegral, prsii autovehiculul fr sapsai butonul OK.Selectarea proteciei integrale saureduseNota: Selectarea Reduced nu seteazpermanent alarma la protecie redus.Aceasta seteaz alarma la protecie redusdoar pentru ciclul curent de cuplare acontactului. Dac setai frecvent alarma laprotecie redus, selectai Ask on Exit.

47

Alarm

E70499

E74509

Full Guard

Alarm

ReducedAsk on Exit

1. Apsai butonul sgeat dreapta depe volan pentru a accesa meniulprincipal.

2. Selectai Setup cu butoanele sgeatn sus i n jos i apsai butonulsgeat dreapta.

3. Selectai Alarm i apsai butonulsgeat dreapta.

4. Selectai Reduced sau Full guard.Dac preferai s fii ntrebat de fiecaredat cnd decuplai contactul,selectai Ask on Exit.

5. Apsai butonul OK pentru a confirmaselecia.

6. Apsai butonul sgeat stnga pentrua iei din meniu. Pentru a reveni directla afiajul computerului de bord, ineiapsat butonul sgeat stnga.

Mesaje de informareVezi Mesaje informaii (pagina 100).

ACTIVAREA ALARMEIPentru a arma alarma, blocaiautovehiculul. Vezi ncuietori (pagina 38).

DEZACTIVARE ALARMVehicule ce nu au funcia deacionare fr cheieAlarm perimetruDezarmai i oprii alarma prin deblocareauilor cu ajutorul cheii i prin pornireademarorului cu o cheie codat corect sauprin deblocarea portierelor ori a capoteiportbagajului cu ajutorul telecomenzii.

Alarm categoria ntiDezarmai i oprii alarma prin deblocareauilor cu ajutorul cheii i prin pornireacontactului cu o cheie codat corect, n celmult 12 secunde, sau prin deblocarea uilorori a capotei portbagajului cu ajutorultelecomenzii.

Vehicule cu funcia de acionarefr cheieNota: O cheie pasiv valid trebuie s seafle n raza de detectare a respectivei uipentru acionare fr cheie. Vezi Intrarefr cheie (pagina 42).

Alarm perimetruDezarmai i oprii alarma prin deblocareauilor i pornirea contactului sau prindeblocarea uilor sau a capoteiportbagajului cu ajutorul telecomenzii.

48

Alarm

Alarm categoria ntiDezarmai i oprii alarma prin deblocareauilor i pornirea contactului n termen de12 secunde, sau prin deblocarea uilorsaua capotei portbagajului cu ajutorultelecomenzii.

49

Alarm

AJUSTAREA VOLANULUIAVERTIZARE

Nu reglai niciodat volanul atuncicnd vehiculul este n micare.

Nota: Asigurai-v c suntei aezat() npoziie corect. Vezi Aezare n poziiacorect (pagina 125).

1

2

2

E95178

3E95179

AVERTIZAREAsigurai-v c ai angrenat manetade blocare pn la capt atunci cndo aducei la poziia iniial.

CONTROL AUDIO

E72288

A

C

BD

E

Mrire volumACutare nainteBReducere volumCCutare napoiDModE

ModApsai i inei apsat butonul de modpentru a selecta sursa audio.Apsai butonul de mod pentru: a acorda radioul pe urmtorul post de

radio presetat a reda urmtorul CD a reda cealalt parte a unei casete a prelua un apel telefonic. a ncheia un apel telefonic.

CutareApsai un buton de cuare pentru: a acorda radioul pe postul de radio

urmtor sau anterior din banda defrecvene

a reda piesa urmtoare sau anterioarde pe CD

a derula repede nainte sau napoicasate.

50

Volan

Apsai i inei apsat un buton decuare pentru: a acorda radioul nainte sau napoi n

banda de frecvene a cuta o pies de pe CD.

51

Volan

TERGTOARE PARBRIZ

B

C

D

AE70696

O singur tergereAtergere intermitentBtergere normalCtergere la vitez mareD

tergere intermitent

E70315

BA

C

Interval scurt tergereAtergere intermitentBInterval lung tergereC

STERGTOARE AUTOATENIE

Nu pornii tergtoarele auto dacvremea este frumoas. Senzorul deploaie este foarte sensibil i

tergtoarele se pot activa dac pe parbrizse acumuleaz mizerie, insecte sau dacparbrizul se aburete.

nlocuii lamelele tergtoarelorimediat ce acestea ncep s las drede ap sau pete. Dac nu le nlocuii,

senzorul de ploaie va continua sdetecteze ap pe parbriz i tergtoarelese vor activa, chiar dac parbrizul este nmare parte uscat.

Dejivrai complet parbrizul pe vremegeroas nainte de a pornitergtoarele.Oprii tergtoarele nainte de a intrantr-o spltorie auto.

E70315

BA

C

Sensibilitate naltAPornitBSensibilitate sczutC

Dac pornii tergtoarele, acestea nu vorfunciona pn cnd nu se detecteaz appe parbriz. Senzorul de ploaie va continuas msoare cantitatea de ap de pe parbrizi s regleze automat viteza tergtoarelor.

52

tergtoare i spltoare

Reglai sensibilitatea senzorului de ploaiecu ajutorul butonului rotativ. Cusensibilitate redus, tergtoarele vorfunciona atunci cnd senzorul detecteazo cantitate mare de ap pe parbriz. Cusensibilitate ridicat, tergtoarele vorfunciona atunci cnd senzorul detecteazo cantitate mic de ap pe parbriz.

SPLTOR PARBRIZAVERTIZARE

Nu utilizai spltoarele de parbriztimp de mai mult de 10 secunde sauatunci cnd rezervorul este gol.

Nota: Duzele spltorului sunt nclziteatunci cnd contactul este cuplat.

E70776

STERGTOR I SPLTORLUNETtergere intermitent

E70777

tergerea n marariertergtorul lunetei va aciona n modautomat cnd selectai mararierul dacmaneta tergtoarelor este n poziia B, Csau D.Spltorul

AVERTIZARENu acionai stropitoarea lunetei maimult de 10 secunde sau atunci cndrezervorul acesteia este gol.

E70777

Tragei maneta complet spre volan imeninei-o n poziie pentru a acionaspltorul.

SPLTOARE FARURItergtoarele de faruri vor funciona odatcu cele de parbriz atunci cnd luminile dentlnire sunt pornite.Nota: Pentru a mpiedica epuizarea rapida lichidului din rezervor, tergtoarele defaruri nu vor funciona de fiecare dat cndfolosii tergtoarele de parbriz.

53


VERIFICARE LAMELESTERGTOR

E66644

Trecei vrful degetelor peste marginealamelei, pentru a verifica asperitatea.Curai pliurile lamelelor tergtoarelorcu ap aplicat cu un burete moale.

SCHIMBAREA LAMELELOR DETERGTORLame tergtor de parbriz

ATENIEOprii tergtoarele de parbriz npoziia de service pentru schimbarealamelor acestora.n perioada de iarn, putei folosipoziia de service a tergtoarelor deparbriz pentru a asigura un acces mai

uor la acestea n vederea currii lor dezpad i ghea. Asigurai-v c parteaexterioar a parbrizului este liber dezpad i ghea nainte de a folositergtoarele.

Poziia de service

E85833

AE75188

Decuplai contactul i aducei manetatergtoarelor n poziia A timp de treisecunde. Eliberai maneta atunci cndtergtoarele de parbriz sunt deplasate npoziia de service.

Schimbarea lamelor tergtoarelor deparbrizOprii tergtoarele de parbriz n poziia deservice i ridicai braele acestora.

E728991

2

54


1. Apsai butonul de blocare.2. ndeprtai lama tergtorului.Nota: Asigurai-v c lama tergtorului seblocheaz n poziie.3. Instalarea se realizeaz n ordine

invers.

Lame tergtor lunetSchimbarea lamelor tergtoarelor delunet - break1. Ridicai braul tergtorului.

2

3

4

E86456

2. Poziionai lama tergtoruluiperpendicular pe braul acestuia.

3. Desprindei lama din braultergtorului.

4. ndeprtai lama tergtorului.Nota: Asigurai-v c lama tergtorului seblocheaz n poziie.5. Instalarea se realizeaz n ordine

invers.

Schimbarea lamelor tergtoarelor delunet - 5 ui1. Ridicai braul tergtorului.

E864572

3

2. Apsai butonul de blocare.3. ndeprtai lama tergtorului.Nota: Asigurai-v c lama tergtorului seblocheaz n poziie.4. Instalarea se realizeaz n ordine

invers.

55


CONTROLUL ILUMINRIIPoziii buton pentru luminileexterioare

E70718

A B C

Lumini stinseALumini laterale i poziii spateBFaruriC

Lumini de parcareATENTIONARE

Utilizarea prelungit a luminilor deparcare va descrca bateria.

Oprii motorul.

Ambele priSetai comutatorul de lumini n poziia B.

O parte

E75505

A

B

Partea din dreaptaAPartea din stngaB

Faz lung i faz scurt

E70725

Tragei maneta, n totalitate, spre volanpentru a trece de la faza lung la fazascurt.

Semnalizare cu farurileTragei uor de manet spre volan.

Faruri Home safeOprii motorul i tragei manetaindicatorului de semnalizare n spre volanpentru a aprinde farurile. Veti auzi un sunetscurt. Farurile se vor stinge automat duptrei minute de la deschiderea oricrei uisau la 30 de secunde dup ce ultima ua fost nchis.

56

Iluminare

Cu toate uile nchise, dar ntr-un intervalde 30 de secunde, deschiderea oricrei uiva determina repornirea cronometrriicelor trei minute.Putei anula funcia lumini de nsoire fietrgnd din nou maneta de semnalizarespre volan, fie cuplnd contactul.

LMPI FAZ SCURTLmpile pentru luminile de zi se aprind inmomentul cuplrii contactului.

LMPI AUTO

E70719

Nota: Dac ai aprins lmpile auto, puteiactiva faza lung doar atunci cnd lmpileauto au aprins farurile.Farurile se vor aprinde i stinge automat nfuncie de lumina mediului nconjurtor.

CONTROLUL AUTOMAT ALFARULUI DE FAZ

AVERTIZARISistemul nu v scutete deresponsabilitatea de a conduce cugrija i atenia cuvenite. Poate fi

necesar anularea manual dac sistemulnu reuete s sting i s aprind fazalung.

AVERTIZARIS-ar putea s fie nevoie s apelai laanularea manual atunci cnd vapropiai de ali participani la trafic,

de exemplu de bicicliti.Nu utilizai sistemul pe timp decea.

ATENIEn condiii meteorologice nefavorabilesau la temperaturi sczute, esteposibil ca sistemul s nu funcioneze.

n astfel de cazuri, poate fi necesaranularea manual.

Indicatoarele rutiere reflectorizantepot fi interpretate ca participani latrafic din sensul opus, iar farurile pot

fi comutate la faza scurt.Dac farurile vehiculelor din sensulopus sunt ascunse de obstacole (deexemplu de parapete), sistemul poate

s nu sting faza lung.Utilizai exclusiv piese originale Fordpentru nlocuirea becurilor farurilor.Alte becuri pot reduce performanele

sistemului.Verificai i nlocuii n mod regulatlamele tergtoarelor, pentru a aveacertitudinea c senzorul camerei nu

este obstrucionat de nicio urm de peparbriz. Lamele nlocuite trebuie s fie delungimea corect.

Nota: ndeprtai permanent de pe parbrizurmele lsate de psri, insecte, zpad saughea.

57

Iluminare

Sistemul va porni automat faza lung daceste suficient de ntuneric i dac nu existali participani la trafic. Dac detecteazfarurile sau poziiile unui vehicul care seapropie sau luminile stradale din fa,sistemul va stinge faza lung nainte caaceasta s i deranjeze pe ceilaliparticipani la trafic. Faza scurt rmneaprins.n spatele parbrizului, n mijloc, este montatun senzor al camerei care monitorizeazpermanent condiiile de drum i stabiletemomentele necesare pentru pornirea ioprirea fazei lungi.Dup activarea sistemului, faza lung vafi aprins dac: drumul este suficient de ntunecat

pentru a necesita utilizarea fazei lungi, din sensul opus nu vin alte vehicule sau

nu exist iluminat stradal i viteza vehiculului este mai mare de 40

km/h.Faza lung va fi stins dac: Lumina de afar este suficient pentru

a nu fi nevoie de faza lung. Sunt detectate farurile sau poziiile

unui vehicul care se apropie. Sunt detectate luminile stradale. Viteza vehiculului scade sub 25 km/h. Senzorul camerei este prea fierbinte

sau s-a blocat.

Activarea sistemuluiActivai sistemul prin intermediul afiajuluiinformativ i al farurilor automate. VeziAfiaj informaii (pagina 87). Vezi Lmpiauto (pagina 57).

E70719

Rsucii comutatorul n poziia faruriautomate.Nota: Dup prima cuplare a contactului,poate dura o perioad pn la iniializareasistemului, mai ales dac este foartentuneric. n acest interval, faza lung nu seaprinde automat.

Setarea sensibilitii sistemuluiSistemul dispune de trei niveluri desensibilitate care pot fi accesate prinintermediul afiajului informativ. VeziAfiaj informaii (pagina 87).n funcie de sensibilitate, se stabileteviteza cu care faza lung va fi repornitdup ce participanii la trafic ies din razade detecie.

Anularea manual a sistemului

E70725

Utilizai maneta blocului de lumini pentrua comuta de la faza lung la faza scurt.Nota: Aceasta reprezint o anularetemporar, iar sistemul va reveni lafuncionarea automat dup o scurtperioad.

58

Iluminare

Pentru a dezactiva permanent sistemul,folosii meniul din afiajul informativ sautrecei comutatorul de comand al farurilorde la faruri automate la faruri normale.

LMPI CEA FA

E70721

AVERTIZAREUtilizai farurile de cea fa numaiatunci cnd vizibilitatea este redusconsiderabil din cauza ceii, ninsorii

sau ploii.

LMPI CEA SPATE

E70720

AVERTIZARIFolosii lmpile de cea spatenumai atunci cnd vizibilitatea esteredus la mai puin de 50 de metri.

AVERTIZARINu folosii lmpile de cea spateatunci cnd plou sau ninge ivizibilitatea depete 50 de metri.

AJUSTAREA FARURILOR -VEHICULE CU: LUMINI FATAADAPTATIVE/FARURI CUXENONPentru a regla farurile pentru a v deplasape partea stng sau dreapt a drumului,contactai dealerul.

REGLAJ NLIME FARURINota: Autovehiculele cu faruri cu Xenonsunt dotate cu un sistem de aducereautomat la nivel a farurilor.

E70722A B

Fasciculul farurilor ridicatAFasciculul farurilor cobortB

Putei regla nivelul fasciculului de luminal farului n funcie de ncrcturaautovehiculului.

59

Iluminare

Poziii recomandate pentru butonul de reglare pe inlime a farurilor

Poziie butonSarcin n portbagajSarcinScaunele din aldoilea rnd de

scaune

Scaune fa

0--1-2

0 (0,52)--1-2

1 (0,52)-31-2

3 (0,52)Max131-2

4 (1,52)Max1-1

1 Vezi Identificare vehicul (pagina 254).2 Autovehicule cu suspensie activ.

FARURILE ADAPTIVE

E72897

A

B

A

B

60

Iluminare

fr AFSAcu AFSB

Sistemul AFS adapteaz faza scurt afarurilor dependent de direcia i vitezavehiculului. Acesta mbuntetevizibilitatea cnd conducei noaptea iajut la reducerea efectului de orbireprodus de faruri oferilor de vehicule carevin din sens opus.

Sistemul nu va funciona atunci cndautovehiculul este staionar, cnd aiactivat farurile de zi sau cnd ai selectatmararierul.Apare un mesaj pe afiajul informativ dacsistemul funcioneaz defectuos. VeziMesaje informaii (pagina 100). Farurilese vor orienta n poziie fix central saude faz scurt. Solicitai ct mai curndposibil verificarea sistemului.

Luminile de virare

E72898

B

A

B

A

Fasciculul farurilorAFasciculul luminii de virareB

Luminile de virare ilumineaz parteainterioar a virajului atunci cnd schimbaidirecia de mers.

61

Iluminare

LUMINI AVARIE

E71943

Pentru localizarea articolului: Vezi Pescurt (pagina 11).

INDICATORI DIRECIE

E70727

Nota: Deplasai uor maneta n sus sau njos pentru ca semnalizatoarele s luminezeintermitent doar de trei ori.

LMPI INTERIOARELumin de interior

CBA

E71945

Lumini stinseAContact cu uaBPornitC

Dac ai setat comutatorul n poziia B,lumina de interior se va aprinde atuncicnd deblocai sau deschidei o u saucapota portbagajului. Dac lsai o udeschis atunci cnd motorul este oprit,lumina de interior se va stinge automat,dup o perioad, pentru a mpiedicadescrcarea bateriei vehiculului. Pentru ao reporni, pornii motorul pentru o scurtperioad de timp.Lumina de interior se va aprinde i atuncicnd oprii motorul. Se va stinge automatdup o scurt perioad de timp sau cndpornii ori repornii motorul.Dac setai comutatorul n poziia C cumotorul oprit, lumina de interior se vaaprinde. Se va stinge automat dup oscurt perioad de timp pentru a mpiedicadescrcarea bateriei autovehiculului.Pentru a o reporni, pornii motorul pentruo scurt perioad de timp.

62

Iluminare

Lampa de lectur

E71946

Dac oprii motorul, lampa de lectur seva stinge automat, dup o perioad, pentrua mpiedica descrcarea baterieivehiculului. Pentru a le reporni, porniimotorul pentru o scurt perioad de timp.

Iluminare interioar cu leduriNota: Fiecare lamp poate fi aprins n modindependent, dar nu i stins, dac toatelmpile au fost aprinse de ctre ofer.Nota: Toate celelalte lmpi vor fi fienecomutabile, fie vor oferi doar funcia delectur individual sau plafonier.Lmpile se vor aprinde atunci cnddeblocai sau deschidei o u sau capotaportbagajului. Dac lsai o u deschisatunci cnd contactul este decuplat, toatelmpile se vor stinge automat, dup operioad, pentru a mpiedica descrcareabateriei vehiculului. Pentru a le reporni,pornii motorul pentru o scurt perioadde timp.

Lamp lateral

BCE139419

A

Buton de aprindere i stingere almpii de lectur

A

Butonul funciei uiiBButon de aprindere i stingere atuturor lmpilor

C

Dac apsai butonul B, toate butoanelermn stinse cnd ua este deschis.Apsai din nou butonul pentru a reveni.Putei aprinde/stinge toate lmpile cuajutorul butonului C.

63

Iluminare

Lamp central

E139420CD

A B

Buton de aprindere i stingere almpii de lectur de pe parteadreapt

A

Buton de aprindere i stingere almpii de lectur de pe parteastng

B

Butonul funciei uiiCButon de aprindere i stingere atuturor lmpilor

D

Dac apsai butonul C, toate butoanelermn stinse cnd ua este deschis.Apsai din nou butonul pentru a reveni.Putei aprinde/stinge toate lmpile cuajutorul butonului D.

Lmpile oglinzii parasolarului

A

B

E72900

Lumini stinseAPornitB

Dac oprii motorul, luminile oglinzii dinparasolar se vor stinge automat, dup oscurt perioad, pentru a mpiedicadescrcarea bateriei vehiculului. Pentru ale reporni, pornii motorul pentru o scurtperioad de timp.

DEMONTARE FARAVERTIZARE

Becurile cu Xenon trebuie schimbatede un tehnician calificat. Exist risculde electrocutare.

1. Deschidei capota. Vezi Deschiderei nchidere capot (pagina 216).

64

Iluminare

E85995

2. Scoatei uruburile.

E88843

3. Scoatei urubul din plastic i opritorul.

5

4E85996

4. Tragei cu grij colul grilei i bara deprotecie spre partea din fa aautovehiculului.

5. Ridicai cu grij colul farului impingei-l ct mai mult posibil sprepartea din spate a autovehiculului.

7

6

E88982

6. Tragei cu grij farul spre parteacentral a autovehiculului, n spatelegrilei i barei de protecie, pentru a-ldecupla din punctul de fixare inferiordinspre exterior.

7. Scoatei farul.

65

Iluminare

ATENTIONARELa montarea farului, avei grij s nudeteriorai punctele de fixare.

Nota: La montarea farului, asigurai-v cacesta este cuplat corect n punctul defixare inferior dinspre exterior.Nota: La montarea farului, strngei mainti urubul din fa, apoi pe cel din spate.

SCHIMBAREA UNUI BECAVERTIZARI

Stingei luminile i decuplaicontactul.Lsai becul s se rceasc naintede a-l scoate.Becurile cu Xenon trebuie schimbatede un tehnician calificat. Exist risculde electrocutare.

ATENIENu atingei sticla becului.

Montai numai becuri cu specificaiilecorecte. Vezi Specificaii bec(pagina 72).

Nota: Urmtoarele instruciuni prezintmodul de scoatere a becurilor. Montai noilebecuri n ordine invers, dac nu exist alteinstruciuni.

FarNota: Demontai capacele pentru a aveaacces la becuri.

Indicator de direcie1. Scoatei farul. Vezi Demontare far

(pagina 64).

2

3

E72259

2. Rotii suportul becului n sens inversacelor de ceasornic i scoatei-l.

3. Apsai uor becul n suport, rotii-l nsens invers acelor de ceasornic iscoatei-l.

Faz lung faruri1. Scoatei farul. Vezi Demontare far

(pagina 64).

3

2

E72261

2. Deconectai conectorii electrici.3. Desfacei clema i scoatei becul.

Luminile de ntlnire1. Scoatei farul. Vezi Demontare far

(pagina 64).

66

Iluminare

32

E72260

2. Rotii suportul becului n sens inversacelor de ceasornic i scoatei-l.

3. Scoatei becul.

Lumina de virare1. Scoatei farul. Vezi Demontare far

(pagina 64).

3

2

E72262

2. Deconectai conectorii electrici.3. Desfacei clema i scoatei becul.

Faruri diurneNota: Acestea nu pot fi reparate, v rugms consultai dealerul n caz de defectare.

E131653

Semnalizatorul lateral

E72263

1. Scoatei cu atenie semnalizatorullateral.

E72291

2. Scoatei suportul becului.

67

Iluminare

3. Scoatei becul.

Lampa de apropiereNota

12MNDog2e

Documents

Transcript of 12MNDog2e