10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3...

17
VitAir Turbo SMART VitAir Turbo S 10032731 10032732 10032734

Transcript of 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3...

Page 1: 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3 Tigaie Tort 180 45 1 Tigaie Aluat 30 50 1 Tigaie Paine 190 23 2 Tigaie Fursecuri

VitAir Turbo SMART

VitAir Turbo S

10032731 10032732 10032734

Page 2: 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3 Tigaie Tort 180 45 1 Tigaie Aluat 30 50 1 Tigaie Paine 190 23 2 Tigaie Fursecuri
Page 3: 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3 Tigaie Tort 180 45 1 Tigaie Aluat 30 50 1 Tigaie Paine 190 23 2 Tigaie Fursecuri

3

Stimate cumparator,

În primul rând,am dori să vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs. Pentru a evita posibilele pagube tehnice, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și urmați instrucțiunile de mai jos.

CUPRINS

Instrucțiuni de siguranță 4 Prezentarea generală a dispozitivului 5 Accesorii 6 Panoul de control și butoanele 7 Prima utilizare 8 Setări recomandate pentru diferite moduri 10 Utilizarea accesoriilor 11 Curățarea și îngrijirea 14 Reciclare 15

CARACTERISTICI TEHNICE

Numar produs 10032731, 10032732, 10032734

Alimentare 220-240 V ~ 50/60 Hz

Putere 1200-1400 W

Capacitate (zonă de gătit) 10 L

Temperatură reglabilă 30-250 °C

DECLARATIA DE CONFORMITATE

Producător: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Produsul respectă următoarele directive europene

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

Page 4: 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3 Tigaie Tort 180 45 1 Tigaie Aluat 30 50 1 Tigaie Paine 190 23 2 Tigaie Fursecuri

4

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza dispozitivul. Când

utilizați un aparat electric, respectați următoarele instrucțiuni de siguranță:

· Înainte de prima utilizare, verificați daca tensiunea prizei electrice corespunde

cu tensiunea specificată pe eticheta produsului.

· Pentru a preveni electrocutarea, nu scufundați cablul de alimentare sau

dispozitivul în apă sau alte lichide.

· În timpul funcționării, țineți copiii și animalele de companie departe de aparat.

· După utilizare, opriți aparatul și deconectați ștecherul de la priză.

· Unitatea trebuie să funcționeze separat de alte unități pe un circuit separat. În

cazul în care circuitul este supraîncărcat cu alte dispozitive, aparatul poate să nu

funcționeze corect.

· Când mutați un recipient care conține alimente fierbinți, fiți deosebit de atenți.

· Nu lăsați cablul de alimentare să atarne pe marginea biroului sau a blatului de

lucru și aveți grijă ca cablul de alimentare să nu intre în contact cu suprafețele

fierbinți ale dispozitivului.

· Plasați întotdeauna dispozitivul în siguranță în centrul biroului sau pe masa de

lucru.

· Nu atingeți suprafețele fierbinți ale dispozitivului. Utilizați mânerul pentru a

muta sau ridica.

· Dispozitivele nu trebuie folosite de copii.

· Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate în mod expres de către

producător pot cauza vătămări corporale.

· Nu utilizați și nu așezați aparatul pe suprafețe sensibile la căldură, pe suprafețe

de lemn sau pe fețe de masă. Nu uitați să puneți pe suprafețe plăcii rezistente la

căldură, cu un dispozitiv de protecție termica.

· Nu utilizați niciodată dispozitivul dacă cablul de alimentare este deteriorat,

dacă dispozitivul nu funcționează corect sau nu este deteriorat în alt mod.

· Înainte de curățare sau când nu este utilizat, opriți-l și deconectați ștecherul de

la priză. Înainte de a înlătura sau adăuga oricare componente permiteti aparatului

să se răcească.

· Nu așezați dispozitivul în imediata apropiere a gazelor fierbinți sau a țevilor

electrice sau în cuptorul încălzit.

· Dacă priza de alimentare nu se potrivește corect, contactați întotdeauna un

electrician calificat pentru a reduce la minimum riscul de electrocutare. Nu

încercați niciodată să faceti dumneavoastra aceasta operatiune.

· Nu curățați aparatul cu piese metalice. Piesele metalice mici ar putea rupe și

scurtcircuita componentele sistemului electric, care pot provoca șoc electric sau

deteriorarea echipamentului.

· Pentru a minimiza riscul de șoc electric, preparați alimente numai într-un

recipient adecvat.

· Dispozitivul este destinat numai utilizării în interior.

· Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost construit.

· Păstrați manualul pentru recitirea viitoare in caz de nevoie.

Page 5: 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3 Tigaie Tort 180 45 1 Tigaie Aluat 30 50 1 Tigaie Paine 190 23 2 Tigaie Fursecuri

5

PREZENTARE GENERALĂ

1 Panoul de control 4 Aerisire

2 Maner 5 Eliberare capac

3 Corpul aparatului 6 Capac transparent

Page 6: 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3 Tigaie Tort 180 45 1 Tigaie Aluat 30 50 1 Tigaie Paine 190 23 2 Tigaie Fursecuri

6

ACCESORII

Incluse în livrare

Cleste de bucatarie Gratar mic sau mare Coș de coacere

Tepusa pentru pui intreg

Tigaie

Accesorii disponibile opțional (nu sunt incluse)

Steak holder Suport pentru frigarui Vas pentru gatit

Page 7: 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3 Tigaie Tort 180 45 1 Tigaie Aluat 30 50 1 Tigaie Paine 190 23 2 Tigaie Fursecuri

7

PANOUL DE COMANDĂ ȘI BUTOANELE

1 Ecran LED 6 Butonul ON / OFF

2 Buton rotativ 7 Temperatura (+)

3 Buton pentru setarea timpului (+)

8 Butonul de memorie

4 Buton ventilator 9 Temperatura (-)

5 Buton pentru setarea timpului (-)

10 Buton Meniu

Page 8: 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3 Tigaie Tort 180 45 1 Tigaie Aluat 30 50 1 Tigaie Paine 190 23 2 Tigaie Fursecuri

8

PRIMA UTILIZARE

1. Prindeți vasul prin prinderea de mâner.

2. Adăugați in recipient, accesoriile (dacă este necesar) și mâncarea pe care doriți să o pregătiți.

· Atunci când utilizați un grătar sau gatiti cu aburi, turnați o cantitate mică de apă în recipient.· Dacă rotirea este disponibilă pentru modul selectat, asigurați-vă că acul esteintrodus corect.· Nu depozitați alimentele în apropierea încălzitorului.

3. Deblocați capacul și închideți capacul.

4. Conectați aparatul la o priză electrică si apoi se comută aparatul în modulde așteptare. Apăsați o dată butonul Start / Stop pentru a porni unitatea.

6. Apăsați în mod repetat butonul MENU pentru a selecta modul dorit.Timpul și temperatura corespunzătoare sunt afișate pe ecranul LED.

7. Ora și temperatura pot fi ajustate. Când sunt setate ora și temperatura,unitatea poate fi utilizată fără selectarea modului.

8. Apăsați Start / Stop pentru a porni aparatul.

9. Elementul de încălzire se poate opri când s-a atins o anumită temperatură. Când temperatura scade, elementul de încălzire pornește automat din nou. Acest proces va fi repetat până la expirarea timpului stabilit.

10. Pentru a adăuga mai multe mese în timpul gătirii, deblocați capacul și trageți capacul în sus utilizând mânerul capacului. Apoi dispozitivul oprește imediat încălzirea (dar rotația va continua). După adăugarea alimentelorsuplimentare, închideți capacul și gătitul va continua automat.

Page 9: 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3 Tigaie Tort 180 45 1 Tigaie Aluat 30 50 1 Tigaie Paine 190 23 2 Tigaie Fursecuri

9

11 Aparatul scoate un sunet după ce a trecut timpul de gătire. Opriți aparatul, deconectați ștecherul de la priză și scoateți alimentele. Pentru a evita arsurile, aveți grijă când manipulați corpurile de încălzire. Plasați capacul și recipientul fierbinte pe suportul recipientului pentru a evita deteriorarea mesei sau a blatului de lucru.

Page 10: 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3 Tigaie Tort 180 45 1 Tigaie Aluat 30 50 1 Tigaie Paine 190 23 2 Tigaie Fursecuri

10

SETĂRI RECOMANDATE PENTRU DIFERITE MODURI DE GATIRE

Asigurați-vă că greutatea totală a alimentelor utilizate nu depășește 5 kg. Toate modurile sunt setate din fabrică pentru a fi utilizate cu rotație. Apăsați o dată butonul rotativ pentru a dezactiva rotirea.

Regim ° C Minute Nivel ventilator

Accesorii

Turbo 250 5 3 Toate accesoriile

Cipsuri 250 25 3 Coș de coacere / Tepusa

Carne de pui 240 30 2 Tepusa

Dezghetare 60 20 3 Toate accesoriile

Steak (Snitel) 230 12 3 Steak holder

Colac 180 25 3 Tigaie

Pizza 210 12 3 Tigaie

Tort 180 45 1 Tigaie

Aluat 30 50 1 Tigaie

Paine 190 23 2 Tigaie

Fursecuri 190 10 3 Tigaie

Cartofi 160 45 3 Tigaie

Fasole 230 10 3 Coș de coacere

Peste 230 15 3 Steak holder

Budinca 180 25 1 Grătar

Produse de patiserie

210 25 2 Grătar

Aripioare de pui

240 15 3 Coș de coacere / Tepusa

Frigarui 230 15 2 Suport pentru tepuse

Popcorn 250 8 3 Coș de coacere

Fructe uscate 100 60 3 Tigaie

Page 11: 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3 Tigaie Tort 180 45 1 Tigaie Aluat 30 50 1 Tigaie Paine 190 23 2 Tigaie Fursecuri

11

UTILIZAREA ACCESORIILOR

Gratar | Tavă de pâine | Steamer (nu este inclus)

1 Așezați grătarul în recipient. Așezați alimentele direct pe el sau

plasați vaporizatorul sau vasul pe grătar, introduceți alimentele în

el, selectați funcția și porniți aparatul.

2 Selectați funcția dorită. Apăsați butonul Start / Stop.

Notă: utilizați cleștele de bucătărie pentru a elimina accesoriile și

alimentele. Pentru a vă asigura că aparatul este complet cald, nu așezați

alimentele direct în recipient.

Suport pentru steak (nu este inclus)

1 Scoateți capacul.

2 Puneți mâncarea în suportul pentru friptura și închideți capacul.

3 Puneți tepusa în suportul pentru friptura.

4 Selectați funcția dorită și apăsați butonul Start / Stop.

Page 12: 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3 Tigaie Tort 180 45 1 Tigaie Aluat 30 50 1 Tigaie Paine 190 23 2 Tigaie Fursecuri

12

Tepusa pentru pui intreg

1 Introduceți vârful. Fixați cu șurubul.

2 Trageți puiul din cealaltă parte. Apoi puneți vârful pe ac pentru a fixa

puiul.

3 Introduceți tija în orificiul din recipient.

4 Selectați funcția "ROAST" și apăsați butonul Start / Stop.

Notă: utilizați clești de bucătărie pentru a elimina accesoriile și

alimentele.

Page 13: 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3 Tigaie Tort 180 45 1 Tigaie Aluat 30 50 1 Tigaie Paine 190 23 2 Tigaie Fursecuri

13

Coș de coacere

1 Puneți tija în coșul de copt. Fixați-o cu un șurub.

2 Deschideți capacul.

3 Puneți mâncarea în coșul de coacere și închideți capacul.

4 Introduceți tija în orificiul din recipient.

5 Selectați funcția "DEEP FRY" și apăsați butonul Start / Stop.

Notă: utilizați clești de

bucătărie pentru a

elimina accesoriile și

alimentele.

Page 14: 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3 Tigaie Tort 180 45 1 Tigaie Aluat 30 50 1 Tigaie Paine 190 23 2 Tigaie Fursecuri

14

Notă: lăsați aparatul să se răcească înainte de fiecare curățare pentru a

preveni arsurile.

Suport pentru frigarui (nu este inclus)

1 Introduceți atașamentele de pe ambele părți ale tijei și asigurați-le cu șuruburi.

2 Puneți mâncarea pe capetele ambelor laturi ale suportului.

3 Atașați suportul de înclinare la recipient.

4 Selectați funcția dorită și apăsați butonul Start / Stop.

Notă: utilizați clești de bucătărie pentru a elimina accesoriile și

alimentele.

CURATAREA SI INGRIJIREA

• Înainte de curățare, deconectați ștecherul de alimentare de la rețea.

• Puteți curăța capacul dispozitivului cu o cârpă umezită ușor.

• Accesoriile pot fi curățate cu apă și cu un detergent slab.

• Înainte de reutilizare, verificați dacă toate accesoriile sunt uscate.

Page 15: 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3 Tigaie Tort 180 45 1 Tigaie Aluat 30 50 1 Tigaie Paine 190 23 2 Tigaie Fursecuri

16

RECICLAREA

Conform Regulamentului European pentru Deșeuri

2012/19 / UE, acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj

înseamnă că produsul nu aparține categoriei deșeurilor

menajere. Conform directivei, dispozitivul trebuie dus la

punctul de colectare adecvat pentru reciclarea

echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea

eliminării corecte a produsului, veți contribui la evitarea

eventualelor efecte negative asupra mediului și sănătății

umane, care ar putea fi rezultatul unei eliminări incorecte a

produsului. Pentru informații mai detaliate despre

reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați

autoritatea locală sau serviciul de gestionare a deșeurilor și

de eliminare din zona dumneavoastră.

Page 16: 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3 Tigaie Tort 180 45 1 Tigaie Aluat 30 50 1 Tigaie Paine 190 23 2 Tigaie Fursecuri
Page 17: 10032731 10032732 10032734 BDA VitAir Turbo SMART Klarstein · Colac 180 25 3 Tigaie Pizza 210 12 3 Tigaie Tort 180 45 1 Tigaie Aluat 30 50 1 Tigaie Paine 190 23 2 Tigaie Fursecuri