.

Semineu electric

10031556 Notă: Dispozitivul nu este potrivit pentru

utilizarea ca o sursă de căldură primară.

3

Stimate cumparator,

Felicitări pentru achiziționarea acestui dispozitiv. Citiți cu atenție manualul și

urmați sfaturile de mai jos pentru a evita deteriorarea unității. Orice nerespectare

a instrucțiunilor și avertizărilor conținute în acest manual nu acoperă garanția

noastră și nici nu ne asumam răspunderea.

CUPRINS

Specificatii tehnice3

Declarația de conformitate3

Fișă tehnică a produsului4

Instrucțiuni de siguranță5

Instalarea7

Instalarea8

Utilizarea generală9

Display și indicatori10

Funcționarea și configurarea11

Setări ale temporizatorului13

Rezolvarea problemelor14

Îngrijire și curățare14

Reciclarea 14

SPECIFICATII TEHNICE

Numar produs 10031556

Alimentare 220-240 V ~ 50 Hz

Putere 2000 W

DECLARATIA DE CONFORMITATE

Producator: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Produsul respectă următoarele directive europene: 2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

4

FISA DE DATE A PRODUSULUI

ID model: 10031556

Intrare Simbol Valoare Unitate Intrare Unitate

Puterea căldurii Tipul de intrare de căldură, numai pentru acumulatoarele electrice pentru încălzirea locală

Puterea nominală de căldură

Pnom 2,0 kW control manual al încărcării termice, cu termostat integrat

N/A

Puterea minimă de căldură (orientativ)

Pmin 1,0 kW reglarea manuală a încărcării termice cu masurarea temperaturii în cameră și / sau in exterior

N/A

Puterea maximă continuă de căldură

Pmax,c 2,0 kW Reglarea electronică a încărcării termice cu masurarea temperaturii din cameră și / sau temperatura exterioară

N/A

Consum suplimentar de energie puterea de căldură prin intermediul ventilatorului

N/A

Puterea

termică nominală (motorul ventilatorului)

elmax 0,014 kW Tipul de ieșire a căldurii / controlul temperaturii camerei (selectați unul)

Puterea de căldură minimă (motorul ventilatorului)

elmin 0,014 kW puterea de căldură într-un singur stadiu și fără control al temperaturii camerei

Nu

În modul de așteptare elSB 0,48 W două sau mai multe etape manuale, fără controlul temperaturii camerei

Nu

cu control mecanic al temperaturii camerei Nu

cu control electronic al temperaturii camerei Nu

control electronic al temperaturii camerei plus cronometru zilnic

Nu

control electronic al temperaturii camerei plus un cronometru săptămânal

Da

Opțiuni de control suplimentare (mai multe selecții posibile)

controlul temperaturii camerei, cu detectare a prezenței in camera

Nu

control al temperaturii camerei, cu detecție a geamurilor deschise

Nu

cu capacitatea de control de la distanța Nu

cu control de pornire adaptiv Da

cu timp limitat de functionare Nu

Cu senzor pentru bec Nu

Contact Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Germania

5

ATENȚIE

Risc de arsuri! Unele părți ale acestui produs pot fi foarte

fierbinți și pot provoca arsuri. O atenție specială trebuie

acordată copiilor și persoanelor vulnerabile.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

• Acest aparat poate fi folosit de copiii cu vârsta de peste 8 ani și persoanele cu

abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și

cunoștințe, cu condiția să fie supravegheați sau instruiți în utilizarea în

siguranță a aparatului și să înțeleagă riscurile implicate.

• Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu poate fi

efectuata de copii nesupravegheati.

• Copiii sub 3 ani trebuie supravegheati în mod constant.

• Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani pornesc și opresc aparatul numai dacă

a fost așezat sau instalat în poziția normală de funcționare prevăzută și sunt

supravegheați sau instruiți pentru utilizarea în siguranță a aparatului și au

înțeles riscurile asociate. Copiii de la 3 ani la 8 ani nu au voie să conecteze, să

regleze, să curețe sau să întrețină aparatul.

• Dacă aparatul sau cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie reparat

de producător, agentul de service sau de o persoană calificată.

• Acest încălzitor trebuie utilizat numai pentru alimentarea cu curent alternativ,

iar tensiunea marcată pe încălzitor trebuie să corespundă tensiunii de

alimentare.

• Nu porniți dispozitivul până când nu este instalat corect, așa cum este descris

în acest manual.

• Încălzitorul nu trebuie amplasat direct sub un dulap.

• Încălzitorul nu trebuie așezat în fața dulapului.

• Lăsați cel puțin 1 metru de spațiu în jurul unității pentru mobilier sau obiecte

inflamabile, cum ar fi perdelele. Nu așezați lichide sau substanțe inflamabile

sau explozive.

• Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat în timp ce funcționează sau conectat la

un circuit.

• Aparatul nu este destinat utilizării comerciale, ci doar uzului casnic și similar.

Aceasta include bucătării în birouri,hoteluri, moteluri și facilități de cazare

peste noapte.

• Verificați echipamentul pentru avarieri în mod regulat. Nu folosiți aparatul

dacă este deteriorat.

• Reparațiile pot fi efectuate doar de personal calificat și sunt necesare numai

dacă aparatul este deteriorat, dacă cablul de alimentare este deteriorat, dacă

a fost vărsat lichid pe aparat sau dac au căzut pe el diferite obiecte si dacă

unitatea a fost expusă la umiditate.

• Nu așezați cablul de alimentare sub covoare.

• Nu permiteți cablul de alimentare să atarne peste margini ascuțite sau

suprafețe fierbinți.

• Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți unitatea și asigurați-vă că orificiile

de aerisire nu sunt acoperite.

6

Notă: Dacă dispozitivul dvs. nu este echipat cu un senzor pentru măsurarea și

reglarea temperaturii camerei, nu instalați dispozitivul în încăperi în care există

persoane care nu îl pot controla sau părăsi camera pe cont propriu.

Notă: Folosit în medii în care zgomotul de fundal este foarte scăzut, este

posibil să auziți un sunet de flacără. Acest lucru este normal și nu ar trebui să

creeze îngrijorare.

• Nu scufundați niciodată dispozitivul în apă sau alte lichide.

• Nu instalați unitatea în băi sau în apropierea unui duș sau a unei piscine.

• Nu folosiți dispozitivul în aer liber.

• Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude.

• Nu așezați dispozitivul pe suprafețe fierbinți sau în apropierea acestora.

• Deconectați întotdeauna aparatul și lăsați-l să se răcească complet înainte de curățare.

• Nu folosiți produse de curățat chimice.

• Folosiți doar accesoriile furnizate, altfel dispozitivul poate prezenta un risc pentru utilizator.

• Nu ridicați panoul frontal.

• Nu conectați dispozitivul la cronometre extern.

INSTALAREA

Despachetați cu grijă încălzitorul și pastrați ambalajul pentru utilizari viitoare.

Încălzitorul este poziționat în mod normal vizavi de perete.

Încălzitorul, amplasat în partea inferioară, oferă posibilitatea de a alege o putere termică

de 1 kW sau 2 kW.

Înainte de a conecta încălzitorul, verificați dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu

cea indicată pe încălzitor.

7

INSTALAREA

1 Marcați pozițiile de montare ale celor patru șuruburi superioare pe perete în

funcție de dimensiunile de montaj recomandate (a se vedea figura 2). Apoi

găuriți cu un burghiu de 6.

2 Fixați suportul de perete folosind mufa și șuruburile de perete furnizate.

3 Ridicați cu grijă încălzitorul cu cealaltă persoană, asigurându-vă că peretele

posterior superior al încălzitorului se încadrează în suportul de perete (a se

vedea figura 2 din cerc) și este bine așezat în centru.

4 Ridicați cu atenție unitatea de perete.

5 Marcați pozițiile inferioare ale găurilor (a se vedea Fig. 3), repoziționați

încălzitorul în jos și asigurați-vă că suportul de montaj inferior este orientat în

sus.

6 Forați găurile și fixați conectorul.

7 Atașați încălzitorul la suportul de perete, rotiți în jos suportul de fixare inferior

și atașați permanent încălzitorul cu ajutorul șuruburilor furnizate.

8 Așezați marginea pe partea din față și aliniați fantele laterale de pe placa de

sticlă cu clemele de pe coșul de fum (vezi figura 4). Cereti ajutorul unei persoane

care să vă ajute.

8

Notă: Puteți controla coșul de fum folosind butoanele coșului (dreapta) sau telecomanda.

OPERAREA GENERALĂ

Controlul manual

• Setați comutatorul de așteptare în poziția de pornire pentru a pregăti aparatul

pentru utilizare. Veti auzi un bip. • Apăsați o dată butonul [O / I] pentru a porni efectul de foc, LED-ul se aprinde.

Apăsați același buton timp de 3 secunde pentru a activa funcția de întunecare, apăsați butonul până când sunteți mulțumit de luminozitate. • Apăsați butonul [1000 W] o dată pentru a activa setarea temperaturii scăzute

(1000 W). Apăsați butonul de două ori pentru a opri încălzitorul. • Apăsați o dată butonul [2000 W] pentru a porni nivelul de căldură ridicat (2000

W). Apăsați butonul de două ori pentru a opri încălzitorul

Funcționarea prin intermediul telecomenzii

Pentru ca funcționarea prin intermediul

telecomenzii să funcționeze, comutatorul din

partea dreaptă a aparatului trebuie să fie setat

pe ON. Un semnal sonor indică faptul că

dispozitivul este pornit. Este nevoie de ceva

timp pentru ca receptorul să recunoască

emițătorul. Nu apăsați mai mult de 2 secunde

pentru ca aparatul să funcționeze corect.

9

DISPLAY ȘI INDICATORI

1. Săgeată 2. Ziua curenta 3. Timer 4. Modul stand-by 5. Afișare temperatură și afișare număr de setare 6. Cronometru oprit 7. Cronometru pornit 8. Afișarea timpului 9. Control automat de încălzire 10. Luminozitatea flăcării 11. Capacitate de încălzire

Afișare temperatură și setare temporizator (5)

Afișajul indică de obicei temperatura camerei. Temperatura setată este afișată în

timp ce temperatura este setată. Când setați cronometrul, numărul de setare

este afișat aici.

Afișare de timp (8)

Ora curentă este afișată în mod normal. În timp ce setați cronometrul, ora setată

este afișată aici.

10

Notă: Funcția de control adaptiv funcționează numai atunci când este setat cronometrul săptămânal.

Cronometrul pornit și oprit

În timp ce setați cronometrul, pe afișaj apare ora setată și numărul de

setare a cronometrului.

Afișajul din acest exemplu arată ora de pornire a setării numarul 5.

Afișajul din acest exemplu arată ora finală a setării numarul 5.

Intensitatea luminoasă a flăcărilor Luminozitatea flăcării poate fi reglată și afișată pe 5 niveluri.

FUNCȚIONARE ȘI SETĂRI

Porniți dispozitivul

1 Conectați ștecherul la o priză.

2 Porniți întrerupătorul de pornire.

3 Porniți unitatea apăsând butonul [ON / OFF] de pe telecomandă.

4 Apăsați butonul [1000 W] o dată pentru a activa puterea redusă de căldură.

Apăsați din nou butonul pentru a opri încălzitorul.

5 Apăsați o dată butonul [2000 W] pentru a activa puterea de căldură ridicată.

Apăsați din nou butonul pentru a opri încălzitorul.

6 Apăsați butonul [DIMMER] pentru a regla luminozitatea.

Funcția de control al pornirii adaptive

Apăsați butonul [IC] de pe telecomandă pentru a porni funcția de control de

pornire adaptivă. Când activați această funcție, unitatea ajustează automat nivelul

de încălzire în funcție de temperatura camerei și temperatura setată. Dacă a fost

setat un cronometru, încălzitorul poate porni înainte de ora setată.

11

Setați data și ora

1 Apăsați tasta [DATE / TIME] și utilizați tastele [ ] a și [ ],

setați data.

2 Apăsați din nou [DATE / TIME], apoi apăsați [+/-] pentru a seta ora.

3 Apăsați din nou [DATE / TIME] și utilizați butoanele [+/-] pentru a seta

minutele.

4 Apăsați [OK] pentru a salva setările.

Setarea temperaturii Temperatura implicită este 22 ° C. Apăsați butoanele [+/-] pentru a seta temperatura dorită între 15-30 ° C.

SETAREA CRONOMETRULUI

• Există 10 setări diferite. • Fiecare setare are o setare la timp, timp de oprire și temperatură. • Timpul maxim reglabil este de 23 de ore și 50 de minute. • Setarea poate fi programată pentru orice zi sau mai multe zile. • Ora stabilită este timpul de pornire. Dacă ora de oprire este a doua zi, trebuie

doar să setați ora de dezactivare.

Vizualizați setarea cronometrului

1 Apăsați butonul [TIMER SET].

2 Folosiți butoanele [+/-] pentru a derula la orele de pornire.

3 Apăsaț [ ].pentru a afișa ora de dezactivare.

4 Utilizați butoanele [+/-] pentru a derula timpii de oprire.

5 Pentru a șterge setarea curentă, apăsați tasta [C].

12

Setați cronometrul

(1) Selectați numărul setării

Apăsați butonul [TIMER SET]. Numărul setării cronometrului clipește pe afișaj.

Utilizați [+/-] pentru a selecta un alt număr de setare. Exemplul arată numărul de

setare [02].

(2) Selectați ziua săptămânii

Apăsați butonul [TIMER SET] și săgeata din partea stângă a afișajului va începe să

clipească. Folosiți butonul [ ] sau [ ] pentru a muta săgeata la ziua

corespunzătoare a săptămânii. Apoi apăsați [+] pentru a activa ziua săptămânii sau

apăsați [-] pentru a dezactiva ziua săptămânii până când toate setările sunt

finalizate.

(3) Setați ora de pornire

1 Apăsați butonul [TIMER SET] până când indicatorul ceasului clipește.

2 Utilizați butoanele [+/-] pentru a seta ora.

3 Apăsați butonul [TIMER SET] până când indicatorul de minut clipește.

4 Utilizați butoanele [+/-] pentru a seta minutele.

13

În cele din urmă, apăsați din nou pe [TIMER SET], apoi apăsați [OK] pentru a salva setările.

(4) Setați ora de sfârșit

1 Apăsați butonul [TIMER SET] până când indicatorul ceasului clipește.

2 Utilizați butoanele [+/-] pentru a seta ora.

3 Apăsați butonul [TIMER SET] până când indicatorul de minut clipește.

4 Utilizați butoanele [+/-] pentru a seta minutele.

(5) Setați temperatura

Apăsați butonul [TIMER SET] până când indicatorul de temperatură clipește. Utilizați

butoanele [+/-] pentru a seta temperatura. Măriți temperatura cu [+], apăsați [-]

pentru a reduce temperatura.

Note importante despre cronometru

• Butonul [TIMER ON / OFF] este folosit pentru a porni și a opri cronometrul. • Dacă sursa de alimentare se intrerupe pentru o perioadă scurtă de timp sau mufa

este scoasă, setările vor fi păstrate, dar data și ora trebuie resetate. • Dacă temporizatorul săptămânal este pornit, ar trebui să porniți și încălzitorul, altfel

numai efectul de flacără va funcționa.

Protecție la supraîncălzire

Unitatea este echipată cu o protecție de supraîncălzire care este activată atunci când

încălzitorul se supraîncălzește (de exemplu, prin blocarea alimentării cu aer). Din

motive de siguranță, șemineul NU este resetat automat. Pentru a reseta protecția la

supraîncălzire, deconectați șemineul și lăsați-l să se răcească cel puțin 15 minute.

Introduceți ștecherul în priză și porniți șemineul.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problema Cauza posibila si rezolvarea

Ventilatorul nu functioneaza Flacara nu se aprinde

Verificați siguranțele. Verificați dacă protecția de supraîncălzire a fost activată.

Apelati la un electrician calificat.

Problema Cauza posibila si rezolvarea

14

Notă: Curățați sticla cu o cârpă moale. Nu folosiți un produs de curățare convențional!

CURATAREA SI INTRETINEREA

Deconectați întotdeauna aparatul și lăsați-l să se răcească complet înainte de

curățare. Curățați suprafața cu o cârpă moale uscată. Nu folosiți niciodată agenți

de curățare.

Acest produs nu folosește o lampă standard cu efect de flacără. Aparatul folosește

un sistem LED cu control electronic. Acest sistem NU poate fi operat de utilizator.

Reparațiile pot fi efectuate numai de un electrician calificat.

RECICLAREA

Conform Regulamentului European de deșeuri 2012/19 /

UE, acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul său

indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca deșeu

menajer. În conformitate cu Directiva, dispozitivul ar

trebui dus la un punct de colectare adecvat pentru

reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin

asigurarea că acest produs este eliminat corect, veți ajuta

la prevenirea consecințelor negative potențiale asupra

mediului și sănătății umane, care altfel ar putea fi cauzate

de manipularea necorespunzătoare a produsului. Pentru

informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs,

vă rugăm să contactați biroul local al orașului

dumneavostra de provenienta.

Produsul dvs. conține baterii reglementate de Directiva

Europeană. 2006/66 / CE, care nu pot fi eliminate

impreuna cu deșeurile menajere. Verificați reglementarile

locale pentru colectarea separată a bateriilor. Eliminarea

corectă a bateriilor ajută la prevenirea consecințelor

negative potențiale asupra mediului și sănătății umane.

13