1001 de nopti - volumul 2

8/18/2019 1001 de nopti - volumul 2

1/192

3 1-) "- 9% ()34

&-

:SPYQYP 2

(ST'MPI 25-44)

': Å &%% ''"% ' ', ' '" , ' &%"-

&'Å% " ' %/ ; ' % % %; " Å &% , '% … 3

WXSVMWMVIE QMWMXYPYM GVI#XMR 11 WXSVMWMVIE FE#-FYGÆXEVYPYM WYPXERYPYM 'LMRIM 34 WXSVMWMVIE LEOMQYPYM IZVIY 46 WXSVMWMVIE GVSMXSVYPYM 58 Æ'ERME X¥RÆVYPYM #GLMST GY FÆVFMIVYP HMR &EKHEH 59 WXSVMWMVIE FÆVFMIVYPYM HMR &EKHEH #M TÆ'ERMMPI GIPSV #EWI JVE'M EM WÆM 81 SZIWXIE GY &EGFYG, JVEXIPI GIP QEVI EP FÆVFMIVYPYM 84 Æ'ERME GY P-EHHEV, GIP HI EP HSMPIE JVEXI EP FÆVFMIVYPYM 89 Æ'ERME PYM &EGFEG, GIP HI EP XVIMPIE JVEXI EP FÆVFMIVYPYM 93 Æ'ERME PYM P-/Y^, GIP HI EP TEXVYPIE JVEXI EP FÆVFMIVYPYM 98 Æ'ERME PYM P-%#EV, GIP HI EP GMRGMPIE JVEXI EP FÆVFMIVYPYM 103

Æ'ERME PYM "EOEPMO, GIP HI EP #EWIPIE JVEXI EP FÆVFMIVYPYM 114 % ' %% % %-% " ' %- 129 % ' % &-%=& " ' Å-% % 204 SZIWXIE EVETYPYM EYEF, GIP HMRX¥M LEH¥QF WYHER 209 SZIWXIE EVETYPYM /EJYV, GIP HI EP HSMPIE LEH¥QF WYHER 211 SZIWXIE EVETYPYM &EOLMXE, GIP HI EP XVIMPIE LEH¥QF WYHER 218

Å &%% ''"% ' ', ' '" , ' &%"-&'Å% " ' %/ ; ' % % %; " Å &% ,

'% …. %XYRGM "ILIVI^EHE ±M WTYWI: M W-E M^ZSHMX, S, RSVSGMXYPI WYPXER, GÆ E JSWX G¥RHZE, ±R ZIGLMQIE

ZVIQMPSV #M ±R XVIGYXYP Z¥VWXIPSV #M EP ZIEGYVMPSV, ±RXV-S GIXEXI HMR 'LMRE, YR MRWGEVI IVE GVSMXSV #M GEVI IVE XEVI QYP'YQMX HI WXEVIE PYM. ‘M TPÆGIEY ZIWIPMMPI #MHIWJÆXÆVMPI, #M EZIE SFMGIMYP, HMR ZVIQI ±R ZVIQI, WÆ MEWÆ GY WS'ME WE WÆ WITPMQFI #M WÆ-#M FYGYVI SGLMM GY TVMZIPM#XMPI YPM'IPSV #M EPI KVÆHMRMPSV. V, SHEXÆ,HYTÆ GI EQ¥RHSM ± #M TIXVIGYWIVÆ ^MYE XSEXÆ EJEVÆ HMR GEWE PSV, #M G¥RH,


2/192

JÆG¥RHY-WI WIEVÆ, WI ±RXSVGIEY EGEWÆ, ±RX¥PRMVÆ ±R HVYQ YR GSGS#EX GY S ±RJÆ'M#EVI EX¥X HI LE^PMI, ±RG¥X WTYPFIVE SVMGI QSLSV¥VI, ±P JÆGIE WÆ V¥HÆ T¥RÆ#M TI SQYP GIP QEM RIGÆNMX #M EPYRKE XSEXÆ WYTÆVEVIE #M XSEXÆ Q¥LRMVIE. IHEXÆ GVSMXSVYP #M WS'ME PYM WI ETVSTMEVÆ HI GSGS#EX, WI ZIWIPMVÆ WXVE#RMG HITS^RIPI PYM, #M E#E GÆ ±P TSJXMVÆ WÆ-M ±RWS'IEWGÆ EGEWÆ PE IM, GE WÆ PI 3I SEWTIXI

±R WIEVE EGIIE. EV GSGS#EXYP WI KVÆFM WÆ HIE TSJXMVMM PSV VÆWTYRWYP GEVI WIGYZIRIE #M TPIGÆ ±QTVIYRÆ GY IM #M ENYRWI PE IM EGEWÆ. %GSPS, GVSMXSVYP ±P PÆWÆ SGPMTMXÆ TI GSGS#EX, WTVI E HE JYKE ±R WYO WÆ GYQTIVI, ±REMRXI GE RIKYWXSVMM WÆ-#M ±RGLMHÆ TVÆZÆPMMPI, GIPI GY GEVI WÆ JEGÆ GMRWXI SEWTIXIPYM WÆY. 'YQTÆVÆTI#XI TVÆNMX, T¥MRI TVSEWTÆXÆ, PÆQ¥M #M S FYGEXÆ QEVI HI LEPZM'Æ TIRXVY ±RGLIMIVIE QIWIM. I YVQÆ WI ±RXSEVWI, TYWI HMREMRXIE GSGS#EXYPYM GIPIGYQTÆVEXI, #M #I^YVÆ XYWXVIM NSW WÆ QÆR¥RGI.

I G¥RH Q¥RGEY IM E#E GY ZSMS#MI, RIZEWXE GVSMXSVYPYM PYÆ GY HIKIXIPI SFYGEXÆ QEVI HI TI#XI #M, ±R GLMT HI KPYQÆ, S ±RJYRHÆ TI XSEXÆ ±RXVIEKÆ ±RKYVE GSGS#EXYPYM, ±M EGSTIVM KYVE GY Q¥RE WTVI E RY-P PÆWE WÆ EVYRGI FYGEXEEJEVÆ #M ±M ^MWI:

² I %PPEL, XVIFYMI RYQEMHIG¥X WÆ ±RKLM'M FYGEXE EWXE HMRXV-SHEXÆ #M TIRIVÆWY4EXI, EPXQMRXIVM RY-'M HEY HVYQYP. %XYRGM GSGS#EXYP ±RGITY WÆ JEGÆ RM#XI STMRXIPM KVIPI, #M T¥RÆ PE YVQÆ

±RKLM'M ±QFYGÆXYVE. E, WTVI TÆGEXIPI PYM, ±M JYWIWI YVWMX GE ±R ±QFYGÆXYVÆ WÆ WIE4I YR SW QEVI, GEVI M WI STVM ±R FIVIKEXÆ #M ±P JÆGY WÆ-#M HIE HYLYP TI HEXÆ.

‘R GPMTMXE EGIEWXE E MWXSVMWMVMM IM, "ILIVIÊHE, 3MGE ZM^MVYPYM, ZÆ^Y GÆ WIPYQMRIE^Æ HI ^MYÆ #M, W3SEWÆ, GYQ ±M IVE SFMGIMYP, RY ZVSM WÆ EPYRKIEWGÆTSZIWXMXYP, GE WÆ RY ±RGEPGI ±RKÆHYMR'E HEXÆ HI WYPXERYP "ELVMEV.

%XYRGM, WSVÆ-WE, QMGY'E SRMEÊHE, ±M ^MWI: ² , WSVE QIE, GI KMRKE#I, #M GI HYPGM, #M GI QYWXSEWI, #M GI RITVMLÆRMXI

WYRX ZSVFIPI XEPI!

E VÆWTYRWI: ² E EXYRGM GI-EM WÆ QEM ^MGM, ±R RSETXIE GIEPEPXÆ, G¥RH EM WÆ EY^MYVQEVIE, HEGÆ SM QEM 3 ±R ZME'Æ #M HEGÆ E#E ±M ZE 3 TI TPEG WYPXERYPYM RSWXVYGIP TPMR HI TYVXÆVM EPIWI #M HI TSPMXI'I!

EV WYPXERYP "ELVMEV ± #M ^MWI ±R GYKIXYP WÆY: ¼I %PPEL! R-EQ W-S YGMHHIG¥X HYTÆ GI ZSM EY^M WJ¥V#MXYP TSZI#XMM, GEVI IWXI XEVI YPYMXSEVI!»

I YVQÆ, WYPXERYP "ELVMEV S PYÆ TI "ILIVIÊHE ±R FVE'I; #M EQ¥RHSMTIXVIGYVÆ WJ¥V#MXYP RST'MM ±RPÆR'YM'M, T¥RÆ HMQMRIE'E. %TSM, WYPXERYP WI WGYPÆ #MWI HYWI PE HMZERYP NYHI'IPSV WEPI. "M RYQEMHIG¥X ZIRM ZM^MVYP, #M ZIRMVÆ #MIQMVMM, HVIKÆXSVMM #M WXVÆNIVMM, #M XSX HMZERYP WI YQTPY HI PYQI. "M WYPXERYP"ELVMEV ±RGITY WÆ NYHIGI, WÆ V¥RHYMEWGÆ XVIFYVMPI, WÆ-P GÆJXÆRIEWGÆ TI YRYP

±RXV-S WPYNFÆ, WÆ-P QE^MPIEWGÆ TI EPXYP, WÆ TYRÆ GETÆX NYHI'IPSV ±RXSGQMXI, #M WÆSWXIRIEWGÆ EWXJIP T¥RÆ PE WJ¥V#MXYP ^MPIM. '¥RH HMZERYP WI MWTVÆZM, WYPXERYP WI ±RXSEVWI ±R MEXEGYVMPI WEPI #M WI HYWI MEV PE "ILIVIÊHE.

"M GYQ IVE GIE HI E HSYÆÎGM #M GMRGIE RSETXI, SRMEÊHE ±M WTYWI"ILIVIÊHIM:

² , WSVE QIE, QÆ VSK 'MI, TSZIWXI#XI-RI YVQEVIE TÆ'ERMIM GSGS#EXYPYMGY GVSMXSVYP #M GY WS'ME GVSMXSVYPYM.

E VÆWTYRWI:


3/192

² MR XSEXÆ MRMQE #M GE S GMRWXMVI HEXSVEXÆ! E RY #XMY HEGÆ WYPXERYP QÆ ±RZSMI#XI!

%XYRGM WYPXERYP WI KVÆFM E WTYRI: ² S'M! EV "ILIVIÊHE WTYWI:

M W-E M^ZSHMX, S, RSVSGMXYPI WYPXER, GÆ, HYTÆ GI ±P ZÆ^Y TI GSGS#EX GÆQSEVI, GVSMXSVYP WXVMKÆ: ² Y IWXI XÆVMI #M TYXIVI HIG¥X PE %PPEL GIP VIE±REPX #M %XSXTYXIVRMG! 'I

RÆTEWXÆ GÆ FMIXYP HI IP E ZIRMX WÆ QSEVÆ E#E ±R Q¥MRMPI RSEWXVI! "M JIQIME WXVMKÆ: ² E GI QEM EMYVIEPÆ #M TI XMRI! ÆM XY RY #XMM WXMLYVMPI TSIXYPYM: , WY4IXI EP QIY, HI GI XI-EJYR^M ‘R LVYFIPI EX¥XSV RIKVI K¥RHYVM# 'I-'M TEWÆ GÆ VMHMGÆ SGLM VSXYR^M ITEVXI LÆX RIGE^YVM V¥RHYVM-V¥RHYVM# Y-R JSG RY ZI^M TVMQINHME HIPSG I-M WXEM E#E ±R TVIENQÆ, JÆVÆ XIEQÆ# Y #XMM GÆ, HI XI-ETVSTMM QYPX HI JSG, S'M WÆ MIM JSG #M XY, HI FYRÆ

WIEQÆ#

%XYRGM WS'YP ^MWI: ² "M GI WI GEHI WÆ JEG IY EGYQE# E VÆWTYRWI: ² MHMGÆ-XI #M LEM EQ¥RHSM WÆ GÆVÆQ PI#YP; ±P EGSTIVMQ GY S RÆJVEQÆ HI

QÆXEWI #M-P HYGIQ E#E, XY ZIRMRH ±R YVQE QIE, MEV IY QIVK¥RHY-'M ±REMRXI. "MGLMEV ±R RSETXIE EWXE! "M TI XSX PYRKYP HVYQYPYM, XY WÆ WTYM GY KPEW QEVI: ¼GSTMPYP QIY! "M EGIEWXE IWXI QEQE PYM! I HYGIQ WÆ GÆYXÆQ YR LEOMQ, GEVIWÆ-P ZMRHIGI! RHI WI E4Æ YR LEOMQ#»

‘RG¥X, HEGÆ EY^M ZSVFIPI JIQIMM, GVSMXSVYP WI WGYPÆ, ±P PYÆ TI GSGS#EX ±RFVE'I #M, GY RIZEWXÆ-WE ±REMRXIE PYM, MI#M HMR GEWÆ. EV JIQIME, PE V¥RHY-M, ±RGITYWÆ SJXIÎ:

² , GSTMPE#YP QIY! I-EM WGÆTE WÆRÆXSW #M XIEJÆV HMR EWXE! TYRI:YRHI XI HSEVI# J, EJYVMWMXYP HI ZÆVWEX! I GI TEVXI 'M W-E YQTPYX XVYT#SVYP HIFYFI#

E EWIQIRIE ZSVFI, 3IGEVI XVIGÆXSV ± #M ^MGIE: ¼ XEXÆP #M GY QEQE. ‘#MHYG GSTMPYP WQVIHYMX HI ZÆVWEX!» #M ^SVIE WÆ WI HITÆVXIÎ.

EV GVSMXSVYP #M RIZEWXE PYM QIVWIVÆ E#E, XSX ±RXVIF¥RH HI PSGYMR'E YRYMHSGXSV, T¥RÆ GI JYVÆ ±RHVYQE'M WTVI Y#E YRYM HSGXSV IZVIY. "M EXYRGM FÆXYVÆ PEY#Æ, #M RYQEMHIG¥X GSFSV± S EVÆTSEMGÆ, HIWGLMWI Y#E #M ZÆ^Y YR SQ GY YR GSTMP ±R FVE'I, #M XSX E#E S ZÆ^Y #M TI QEQE GEVI ±P ±RWS'IE. "M QEQE ±M WTYWI:

² %Q ZIRMX GY GSTMPYP EGIWXE WÆ-P ZEHÆ LEOMQYP. E FERMM EGI#XME, YRWJIVX HI HMREV, #M HÆ-M GE EVZYRÆ WXÆT¥RYPYM XÆY, #M VSEKÆ-P WÆ GSFSEVI WÆ-QM

ZEHÆ GSTMPYP, GEVI IWXI FSPREZ VÆY. %XYRGM WPYNRMGE YVGÆ ±RHÆVÆX ±R GEWÆ; #M RYQEMHIG¥X JIQIME GVSMXSVYPYMXVIGY TVEKYP GEWIM, ±P FÆKÆ ±RÆYRXVY #M TI WS'YP IM, #M ±M ^MWI:

² YRI NSW VITIHI PI#YP GSGS#EXYPYM. "M WÆ ^SVMQ W-S #XIVKIQ G¥X QEMHIKVEFÆ.

"M GVSMXSVYP TYWI PI#YP GSGS#EXYPYM NSW, TI YRE HMR XVITXIPI WGÆVMM, WTVMNMRMXHI TIVIXI, #M WI KVÆFM WÆ MEWÆ, YVQEX HI RIZEWXÆ-WE.


4/192

'¥X HIWTVI EVÆTSEMGÆ, EGIEWXE MRXVÆ PE LEOMQYP IZVIY, WXÆT¥RYP IM, #M ±MWTYWI:

² SW PE TSEVXÆ I YR FSPREZ EHYW HI S JIQIMI #M HI YR FÆVFEX GEVI QM-EY HEX TIRXVY XMRI WJIVXYP EGIWXE HI HMREV GE WÆ-M WTYM FSPREZYPYM GI WÆ ME GE WÆWI JEGÆ FMRI.

'¥RH ZÆ^Y WJIVXYP HI HMREV, LEOMQYP IZVIY WI FYGYVÆ #M WI KVÆFM WÆ WIVMHMGI, #M, ±R KVEFE PYM, RY WI K¥RHM WÆ ME GY IP ZVIS PYQ¥REVI GE WÆ GSFSEVI. "M-E#E GÆ WI TSXMGRM GY TMGMSVYP HI GSGS#EX #M VÆWXYVRÆ PI#YP. "M, WTIVMEX VÆY G¥RHZÆ^Y VSWXSKSPMRHY-WI E#E YR SQ, WI KVÆFM WÆ-P GIVGIXIÎ, #M FÆKÆ HI WIEQÆ GÆIVE QSVX, #M WSGSXM GÆ IP ±RWY#M IVE TVMGMRE QSV'MM EGIPYME.

%XYRGM WXVMKÆ: ² SEQRI! J, SEQRI TIHITWMXSV! I GIPI ÎGI 3RXI SVYRGM! 1 "M YVQÆ WÆ-M TSQIRIEWGÆ QEM HITEVXI TI EVYR2, TI Y#EL, 3YP PYM

YR3, #M TI GIMPEP'M. "M ^MWI: ² EGÆXÆ GÆ Q-EQ ±QTMIHMGEX HI FMIXYP FSPREZ #M P-EQ HSFSV¥X HI W-E

VSWXSKSPMX T¥RÆ WYF WGEVÆ! ±RG¥X GYQ WÆ QEM TSX MI#M EGYQE HMR GEWE QIE GY

YR SQ QSVX# EV T¥RÆ PE YVQÆ PYÆ PI#YP #M ±P GÆVÆ HMR GYVXI ±R GEWÆ, #M M-P EVÆXÆRIZIWXI-WMM, #M ±M HIWXÆMRYM RIGE^YP. EV RIZEWXÆ-WE, WTIVMEXÆ, 'MTÆ:

² %, RY! R-EVI GI WÆ GEYXI EMGM! Y-P EJEVÆ VITIHI! 'Æ HEGÆ VÆQ¥RI EMGMT¥RÆ PE VÆWÆVMXYP WSEVIPYM, WYRXIQ TMIVHY'M JEVÆ HI M^FÆZMVI. %#E GÆ LEM WÆ-PGÆVÆQ EQ¥RHSM TI EGSTIVM#YP GEWIM #M HI EGSPS WÆ-P EVYRGÆQ ±R GYVXIEZIGMRYPYM RSWXVY QYWYPQER. 'Æ #XMM GÆ ZIGMRYP RSWXVY I FYGÆXEV, VÆWTYR^ÆXSVHI GYLRMMPI WYPXERYPYM, #M GÆ XSEXÆ GEWE PYM I RÆTÆHMXÆ HI #SFSPERM, HI TMWMGM #MHI G¥MRM, GEVI GSFSEVÆ HI TI GEWÆ PE IP GE WÆ TVEHI #M WÆ WI ±RJVYTXI HMRÊLIVIEYE HI YRX, HI YRXYVÆ, HI YPIM #M HI JEMRÆ. %#E GÆ NMZMRIPI EGIPIE EY WÆQÆR¥RGI #M PI#YP HI GSPIE #M EY WÆ-P JEGÆ TMIVMX.

%XYRGM LEOMQYP IZVIY #M WS'ME PYM ±P PYEVÆ TI GSGS#EX, WI WYMVÆ TI GEWÆ #MHI EGSPS GSFSV¥VÆ ±RGIXM#SV PI#YP ±R GYVXIE QEM-QEVIPYM TIWXI FYGÆXEVM, #M ±PVIÎQEVÆ, ±R TMGMSEVI, HI TIVIXIPI GYLRMIM. I YVQÆ TPIGEVÆ #M GSFSV¥VÆFMRM#SV ±RHÆVÆX PE IM EGEWÆ.

V, HI-EFME XVIGYVÆ G¥XIZE GPMTMXI HI G¥RH GSGS#EXYP #IHIE E#E ±RTMGMSEVI WTVMNMRMX HI TIVIXI, GÆ FE#-FYGÆXEVYP, GEVI JYWIWI TPIGEX, WI ±RXSEVWIEGEWÆ, HIWGLMWI TSEVXE, ETVMRWI S PYQ¥REVI #M MRXVÆ. "M ZÆ^Y YR 3Y HI-EP PYM%HEQ VIÎQEX ±R TMGMSEVI PE YR GSP' EP ^MHYPYM HI PE FYGÆXÆVMI. "M, XEVI YPYMX,WXVMKÆ:

² 'I I EWXE# I %PPEL! %GYQE ZÆH IY GÆ LS'YP GIP RÆVÆZMX PE ÊLIVIEYEQIE I SQ, #M RMGMHIGYQ ZVIS NMZMRÆ! P ±QM #XIVTIPI#XI GEVRIE #M YRXYVMPI, TI

GEVI PI ±RGYM GY EX¥XE KVMNÆ HI JVMGE TMWMGMPSV #M E G¥MRMPSV! ±RG¥X MEGÆXÆ G¥X HIJEVÆ JSPSW IVE WÆ SQSV, GYQ EZIEQ HI K¥RH, XSEXI TMWMGMPI #M XS'M G¥MRMM HMRQELEPE, HI ZVIQI GI RYQEM TIÎZIRKLMYP ÆWXE GSFSVE TI TPI#YP GEWIM T¥RÆEMGM!

"M ±R#JEGÆ TI HEXÆ S F¥XÆ, WI VITI^M PE MRW, ±P TSGRM RÆTVEWRMG, ±P TVÆFY#MTI NSW #M ±RGITY WÆ-M GEVI RM#XI PSZMXYVM FMRI EPHYMXI TIWXI GSGSE#Æ. E GYQMRWYP RMGM RY WI GPMRXIE, FE#-FYGÆXEVYP ZÆ^Y GÆ IVE QSVX.

%XYRGM ±P GYTVMRWI NEPIE #M KVÆM:


5/192


6/192

GIXEXIE TIHIETWE GY QSEVXIE E QMWMXYPYM GVI#XMR. I YVQÆ TSVYRGM WÆ WI VMHMGIWT¥R^YVÆXSEVIE. %XYRGM ZIRM K¥HIPI GEVI KÆXM JV¥RKLME, JÆGY SGLIXIPI PE'YPYM,TIXVIGY PE'YP TI HYTÆ K¥XYP QMWMXYPYM, #M ZVY WÆ XVEKÆ, G¥RH HISHEXÆ FYGÆXEVYPWYPXERYPYM WI VITI^M TVMR QYP'MQI #M ± #M XÆMI HVYQ T¥RÆ PE GVI#XMRYP GEVI WXE ±RTMGMSEVI WYF WT¥R^YVÆXSEVI, #M WXVMKÆ GÆXVI GEWET:

² XEM! GÆ IY EQ SQSV¥X SQYP! %XYRGM ZEPMYP ±M ^MWI: ² "M HI GI P-EM SQSV¥X# P WTYWI: ² EGÆXÆ! %^M-RSETXI, G¥RH Q-EQ ±RXSVW EGEWÆ, P-EQ ZÆ^YX GÆ MRXVEWI ±R

GEWE QIE GSFSV¥RH HI TI TPI#YP GEWIM, GE WÆ-QM JYVI HMR ^ELIVIE. EV IY P-EQM^FMX ±R TMITX GY S F¥XÆ, #M RYQEMHIG¥X P-EQ ZÆ^YX GYQ GEHI #M QSEVI. %XYRGMP-EQ GÆVEX ±R WTMREVI #M EQ ZIRMX GY IP PE WYO #M P-EQ TYW ±R TMGMSEVI, VI^IQEXHI S TVÆZÆPMI, ±R GYXEVI PSG, TI GYXEVI YPM'Æ! ÆGÆXSWYP HI QMRI! E YMXI GÆEGYQE, GY XÆGIVIE QIE, IVE WÆ 3Y TVMGMRE QSV'MM EGIWXYM GVI#XMR, HYTÆ GI EQSQSV¥X GY Q¥RE QIE YR QYWYPQER! ±RG¥X QMI QM WI GYZMRI WÆ 3Y WT¥R^YVEX!

'¥RH EY^M ZSVFIPI FE#-FYGÆXEVYPYM, ZEPMYP TSVYRGM WÆ 3I WPSFS^MX QMWMXYPGVI#XMR #M ±M WTYWI K¥HIPYM: ² E-P #M WT¥R^YVÆ-P RYQEMHIG¥X TI ÆWXE, GEVI #M-E QÆVXYVMWMX ZMRE GY

KYVE PYM! %XYRGM K¥HIPI PYÆ JYRME TI GEVI QEM ±REMRXI S TIXVIGYWI TI HYTÆ K¥XYP

GVI#XMRYPYM, TYWI #XVIERKYP PE K¥XYP FYGÆXEVYPYM, ±P EHYWI TI FYGÆXEV GLMEV WYFWT¥R^YVÆXSEVI, #M ZVY WÆ-P WEPXI ±R ZÆ^HYL, G¥RH HISHEXÆ LEOMQYP IZVIY ± #M XÆMIHVYQ TVMR QYP'MQI #M WXVMKÆ PE K¥HI, ^MG¥RH:

² XEM! WÆ RY JEGM RMQMG! YQEM IY P-EQ SQSV¥X! I YVQÆ MWXSVMWM EWXJIP ±RX¥QTPEVIE: ² ‘RXV-EHIZÆV, WÆ #XM'M GY XS'MM GÆ SQYP EGIWXE E ZIRMX PE QMRI WÆ WI

GEYXI HI FSEPÆ #M WÆ-P XÆQÆHYMIWG. "M, TI G¥RH GSFSVEQ WGÆVMPI GE WÆ QÆ HYGWÆ-P ZÆH, #M GYQ IVE RSETXI, EQ HEX TIWXI IP GY TMGMSVYP; EXYRGM IP W-ETVÆWXÆZÆPMX T¥RÆ WYF WGEVÆ #M E QYVMX. %#E GÆ RY WI GYZMRI WÆ-P SQSV¥'M TIFE#-FYGÆXEV, GM RYQEM TI QMRI!

%XYRGM ZEPMYP TSVYRGM QSEVXIE LEOMQYPYM IZVIY. EV K¥HIPI WGSEWI PE'YPHI TI K¥XYP FYGÆXEVYPYM #M ±P TIXVIGY PE K¥XYP LEOMQYPYM IZVIY, #M ZVY WÆ-PWT¥R^YVI TI HSGXSV; G¥RH MEGÆXÆ GÆ WI MZI#XI GVSMXSVYP, GEVI ± #M XÆMI HVYQ TVMRQYP'MQI #M ±M WTYWI K¥HIPYM:

² IM, WXEM! Y WYRX GIP GEVI P-E SQSV¥X. EGÆXÆ! IVM QM-EQ TIXVIGYX ^MYELSMRÆVMRH, #M QÆ ±RXSVGIEQ WIEVE WTVI GEWÆ. I HVYQ Q-EQ ±RX¥PRMX GYGSGS#EXYP EGIWXE, GEVI IVE FIEX #M XEVI ZIWIP, #M GEVI EZIE ±R Q¥RÆ S HEMVIE GY

GPSTS'IM GY GEVI WI ±RWS'IE G¥RX¥RH HMR XSEXÆ MRMQE #M ±RXV-YR GLMT XEVI HYLPMY.%XYRGM Q-EQ STVMX WÆ QÆ YMX PE IP #M WÆ QÆ ZIWIPIWG, #M Q-E GYTVMRW EX¥XEZIWIPMI, ±RG¥X P-EQ TSJXMX WÆ QÆ ±RWS'IEWGÆ EGEWÆ. 'YQ, TVMRXVI EPXI PYGVYVM,GYQTÆVEWIQ #M RM#XI TI#XI, WS'ME QIE, HYTÆ GI EQ WXEX NSW WÆ Q¥RGÆQ, E PYEXS FYGEXÆ HI TI#XI #M E JÆGYX HMR IE S ±QFYGÆXYVÆ TI GEVI E FÆKEX-S ±R KYVEGSGS#EXYPYM; #M ±QFYGÆXYVE P-E ±RIGEX TI GSGS#EX, GEVI E QYVMX TI HEXÆ. %XYRGMIY #M GY WS'ME QIE P-EQ PYEX #M P-EQ GÆVEX T¥RÆ PE GEWE LEOMQYPYM IZVIY. %GSFSV¥X S EVÆTSEMGÆ #M RI-E HIWGLMW Y#E; #M IY M-EQ ^MW: ¼TYRI-M WXÆT¥RYPYM


7/192

XÆY GÆ E#XIETXÆ PE Y#Æ S JIQIMI #M YR SQ GEVI EY EHYW YR FSPREZ. %#E GÆXVIFYMI WÆ GSFSVM WÆ-P ZI^M GE WÆ-M HEM ZVIYR PIEG!» I YVQÆ M-EQ HEX EVÆTSEMGIMYR WJIVX HI HMREV TIRXVY WXÆT¥RYP IM. %XYRGM IE W-E KVÆFMX WÆ WYMI ±R GEWÆ, MEVIY P-EQ TYW TI GSGS#EX ±R TMGMSEVI, VI^IQEX HI TIVIXIPI WGÆVMM; ETSM IY #M GYWS'ME QIE EQ TPIGEX G¥X QEM MYXI. ‘R ZVIQIE EWXE, LEOMQYP IZVIY E GSFSV¥X WÆ

ZEHÆ FSPREZYP; HEV W-E PSZMX HI XVYTYP GSGS#EXYPYM, GEVI E GÆ^YX; #M IZVIYP EWSGSXMX GÆ ±P SQSV¥WI GLMEV IP! "M GVSMXSVYP WI ±RXSEVWI GÆXVI LEOMQYP IZVIY #M ±M ^MWI: ² Y I E#E GÆ I EHIZÆVEX# P VÆWTYRWI: ² &E HE, ±RXV-EHIZÆV! %XYRGM GVSMXSVYP WI ±RXSEVWI GÆXVI ZEPMY #M ±M ^MWI: ² I GEHI, E#EHEV, WÆ-P WPSFS^M'M TI IZVIY #M WÆ QÆ WT¥R^YVE'M TI QMRI! EPMYP, PE EWIQIRIE ZSVFI, WI QMRYRÆ WXVE#RMG #M KVÆM: ² 'LMEV GÆ TÆ'ERME GSGS#EXYPYM IWXI ZVIHRMGÆ HI-E 3 TYWÆ ±R GVSRMGM #M ±R

GÆV'M.

I YVQÆ ±M TSVYRGM K¥HIPYM WÆ-P WPSFS^IEWGÆ TI IZVIY #M WÆ-P WT¥R^YVI TIGVSMXSVYP GEVI WI QÆVXYVMWMWI ZMRSZEX. %XYRGM KIEPEXYP ±P EHYWI TI GVSMXSV WYF#XVIERK, ±M TYWI PE'YP PE K¥X #M WTYWI:

² I HEXE EWXE, KEXE! -EQ WÆ QEM WGLMQF TI RMQIRM! "M ETYGÆ HI JYRMI. EG-E#E GY IM! '¥X HIWTVI GSGS#EX, EGIPE IVE GLMEV QÆWGÆVMGMYP WYPXERYPYM, MEV WYPXERYP

RY TYXIE WÆ WI HIWTEVXÆ HI IP RMGM YR GIEW. V, GSGS#EXYP, HYTÆ GI WI ±QFÆXEWI, ±R RSETXIE EGIIE, JYKMWI HI PE WEVEM #M PMTWMWI XSEXÆ RSETXIE; MEV EHSYE ^M WPYKMPI ZIRMVÆ WÆ-M WTYRÆ WYPXERYPYM, GEVI ±RXVIFEWI HI IP:

² SEQRI, ZEPMYP EVI WÆ-'M WTYRÆ GÆ KLIFSWYP I QSVX #M GÆ YGMKE#YP PYM

WXÆ WÆ 3I WT¥R^YVEX. ‘RXV-EHIZÆV, ZEPMYP E TSVYRGMX WÆ 3I TYW YGMKE#YP WYF#XVIERK, #M K¥HIPI XSGQEM HE WÆ-P WT¥R^YVI, G¥RH ZÆ^YVÆ GÆ ZIRIE YR EPX MRW,TI YVQÆ EPXYP, #M 3IGEVI HMRXVI IM WTYRIE: ¼EGÆXÆ, GLMEV IY P-EQ SQSV¥X TIGSGS#EX.» "M 3IGEVI HMRXVI IM ±M MWXSVMWIE ZEPMYPYM TVMGMRE SQSVYPYM.

'¥RH EY^M ZSVFIPI EGIWXIE, WYPXERYP RY TYXY WÆ EWGYPXI QEM QYPX, WXVMKÆ#M GLIQÆ YR HVIKÆXSV #M ±M ^MWI:

² 'SFSEVÆ HIKVEFÆ #M HÆ JYKE PE ZEPMY #M WTYRI-M WÆ QM-M EHYGÆ ±RXV-SGPMTMXÆ TI XS'M MR#MM EGIME!

"M HVIKÆXSVYP GSFSV± #M ENYRWI PE WT¥R^YVÆXSEVI XEQER ±R GPMTMXE G¥RHK¥HIPI HE WÆ-P WT¥R^YVI TI GVSMXSV. "M HVIKÆXSVYP WXVMKÆ:

² XEM!

I YVQÆ ±M MWXSVMWM ZEPMYPYM GÆ TSZIWXIE GSGS#EXYPYM VÆ^FÆXYWI T¥RÆ PEYVIGLMPI WYPXERYPYM. "M ±P PYÆ GY IP, #M XSX E#E ±M PYÆ #M TI GVSMXSV, #M TI LEOMQYPIZVIY, #M TI QMWMXYP GVI#XMR, #M TI FE#-FYGÆXEV, #M PE JIP TSVYRGM WÆ 3I EHYW #MPI#YP GSGS#EXYPYM, #M TSVRM GY IM GY XS'M PE WYPXER.

YTÆ GEVI ZEPMYP WI ±RJÆ'M#Æ HMREMRXIE WYPXERYPYM, WI XIQIRM #M WÆVYXÆTÆQ¥RXYP, #M ±M MWXSVMWM WYPXERYPYM XSEXÆ TÆ'ERME GSGS#EXYPYM, GY XSEXIEQÆRYRXIPI IM, HI PE ±RGITYX T¥RÆ PE WJ¥V#MX. E GLMEV GÆ EV 3 JEVÆ HI RMGM YRJSPSW W-S QEM WTYRIQ EGYQE ±RGÆ S HEXÆ!


8/192

EGÆ EY^M TSZIWXIE, WYPXERYP WI QMRYRÆ JSEVXI #M JY GYTVMRW HI YR V¥WWXVE#RMG. I YVQÆ PI TSVYRGM HMIGMPSV HI PE WEVEM WÆ WGVMI GY ETÆ HI EYV XSEXÆ ±RX¥QTPEVIE EGIIE.

%TSM ±M ±RXVIFÆ TI XS'M GIM HI JE'Æ: ² %'M QEM EY^MX ZSM ZVISHEXÆ S TÆ'ERMI TI TSXVMZE TÆ'ERMIM GSGS#EXYPYM#

%XYRGM QMWMXYP GVI#XMR TÆ#M ±REMRXI, WÆVYXÆ TÆQ¥RXYP HMRXVI Q¥MRMPIWYPXERYPYM #M WTYWI: ² , WYPXERI EP ZIEGYVMPSV #M EP ZVIQMPSV, IY #XMY S ±RX¥QTPEVI GY QYPX

QEM YPYMXSEVI HIG¥X TÆ'ERME RSEWXVÆ GY GSGS#EXYP! EGÆ ±QM ±RKÆHYMI#XM, 'M-SMWXSVMWIWG, ±RXVYG¥X IWXI GY QYPX QEM QMRYREXÆ, QEM GMYHEXÆ #M QEMHIWJÆXÆXSEVI HIG¥X TÆ'ERME GSGS#EXYPYM!

EV WYPXERYP ±M ^MWI: ² E! HI#XIVRI-RI PE ZIHIEPÆ XSX GI EM! %XYRGM QMWMXYP GVI#XMR WTYWI: WXSVMWMVIE QMWMXYPYM GVI#XMR. %4Æ, S, WYPXERI EP ZVIQMPSV, GÆ IY RY EQ ZIRMX ±R 'EVE XE HIG¥X TIRXVY

RM#XI HEVEZIPM RIKY'ÆXSVI#XM. YRX YR WXVÆMR TI GEVI YVWMXE P-E ±RHVITXEX GÆXVI ±QTÆVÆ'ME XE. %#E GÆ Q-EQ RÆWGYX ±R GIXEXIE 'EMVS #M WYRX GSTJX HMR RIEQYPGSTJ 'MPSV6. "M XSX PE 'EMVS EQ #M GVIWGYX, #M XSX EGSPS E JSWX QMWMX #M TÆVMRXIPIQIY, ±REMRXIE QIE.

'¥RH TÆVMRXIPI QIY E QYVMX, ENYRWIWIQ PE Z¥VWXE HI FÆVFEX; #M Q-EQJÆGYX QMWMX ±R PSGYP PYM, ±RXVYG¥X QÆ ZIHIEQ HÆVYMX GY XSX WSMYP HI LEVYVM TIRXVY ±RHIPIXRMGMVIE EGIEWXE, ±RHÆXMREXÆ PE RSM PE GSTJ 'M.

V, ±RXV-S FYRÆ ^M, #IHIEQ NSW HMREMRXIE TSV'MM HI PE LERYP RIKYWXSVMPSVHI WIQMR'I #M ZÆ^YM GYQ XVIGIE YR XMRIVIP, GIP QEM JVYQSW GEVI W-EV 3 TYXYXZIHIE, #M ±QFVÆGEX ±R LEMRIPI GIPI QEM JEPRMGI, #M GÆPEVI TI YR QÆKEV ±R#IYEXGY S #E JVYQSEWÆ, VS#MI. '¥RH QÆ ZÆ^Y, X¥RÆVYP ±QM HÆHY FMRI'I; MEV IY QÆ

WGYPEM TI HEXÆ, HMR GMRWXMVI JE'Æ HI IP. P EXYRGM WGSEWI S RÆJVEQÆ ±R GEVI WI E4E S KVÆQÆNSEVÆ HI WYWER, GETVSFÆ, #M ±QM ^MWI:

² E G¥X WI ZMRHI YR EVHIF7 HMR WSMYP EGIWXE HI WYWER# ‘M WTYWIM: ² I ZMRHI Y#SV PE S WYXÆ HI HVELQI. P ±QM VÆWTYRWI: ² %XYRGM ME GY XMRI RM#XI WEPELSVM #M RM#XI SEQIRM GEVI QÆWSEVÆ

WIQMR'IPI, #M HY-XI PE LERYP %P-EYEPM8 HMR QELEPEYE &EF EP-EWWV9: EM WÆ QÆKÆWI#XM EGSPS.

I YVQÆ QÆ PÆWÆ #M TPIGÆ, HYTÆ GI ±QM HÆHYWI RÆJVEQE ±R GEVI WI E4E

TVSFE HI WYWER. %XYRGM TSVRMM WÆ HEY YR SGSP TI PE RIKYWXSVMM GYQTÆVÆXSVM HI WIQMR'I #MPI WGSWIM PE ZIHIVI TVSFE TI GEVI IY S TVI'YMWIQ PE S WYXÆ HI HVELQI. "MRIKYWXSVMM S TVI'YMVÆ PE S WYXÆ HSYÆ^IGM HI HVELQI TIRXVY 3IGEVI EVHIF.%XYRGM QÆ GYTVMRWI S FYGYVMI GYQ RY WI TSEXI QEM QEVI, #M PYEM GY QMRITEXVY GERXEVEKMM, #M TPIGEM TI HEXÆ WÆ-P GEYX TI X¥RÆVYP GEVI QÆ E#XITXE PE LER.'¥RH QÆ ZÆ^Y, ZIRM PE QMRI #M QÆ PYÆ PE YR GETER YRHI WI E4EY WIQMR'IPI,


9/192

MEV GERXEVEKMMM YQTPYVÆ WEGMM #M QÆWYVEVÆ WIQMR'IPI, GEVI WI VMHMGEVÆ GY XSXYP PEGMRGMÎGM HI EVHIFM.

"M X¥RÆVYP ±QM WTYWI: ² IM TVMQM HVITX TEVXI E XE TIRXVY QMWMXMI ÎGI HVELQI PE 3IGEVI EVHIF

Z¥RHYX TI S WYXÆ HI HVELQI. E ZIM PYE #M XS'M FERMM QIM, TI GEVI WÆ QM-M

TÆWXVI^M GY KVMNÆ EGEWÆ PE XMRI, T¥RÆ GI EQ WÆ 'M-M GIV. 'YQ XSX TVI'YP IWXI HIGMRGM QMM HI HVELQI, ZIM WGSEXI TIRXVY XMRI GMRGM WYXI. EV IY, HI ±RHEXÆ GI ±QMZSM MWTVÆZM HEVEZIPMPI, EQ WÆ ZMR PE XMRI WÆ-QM MEY FERMM.

%XYRGM ±M VÆWTYRWIM: ² E 3 HYTÆ HSVMR'E XE! I YVQÆ ±M WÆVYXEM Q¥MRMPI #M TPIGEM. "M, GE YVQEVI, GLMEV ±R ^MYE EGIIE G¥#XMKEM EWXJIP S QMI HI HVELQI GE

QMWMXMI, GMRGM WYXI HI PE Z¥R^ÆXSV #M GMRGM WYXI HI PE GYQTÆVÆXSVM, #M-E#E GÆ QM-EQ JÆGYX TEVXI HI HSYÆÎGM PE WYXÆ, HYTÆ SFMGIMYVMPI RSEWXVI, EPI QMWM'MPSVIKMTXIRM.

'¥X HIWTVI X¥RÆV, HYTÆ GI PMTWM ZVIQI HI S PYRÆ, ZIRM WÆ QÆ ZEHÆ #M ±QM

WTYWI: ² RHI WYRX HVELQIPI# EV IY ±M VÆWTYRWIM TI HEXÆ: ² E TSVYRGMPI XEPI. EGÆXÆ-PI V¥RHYMXI KEXE ±R WEGYP EGIWXE. "M IP ±QM WTYWI: ² EM 'MRI-PI PE XMRI S ZVIQI, T¥RÆ GI EQ WÆ QÆ ±RXSVG WÆ PI MEY. "M TPIGÆ, #M PMTWM MEVÆ#M S PYRÆ, #M WI ±RXSEVWI #M QÆ ±RXVIFÆ: ² RHI WYRX HVELQIPI# Y EXYRGM QÆ VMHMGEM #M QÆ XIQIRMM #M ±M WTYWIM: ² YRX PE GLIVIQYP XÆY. EGÆXÆ-PI. I YVQÆ ±M WTYWIM:

² VIM EGYQE WÆ-QM GMRWXI#XM GEWE, ±RZSMRHY-XI WÆ ZMM WÆ QÆR¥RGM GYQMRI S KYWXEVI# EV IP RY TVMQM #M ±QM WTYWI: ² ‘R GI TVMZI#XI FERMM, QÆ VSK 'MI WÆ-M QEM TÆWXVI^M, T¥RÆ GI EQ WÆ QÆ

±RXSVG WÆ 'M-M GIV, HYTÆ GI ZSM MWTVÆZM RM#XI HEVEZIPM ^SVRMGI. I YVQÆ TPIGÆ. EV IY ±M WXV¥RWIM GY KVMNÆ FERMM #M ±RGITYM WÆ-P E#XITX WÆ WI

±RXSEVGÆ. IWXI S PYRÆ, WI ±RXSEVWI #M ±QM WTYWI: ² IWIEVÆ EQ WÆ XVIG MEVÆ#M TI EMGM WÆ MEY FERMM! %XYRGM 'MRYM FERMM V¥RHYM'M KEXE; HEV HIKIEFE E#XITXEM IY T¥RÆ RSETXIE,

TI YVQÆ #M ±R GIPIPEPXI ^MPI, GÆ RY WI QEM ±RXSEVWI HIG¥X TIWXI S PYRÆ, ±R ZVIQIGI IY ±QM ^MGIEQ: ¼'I TPMR HI ±RGVIHIVI IWXI X¥RÆVYP EGIWXE! ‘R ZME'E QIE, HMR

^MYE G¥RH Q-EQ JÆGYX QMWMX TI PE LERYVM #M TVMR WYOYVM, RY EQ QEM ZÆ^YX EX¥XE ±RGVIHIVI!» IRM, E#EHEV, PE QMRI, #M IVE XSX GÆPEVI TI QÆKEVYP PYM, #M ±QFVÆGEXXSX GY LEMRIPI GIPI JEPRMGI, #M IVE XSX EX¥XE HI JVYQSW GE PYRE ±R TPMRÆXEXIE IM,#M EZIE GLMTYP WXVÆPYGMX #M JVEKIH GE PE MI#MVIE HI PE LEQQEQ, #M SFVENMMXVERHE3VMM, #M JVYRXIE GE S 4SEVI PYGMXSEVI #M, PE YR GSP' EP FYÎPSV, EZIE SEPYRM'Æ GE YR WXVST HI GLMLPMQFEV RIKVY, HYTÆ WTYWE TSIXYPYM:

IEWYTVE YRYM XYVR W-EY ±RX¥PRMX ÆVMXYP WSEVI #M GY PYRE TPMRÆ, "MEQ¥RHSM HISHEXÆ-EY WXVÆPYGMX ‘R XSEXÆ-E JVYQYWI'MM PSV PYQMRÆ.


10/192

%#E IVEY GIM HSM ±RHVÆKSWXM'M. EV GIM GEVI W-EY ±RX¥QTPEX WÆ-M ZEHÆ, -EY QEM TYXYX HIG¥X WÆ WXIE-

QTMIXVM'M, V¥RHY-PI E JIVMGMVMM VSEHÆ. "M-EX¥X IVEY HI QMRYRE'M, #M-EX¥X I TPMRM HI JVYQYWI'IE PSV GIVIEWGÆ, "M-

EX¥X HI HVEKM IVEY E#E, ±RG¥X XE WY4IXYP ZVÆNMX WÆ-M TVIEQÆVIEWGÆ.

IGM WPEZÆ PYM %PPEL, G-E WSGSXMX 'Æ WI GYZMRI #M-E KÆWMX GY GEPI Æ-M^ÆQMWPIEWGÆ RIEWIQYMX. YTÆ GEPYTYP ZMWYVMPSV WEPI! '¥RH ±P ZÆ^YM, ±M WÆVYXEM Q¥MRMPI #M GLIQEM EWYTVE-M XSEXI QMPIPI PYM %PPEL,

#M ±M WTYWIM: ² , WXÆT¥RI EP QIY, RÆHÆNHYMIWG GÆ HI HEXE EGIEWXE ± 'M ZIM VMHMGE

FERMM! P ±QM VÆWTYRWI: ² EM VEFHÆ SPIEGÆ, WÆ-QM MWTVÆZIWG HI ±RGLIMEX HEVEZIPMPI, #M EXYRGM EQ

WÆ QÆ ±RXSVG WÆ-QM MEY FERMM. I YVQÆ ±QM ±RXSEVWI WTEXIPI #M WI HYWI. EV IY K¥RHMM GÆ MEV S WÆ

PMTWIEWGÆ QYPXÆ ZVIQI, #M PYEM FERMM #M ±M FÆKEM ±RXV-YR WEQWEVP¥G HI HSYÆ^IGMPE WYXÆ, GYQ IWXI ±RHÆXMREX ±R 'EVE RSEWXVÆ, #M EWXJIP ±M JÆGYM WÆ VSHIEWGÆJVYQY#IP TI WIEQE QIE.

"M ^MWIM ±R GYKIXYP QIY: ¼I %PPEL! G¥RH WI ZE ±RXSEVGI, EQ WÆ-P VSK WÆTVMQIEWGÆ TSJXMVIE QIE #M EQ WÆ-P SWTI'IWG GY S HÆVRMGMI QEVI, ±RXVYG¥X FERMMPYM QM-EY JSWX HI QYPX JSPSW #M MEGÆXÆ GÆ S WÆ ENYRK XEVI FSKEX!»

I WGYVWI E#E YR ER ±RXVIK, HYTÆ GEVI ZIRM; #M IVE ±QFVÆGEX GY YR GEJXER ±RGÆ QEM JEPRMG HIG¥X ±R GIPIPEPXI HÆ'M, #M XSX GÆPEVI TI QÆKEVYP PYM EPF, HI ZM'ÆEPIEWÆ.

%XYRGM QÆ VYKEM GY WXÆVYMR'Æ HI IP WÆ QIEVKÆ GY QMRI ±R GEWE QIE #M WÆFMRIZSMEWGÆ E-QM 3 SEWTIXI. EV IP ±QM VÆWTYRWI:

² &MRIZSMIWG, HEV GY ±RZSMEPE WÆ RY GEVIGYQZE WÆ TPÆXI#XM GY FERMM QIM,GEVI WI E4Æ PE XMRI, GLIPXYMIPMPI TI GEVI PI ZIM JEGI. "M ^¥QFM E V¥HI. EV IY PE JIP. "M ±M ^MWIM: ² E, LSXÆV¥X #M HMR XSEXÆ MRMQE! "M ±P PYEM EGEWÆ, #M ±P VYKEM WÆ #EHÆ; #M EPIVKEM PE WYO WÆ GYQTÆV XSX JIPYP

HI FYRÆXÆ'YVM, HI FÆYXYVM #M HI EPXI PYGVYVM EWIQIRIE, #M PI TYWIM TI XSEXI ±RXVI Q¥MRMPI PYM TI QEWÆ, #M ±P VYKEM WÆ ±RGIETÆ, VSWXMRH:

² ‘R RYQIPI PYM %PPEL! 10 P EXYRGM WI ETVSTMI HI FYGEXIPI SV¥RHYMXI #M ± #M ±RXMRWI Q¥RE WX¥RKÆ #M

±RGITY WÆ QÆR¥RGI GY Q¥RE WX¥RKÆ. Y EXYRGM VÆQÆWIM XEVI RIHYQIVMX #M RY#XMYM GI WÆ WSGSX. YTÆ GI WJ¥V#MVÆQ HI Q¥RGEX, WI WTÆPÆ TI Q¥RE EGIIE

WX¥RKÆ, JEVÆ E WI ENYXE HI Q¥RE HVIETXÆ; #M ±M ±RXMRWIM #XIVKEVYP, GE WÆ WI#XIEVKÆ; TI YVQÆ #I^YVÆQ NSW WÆ XÆMJÆWYMQ. Y EXYRGM ±M WTYWIM: ² , WXÆT¥RI EP QIY, QÆ VSK 'MI! Y#YVIE^Æ-QÆ HI S KVIYXEXI GI QÆ

ETEWÆ #M HI S Q¥LRMVI GEVI QÆ QSLSVÆ#XI. IRXVY GI EM Q¥RGEX GY Q¥REWX¥RKÆ# IM 3 EZ¥RH GYQZE HMR ±RX¥QTPEVI ZVIYR FIXI#YK PE Q¥RE HVIETXÆ#

E ZSVFIPI QIPI, X¥RÆVYP VSWXM EGIWXI WXMLYVM: Y QÆ-RXVIFE GI GLMRYVM TSVX ±R TMITX, MGM HI TVMGMRE PSV GI QÆ WJ¥#MI.


11/192

I^M HSEV GÆ ±QM PMTWI#XI FVE'YP HVITX. "M QEM EPIW WÆ RY QÆ-RXVIFM, ZEM QMI, EGÆ WYRX JIVMGMX. %Q JSWX, I HVITX. 'M-M XEVI QYPX HI-EXYRGM, S ZI#RMGMI. I-EXYRGM I XSXYP EPXJIP. 'M WI #XMI: ‘R HI^RÆHINHI, TSEVXÆ-XI-R'IPITX!

I YVQÆ ± #M XVEWI Q¥RE HVIETXÆ HMR Q¥RIGE QERXMIM; #M ZÆ^YM GÆ Q¥REEGIIE IVE XÆMEXÆ, ±RXVYG¥X Q¥RE RY QEM EZIE TYQR. "M VÆQÆWIM QMRYREX T¥RÆTIWXI TSEXI.

'M IP ±QM WTYWI: ² Æ RY XI QMRYRI^M RMGMHIGYQ! "M QEM GY WIEQÆ WÆ RY QEM WSGS'M GÆ

HMR PMTWÆ HI GMRWXMVI JE'Æ HI XMRI EQ Q¥RGEX GY Q¥RE WX¥RKÆ: GÆGM ZI^M EGYQEGÆ EQ JÆGYX-S TIRXVY GÆ Q¥RE QIE HVIETXÆ IWXI VIXI^EXÆ. EV TVMGMREVIXI^ÆXYVMM IWXI XEVI YPYMXSEVI!

Y EXYRGM ±M ±RXVIFEM: ² "M GEVI IWXI TVMGMRE# EV IP ±QM MWXSVMWM:

² %4Æ GÆ IY WYRX HMR &EKHEH. EXÆP QIY IVE YRYP HMRXVI REZEFMM #MJVYRXE#MM GIXÆ'MM. EV IY, T¥RÆ GI EQ ENYRW PE ERMM FÆVFÆ'MIM, EWGYPXEQ MWXSVMWMVMPIGÆPÆXSVMPSV, EPI LEKMMPSV #M EPI RIKYWXSVMPSV, GEVI RI TSZIWXIEY, PE TÆVMRXIPIQIY, QMRYRÆ'MMPI HMR 'EVE KMTXYPYM. EV IY TÆWXVEQ ±R QMRI XSEXI EGIPIMWXSVMWMVM, QMWXYMRHY-PI XEMRMG, #M-E#E T¥RÆ GI TÆVMRXIPI QIY W-E WÆZ¥V#MX. %XYRGMEQ PYEX XSEXI FSKÆ'MMPI TI GEVI PI-EQ TYXYX WXV¥RKI, #M TSXST HI FERM, #M EQGYQTÆVEX S WYQIHIRMI HI QÆVJYVM HI TVI' #M HI GIP QEM FYR WSM; #M EQ TYWXSEXI PYGVYVMPI EGIPIE ±R PIKÆXYVM WXVE#RMGI, #M EQ TPIGEX HMR &EKHEH. "M, ±RXVYG¥X %PPEL ±QM WGVMWIWI GÆ XVIFYME WÆ ENYRK ±RXVIK #M XIEJÆV PE GETÆX, RY^ÆFSZMM E ENYRKI ±R GYV¥RH ±R GIXEXIE EGIEWXE, PE 'EMVS, GEVI IWXI GIXEXIE XE.

I YVQÆ X¥RÆVYP ±RGITY WÆ TP¥RKÆ #M TVSGMXM WXMLYVMPI EGIWXIE:

%HIWIE SVFYP GIP SVF HMR RÆWGEVI "XMI WÆ SGSPIEWGÆ KVSETÆ-R GEVI 'IP GYSGLM EKIVM, FMRI-ZÆ^ÆXSVYP, ‘#M PEWÆ WÆ-M EPYRIGI TMGMSVYP %HIWIE #XMI-YR TVSWX WÆWI JIVIEWGÆ I-S ZSVFÆ GI-EV TÆVIE ±R'IPIT'IEWGÆ, EV GEVI, WTYWÆ HI YR SQGY GEVXI, I GÆVXYVEV ±P HYGI HVITX PE QSEVXI.

%HIWIE SQYP HVITX #M GYZMSW %FME ± #M HYGI XVEMYP XMGÆPSW I G¥RH GIPRÆVÆZMX PE VÆY, #M JYV, VÆMI#XI-R JIVMGMVI #M-R LY^YV I-EGIIE SQYP WÆ-#MGYRSEWGÆ FMRI ‘RXVIEKÆ RITYXMR'E WE HI WMRI!

Æ ME EQMRXI QEM GY WIEQÆ-ERYQI 'Æ HSEV YVWMXE TVIHSQRI#XI-R PYQI! '¥RH WJ¥V#M WXMLYVMPI, ± #M YVQÆ EWXJIP TSZIWXMVIE: ² RXVEM, E#EHEV, ±R 'EMVS #M XVÆWIM PE LERYP IVYV11, HI^PIKEM PIKÆXYVMPI

GY QÆVJYVM, HIWTSZÆVEM GÆQMPIPI #M ±QM SV¥RHYMM QÆVJYVMPI ±RXV-S TVÆZÆPMI, TI

GEVI QÆ ±RKVMNMM W-S MEY GY GLMVMI. I YVQÆ ±M HÆHYM RM#XI FERM WPYNMXSVYPYM QIYGE WÆ RI GYQTIVI HI-EPI KYVMM; ETSM QÆ GYPGEM SPIEGÆ #M, PE XVI^MVI, QÆ HYWIMWÆ HEY YR SGSP TI YPM'E &IMR %P-/EWWVIMR12; ETSM QÆ ±RXSVWIM PE LERYP IVYV,YRHI ±QM TIXVIGYM RSETXIE.

'¥RH QÆ HI#XITXEM, HMQMRIE'E, HIWJÆGYM S PIKÆXYVÆ HI 'IWÆXYVM #M ^MWIM ±RGYKIXYP QIY: ¼%Q WÆ HYG 'IWÆXYVMPI EGIWXIE PE WYO, GE WÆ ZÆH GEQ GYQ QIVKIX¥VKYP.» %XYRGM ±RGÆVGEM RM#XI 'IWÆXYVM ±R WTMREVIE YRYME HMRXVI WPYNMXSVMM QIM GIMXMRIVM #M ENYRWIM ±R MRMQE X¥VKYPYM, PE S GPÆHMVI QEVI, ±QTVINQYMXÆ GY #STVSERI,


12/192

GY TVÆZÆPMM HI XSEXI JIPYVMPI #M GY LEZY^YVM; EGSPS, TVIGYQ #XMM, QM#YRÆ QMWM'MM;#M WI GLIEQÆ PSGYP EGIPE GLIWWEVME PYM MVKMW13.

E MZMVIE QIE, XS'M QMWM'MM, GEVI #M JYWIWIVÆ ±R#XMMR'E'M HI ZIRMVIE QIE,QÆ ±RGSRNYVEVÆ, MEV IY PI HÆHYM 'IWÆXYVMPI, #M IM TPIGEVÆ ±R XSEXI TÆV'MPI WÆEVEXI 'IWÆXYVMPI QIPI RIKYWXSVMPSV HI JVYRXI HMR WYO. EV WI ±RXSEVWIVÆ ±R

GYV¥RH #M ±QM WTYWIVÆ GÆ TVI'YP GI WI HE TI QÆVJYVMPI QIPI RY EGSTIVIE RMGMTVI'YP QIY HI GYQTÆVEVI, RMGM GLIPXYMIPMPI QIPI HI PE &EKHEH T¥RÆ PE 'EMVS."M, ±RXVYG¥X RY #XMEQ GI WÆ JEG, #IMGYP GET EP QMWM'MPSV ±QM WTYWI:

² "XMY IY HI GI QMNPSG XVIFYMI WÆ XI JSPSWI#XM WTVI E ENYRKI WÆHSF¥RHI#XM GIZE G¥#XMK: IWXI RYQEM EGIPE HI E JEGI TVIGYQ JEG XS'MRIKYWXSVMM. VE WÆ ^MGÆ, WÆ-'M ZMR^M QÆVJYVMPI GY HI-EQÆRYRXYP RIKYWXSVMPSV GYTVÆZÆPMM, #M ERYQI TI YR VÆWXMQT LSXÆV¥X, HI JE'Æ GY QEVXSVM, #M GY ±RWGVMW #M HIS TEVXI #M HI EPXE, #M TVMR QMNPSGMVIE YRYM ÊVEJ. "M EXYRGM, RIEFÆXYX, ±R 3IGEVI ^MHI NSM #M ±R 3IGEVI ^M HI PYRM, ZIM VMHMGE FERMM GI WI ZSV EHYRE. "M, ±R JIPYPEGIWXE, 3IGEVI HVELQÆ ± 'M ZE EHYGI HSYÆ HVELQI, FE GLMEV #M QEM QYPX. IHIEWYTVE, ±R ZVIQIE EGIEWXE, ZIM EZIE XSX VÆKE^YP WÆ GSPMR^M ±R ZSMI GIXEXIE

'EMVS #M WÆ XI QMRYRI^M HI MPYP GEVI S WXVÆFEXI. '¥RH EY^MM EWIQIRIE ZSVFI, WTYWIM: ² 'LMEV GÆ I YR K¥RH QMRYREX! "M RYQEMHIG¥X PYEM GY QMRI QMWM'MM #M XIPEPMM PE LERYP IVYV, #M PI HÆHYM

XSEXI QÆVJYVMPI QIPI, TI GEVI PI GÆVEVÆ PE GLIWWEVMI. "M Z¥RHYM XSXYP GY FYGEXERIKYWXSVMPSV, HYTÆ GI, #M HI S TEVXI #M HI EPXE, WGVMWIVÆQ ±RZSMIPMPI, HI JE'Æ GYQEVXSVM #M TVMR QMNPSGMVIE YRYM ÊVEJ HI PE GLIWWEVMI.

'¥RH WJ¥V#MVÆQ, QÆ ±RXSVWIM PE LERYP QIY #M WÆPÆ#PYMM EGSPS PMRM#XMX, #M RYQÆ QEM PMTWMM HI RMGM YR HIWJÆX, #M RY GVY'EM RMGM S GLIPXYMEPÆ. ‘R 3IGEVI ^MQ¥RIEQ ±QFIP#YKEX, GY TSGEPYP HI ZMR TI QEWÆ. "M EZIEQ XSXHIEYRE GEVRIFYRÆ HI FIVFIG, #M XSX JIPYP HI HYPGMYVM #M HI ^YQEVMGEPI. "M E#E S 'MRYM T¥RÆ GI

WI ±RGLIMI PYRE, G¥RH XVIFYME WÆ QÆ HYG WÆ-QM VMHMG G¥#XMKYP QIY GIP LSXÆV¥X."M, ±RXV-EHIZÆV, GLMEV HMR GIE HMRX¥M WÆTXÆQ¥RÆ E PYRMM EGIPIME, ±RGITYM WÆ-QMVMHMG WXEXSVRMG FERMM; ±R 3IGEVI ^M HI NSM #M ±R 3IGEVI ^M HI PYRM, QÆ HYGIEQ WÆ#IH ±R TVÆZÆPME 3IGÆVYM RIKYWXSV HEXSVRMG EP QIY; MEV ÊVEJYP #M GEPIQKMYPZIRIEY, HÆHIEY YR SGSP TI PE 3IGEVI RIKYWXSV, VMHMGEY FERMM #M QM-M EHYGIEY.

YEM, E#EHEV, SFMGIMYP HI E QÆ HYGI EWXJIP WÆ #IH FE ±RXV-S TVÆZÆPMI, FE ±R EPXE, T¥RÆ G¥RH ±RXV-S ^M (MI#MWIQ HI PE LEQQEQ, YRHI QÆ HYWIWIQ WÆ-QMJEG WGEPHE, ETSM QÆ SHMLRMWIQ SPIEGÆ, Q¥RGEWIQ YR TYM #M FÆYWIQ G¥XIZETSGEPI HI ZMR, ETSM QÆ WTÆPEWIQ TI Q¥MRM #M QÆ TEVJYQEWIQ GY WYGYVM ±RQMVIWQEXI), ZIRMM ±R QELEPEYE GLIWWEVMIM PYM MVKMW #M QÆ STVMM PE TVÆZÆPMEYRYM RIKYWXSV HI T¥RÎXYVM, TI RYQI &EHVIHHMR %P-&YWXERM. '¥RH QÆ ZÆ^Y,

RIKYWXSVYP QÆ TVMQM GY QYPXÆ FYGYVMI #M GMRWXMVI, #M RI E#IÊVÆQ PE XEGPEPI YRGIEW HI ZVIQI. V, TI G¥RH #IHIEQ RSM #M XÆMJÆWYMEQ E#E, ZÆ^YVÆQ GÆ ZMRI S JIQIMI

EGSTIVMXÆ GY YR MÊV HI QÆXEWI EPFEWXVÆ; #M MRXVÆ ±R TVÆZÆPMI WTVI E X¥VKYMFSKEWMYVM, #M #I^Y NSW TI YR WGÆYRIP HI P¥RKÆ QMRI. "M ME#QEGYP, GEVI ±M ±RJÆ#YVÆ GETYP #M ±M EGSTIVIE Y#SV SFVE^YP, IVE TYW SPIEGÆ QEM ±RXV-S TEVXI #MPÆWE WÆ WI ±QTVÆ#XMI RM#XI TEVJYQYVM QMRYREXI #M QMVIWQIPI GIPI QEM KMRKE#I.‘RG¥X ±QM VÆTM QMR'MPI GY JVYQYWI'IE #M GY RYVMM IM, QEM GY WIEQÆ HYTÆ GI ± #M


13/192

XVEWI PE S TEVXI ZÆPYP #M ±M ^ÆVMM RIKVYP SGLMPSV! %#EHEV #I^Y NSW #M ±M HÆHY FMRI'IPYM &EHVIHHMR, GEVI ±M VÆWTYRWI PE WEPEQEPIO, #M VÆQEWI ±R TMGMSEVI HMREMRXIEIM, #M ±RGITY WÆ-M ZSVFIEWGÆ, EVÆX¥RHY-M JIPYVMXI WSMYVM HI 'IWÆXYVM. EV IY,EY^MRH KPEWYP IM HYPGI #M TPMR HI JEVQIGI, WMQ'MM ±RGÆ #M QEM WXVE#RMG HVEKSWXIEGYQ WI ±RWXÆT¥RI#XI ±R MRMQE QIE.

YTÆ GI GIVGIXÆ G¥XIZE FSKEWMYVM, #M ±RXVYG¥X RY PI KÆWIE HIWXYP HIJVYQSEWI, ±M WTYWI PYM &EHVIHHMR: ² Y GYQZE EM, HMR ±RX¥QTPEVI, ZVIS FYGEXÆ HI QÆXEWI EPFÆ FÆXYXÆ GY

ÊVE3V WEHIE# M-EV XVIFYM WTVI E-QM JEGI S VSGLMI. "M &EHVIHHMR WI HYWI ±R JYRHYP TVÆZÆPMIM, HIWGLMWI YR HYPÆTMSV #M, HI

HIHIWYFXYP QEM QYPXSV FYGÆ'M HI FSKEWMYVM, WGSEWI S FYGEXÆ HI QÆXEWI EPFÆFÆXYXÆ GY ÊVE3V, #M S EHYWI, #M S HI#XIVRY HMREMRXIE LER¥QIM.

EV IE S KÆWM XSGQEM FYRÆ TIRXVY KYWXYP IM, #M ±M WTYWI FSKEWMIVYPYM: ² ‘RXVYG¥X RY EQ FERM PE QMRI, EM TYXIE, WSGSX, WÆ QM-S HEM, GE HI

SFMGIM, HI TI EGYQ; MEV IY, G¥RH ZSM ENYRKI EGEWÆ, ± 'M ZSM XVMQMXI TVI'YP. "M FSKEWMIVYP ±M WTYWI:

² I HEXE EGIEWXE RY TSX, S, WXÆT¥RÆ E QIE; ±RXVYG¥X 'IWÆXYVE RY IWXIE QIE, GM E RIKYWXSVYPYM TI GEVI ±P ZI^M EMGM; MEV IY Q-EQ PIKEX WÆ-M TPÆXIWGHEXSVME QIE GLMEV EWXÆ^M.

%XYRGM IE JY GYTVMRWÆ HI S Q¥RMI QEVI #M ^MWI: ² %SPIY! %Y XY YM'M GÆ XSXHIEYRE EQ SFMGIMYP WÆ GYQTÆV HI PE XMRI

PYGVYVM HI JSEVXI QEVI TVI' #M HI E XI JEGI WÆ G¥#XMKM GY QYPX QEM QYPX HIG¥XRMGM GLMEV XY RY GIVM# "M YM'M GÆ RY EQ ^ÆFSZMX RMGMSHEXÆ WÆ-'M XVMQMX FERMM#

"M IP VÆWTYRWI: ² I FYRÆ WIEQÆ! EM HVITXEXI, S, WXÆT¥RE QIE! EV EWXÆ^M WYRX ±RGSP'MX

HI ±RHEXSVMVIE HI E EZIE FERMM TI PSG! '¥RH EY^M ZSVFIPI EGIWXIE, LER¥QE ±R#JEGÆ FYGEXE HI FSKEWMY #M M-S

^Z¥VPM ±R SGLM #M ±M ^MWI: ² S'M WYRXI'M PE JIP, ±R EJYVMWMXYP ZSWXVY HI MWREJ. Y #XM'M WÆ HE'M GMRWXMVIRMQÆRYM!

I YVQÆ WI WGYPÆ GY QEVI ±QFYJREVI #M ±M ±RXSEVWI WTEXIPI, WTVI E WIHYGI.

"M IY ±QM WMQ'MM WY4IXYP GYQ QM WI HYGI SHEXÆ GY IE; #M QÆ WGYPEM GYKVEFÆ #M QÆ E'MRYM HMREMRXI-M #M ±M ^MWIM:

² , WXÆT¥RÆ E QIE, ±RHYVÆ-XI! JÆ-QM FYGYVME HI E XI ±RXYVRE SPIEGÆWTVI QMRI #M HI E-'M ±RXSEVGI QÆVMRMQSEWÆ TE#MM ±RHÆVÆX!

E EXYRGM ± #M ±RXSEVWI SFVE^YP GÆXVI QMRI, ^¥QFM E V¥HI #M WI ±RXSEVWI HMRHVYQ #M ±QM WTYWI:

² &MRIZSMIWG E QÆ ±RXSEVGI ±R TVÆZÆPME EGIEWXE; HEV RY S JEG HIG¥XRYQEM TIRXVY XMRI! I YVQÆ ZIRM WÆ #EHÆ HMREMRXIE QIE ±R TVÆZÆPMI. %XYRGM ±M WTYWIM PYM &EHVIHHMR: ² &YGEXE EGIEWXE HI FSKEWMY ± TIRXVY XMRI GEVI-M IWXI TVI'YP HI

Z¥RÊVI# P ±QM VÆWTYRWI: ² QMI #M S WYXÆ HI HVELQI!


14/192

%XYRGM ±M WTYWIM: ² &MRI! IY ± 'M QEM HEY, TI HIEWYTVE, S WYXÆ HI HVELQI HVITX G¥#XMK. Æ-

QM, E#EHEV, S L¥VXMI GE WÆ TSX WÆ-'M HEY TVI'YP IM TVMR ±RWGVMW. "M PYEM HI PE IP FYGEXE HI QÆXEWI FÆXYXÆ GY ^EVE3V; #M, ±R WGLMQF, ±M HÆHYM

TVI'YP TVMR ±RWGVMW; TI YVQÆ ±RQ¥REM LER¥QIM FYGEXE HI FSKEWMY #M ±M WTYWIM:

² E-S! #M TS'M WÆ TPIGM JEVÆ E XI QEM ±RKVMNM HI TVI', TI GEVI EM WÆ QM-PTPÆXI#XM G¥RH ZIM ZVSM. IRXVY EGIIE RY ZIM EZIE HIG¥X WÆ ZMM WÆ QÆ GEY'M, ±RXV-YRE HMR ^MPIPI EGIWXIE, ±R WYO, YRHI WXEY XSXHIEYRE ±RXV-S TVÆZÆPMI SVM EPXE! &EGLMEV, HEGÆ FMRIZSMI#XM E-QM JEGI GMRWXIE HI E S TVMQM HI PE QMRI GE TI YRTI#GLI#, E XE IWXI!

%XYRGM IE ±QM VÆWTYRWI: ² %PPEL WÆ 'M-S HIE ±RHÆVÆX ±R XSEXI GLMTYVMPI HI LEX¥VYVM! EGÆ-XI WÆ

ENYRKM WXÆT¥R TI XSEXI EZIVMPI G¥XI PI EQ WYF Q¥RE QIE, #M ±R E#E JIP ±RG¥X WÆENYRKM E 3 WXÆT¥RYP #M GYRYRE GETYPYM QIY! %L! 3I GE %PPEL WÆ WI QMPYMEWGÆ E-QM ±QTPMRM YVEVIE!

Y EXYRGM ±M VÆWTYRWIM:

² , WXÆT¥RE QIE, TVMQI#XI, E#EHEV, FYGEXE EGIEWXE HI QÆXEWI! "M-ETSM RY EVI WÆ 3I RYQEM IE! "M, QÆ VSK 'MI, HÆVYMI#XI-QM FYGYVME HI E QÆQMRYRE HI JVYQYWI'IE SFVE^YPYM XÆY GEVI IWXI EWGYRW!

E EXYRGM VMHMGÆ ZÆPYP GIP Y#SV GEVI-M EHYQFVIE TEVXIE HI NSW E GLMTYPYM#M GEVI RY PÆWE WÆ M WI ZEHÆ HIG¥X SGLMM.

'¥RH ±M ZÆ^YM GLMTYP, WMRKYVÆ EVYRGÆXYVE EGIIE HI SGLM JY HI ENYRW GE WÆQÆ VITIEHÆ ±RXV-S XYPFYVEVI T¥RÆ TIWXI TSEXI, WÆ ±QTP¥RXI HVEKSWXIE ±R MRMQEQIE #M WÆ-QM ME QMR'MPI. 'M IE WI KVÆFM WÆ-#M TYRÆ PE PSG ME#QEGYP, PYÆ QÆXEWIE#M ±QM WTYWI:

² , WXÆT¥RI EP QIY, PMTWE XE WÆ RY 3I TVIE ±RHIPYRKEXÆ, ±RXVYG¥X E# QYVM HI HSV!

I YVQÆ TPIGÆ; MEV IY VÆQÆWIM WMRKYV GY RIKYWXSVYP, ±R WYO, T¥RÆ PEWGETÆXYP ^MPIM. "M WXEQ EGSPS ±RXSGQEM GE #M GYQ QM-E# 3 TMIVHYX #M WMQ'MVMPI #M NYHIGEXE,

#M F¥RXYMX ±RXVY XSXYP HI RIFYRME EGIPIM TEXMQM RÆTÆHMXSEVI. "M RÆTVÆWRMGMEWMQ'ÆQ¥RXYPYM QIY QÆ JÆGY WÆ QÆ TVMQINHYMIWG E-P MWGSHM TI RIKYWXSV ±RTVMZMR'E LER¥QIM. %#E GÆ, T¥RÆ E QÆ WGYPE WÆ TPIG, ±P ±RXVIFEM:

² "XMM GMRI IWXI LER¥QE EGIIE# P ±QM WTYWI: ² E, HI FYRÆ WIEQÆ; IWXI S LER¥QÆ XEVI FSKEXÆ. ÆVMRXIPI IM E JSWX

YR IQMV JEPRMG, GEVI E QYVMX #M M-E PÆWEX QYPXI FYRYVM #M EZIVM. %XYRGM ±QM PYEM VÆQEW-FYR HI PE RIKYWXSV #M TPIGEM, #M QÆ ±RXSVWIM PE

LERYP IVYV, YRHI TSTSWMWIQ. "M WPYNMXSVMM QIM ±QM EHYWIVÆ HI Q¥RGEVI; HEV IYQÆ K¥RHIEQ RYQEM PE IE, #M RY TYXYM WÆ QÆ EXMRK HI RMQMG; #M QÆ GYPGEM WÆHSVQ, HEV RMGM WSQRYP RY ZVSM WÆ-QM ZMRÆ; #M ±QM XVIGYM E#E XSEXÆ RSETXIE,XVIE^, T¥RÆ HMQMRIE'E.

%XYRGM QÆ VMHMGEM #M QÆ ±QFVÆGEM GY YR GEJXER ±RGÆ #M QEM JVYQSW HIG¥XEGIPE TI GEVI ±P EZYWIWIQ ±R ENYR; #M FÆYM YR TSGEP HI ZMR, #M Q¥RGEM SPIEGÆ, #MQÆ ±RXSVWIM PE TVÆZÆPME RIKYWXSVYPYM; ±M HÆHYM FMRI'I #M #I^YM NSW PE PSGYP QIYSFM#RYMX. MGM RY ETYGEM IY WÆ #IH FMRI #M S #M ZÆ^YM TI GSTMPÆ GÆ ZMRI; #M IVE


15/192

±RWS'MXÆ HI S VSEFÆ. RXVÆ, #I^Y NSW #M ±QM HÆHY FMRI'I, JEVÆ E-M VSWXM RMGM GIEQEM QÆVYRXÆ YVEVI HI TEGI PYM &EHVIHHMR. "M, GY YR KPEW VSYVEX, #M ±RXV-YR GLMTHI E ZSVFM JEVÆ EWIQYMVI, #M GY S HYPGIE'Æ JEVÆ HI TIVIGLI, ±QM WTYWI:

² VMQMXI TI GMRIZE GY QMRI WTVI E PYE GIPI S QMI #M HSYÆ WYXI HIHVELQI, TVI'YP FYGÆ'MM HI QÆXEWI.

EV IY ±M VÆWTYRWIM: ² E RY IWXI RMGM YR RIGE^. I GI EX¥XE KVEFÆ# "M IE ±QM WTYWI: ² 'I HEVRMG I#XM! EV RMGM IY RY WI GEHI WÆ-'M 3Y TVMGMRÆ HI TEKYFÆ. I YVQÆ WI LSXÆV± WÆ-QM TYRÆ ±R Q¥RÆ GLMEV IE TVI'YP QÆXÆWMM. "M

±RGITYVÆQ WÆ XÆMJÆWYMQ, #M HISHEXÆ QÆ ±QFÆVFÆXEM WÆ-M HI^ZÆPYMIWG, TVMRWIQRI, TSNEVYP WMQ'ÆQ¥RXYPYM QIY. EV IE TVMGITY RYQEMHIG¥X GÆ HSVIEQ3IVFMRXI WÆ QÆ MYFIWG GY IE. %XYRGM WI WGYPÆ VITIHI #M TPIGÆ GY KVÆFMVI, HYTÆGI XSXY#M ±QM WTYWI, HMR FYRÆ-GYZMMR'Æ, YR GYZ¥RX HI VÆQEW-FYR. Y EXYRGM RYQEM TYXYM WÆ QÆ WXÆT¥RIWG #M MI#MM HMR TVÆZÆPMI GY MRMQE VITI^MXÆ RÆTVEWRMGHYTÆ IE, #M ±RGITYM WÆ QÆ 'MR TI YVQE IM, HI HITEVXI HI XSX, T¥RÆ GI ENYRWIM

HMRGSPS HI WYO. "M HISHEXÆ S TMIVHYM HMR ZIHIVI; HEV, XSX EXYRGM, ZÆ^YM GÆ ZMRIWTVI QMRI S GSTMPÆ TI GEVI RY S QEM ZÆ^YWIQ ZVISHEXÆ #M TI GEVI RY TYXIEQW-S TVIWYTYR GMRI WÆ 3I, HMR TVMGMRE ZÆPYPYM IM; #M ±QM KVÆM:

² , WXÆT¥RI EP QIY, ZMRS T¥RÆ PE WXÆT¥RE QIE, GEVI EVI WÆ-'M WTYRÆGIZE!

Y EXYRGM VÆQÆWIM XEVI YPYMX #M ^MWIM: ² ÆM HE RMQIRM HI TI EMGM RY QÆ GYRSE#XI! EV GSTMPE ±QM ^MWI: ² , GI VITIHI YM'M! Y-'M EHYGM EQMRXI GÆ WYRX WPYNRMGE TI GEVI EM

ZÆ^YX-S EHMRIESVM ±R WYO, GY LER¥QE GIE X¥RÆVÆ, ±R TVÆZÆPMI PE RIKYWXSVYP'YXEVI#

%XYRGM TSVRMM TI YVQIPI IM, T¥RÆ GI S ^ÆVMM TI WXÆT¥RE WE ±RXV-YR GSP' HITI PM'E >EVE3PSV. '¥RH QÆ ZÆ^Y, LER¥QE ZIRM VITIHI PE QMRI, QÆ ±QTMRWI ±RYQFVE YPM'IM #M ±QM ^MWI:

² YFMXYPI, WÆ #XMM GÆ QM-EM GYTVMRW K¥RHYVMPI XSEXI #M QM-EM YQTPYX MRMQEHI HSV. "M, HMR GIEWYP G¥RH XI-EQ ZÆ^YX, RY QEM #XMY KYWXYP XMLRIM WSQRYPYM, #MRMGM RY QEM QÆR¥RG, RMGM RY QEM FIEY RMQMG.

EV IY ±M VÆWTYRWIM: ² "M IY ±RXSGQEM PE JIP! 'M JIVMGMVIE QIE HI EGYQ ±QM GYVQÆ SVMGI SJXEX. E ±QM ^MWI: ² VEKYPI, WTYRI-QM: WÆ QIVK IY PE XMRI, SVM QEM FMRI EV 3 WÆ ZMM XY ±R

GEWE QIE#

‘M WTYWIM: ² YRX WXVÆMR EMGM; #M RY EQ EPXÆ GEWÆ HIG¥X LERYP, GEVI GLMEV GÆ IWXI YRPSG TVIE YQFPEX! ±RG¥X, HEGÆ EM HIWXYPÆ ±RGVIHIVI ±R HVEKSWXIE QIE WTVI E QÆTVMQM PE XMRI, JIVMGMVIE QIE EV 3 T¥RÆ TIWXI QÆWYVÆ.

E ±QM VÆWTYRWI: ² &MRI! ±RWÆ RSETXIE EGIEWXE IWXI RSETXIE HI ZMRIVM14, #M GLMEV GÆ RY

WI TSEXI! Ä E Q¥MRI, HYTÆ VYKÆGMYRIE HI TV¥R^, ±RGEPIGÆ TI QÆKEVYP XÆY #M ±RXVIEFÆ HI QELEPEYE EFFERMME15; #M, HYTÆ GI ZIM ENYRKI EGSPS, WÆ ±RXVIFM


16/192

YRHI WI E4Æ GEWE PYM &EVEOEX, JSWXYP ZEPMY, #XMYX TI RYQIPI HI %FY-"EQE.'LMEV EGSPS PSGYMIWG IY. "M QEM EPIW WÆ RY GEVI-GYQZE WÆ RY ZMM, GÆGM ZSM 3 EGSPS WÆ XI E#XITX.

I QMRI EXYRGM QÆ GYTVMRWI S FYGYVMI T¥RÆ TIWXI QÆWYVÆ; ETSM RIHIWTÆV'MVÆQ. "M QÆ ±RXSVWIM PE LERYP IVYV, YRHI TSTSWMWIQ, #M ±QM XVIGYM

XSEXÆ RSETXIE JEVÆ E TYXIE WÆ HSVQ. "M, PE PYQMREX HI ^MYÆ, KVÆFMM E QÆ WGYPE#M E-QM WGLMQFE LEMRIPI; QÆ ±RQMVIWQEM GY QMVSWRIPI GIPI QEM ±QFÆPWÆQEXI #MQÆ ±REVQEM GY GMRGMÎGM HI HMREVM HI EYV, TI GEVI ±M TYWIM ±RXV-S RÆJVEQÆ; #MMI#MM HI PE LERYP IVYV #M QÆ ±RHVITXEM ±RWTVI TEVXIE RYQMXÆ &EF->EYMPEX; EGSPS ±RGLMVMEM YR EWMR #M ±M WTYWIM EWMREVYPYM:

² Æ QIVKIQ ±R QELEPEYE EFFERMME! "M RYQEMHIG¥X, QEM VITIHI HIG¥X ±RXV-S GPMTIEPÆ HI SGLM, IP WI #M VITI^M

WÆ QÆ HYGÆ; #M ENYRWIVÆQ TI S YPM'Æ RYQMXÆ EVF %P-SROEVM; #M ±M WTYWIMEWMREVYPYM:

² %GYQE GEYXÆ TI YPM'E EGIEWXE GEWE REMTYPYM16 %FY-"EQE. %WMREVYP TPIGÆ, #M WI ±RXSEVWI TIWXI G¥XIZE GPMTMXI GY ±RHVYQEVIE

GÆYXEXÆ, #M ±QM WTYWI: ² S'M WÆ XI HEM NSW HI TI QÆKEV. %XYRGM HIWGÆPIGEM #M ±M ^MWIM: ² IVKM ±REMRXIE QIE, WTVI E-QM EVÆXE HVYQYP. "M QÆ HYWI PE GEWE REMTYPYM, MEV IY ±M ^MWIM: ² ¥MRI HMQMRIE'Æ WÆ XI ±RXSVGM EMGM HYTÆ QMRI, WTVI E QÆ HYGI ±RHÆVÆX

PE LER. "M QÆKÆVEVYP ±QM VÆWTYRWI: ² E TSVYRGMPI XEPI! Y EXYRGM ±M HÆHYM YR WJIVX HI HMREV HI EYV; MEV IP PYÆ TPEXE #M-S HYWI PE

FYÎ, TI YVQÆ PE JVYRXI, WTVI E-QM QYP'YQM, #M TPIGÆ.

&ÆXYM EXYRGM PE TSEVXE GEWIM, MEV TSEVXE ±QM JY HIWGLMWÆ HI HSYÆ GSTMPI,HSYÆ JIXM#GERI GY W¥RMM HVIT'M #M EPFM, VSXYR^M GE HSYÆ PYRI; #M ±QM WTYWIVÆ: ² RXVÆ, HSQRME XE! XÆT¥RE RSEWXVÆ XVIQYVÆ ±R H¥VHSVE E#XITXÆVMM, RY

QEM HSEVQI RSETXIE HI TSNEVYP HSVYPYM HI XMRI. RXVEM EXYRGM ±RXV-S GYVXI #M ZÆ^YM S GPÆHMVI WXVÆPYGMXÆ, GY #ETXI Y#M; #M

XSEXÆ JE'E IM IVE ±QTSHSFMXÆ GY JIVIWXVI GEVI HÆHIEY WTVI S KVÆHMRÆ ±RXMRWÆ.VÆHMRE IVE TPMRÆ GY TSQM VSHMXSVM HI XSEXI RIEQYVMPI #M HI XSEXI GYPSVMPI: IVEYHEXÆ HI ETI GYVKÆXSEVI #M VÆWYRE HI GMVMTMXYP TÆWÆVMPSV. '¥X HIWTVI GEWÆ, IVEXSEXÆ HMR QEVQYVÆ EPFÆ #M WXVÆZI^MI, #M EX¥XE HI PYGMXSEVI, ±RG¥X TYXIEM WÆ-'MSKPMRHI#XM ±R IE GLMTYP; #M EYVÆVMMPI ±M EGSTIVIEY XSEXI XEZERIPI HI HMRÆYRXVY; #MHI NYV ±QTVINYV V¥YVIEY WGVMMXYVM #M ^YKVÆZMXYVM HI XSEXI JIPYVMPI; #M IVE TPMRÆ GY

XSEXI PYGVYVMPI G¥XI TSX WÆ JEVQIGI SGLMM. VE TEVHSWMXÆ TI HI-E-RXVIKYP GYQEVQYVÆ HI QEVI TVI' #M HI XSEXI GYPSVMPI. ‘R QMNPSGYP WÆPMM GIPIM QEVM WI E4EYR LEZY^ HI QEVQYVÆ EPFÆ, ±RZV¥WXEX ±R XSXYP GY QÆVKÆVMXEVI #M GY RIWXIQEXI;TVI#YVM HI QÆXEWI IVEY E#XIVRYXI TI TSHIPI, #M GLMPMQYVM HI XSEXI GYPSVMPIEGSTIVIEY TIVI'MM; WSJEPI PEVKM ±RXVIKIEY WEPE. I-EFME XVIGYVÆ G¥XIZE GPMTMXIHI G¥RH MRXVEWIQ #M #I^YWIQ NSWÄ

'M ±R GPMTMXE EGIEWXE E TSZIWXMVMM, "ILIVIÊHE ZÆ^Y GÆ WI PYQMRIE^Æ HI^MYÆ #M, GYQMRXI, WI STVM HMR MWXSVMWMX.


17/192

EV G¥RH JY GIE HI E HSYÆÎGM #M #EWIE RSETXI, WTYWI: M W-E M^ZSHMX, S, RSVSGMXYPI WYPXER, GÆ RIKYWXSVYP #M-E YVQEX EWXJIP

MWXSVMWMVIE PYM GY QMWMXYP GSTJX HMR 'EMVS, TI GEVI S TSZIWXIE PE V¥RHY-MWYPXERYPYM, ±R GIXEXIE EGIIE HMR 'LMRE.

Æ^YM GÆ ZMRI PE QMRI JIXM#GERE ±QTSHSFMXÆ XSEXÆ GY QÆVKÆVMXEVI #M GY

RIWXIQEXI, GY GLMTYP WXVÆPYQMREX #M GY SGLMM HIEPYRKM'M GY OSLP17. ‘QM ^¥QFM,WI PMTM HI QMRI #M QÆ WXV¥RWI PE TMITXYP IM. I YVQÆ ± #M TYWI KYVE TI KYVE QIE#M ±RGITY WÆ-QM QY#PYMEWGÆ PMQFE. "M IY PE JIP. "M ±QM WTYWI:

² #XM GLMEV XY EGIPE TI GEVI ±P ZÆH EMGM, SVM TSEXI GÆ ZMWI^# "M ±M VÆWTYRWIM: ² Y WYRX, VSFYP XÆY! "M IE WTYWI: ² L, GI ^M FMRIGYZ¥RXEXÆ! , GI JIVMGMVI! I %PPEL, RY QEM XVÆMIWG, RY

QEM #XMY FYGYVME KYWXYPYM HI E Q¥RGE #M HI E FIE! ‘M VÆWTYRWIM: ² "M IY XSX E#E!

I YVQÆ #I^YVÆQ NSW WÆ ZSVFMQ; #M GLMEV GÆ IVEQ GY XSXYP EQI'MX HITVMQMVIE EGIIE, #M WXEQ GY GETYP TPIGEX. IWXI G¥XIZE GPMTMXI, WI E#XIVRY QEWE #M RM WI EHYWIVÆ RM#XI Q¥RGÆVYVM

±QFIP#YKEXI: JVMTXYVM, TYM YQTPY'M #M HYPGMYVM HI XSEXI JIPYVMPI. "M Q¥RGEVÆQEQ¥RHSM TI WÆXYVEXI, #M ±QM TYRIE GY GLMEV Q¥RE IM FYGÆ'MPI ±R KYVÆ, #M QÆ ±QFME HI 3IGEVI HEXÆ GY ZSVFIPI GIPI QEM ±RHEXSVMXSEVI. %TSM RM WI EHYWIVÆMFVMGYP #M PMKLIERYP HI EVEQÆ, #M QÆ WTÆPEM TI Q¥MRM, MEV IE PE JIP; TI YVQÆ RI ±RQMVIWQEVÆQ GY ETÆ HI XVERHE3VM ±QFÆPWÆQEXÆ GY QY#G #M #I^YVÆQ WÆXÆMJÆWYMQ.

EV IE ±QM TVSGMXM WXMLYVMPI EGIWXIE: I-E#3 #XMYX GYQZE HI QEM-REMRXI 'Æ ZIM ZIRM PE QMRI-R SWTI'MI,

YRIEQ RYQEMHIG¥X E 'M WI-RXMRHI YF XÆPTM GLMPMQYP HI PYQMRÆ ZMI %P W¥RKIPYMHMR MRMQE-QM 3IVFMRXI I GEVI 'M-S ±RGLMR HVITX GLI^Æ#MI. ‘'M E#XIVRIEQ HVITX TEX GE WÆ XI GYPGM FVENMM QIM GEXMJIPE'M GE 4SEVIE; E EHÆTSWXYP TPISETIM QIPI HYPGM, , GÆPÆXSV ZIRMX HMR XSEXÆ ÊVIE, 'E

TI YR WXVEX HI-EPMRXYVM #M HI JYPKM I-E# 3 TSJXMX WÆ-'M GEY'M EPMREVIE MR GEVI WÆRY TS'M WÆ XI QEM WQYPKM VMG¥X XI-EV FEXI K¥RHYP #M ZMWEVIE.

I YVQÆ ±RGITY WÆ-QM TSZIWXIEWGÆ RIGE^YVMPI IM XÆMRYMXI; MEV IY JÆGYM PEJIP; #M PYGVYP EGIWXE QÆ JÆGY WÆ QÆ ±RHVÆKSWXIWG #M QEM XEVI. %XYRGM ±RGITYVÆQ^FIRKYVMPI #M L¥VNSERIPI; #M ±RGITYVÆQ WÆ RI WXV¥RKIQ #M WÆ RI EPMRXÆQ, T¥RÆPE GÆHIVIE RST'MM. %XYRGM WPYNRMGIPI RI EHYWIVÆ HI Q¥RGEX #M HI FÆYX HMRFIP#YK. "M RY RI STVMVÆQ HMR FÆYX HIG¥X PE QMI^YP RST'MM. %XYRGM RI HYWIVÆQ

WÆ RI GYPGÆQ #M WÆ RI ±QFVÆ'M#ÆQ, #M-E#E T¥RÆ HMQMRIE'E. "M ±R ZME'E QIE RYEQ QEM EZYX S RSETXI GE RSETXIE EGIIE. % HSYE ^M HMQMRIE'E QÆ WGYPEM, WXVIGYVEM Y#YVIP WYF TIVRE TEXYPYM TYRKE

±R GEVI WI E4EY GIM GMRGMÎGM HI KEPFIRM, ±QM PYEM VÆQEW-FYR HI PE GSTMPÆ #M QÆTVIKÆXMM WÆ TPIG.

EV IE ±RGITY WÆ TP¥RKÆ #M ±QM WTYWI: ² , WXÆT¥RI EP QIY, G¥RH EQ WÆ-'M QEM ZÆH GLMTYP HVEK# ‘M WTYWIM:


18/192

² %Q WÆ QÆ ±RXSVG EMGM GLMEV ±R WIEVE EGIEWXE. '¥RH TPIGEM, KÆWMM PE TSEVXÆ QÆKEVYP GEVI QÆ EHYWIWI ±R ENYR; MEV

EWMREVYP #IHIE EGSPS #M QÆ E#XITXE. ‘RGÆPIGEM TI EWMR #M ENYRWIM PE LERYP IVYV;HIWGÆPIGEM #M-M HÆHYM EWMREVYPYM S NYQÆXEXI HI HMREV HI EYV #M ±M WTYWIM:

² MRS MEVÆ#M HIWIEVÆ, TI PE EW3R'MXYP WSEVIPYM.

P ±QM VÆWTYRWI: ² SVYRGMPI XEPI WXEY EWYTVE GETYPYM QIY! RXVEM EXYRGM ±R LER #M Q¥RGEM; TI YVQÆ MI#MM, WTVI E QÆ HYGI WÆ WXV¥RK

HI PE HEXSVRMGM FERMM HI TI QÆVJYVMPI QIPI; PYEM FERMM #M QÆ ±RXSVWIM PE LER;TYWIM WÆ QM WI KÆXIEWGÆ YR FIVFIG PE KVÆXEV, #M GYQTÆVEM RM#XI ÊLEVMGEPI; #MGLIQEM YR LEQEP, ±M WTYWIM YRHI WI E4Æ #M GYQ EVEXÆ GEWE LER¥QIM, ±P TPÆXMMHMREMRXI #M ±M WTYWIM WÆ GEVI PYGVYVMPI EGIPIE EGSPS. EV IY ±QM ZÆ^YM QEMHITEVXI HI XVIFYVM, T¥RÆ WIEVE; #M-EXYRGM ZIRM QÆKÆVEVYP HYTÆ QMRI, MEV IYPYEM GMRGMÎGM HI HMREVM HI EYV, TI GEVI ±M TYWIM ±RXV-S RÆJVEQÆ, #M TPIGEM.

'¥RH MRXVEM ±R GEWÆ, ZÆ^YM GÆ XSXYP JYWIWI JÆGYX GYVEX, TSHIPIPI JYWIWIVÆWTÆPEXI, SEPIPI HI FYGÆXÆVMI PYWXVYMXI, JÆGPMMPI V¥RHYMXI, JIPMREVIPI ETVMRWI,

FYGEXIPI TVIKÆXMXI, #M FÆYXYVMPI, #M ZMRYVMPI XYVREXI ±R TSGEPI. EV LER¥QE, G¥RHQÆ ZÆ^Y, WI EVYRGÆ ±R FVE'IPI QIPI, ±RGITY WÆ QÆ VÆWJI'I #M ±QM WTYWI: ² L, GI HSV ±QM I HI XMRI! YTÆ GEVI ±RGITYVÆQ WÆ Q¥RGÆQ, T¥RÆ RI WÆXYVEVÆQ. I YVQÆ

WPYNRMGIPI WXV¥RWIVÆ QEWE #M RI EHYWIVÆ FÆYXYVMPI. "M RY GSRXIRMVÆQ HI E FIE#M HI E WTEVKI PE QMKHEPI, #M PE EPYRI, #M PE 3WXMG T¥RÆ PE QMI^YP RST'MM. %XYRGMRI GYPGEVÆQ, T¥RÆ HMQMRIE'E; MEV IY QÆ WGYPEM #M ±M PÆWEM GIM GMRGMÎGM HI HMREVMHI EYV, HYTÆ SFMGIMYP QIY, #M MI#MM. E TSEVXÆ KÆWMM QÆKEVYP, TI GEVI ±RGÆPIGEM,#M QÆ HYWIM PE LER, YRHI QÆ GYPGEM. EV WIEVE QÆ WGYPEM #M TYWIM WÆ WITVIKÆXIEWGÆ QEWE HI WIEVÆ; TSVYRGMM S XEFPÆ HI TMPEJ ±R YRX #M ±QTSHSFMX GYRYGM, #M GY QMKHEPI; TI YVQÆ S XEFPE GY KYPMM, #M QYPXI EPXI EWIQIRIE PYGVYVM.

I YVQÆ GYQTÆVEM TSEQI, JIPYVMXI WSMYVM HI QMKHEPI #M QYPXI 4SVM, #M PIXVMQMWIM PE LER¥QÆ. EV IY PYEM PE QMRI GMRGMÎGM HI HMREVM HI EYV ±RXV-SRÆJVEQÆ, #M MI#MM. ‘RGÆPIGEM TI EWMR #M ENYRWIM PE IE EGEWÆ, YRHI MRXVEM. %GSPS RIE#XIVRYVÆQ WÆ Q¥RGÆQ #M WÆ FIQ, TI YVQÆ WÆ RI HVÆKSWXMQ, T¥RÆ HMQMRIE'E.'¥RH QÆ WGYPEM, ±M WXVIGYVEM RÆJVEQE #M QÆ ±RXSVWIM PE LERYP QIY, GE HI SFMGIM.

XEVIE EGIEWXE RIGYVQ¥RHY-WI RMGMHIGYQ, ENYRWIM ±RXV-S FYRÆ ^M HI QÆPIJXIVMM GY XSXYP, #M RY QEM EZIEQ ±R WXÆT¥RMVIE QIE RMGM YR HMREV, FE RMGMQÆGEV S HVELQÆ. %XYRGM RY QEM #XMYM GI WÆ JEG; #M K¥RHIEQ ±R GYKIXYP QIY GÆXSEXI EWXIE IVEY PYGVEVIE HMEZSPYPYM. "M TVSGMXMM WXMLYVMPI TSIXYPYM:

GPMTÆ HSEV WÆ-P YMXI FSKÆ'ME I-YR SQ FSKEX, ±RXV-EP QÆVMVMM GETÆX, 'Æ MW-EV WXMRKI-RHEXÆ JÆPRMGME YF RI-RHYVEXYP PMTWYVMPSV KVEFÆX, 'YQ WSEVIPI ± #M

WXMRKI-EYVÆVME E GIEWYP HI-RWIVEX, G¥RH HÆ ±R WGETÆX. "M HEGÆ-EV 3 WÆ TPIGI-EXYRGM HMR PYQI, ÆTYW HI RIEKVE PYM XMGÆPS#MI, EM,RMQIRIE RY M-EV QEM #XM HI RYQI!

EV HEGÆ-EV 3 GYQZE WÆ QEM ±RZMI, -EV QEM KÆWM TI-RXMRWY-EGIWXIM PYQMI RMGÆMIVIE RMGM S FYGYVMI.

I FYRÆ WIEQÆ M-EV 3 #M VY#MRI ‘R JE'E PYQMM WÆ WI QEM EVEXI. YKMRH HI EP'MM, #M ±RGLMW ±R WMRI, -EV HITÆVXE HI XS'M #M HI GIXEXI, "M-EV

TP¥RKI GY EQEV #M GY WYWTMRI, XSVG¥RH HMR WY4IX PEGVMQMPI XSEXI.


19/192

%L, YEPPEL! 18 ZÆ WTYR GY NYVYMR'Æ: MQMG RY EVI RMQIRM WÆ E#XITXI I PE TVMIXIRM, ±R ZVIS RITYXMR'Æ! '¥RH E GÆ^YX HI TI ±REPXI XVITXI, ¥RÆ #M GIM GEVI M-EY HEX 3MR'Æ MGM

SGLMM RY QEM ZSV WTVI IP WÆ-RHVITXI! %XYRGM RY QEM #XMYM GI WÆ JEG #M, XSX GY K¥RHYVMPI QIPI KVIPI, MI#MM HMR LER

GE WÆ QÆ TVIYQFPY SPIEGÆ, #M ENYRWIM PE WYOYP HI PE &IMQ %P-/EWWVIMR, HI P¥RKÆTSEVXE >EYMPEX. %GSPS KÆWMM PYQI QYPXÆ EHYREXÆ, #M QYP'MQIE YQTPIE XSX WYOYP, ±RXVYG¥X IVE S ^M HI WÆVFÆXSEVI #M HI X¥VK. Æ EQIWXIGEM ±R QYP'MQI #M ZÆ^YMETVSETI HI QMRI, EHYW HI WSEVXÆ, YR GÆPÆVI' FMRI ±QFVÆGEX; #M, HMR TVMGMRE ±RKLIWYMIPMM, JYWIM ±QTMRW P¥RKÆ IP JEVÆ ZSME QIE, MEV Q¥RE QM WI FVSHM XEQER ±R HVITXYP FY^YREVYPYM WÆY, #M WI EXMRWI HI FY^YREV; #M WMQ'MM GÆ ±R FY^YREV WIE4E S TYRKÆ VSXYRNSEVÆ; EXYRGM FÆKEM VITIHI Q¥RE ±R FY^YREVYP EGIPE #MXVÆWIM GY HMFÆGMI TYRKE, HE RY HIWXYP HI Y#SV GE SQYP WÆ RY WMQXÆ SVM WÆ RYZEHÆ QM#GEVIE QIE.

%XYRGM GÆPÆVI'YP, WMQ'MRH GÆ FY^YREVYP M W-E Y#YVEX HI TSZEVÆ, ± #M HYWIQ¥RE PE FY^YREV #M TVMGITY GÆ ±R IP RY WI QEM E4E RMQMG, WI ±RXSEVWI Q¥RMSW

GÆXVI QMRI #M ±QM EPHYM S PSZMXYVÆ WXVE#RMGÆ ±R GVI#XIX; TI HEXÆ GÆ^YM NSW #M JYWIM ±RGSRNYVEX HI S VSEXÆ QEVI HI SEQIRM, HMRXVI GEVI G¥'MZE ±P STVMVÆ TI GÆPÆVI' WÆ QIEVKÆ QEM HITEVXI, ETYG¥RH GEPYP HI JV¥Y #M WTYR¥RHY-M GÆPÆVI'YPYM:

² VY#MRSW HMR TEVXIE XE WÆ XI TVMPINYMI#XM E#E HI S ±RKLIWYMEPÆ, GE WÆHEM ±RXV-YR SQ JEVÆ ETÆVEVI!

EV GÆPÆVI'YP PI WXVMKÆ: ² %4E'M GY XS'MM GÆ MRWYP ÆWXE RY I HIG¥X YR LS'! E ZSVFIPI PYM, QÆ HI^QIXMGMM HMR EQI'IEPE ±R GEVI QÆ E4EQ #M ±M EY^MM

TI SEQIRM GYQ WTYRIEY: ² %, RY! I YR X¥RÆV TVIE JVYQSW #M HI TVIE EPIEWÆ ±RJÆ'M#EVI GE WÆ JYVI

GIZE!

"M XSEXÆ PYQIE G¥XÆ WI E4E EGSPS #IHIE #M WI ±RXVIFE HEGÆ JYVEWIQ; #MPÆQYVMVMPI ±RGYVGEXI #M HMRXV-S TEVXI, #M HMRXV-EPXÆ, TVIGYQ #M TÆPÆZVÆKIPMPI, WI ±RZ¥PZSVEY ±RXVYRE; #M, T¥RÆ PE YVQÆ, JYWIM X¥V¥X HI ZEPYP QYP'MQMM, #M TSEXI GÆE# 3 ENYRW WÆ M^FYXIWG E WGÆTE HI WYF ZIKLIE GÆPÆVI'YPYM, GEVI RY ZVSME WÆ-QMHIE HVYQYP, G¥RH, GE YVQEVI E YVWMXIM, ZEPMYP #M WXVÆNMPI XSGQEM XVIGYVÆ TIEGSPS, MRXVEVÆ TI TSEVXE >EYMPEX, ZIRMVÆ PE ±RKVÆQÆHIEPE ±R GEVI RI E4EQ RSMPE QMNPSG, MEV ZEPMYP ±RXVIFÆ:

² E GI IWXI EMGM# "M GÆPÆVI'YP VÆWTYRWI: ² I %PPEL! S, IQMVYPI, MEGÆXÆ YR LS'! %ZIEQ ±R FY^YREV S TYRKÆ

EPFEWXVÆ, GY HSYÆ^IGM HI HMREVM HI EYV ±R IE; #M TVEQEXME EWXE E KÆWMX GY GEPI,

±R HVMGYP ±RKLIWYMIPMM, WÆ QM-S ±RLE'I. EV ZEPMYP ±P ±RXVIFÆ TI GÆPÆVI': ² %M TI GMRIZE GEVI WÆ-P 3 ZÆ^YX, WTVI E-'M WXE HI QÆVXYVMI# "M GÆPÆVI'YP VÆWTYRWI: ² Y! %XYRGM ZEPMYP ±P GLIQÆ TI QSOEHIQ, GÆTIXIRME EKMIM, #M ±M ^MWI: ² ‘R#JEGÆ-P TI MRWYP EGIWXE #M WGSXSGI#XI-P!


20/192

%XYRGM QSOEHIQYP QÆ PYÆ, ±RXVYG¥X SGVSXMVIE PYM %PPEL RY QEM IVEEWYTVÆ-QM, #M QÆ HIWTYMI HI XSEXI LEMRIPI HI TI QMRI #M, T¥RÆ PE YVQÆ, KÆWMTYRKE, GEVI GLMEV GÆ IVE HI QÆXEWI EPFEWXVÆ. "M ZEPMYP PYÆ TYRKE, RYQÆVÆFERMM #M ZÆ^Y GÆ ±RXV-EHIZÆV WI E4EY ±R IE XEQER HSYÆ^IGM HI HMREVM HI EYV,TVIGYQ QÆVXYVMWMWI GÆPÆVI'YP.

%XYRGM ZEPMYP, Q¥RMEX, WXVMKÆ PE WXVÆNIVMM #M PE SEQIRMM HMR GIEXE PYM: ² %HYGI'M-P ±RGSEGI TI MRW! %XYRGM QÆ EHYWIVÆ ±RXVI Q¥MRMPI PYM, MEV IP ±QM ^MWI: ² VIFYMI WÆ-QM QÆVXYVMWI#XM EHIZÆVYP, XMRIVI! TYRI-QM, HEV, HEGÆ

EHIZIVI#XM WMRKYV GÆ EM JYVEX TYRKE. %XYRGM, VY#MREX, PÆWEM GETY-R NSW, GYKIXEM S GPMTMXÆ, K¥RHMRH ±R WMRIE QIE:

¼EGÆ ZSM WTYRI: ¼Y EQ JYVEX-S!» RY QÆ ZSV GVIHI, ±RXVYG¥X EY KÆWMX TYRKEPE QMRI; MEV HEGÆ ZSM WTYRI: ¼%Q JYVEX-S!» ZSM 3 TYW TI HEXÆ PE TSTVIEPÆ!» E,T¥RÆ PE YVQÆ, QÆ LSXÆV¥M #M WTYWIM:

² E, IY EQ JYVEX-S! '¥RH EY^M ZSVFIPI QIPI, ZEPMYP VÆQEWI XEVI YPYMX #M GLIQÆ QEVXSVMM #M ±M

TSJXM WÆ EWGYPXI WTYWIPI QIPI, TYR¥RHY-QÆ WÆ PI QEM VSWXIWG S HEXÆ HMREMRXIEPSV. "M XSEXÆ TÆXÆVERME WI TIXVIGIE ±R &EF->EYMPEX. %XYRGM ZEPMYP ±M TSVYRGM EVQE#YPYM WÆ-QM XEMI Q¥MRMPI. "M EVQE#YP

RYQEMHIG¥X ±QM VIXI^Æ Q¥RE HVIETXÆ. Æ^¥RH EGIEWXE, GÆPÆVI'YPYM M WI JÆGYQMPÆ HI QMRI #M WXÆVYM TI P¥RKÆ ZEPMY WÆ RY QM WI QEM XEMI #M Q¥RE GIEPEPXÆ. EVZEPMYP ±QM HÆVYM MIVXEVIE #M TPIGÆ. EV SEQIRMPSV GEVI IVEY EGSPS PM WI JÆGY QMPÆHI QMRI #M ±QM EHYWIVÆ WÆ FIEY YR TELEV HI ZMR, WTVI E QÆ ±RXVIQE ±R YVQETMIVHIVMM HI W¥RKI TI GEVI S ±RHYVEWIQ #M E WXÆVMM HI WPÆFMGMYRI ±R GEVI IVEQ.'¥X HIWTVI GÆPÆVI', EGIWXE WI ETVSTMI HI QMRI #M ±QM ±RXMRWI TYRKE, #M QM-STYWI ±R Q¥RÆ, #M ±QM ^MWI:

² #XM YR X¥RÆV GLMTI#, MEV QIWIVME HI LS' RY 'M WI TSXVMZI#XI, TVMIXIRI!

Y EXYRGM TVMQMM TYRKE #M TVSGMXMM EGIWXI WXMLYVM: EPPEL! E4Æ, SQ HI SQIRMI, 'Æ R-EQ JSWX LS' ±R ZME'E QIE, ZEM QMI! EV HMR TSLJEPE QÆVI'MIM QIPI, Æ-QTMRWI WSEVXÆ-R RIKYVMPI VIPI. "M QÆ EJYRH HI-EXYRGM TI XVMWXE-QM GEPI ‘R WÆVÆGMI, ±R RIGE^ #M-R NEPI. "M RI-RHSMIPRMG RY IY WYRX GIP GEVI "M-E LSXÆV¥X EGIEWXÆ RIEKVÆ WXEVI. 'M ±RWY#M SQRYP HMR QÆVMQIE-QM XSEXÆ, -E WYPM'EX GY Q¥RE PYM,

HISHEXÆ, "M-R YVQE PSZMXYVMM WEPI GVYRXI M-E #M ^FYVEX GYRYRE HI TI JVYRXI. %XYRGM GÆPÆVI'YP QÆ PÆWÆ #M TPIGÆ, HYTÆ GI QÆ ±RHEXSVEWI EWXJIP WÆ

TVMQIWG TYRKE. "M-ETSM TPIGEM #M IY, ±QM ±RJÆ#YVEM Q¥RE GY RÆJVEQE #M SEWGYRWIM ±R Q¥RIGE QERXMIM. "M QÆ ±RKÆPFIRMWIQ HI XSX, #M IVEQ ±RXV-S WXEVI NEPRMGÆ, HYTÆ XSEXI G¥XI QM WI ±RX¥QTPEWIVÆ. "M, JEVÆ WÆ #XMY FMRI YRHI QÆ HYG,

QÆ ±RHVITXEM WTVI GEWE MYFMXIM. '¥RH ENYRWIM PE IE, QÆ TVÆFY#MM TI TEX, ZPÆKYMX. EV X¥RÆVE ±QM ZÆ^YKÆPFIRIEPE #M MWXSZMVIE, #M QÆ ±RXVIFÆ:

² 'I XI HSEVI# "M HI YRHI WGLMQFEVIE EWXE PE GLMT #M KÆPFIRIEPE EWXE# "M ±M VÆWTYRWIM: ² Æ HSEVI GETYP #M RY QM-I FMRI. E ZSVFIPI QIPI, IE VÆQEWI XEVI Q¥LRMXÆ #M ±QM WTYWI:


21/192

² , WXÆT¥RI EP QIY, RY-QM T¥VNSPM MRMQE. "I^M, VSKY-XI, #M WEPXÆ-'MSPIEGÆ WTVI QMRI GETYP, #M WTYRI-QM GI-E TYXYX WÆ 'M WI ±RX¥QTPI EWXÆ^M. 'ÆQYPXI PYGVYVM GMXIWG TI GLMTYP XÆY!

%XYRGM ±M WTYWIM: ² MI-'M QMPÆ, GVY'Æ-QÆ HI GLMRYP HI E-'M VÆWTYRHI!

E ±RGITY EXYRGM WÆ TP¥RKÆ #M ±QM WTYWI: ² %L! ZÆH FMRI GÆ RY QEM EQ WÆ-'M HEY RMQMG HMR LEVYVMPI QIPI, GÆ XI-EMWÆXYVEX #M XI-EM PILÆQI'MX HI QMRI! 'ÆGM RY QEM I#XM GY QMRI GE HI SFMGIM!

I YVQÆ ZÆVWÆ HMR FIP#YK PEGVMQM ±RXVIXÆMEXI GY WYWTMRI, PE GEVI IY RYHEQ RMGM YR VÆWTYRW; #M-E#E T¥RÆ PE QMI^ HI RSETXI. %XYRGM RM WI EHYWI WÆQ¥RGÆQ, #M RM WI E#XIVRYVÆ FYGEXIPI, GE HI SFMGIM. E IY QÆ JIVMM WÆ TVMQIWG, ±RXVYG¥X QM-EV 3 JSWX VY#MRI WÆ MEY Q¥RGEVIE GY Q¥RE WX¥RKÆ, #M QM-EV 3 JSWXXIEQÆ GE IE WÆ RY QÆ ±RXVIFI TVMGMRE. ‘M WTYWIM, E#EHEV:

² E GIEWYP EGIWXE RY QEM EQ RMGM S TSJXÆ HI Q¥RGEVI. E EXYRGM ±QM WTYWI: ² I^M FMRI GÆ XI-EQ KLMGMX. TYRI-QM, HEV, GI E TYXYX WÆ 'M WI ±RX¥QTPI

EWXÆ^M #M TIRXVY GI XI ZÆH EX¥XE HI RIGÆNMX, HI QSLSV¥X #M GY MRMQE, #M GYK¥RHYP GIVRMXI. %XYRGM, ±RXV-YR WJ¥V#MX, ±M WTYWIM: ² I HEXÆ EQ WÆ-'M TSZIWXIWG RIGE^YP, WXVST GY WXVST #M ±RGIXM#SV. E ZSVFIPI QIPI, IE ±QM WTYWI, GY S ±RJÆ'M#EVI ±RWIRMREXÆ, ±RXMR^¥RHY-QM

YR TSGEP GY ZMR: ² EM, MYFMXYPI, EPYRKÆ-'M K¥RHYVMPI RIKVI. EXÆ GY GI WI EPYRKÆ XSEXÆ

Q¥LRMVIE. &IE, E#EHEV, ZMRYP EGIWXE; #M WÆ-QM TSZIWXI#XM ETSM TVMGMRERIGE^YVMPSV XEPI.

"M VÆWTYRWIM: ² EGÆ HSVI#XM RYQEMHIG¥X, EXYRGM HÆ-QM GLMEV XY WÆ FIEY, GY Q¥RE XE.

EV IE ETVSTMI TSGEPYP HI FY^IPI QIPI #M ±P ETPIGÆ ±RGIXM#SV, #M QÆ ENYXÆWÆ-P FIEY. I YVQÆ ±P YQTPY MEV #M QM-P ±RXMRWI. Y EXYRGM QÆ ±RH¥VNMM EWYTVÆ-QM, ±RXMRWIM Q¥RE WX¥RKÆ #M PYEM HI PE IE TSGEPYP. EV RY TYXYM WÆ-QM STVIWGPEGVMQMPI, #M TVSGMXMM EGIWXI WXMLYVM:

%PPEL, G¥RH TIHITWI#XI, HEGE ZVIE, "M-EY^ #M ZÆ^ TSEXI WÆ-M ME GYMZE, "MQMRXIE WÆ M-S WQYPKÆ-RXV-EHIZÆV, #SV TVIGYQ EM WQYPKI-YR 3V HI TÆV.

"M HEGÆ ZVIE IP, TSEXI, QEM ETSM, Æ RI HIE QMRXIE-RXVIEKÆ ±RETSM, TVIE 3 MEVÆ#M GE QEM ±REMRXI "M WÆ RI 3I GE ±RZÆ' HI QMRXI.

J¥V#MRH HI VSWXMX WXMLYVMPI, WYWTMREM HMR XSEXÆ MRMQE. '¥RH ZÆ^Y GÆ TP¥RKE#E, RY QEM TYXY RMGM IE WÆ WI WXÆT¥RIEWGÆ; ±QM PYÆ GETYP ±RXVI Q¥MRMPI IM #MKIQY HI^RÆHÆNHYMXÆ:

² L, 3I-'M QMPÆ, WTYRI-QM SHEXÆ TVMGMRE TP¥RWIXIPSV XEPI! M-EM T¥VNSPMXMRMQE! TYRI-QM XSXSHEXÆ GYQ WI JEGI GÆ MIM TSGEPYP E#E, GY Q¥RE WX¥RKÆ. %XYRGM ±M VÆWTYRWIM: ² %Q YR FYFSM PE Q¥RE HVIETXÆ. EV IE ±QM WTYWI: ² I^ZIPI#XI-'M FYFSMYP, GE WÆ 'M-P WTEVK; #M EM WÆ XI Y#YVI^M. ‘M VÆWTYRWIM:


22/192

² Y IWXI ZVIQIE TSXVMZMXÆ TIRXVY E WÆZ¥V#M EXEVI XVIEFÆ. %#E GÆ RYQEM WXÆVYM, ±RXVYG¥X WYRX XEVI LSXÆV¥X WÆ RY-QM HI^ZIPIWG Q¥RE.

'Y ZSVFIPI EGIWXIE, KSPMM TSGEPYP XSX, #M YVQEM E FIE QEM HITEVXI SVM HIG¥XI SVM IE QÆ ±QFME GY TSGEPYP TPMR; #M-E#E T¥RÆ GI QÆ GYTVMRWI FI'ME HI-EFMRIPIE. %XYRGM QÆ ±RXMRWIM GLMEV TI PSGYP TI GEVI QÆ E4EQ #M EHSVQMM.

E EXYRGM WI TVMPINYM HI WSQRYP QIY TIRXVY E-QM HI^ZIPM Q¥RE #M ZÆ^YGÆ RY QEM EQ Q¥RÆ. "M ±RGITY WÆ QÆ WGSXSGIEWGÆ, #M KÆWM ±R FY^YREVYP QIYTYRKE GIE EPFEWXVÆ TPMRÆ GY KEPFIRM. %XYRGM, PE ZIHIVIE RIRSVSGMVMM QIPI, JYGYTVMRWÆ HI S HI^RÆHINHI JEVÆ HI QEVKMRM #M WMQ'M S HYVIVI GYQ RMQIRIE RYQEM WMQ'MWI TI PYQI.

% HSYE ^M HMQMRIE'E, G¥RH QÆ XVI^MM HMR WSQR, ZÆ^YM GÆ IE ±QM #MTVIKÆXMWI QEWE; KÆWMM ±RXV-S JEVJYVMI TEXVY TYM 3IV'M, #M ÎEQÆ HI TYM, #M ZMR HMRFIP#YK. "M QÆ TSJXM PE XSEXI. EV IY Q¥RIEM #M FÆYM; TI YVQÆ ZVYWIM WÆ-QM MEYVÆQEW-FYR #M WÆ TPIG. EV IE QÆ STVM #M ±QM ^MWI:

² RHI ZVIM WÆ XI HYGM E#E# ‘M VÆWTYRWIM:

² VMR ZVIYR PSG TI YRHIZE GE WÆ QÆ ZIWIPIWG #M WÆ QÆ WGYXYV HIK¥RHYVMPI GEVI QÆ RÆTÆHIWG, #M GEVI ±QM ETEWÆ MRMQE! E WTYWI: ² L, RY TPIGE! QEM WXEM! Y EXYRGM #I^YM NSW, MEV IE WI YMXÆ PE QMRI ±RHIPYRK #M ±QM WTYWI: ² YFMXYPI, GI RIFYRMI TI XMRI! VEKSWXIE XE TIRXVY QMRI XI-E WQMRXMX,

ZÆH FMRI, #M XI-E JÆGYX WÆ-'M GLIPXYMI#XM TIRXVY QMRI XS'M FERMM. I HIEWYTVE,IWXI RI±RHSMIPRMG GÆ, TVIWYTYR IY, QMI QM WI HEXSVI#XI TMIVHIVIE Q¥MRMM XEPIHVITXI. V, ± 'M NYV, #M %PPEL ±QM IWXI QEVXSV, GÆ RMGMSHEXÆ RY EQ WÆ QÆ QEMHIWTEVX HI XMRI #M RY EQ WÆ XI QEM PEW HITEVXI HI QMRI! "M EM WÆ ZI^M GÆ WTYREHIZÆVYP! "M GLMEV EGYQ ZVIEY WÆ QÆ QÆVMX GY XMRI PIKMYMX!

'Y ZSVFIPI EGIWXIE, XVMQMWI HYTÆ QEVXSVM, GEVI ZIRMVÆ, #M PI WTYWI: ² M'M QEVXSVM EM QÆVMXM#YPYM QIY GY X¥RÆVYP EGIWXE. %#EHEV EZI'M E WGVMIPIKÆQ¥RXYP QIY GY IP, #M E EHIZIVM GÆ EQ TVMQMX HI PE IP ÎWXVIE QÆVMXM#YPYM.

%XYRGM QEVXSVMM WGVMWIVÆ WIRIXYP RSWXVY HI GÆWÆXSVMI. "M IE PI WTYWI: ² E MEY HI QEVXSVM TI XS'M GÆ XSEXI FSKÆ'MMPI TI GEVI PI EQ #M GEVI WYRX

GSPIE, ±R WMTIXYP TI GEVI ±P ZIHI'M, #M XSX GIIE GI WXÆT¥RIWG IY, MRXVÆ HMR GIEWYPHI-EGYQ ±R WXÆT¥RMVIE EGIWXYM X¥RÆV.

EV QEVXSVMM WGVMWIVÆ #M JÆGYVÆ ±RWIQREVI HI QÆVXYVME IM, #M XSX E#E HI ±RZSMVIE QIE, #M TPIGEVÆ, HYTÆ GI ± #M TVMQMVÆ TPEXE.

%XYRGM JIXM#GERE QÆ PYÆ HI Q¥RÆ #M QÆ HYWI PE YR HYPET, ±P HIWGLMWI, ±QMEVÆXÆ S MEHÆ QEVI, TI GEVI PE JIP S HIWGLMWI, #M ±QM WTYWI:

² MXÆ-XI SPIEGÆ PE GI WI E4Æ ±R PEHE EGIEWXE. Æ YMXEM #M ZÆ^YM GÆ PEHE IVE TPMRÆ GY RÆJVEQI, GEVI 3IGEVI ±RGLMTYMEG¥XI S PIKÆXYVÆ.

"M GSTMPE ±QM WTYWI: ² SEXI EWXIE WYRX GLMEV EZYXYP XÆY, GIP TI GEVI, GY ZVIQIE, P-EQ TVMQMX

HI PE XMRI. ‘RXVYG¥X, HI 3IGEVI HEXÆ G¥RH ±QM HÆHIEM S RÆJVEQÆ GY GMRGMÎGM HIHMREVM HI EYV, IY EZIEQ KVMNÆ W-S WXV¥RK GY FÆKEVI HI WIEQÆ #M W-S EWGYRH ±RPEHE EGIEWXE. EV EGYQE ME-'M FYRYP ±RHÆVÆX. %PPEL 'M P-E QIRMX #M 'M P-E WGVMW HI


23/192

PE YVWMXSEVI. %WXÆ^M %PPEL XI SGVSXI#XI #M Q-E EPIW TI QMRI TIRXVY ±QTPMRMVIEPYGVYVMPSV WGVMWI HI IP! E XSX HMR TVMGMRE QIE, JEVÆ HI RMGM S ±RHSMEPÆ, 'M-EMTMIVHYX XY Q¥RE HVIETXÆ. "M GLMEV GÆ RY TSX WÆ XI VÆWTPÆXIWG TI QÆWYVEGVIHMR'IM XEPI JE'Æ HI QMRI #M HI HVEKSWXIE QIE; GLMEV HI QM-E# NIVX3 #MWY4IXYP, XSX R-EV 3 HIWXYP, MEV XY XSX TÆKYFMX EM VÆQ¥RI.

I YVQÆ EHÆYKÆ: ² E-'M FYRYP ±R WXÆT¥RMVI! EV IY QÆ WYTYWIM, #M XVMQMWIM WÆ WI GYQTIVI S PEHÆ RSYÆ, ±R GEVI TYWIM

YRYP G¥XI YRYP XSEXI PYGVYVMPI TI GEVI PI WGSWIM V¥RH TI V¥RH HMR PEHEJIXM#GERIM; PYEM ±RHÆVÆX EWXJIP FERMM TI GEVI ±M HÆVYMWIQ, MEV MRMQE QM WI YQTPYHI FYGYVMI, #M XSEXÆ Q¥LRMVIE QM WI WTYPFIVÆ.

Æ WGYPEM EXYRGM #M S WXV¥RWIM ±R FVE'I; #M #I^YVÆQ EQ¥RHSM WÆ FIQZSMSW PESPEPXÆ. EV IE ±QM WTYRIE QEM HITEVXI ZSVFIPI GIPI QEM HYPGM #M GIPIQEM KMRKE#I, #M ± #M GIVIE MIVXÆGMYRI HI TVIETY'MRYP TI GEVI ±P JÆGIE TIRXVYQMRI, JE'Æ HI GIIE GI JÆGYWIQ IY TIRXVY IE. I YVQÆ, ±RGÆ ZV¥RH WÆ TYRÆZ¥VJ PE XSEXI G¥XI PI JÆGYWI TIRXVY QMRI, WI VMHMGÆ #M WGVMWI TI RYQIPI QIY XSX

GIIE GI EZIE ±R WXÆT¥RMVIE IM, GE LEMRI HI TVI', KMYZEMIVYVM, EZIVM #M GPÆHMVM, #MTÆQ¥RXYVM, #M XSEXI, TVMRXV-YR WIRIX TIGIXPYMX GY GLMEV Q¥RE IM, #M HMREMRXIEQEVXSVMPSV.

"M, ±R RSETXIE EGIIE, ±R TS3HE XYXYVSV ^FIRKYVMPSV HI GEVI RI 'MRYVÆQ,IE EHSVQM XEVI Q¥LRMXÆ HI RIRSVSGMVIE GEVI WTYRIE GÆ QM W-E ±RX¥QTPEX HMRTVMGMRE IM #M TI GEVI T¥RÆ PE YVQÆ M-S MWXSVMWMWIQ TI HI#EVX.

EV HMR GIEWYP EGIPE RY QEM GSRXIRM WÆ WI XSX X¥RKYMI TIRXVY QMRI #M WÆWI EQÆVEWGÆ, T¥RÆ ±RXV-EX¥X GÆ, HYTÆ S PYRÆ TIXVIGYXÆ EWXJIP, GÆ^Y FSPREZÆ HIS PYRKSEVI GI WI ±RÆWTVM ^M HI ^M #M WI ±RVÆM, #M ±R GMRGMÎGM HI ^MPI S JÆGY WÆENYRKÆ E-#M HE WY4IXYP #M E MRXVE ±R V¥RHYP GIPSV EPI#M TIRXVY PYQIE GIEPEPXÆ.

Y EXYRGM ±RHITPMRMM TIRXVY IE XSEXI HEXMRMPI HI ±RQSVQ¥RXEVI, #M S

E#IÊM GLMEV IY ±R QSVQ¥RX, #M TYWIM WÆ WI WÆZ¥V#IEWGÆ XSEXI WPYNFIPI G¥XI WIJEG PE HIWTÆV'MVIE HI GIM QSV'M; #M RY GVY'EM RMGM S GLIPXYMEPÆ FÆRIEWGÆ. YTÆGEVI QÆ ±RXSVWIM HI PE GMQMXMV #M MRXVEM ±R GEWÆ #M GIVGIXEM XSEXI GPMVSRSQMMPI #MXSEXI HERMMPI TI GEVI QM PI JÆGYWI IE; #M ZÆ^YM GÆ, ±RXV-EHIZÆV, ±QM PÆWEWI QYPXIFSKÆ'MM, QS#MM #M EGEVIXYVM, #M, TVMRXVI EPXIPI, GETERYVM QEVM TPMRI GY WIQMR'I HIWYWER. "M, S, HSQRME XE, GLMEV WYWERYP EGIPE XI-EQ ±RHEXSVEX WÆ-P ZMR^M, #M HI PEGEVI EM FMRIZSMX, TIRXVY QMWMXME XE, WÆ TVMQI#XM S QMGÆ TPEXÆ GI IWXI QEM TVINSWHI ZVIHRMGMMPI XEPI. '¥X HIWTVI ^ÆFSZIPMPI TI GEVI PI TYRIEQ #M HI GEVI TSEXIGÆ XI-EM QMRYREX, PI JÆGIEQ TIRXVY GÆ IVEQ RIZSMX WÆ Z¥RH XSEXI PYGVYVMPI TIGEVI QM PI PÆWEWI IE #M HI-EFME EGYQE EQ ENYRW PE GETÆX GY WSGSXIPMPI FÆRI#XM#M GY EPXI EWIQIRIE HEVEZIPM. Æ VSK, HEV, WÆ RY XI PITI^M HI VÆWTPEXE TI GEVI

ZVIEY WÆ 'M-S JEG, S, XY, GIP GEVI ±QM HÆVYMI#XM S EXEVI SWTI'MI ±R GEWE XE #M GEVIQ-EM TSJXMX WÆ 3Y TÆVXE# PE QEWE XE. Æ ZIM ±RHEXSVE, E#EHEV, TVMQMRH HI PEQMRI XS'M FERMM TI GEVI QM M-EM TÆWXVEX #M TI GEVI M-EM WXV¥RW HMR Z¥RÊVIEWIQMR'IPSV HI WYWER.

"M-E#E-M GY TSZIWXIE QIE #M GY TVMGMRE GEVI QÆ JEGI WÆ QÆR¥RG RYQEMGY Q¥RE WX¥RKÆ!

%XYRGM IY, S, TVIETYXIVRMGI WYPXER, ±M WTYWIM X¥RÆVYPYM: ² 'LMEV GÆ QÆ GSTPI#I#XM GY QMPIPI #M GY HÆVRMGMMPI XEPI!


24/192

EV IP ±QM VÆWTYRWI: ² %WXE RY IWXI RMQMG! %GYQE, HSQRME XE, QMWMXYPI, ZVIM WÆ XI

±RXSZÆVÆ#I#XM GY QMRI #M WÆ QÆ ±RWS'I#XM ±R 'EVE QIE, PE &EKHEH# %Q JÆGYX HIGYV¥RH X¥VKYMIPM QEVM HI QÆVJYVM HI PE %PI\ERHVME #M HI PE 'EMVS, TI GEVIK¥RHIWG WÆ PI Z¥RH GY G¥#XMK FYR PE &EKHEH. VIM, HEV, WÆ-QM 3M XSZEVÆ# HI

HVYQ #M TÆVXE# PE G¥#XMKYVM# EV IY ±M VÆWTYRWIM: ² SVMR'E XE IWXI TSVYRGÆ! I YVQÆ LSXÆV¥VÆQ WJ¥V#MXYP PYRMM GE WSVSG HI TPIGEVI E RSEWXVÆ. ‘R ZVIQIE EWXE, QÆ ETYGEM WÆ-QM Z¥RH XSEXI FYRYVMPI, JEVÆ E TMIVHI

RMQMG; #M, GY FERMM TI GEVI ±M HSF¥RHMM, GYQTÆVEM HISTSXVMZÆ QÆVJYVM, #M TPIGEM, ±R XSZÆVÆ#MI GY X¥RÆVYP, PE &EKHEH, 'EVE PYM, #M HI EGSPS, GY YR G¥#XMK WXVE#RMG #MGY EPXI QÆVJYVM, FÆXYVÆQ GEPIE T¥RÆ ±R 'EVE EGIEWXE HI EMGM, GEVI IWXI ±QTÆVÆ'ME XE, S, WYPXERI EP ZIEGYVMPSV!

'¥X HIWTVI FÆVFEXYP GIP X¥RÆV, EGIPE RY ^ÆFSZM E-#M ZMRHI EMGM QEVJE #M ETPIGE ±RHÆVÆX PE KMTX, ±REMRXIE QIE, #M YRHI YVQE WÆ-P ±RX¥PRIWG, G¥RH, ±R

RSETXIE GEVI MEGÆXÆ GÆ WI WGYVWI, EZYWIM GY GSGS#EXYP TÆ'ERME GEVI WIHEXSVI#XI RI#XMMR'IM QIPI HIWTVI 'EVE EGIEWXE, ±R GEVI RY WYRX HIG¥X YR WXVÆMRGI GÆPÆXSVI#XI TIRXVY RIKYWXSVMMPI PYM.

"M-E#E-M, S, WYPXERI EP ZIEGYVMPSV, TSZIWXIE TI GEVI S WSGSX QEM WXVE#RMGÆHIG¥X GIE E GSGS#EXYPYM!

"M WYPXERYP VÆWTYRWI: ² M FE! Y S KÆWIWG HIPSG E#E! SZIWXIE XE RY IWXI XSX EX¥XE HI

QMRYREXÆ GE EGIIE, S, QMWMXYPI! ±RG¥X EQ WÆ TYR RYQEMHIG¥X WÆ ZÆ WT¥R^YVITI XS'M, GE WÆ ZÆ TIHITWIWG TIRXVY SQSVYP WÆZ¥V#MX EWYTVE QÆWGÆVMGMYPYM QIY,FMIXYP GSGS#EX TI GEVI P-E'M YGMW!

‘R GPMTE EGIEWXE E MWXSVMWMVMM IM, "ILIVI^EHE ZÆ^Y GÆ WI PYQMRIE^Æ HI ^MYÆ

#M, GYQMRXI, WI STVM HMR TSZIWXMX. EV ±R GIE HI E HSYÆ^IGM #M #ETXIE RSETXI, WTYWI: M W-E M^ZSHMX, S, RSVSGMXYPI WYPXER, GÆ EXYRGM G¥RH WYPXERYP 'LMRIM E

WTYW: ¼%Q WÆ TYR WÆ ZÆ WT¥R^YVI TI XS'M!», FE#-FYGÆXEVYP E TÆ#MX ±REMRXI, W-EXIQIRMX HMREMRXIE WYPXERYPYM #M M-E WTYW:

² EGÆ ±QM ±RKÆHYMI#XM, EQ WÆ-'M TSZIWXIWG GI QM W-E ±RX¥QTPEX ^MPIPIEGIWXIE #M GEVI MWXSVMWMVI IWXI GY QYPX QEM YPYMXSEVI #M QEM QMRYREXÆ HIG¥XTSZIWXIE GSGS#EXYPYM. EGÆ, HEV, ZIM WSGSXM EWXJIP, HYTÆ GI EM WÆ-QM EWGYP'MTSZIWXIE, RI ZIM HE MIVXEVI PE XS'M#

EV WYPXERYP 'LMRIM M-E WTYW: ² MI! E W-EY^MQ #M TSZIWXIE XE!

%XYRGM FE#-FYGÆXEVYP E WTYW: WXSVMWMVIE FE#-FYGÆXEVYPYM WYPXERYPYM 'LMRIM. %4Æ, S, WYPXERI EP ZIEGYVMPSV #M EP ZVIQMPSV, GÆ RSETXIE XVIGYXÆ QÆ

KÆWIEQ TSJXMX PE YR SWTÆ' HI RYRXÆ, PE GEVI ZIRMWIVÆ S QYP'MQI HI ±RZÆ'E'M,TVMGITY'M PE TVEZMPM, #M GÆVXYVEVM MWGYWM'M PE J¥RXE 'EVXI. '¥RH WI WJ¥V#M GMXMVIE'SVERYPYM, WI E#XIVRY QEWE, WI V¥RHYMVÆ FYGEXIPI #M WI EHYWI XSX GI XVIFYMETIRXVY SWTÆ'. V ±RXVI EPXIPI, TI QEWÆ WI E4E #M S XEFPÆ GY Q¥RGEVIE HIYWXYVSM RYQMXÆ VS^FENE19, GEVI EVI S JEMQÆ QEVI #M GEVI IWXI XEVI KYWXSEWÆ,


25/192

QEM GY WIEQÆ HEGÆ SVI^YP GEVI ±M EPGÆXYMI#XI XIQIPME IWXI FMRI KÆXMX #M HEGÆYWXYVSMYP #M QMVSHMMPI GEVI S ±RQMVIWQIE^Æ WYRX TSXVMZMXI GYQ WI GYZMRI.%XYRGM RSM, SEWTI'MM, ±RGITYVÆQ WÆ Q¥RGÆQ GY QEVI TSJXÆ, EJEVÆ HI YRYP GEVIRY ZVSM GY RMGM YR GLMT WÆ WI EXMRKÆ HI XEFPEYE EGIIE HI VS^FENE. "M, ±RXVYG¥X ±PXSX ±RHIQREQ HI ^SV WÆ KYWXI HMR IE QÆGEV S ±QFYGÆXYVÆ, IP WI NYVÆ GÆ RY EVI

WÆ JEGÆ E#E GIZE. %XYRGM RSM RI WTSVMVÆQ WXÆVYMR'IPI; HEV RI WTYWI: ² IVXE'M-QÆ! Q-E'M FÆXYX PE GET ±RHIENYRW. %Q TÆ'MX HIWXYPI HI TI YVQE

IM, SHEXÆ, G¥RH Q-E ±QTMRW TÆGEXYP W-S KYWX. "M RI TVSGMXM WXMLYVMPI EGIWXIE: I ZVIM TI-YR ZIGLM TVMIXIR Æ RY-P QEM ZI^M RMGMG¥RH. "M TIRXVY XSXHIEYRE Æ WGETM HI GLMTYP PYM, Y ±RGIVGE XIVXMTYVM,

>EHEVRMGI TI V¥RH - EM FMRI JYKM HITEVXI, 'Æ EPXÆ GEPI RY-M! 20 SM EXYRGM RY QEM WXÆVYMVÆQ. E ±P ±RXVIFEVÆQ: ² I %PPEL! #M GEVI WÆ 3I TVMGMRE GI XI STVI#XI WÆ QÆR¥RGM HMR EGIEWXÆ

VS^FENE QMRYREXÆ# P VÆWTYRWI: ² -EQ NYVEX WÆ RY QÆR¥RG VS^FENE HIG¥X HYTÆ GI QÆ WTÆP TI Q¥MRM HI

TEXVYÎGM HI SVM ±R #MV GY WSHÆ, HI TEXVYÎGM HI SVM GY PI#MI #M HI TEXVYÎGM HISVM GY WÆTYR, ±R XSXYP HI S WYXÆ HSYÆÎGM HI SVM.

%XYRGM WXÆT¥RYP GEWIM PI TSVYRGM WPYKMPSV WÆ EHYGÆ TI GPMTÆ ETE #MGIPIPEPXI TI GEVI PI GIVYWI SEWTIXIPI. "M SEWTIXIPI WI ETYGÆ WÆ WI WTIPI TIQ¥MRM GLMEV HI EX¥XIE SVM HI G¥XI WTYWIWI; TI YVQÆ WI ±RXSEVWI PE QEWÆ, HEZÆHMX JEVÆ HI RMGM S MRMQÆ, #M ±RXMRWI Q¥RE WTVI XEZE HI PE QMNPSG, HMR GEVIQ¥RGEQ XS'M #M, XVIQYV¥RH ±RXVYRE #M TVIKIX¥RH ±RXVYRE, ±RGITY WÆ QÆR¥RGIVS^FENEYE HI TI XEZE EGIIE. EV RSM IVEQ XEVI RIHYQIVM'M; HE VÆQEWIVÆQ ±RGÆ

#M QEM RIHYQIVM'M G¥RH RI YMXEVÆQ PE Q¥RE PYM: ZÆ^YVÆQ GÆ HI PE Q¥RE EGIIEPMTWIE HIKIXYP QEVI #M RY EZIE HIG¥X TEXVY HIKIXI. "M-E#E, QYWE3VYP RYQ¥RGE HIG¥X GY TEXVY HIKIXI. SM EXYRGM KVÆMVÆQ:

² %PPEL 3I GY XMRI! WTYRI-RI GYQ WI JEGI GÆ RY QEM EM HIKIXYP GIPQEVI! VM TSEXI GÆ IWXI YR FIXI#YK TI GEVI ±P EM HI PE RE#XIVI, #M GEVI IWXIHSEV PYGVEVIE PYM %PPEL# VM TSEXI EM JSWX PSZMX HI ZVIS ZÆXÆQÆXYVÆ#

P WTYWI: ² VE'MPSV, RY E'M ZÆ^YX XSX! Y HSEV HIKIXYP EGIWXE ±QM PMTWI#XI, GM

EQ¥RHSYÆ HIKIXIPI GIPI QEVM. 'ÆGM RY QEM EQ RMGM HIKIXYP GIP QEVI HI PEQ¥RE WX¥RKÆ. "M XSX E#E #M TMGMSEVIPI QIPI EQ¥RHSYÆ RY EY HIG¥X G¥XI TEXVYHIKIXI. I EPXQMRXIVM, YMXE'M-ZÆ #M ZSM!

"M RI EVÆXÆ Q¥RE GIEPEPXÆ, #M WGSEWI PE MZIEPÆ #M GIPI HSYÆ TMGMSEVI, #MZÆ^YVÆQ GÆ ±RXV-EHIZÆV PE 3IGEVI HMRXVI IPI RY EZIE HIG¥X G¥XI TEXVY HIKIXI.%XYRGM QMRYREVIE RSEWXVÆ WTSVM #M QEM XEVI, #M ±M ^MWIVÆQ:

² IHYQIVMVIE RSEWXVÆ IWXI T¥RÆ TIWXI TSEXI #M HSVMQ GY ETVMRHIVI WÆE4ÆQ TVMGMRE GI XI-E JÆGYX WÆ-'M TMIV^M GIPI HSYÆ HIKIXI QEVM HI PE Q¥MRM #MGIPI HSYÆ HIKIXI QEVM HI PE TMGMSEVI, TVIGYQ #M TVMGMRE GEVI XI-E JÆGYX WÆ XIWTIPM TI Q¥MRM HI S WYXÆ HSYÆÎGM HI SVM ±R #MV.

P EXYRGM RI TSZIWXM TÆXÆVERME EWXJIP:


26/192

² %4E'M, S, ZSM XS'M, GÆ XEXÆP QIY IVE YR RIKYWXSV HMRXVI RIKYWXSVMM GIMQEVM; #M GLMEV IVE RIKYWXSVYP GIP QEM QEVI HMR GIXEXIE &EKHEHYPYM, TI ZVIQIEGEPMJYPYM EVYR %P-E#MH. ÆVMRXIPI QIY IVE XEVI TÆXMQE# HYTÆ ZMRYVM FYRI #MHYTÆ ÊQTEVEP¥GYVM; ±M TPÆGIE G¥RXIGYP HI WXVYRI, EP PÆYXIPSV RSEWXVI, GYQY-WEYHYP #M OERYRYP. ‘RG¥X PE QSEVXIE PYM RY QM-E PÆWEX TEVE GLMSEVÆ, GÆ Z¥RXYMWI

XSX. 'M, SVMGYQ, ±RXVYG¥X IVE TÆVMRXIPI QIY, M-EQ JÆGYX S ±RQSVQ¥RXEVITSXVMZMXÆ GMRYPYM WÆY, EQ HEX TSQIRM ±R GMRWXIE PYM #M QM-EQ TYW LEMRI GIVRMXIZVIQI HI ^MPI #M RST'M. YTÆ GEVI Q-EQ HYW WÆ ZÆH TVÆZÆPME GEVI JYWIWITVÆZÆPME PYM, EQ HIWGYMEX-S #M RY EQ QEM KÆWMX ±R IE RMQMG HI ZVIYR TVI' G¥X HIG¥X; FE HMQTSXVMZÆ, PYEM WIEQE GÆ PÆWEWI HEXSVMM QEVM. %XYRGM QÆ HYWIM WÆ-MGEYX TI GIM PE GEVI XEXÆP QIY IVE HEXSVRMG, ±M VYKEM WÆ EMFÆ VÆFHEVI #M ±M TSXSPMMG¥X TYXYM. I YVQÆ QÆ ETYGEM HI XVIEFÆ, WÆ Z¥RH #M WÆ GYQTÆV, #M WÆ TPÆXIWGHEXSVMMPI, WÆTXÆQ¥RÆ HI WÆTXÆQ¥RÆ, TI QÆWYVE G¥#XMKYPYM TI GEVI ±PHSF¥RHIEQ. "M RY GSRXIRMM E JEGI EWXJIP T¥RÆ GI TPÆXMM XSEXI HEXSVMMPI #M GLMEV ±QM WTSVMM FERMM QIM HI PE ±RGITYX GY G¥#XMKYVMPI WXEXSVRMGI.

V, ±RXV-S ^M, TI G¥RH #IHIEQ ±R TVÆZÆPME QIE, ZÆ^YM S GSTMPERHVÆ, #M ±R

ZME'E QIE RY ZÆ^YWIQ GY SGLMM QIM GIZE QEM JVYQSW. VE ±QFVÆGEXÆ GY RM#XILEMRI JEVÆ HI EWIQYMVI #M GÆPÆVIE TI S GEX¥VGÆ. MREMRXI-M QIVKIE YRLEH¥QF, MEV HMRETSME IM EPX LEH¥QF. ‘#M STVM GEX¥VGE PE MRXVEVIE ±R WYO,HIWGÆPIGÆ #M MRXVÆ ±R WYO, YVQEXÆ HI YRYP HMRXVI GIM HSM LEH¥QFM. "M LEH¥QFYPEGIPE ±M ^MWI:

² , WXÆT¥RE QIE, QÆ VSK 'MI, RY MRXVE E#E ±R WYO #M RY XI EVÆXE E#EXVIGÆXSVMPSV. %M WÆ XVEKM EWYTVE RSEWXVÆ TSRSEWI QEVM. Æ TPIGÆQ HI-EMGM!

"M LEH¥QFYP ±RGIVGÆ W-S STVIEWGÆ. EV IE RMGM RY PYÆ ±R WIEQÆ ZSVFIPIPYM #M ±RGITY WÆ GIVGIXIÎ XSEXI TVÆZÆPMMPI HMR WYO, YRE HYTÆ EPXE, #M RY ZÆ^YRMGM S TVÆZÆPMI QEM FMRI ±RKVMNMXÆ #M QEM JVYQSEWÆ HIG¥X E QIE. %XYRGM WI ±RHVITXÆ WTVI QMRI, GY LEH¥QFYP ±R YVQE IM, #I^Y NSW ±R TVÆZÆPME QIE #M ±QM

YVÆ FYRÆ TEGI. Y ±RWÆ ±R ZME'E QIE RY QEM EY^MWIQ RMGM KPEW QEM HYPGI, RMGMZSVFI QEM QYWXSEWI. '¥RH ± #M HI^ZIPM GLMTYP, QÆ YMXEM EXYRGM PE IE, #M RYQEMZIHIVIE IM QÆ #M EVYRGÆ ±R XYVFYVEVIE GIE QEM QEVI #M ±QM VÆTM MRMQE. "M RYTYXYM WÆ-QM HIWTVMRH TVMZMVMPI HI TI GLMTYP WÆY, #M VSWXMM EGIWXI WXMLYVM:

TYRI-M JVYQSEWIM GY ZEP HI QÆXEWÆ, TYRI-M GE QSEVXIE-QM TEVI QEMHYMSEWÆ IG¥X WÆ-RHYV HYVIVIE GI Q-ETEWÆ!

TYRI-M EX¥X: WÆ-M 3I QMPÆ-SPIEGÆ! - %# HE YMXÆVMM XMLRE ZMI'MM-RXVIEKÆ, YQEM WÆ-M TSX TVMZM JÆTXYVE HVEKÆ! '¥RH EY^M WXMLYVMPI QIPI, ±QM VÆWTYRWI RYQEMHIG¥X GY EPXI WXMLYVM: YFMVIE-R TMITX QM-R3TWI NYRKLIVYP, #M QÆ 'MRI, M-I MRMQE FSPREZÆ HI

HSV #M HI WYWTMRI, "M RY I-R WXEVI-S GPMTÆ WÆ-#M YMXI-EGYQ HI XMRI.

EV SGLMM QIM, WÆVQERMM, HEG-EV ^ÆVM ZVISHEXÆ EPXÆ JVYQYWI'I GE XMRI,RMGMSHEXÆ TVI-S EPXÆ JVYQYWI'I R-EV #XM WÆ WI EFEXÆ. Æ NYV GÆ RMGMSHEXÆ HMR TMITXY-QM RY ZSM WQYPKI MGM HSVYP HYTÆ XMRI,

RMGM GLMTYP XÆY GIP HYPGI, ÆGEV GÆ-R GLMR QM-M HEX MYFMVIE WÆ QÆ GYPGI. 'Y WY4IX EVW TSGEPYP MYFMVMM ±P FÆYM. %L, TIRXVY GI, MYFMXI JVYQSW GYQ EPXYP RY-M, Y ZVIM W-ETVSTMM FYÊ HI

JSGYP WJ¥RX EP PYM# 21 I YVQÆ ±QM WTYWI:


27/192

² , XMRIVI RIKY'ÆXSV, EM RM#XI 'IWÆXYVM JVYQSEWI WÆ RM PI EVÆ'M# Y WTYWIM: ² , WXÆT¥RÆ E QIE, VSFYP XÆY IWXI YR RIKYWXSV WÆVEG #M RY EVI RMQMG

GEVI WÆ 3I ZVIHRMG HI XMRI. %#E GÆ EM VÆFHEVI SPIEGÆ. ‘RXVYG¥X, GYQ I TVIE HIHMQMRIE'Æ, GIMPEP'M RIKYWXSVM RY #M-EY HIWGLMW ±RGÆ TVÆZÆPMMPI. E EQ WÆ QÆ HYG

TI HEXÆ GLMEV IY WÆ-'M GYQTÆV HI TI PE IM XSEXI 'IWÆXYVMPI WGYQTI HI G¥XI W-EVTYXIE WÆ EM XVIFYMR'Æ. I YVQÆ ±RGITYM WÆ XÆMJÆWYMIWG GY IE, #M QÆ ±RIGEQ ±R QEVIE HVEKSWXIM,

#M QÆ TMIVHIEQ ±R RIFYRME T¥VNSPYPYM TI GEVI QM-P WX¥VRIE. EV G¥RH RIKYWXSVMMGIMPEP'M ± #M HIWGLMWIVÆ TVÆZÆPMMPI, QÆ VMHMGEM #M TPIGEM WÆ-M GYQTÆV XSX GI ±QMTSVYRGMWI; #M XSEXÆ X¥VKYMEPE TI GEVI S JÆGYM, #M TI GEVI S XVIGYM ±R WIEQE QIE,WI VMHMGE PE TVI' HI GMRGM QMM HI HVELQI. "M HÆHYM XSXYP VSFYPYM; MEV IE TPIGÆ ±QTVIYRÆ GY IP #M WI ±RHVITXÆ WTVI PSGYP YRHI VSFYP GIPÆPEPX S E#XITXE GYGEX¥VGE, PE MRXVEVIE ±R WYO, #M WI HYWI. EV RY QÆ ±RXVIFÆ RMQMG HI TVI' #M RY-QM TSQIRM RMQMG HI FERMM TI GEVI QM-M HEXSVE #M TI GEVI ±M XVIGYWIQ ±R WIEQEQIE WÆ-M TPÆXIWG RIKYWXSVMPSV. "M RY-QM WTYWI RMGM FEVIQM GMRI IVE, RMGM YRHI

WI E4E GEWE IM. EV QMI, PE V¥RHY-QM, ±QM JY VY#MRI WÆ-M TSQIRIWG GIZE; #M QÆ ±RHEXSVEM EXYRGM WÆ PI TPÆXIWG RIKYWXSVMPSV GIPI GMRGM QMM HI HVELQI PE WJ¥V#MXYPWÆTXÆQ¥RMM, ±RXVYG¥X RÆHÆNHYMEQ GÆ JIXM#GERE ZE ZIRM WÆ-QM TPÆXIEWGÆ. IYVQÆ QÆ ±RXSVWIM EGEWÆ, FIEX HI HVEKSWXI. "M QM WI EHYWI WÆ QÆR¥RG; GM HI-EFME QÆ EXMRWIM HI Q¥RGEVI, ±RXVYG¥X IVEQ XSX GY K¥RHYP PE JVYQYWI'IE #M PERYVMM IM. EV G¥RH ZVYWIM WÆ QÆ GYPG, RY EZYWIM TMG HI WSQR.

"M VÆQÆWIM ±R WXEVIE EGIIE ZVIQI HI S WÆTXÆQ¥RÆ, PE WJ¥V#MXYP GÆVIMERIKYWXSVMM ZIRMVÆ WÆ-QM GIEVÆ FERMM; #M, GYQ ±RGÆ RY EZIEQ ZVIS #XMVI HI PELER¥QÆ, ±M VYKEM WÆ EMFÆ VÆFHEVI SPIEGÆ #M WÆ-QM QEM HIE S TÆWYMVI HI ±RGÆ SWÆTXÆQ¥RÆ. "M WI ±RZSMVÆ. ‘RXV-EHIZÆV, PE WJ¥V#MXYP WÆTXÆQ¥RMM, S ZÆ^YM GÆ ZMRI ±RXV-S HMQMRIE'Æ HIZVIQI, GÆPEVI TI GEX¥VGE IM; #M IVE ±RWS'MXÆ HI YR WPYNMXSV #M

HI HSM LE-H¥QFM. ‘QM HÆHY FMRI'I #M ^MWI: ² , WXÆT¥RI EP QIY, MEVXÆ-RI GÆ EQ ^ÆFSZMX E#E, GEQ TVIE QYPX, WÆZIRMQ WÆ TPÆXMQ. E MEGÆXÆ FERMM. VMQMXI HYTÆ YR ÊVEJ, WÆ GIVGIXIÎ KEPFIRMM#M WÆ G¥RXÆVIEWGÆ TYRKMPI.

"M XVMQMWIM HYTÆ ÊVEJ; MEV YRYP HMRXVI LEH¥QFM ±M ±RQ¥RÆ FERMM, TI GEVIÊVEJYP ±M GIVGIXÆ #M ±M KÆWM FYRM, RYQEM WE3. Y EXYRGM PYEM FERMM; TI YVQÆ ±RGITYM WÆ XÆMJÆWYMIWG GY GSTMPE, T¥RÆ GI WYOYP WI HIWGLMWI #M RIKYWXSVMM ZIRMVÆPE TVÆZÆPMMPI PSV. %XYRGM IE ±QM WTYWI:

² EM EQ XVIFYMR'Æ HI GYXEVI #M HI GYXEVI PYGVY. Y-XI, E#EHEV, WÆ PIGYQTIVM.

"M ±M GYQTÆVEM, TI WIEQE QIE, XSEXI G¥XI ±QM GIVYWI, #M M PI ±RQ¥REM, MEV

IE PI PYÆ #M TPIGÆ, JEVÆ WÆ-QM TSQIRIEWGÆ RMQMG HI FERMM TI GEVI QM-M HEXSVE.I QMRI EXYRGM, G¥RH S ZÆ^YM GÆ WI HITÆVXIE^Æ, QÆ GYTVMRWI GÆMR'E GÆ QÆTYVXEWIQ E#E, GY EX¥XE ±RGVIHIVI, HEX 3MRH GÆ X¥VKYMIPMPI QÆ GSWXEWIVÆ S QMIHI HMREVM HI EYV. EV HYTÆ GI S TMIVHYM HMR ZIHIVI, ^MWIM ±R GYKIXYP QIY: ¼YQEM TVMGIT RMQMG HMR TEXMQE EWXE #M HMR HVÆKÆPÆ#ME TI GEVI S EVI JE'Æ HI QMRI! ±QM EHYGI TVI'YP HI TEXVY WYXI HI HMREVM, #M QÆ TVMRHI GY QEVJE HI S QMI HIHMREVM! EGÆ QÆ 'MRI E#E, RY QEM EQ HMREMRXI-QM HIG¥X QS4Y^P¥GYP #MTMIVHIVIE FYRYVMPSV EPXSVE. "M-ETSM RYQEM TI QMRI EY WÆ WI RÆTYWXIEWGÆ


28/192

RIKYWXSVMM TÆKYFM'M. "M XEVI QM-I XIEQÆ GÆ JIQIME EWXE S 3 ZVIS ±R#IPÆXSEVITPMRÆ HI ZMGPI#YK, GEVI ZMRI WÆ QÆ ±QFVSFSHIEWGÆ GY RYVMM #M GY JVYQYWI'IEIM, S #MVIEXÆ GEVI WI TVMPINYMI#XI HI JETXYP GÆ WYRX RIKYWXSV WÆVEG, JEVÆ HISGVSXMVI #M JEVÆ HI WTVMNMR, GE WÆ-#M FEXÆ NSG HI QMRI #M WÆ V¥HÆ TI WIEQE QIE.EV IY MEGÆXÆ GÆ RY EQ ±RXVIFEX-S RMGM YRHI WI E4Æ GEWE IM.»

ÆQÆWIM E#E, TPMR HI KVMNM #M HI K¥RHYVM GLMRYMXI, ZVIQI HI S PYRÆ ±RXVIEKÆ, PE WJ¥V#MXYP GÆVIME RIKYWXSVMM ZIRMVÆ WÆ-#M GIEVÆ FERMM, #M WXÆVYMVÆEX¥XE ±RG¥X QÆ ZÆ^YM RIZSMX, WTVI E-M QYP'YQM, WÆ PI WTYR GÆ EQ WÆ Z¥RH XSX, #MTVÆZÆPME, #M GI WI E4E ±R IE, #M GEWE, #M XSEXI FYRYVMPI QIPI. "M QÆ TSQIRMMEWXJIP ±R TVEKYP TVÆFY#MVMM; #M #I^YM NSW, XEVI ±RKVMNSVEX HI K¥RHYVMPI EGIPIE NEPRMGI; G¥RH HISHEXÆ S ZÆ^YM GÆ WI MZI#XI PE TSEVXE WYOYPYM, XVIGI TVEKYP #MZMRI GÆXVI QMRI. '¥RH S ZÆ^YM, WMQ'MM TI HEXÆ GYQ QM WI WTYPFIVÆ #MTVITYRIVMPI, #M KVMNMPI, #M YMXEM HI WXEVIE RIQIVRMGÆ ±R GEVI QÆ E4EWIQ ±R XSXVÆWTEWYP HI ZVIQI G¥X RY WI MZMWI. "M WI ETVSTMI HI QMRI #M ±RGITY WÆ XÆMRYMIGY QMRI, KVÆMRHY-QM GY KPEWYP IM GIP EX¥XE HI JVYQSW #M WTYR¥RHY-QM ZSVFI HIEGIPIE EX¥XE HI HIWJÆXÆXSEVI, TI GEVI #XME IE WÆ PI WTYRÆ. I YVQÆ ±QM ^MWI:

² %HY XIVI^ME #M G¥RXÆVI#XI FERMM TI GEVI 'M-M EHYG! "M ±QM TPÆXM, ±RXV-EHIZÆV, XSX GI QM WI GYZIRIE, FE GLMEV QYPX TIWXI TVI'YPX¥VKYMIPMPSV GI M PI JÆGYWIQ.

%TSM #I^Y NSW P¥RKÆ QMRI #M ±RGITY WÆ-QM ZSVFIEWGÆ GY QYPXÆ ZSMS#MI #MWTVMRXIRIEPÆ. "M ±RGLIMI GY ±RXVIFEVIE:

² #XM FYVPEG SVM EM S WS'MI# %XYRGM WTYWIM: ² , RY! RY EQ GYRSWGYX RMGM S JIQIMI! "M QÆ XVIGYVÆ PEGVMQMPI VSWXMRH EGIWXIE. E EXYRGM ±QM WTYWI: ² 'I EM HI TP¥RKM# "M VÆWTYRWIM:

² M-E XVIGYX GIZE TVMR QMRXI. I YVQÆ ±P PYEM TI WPYNMXSVYP IM ±R JYRHYP TVÆZÆPMIM, ±M ±RXMRWIM G¥'MZE HMREVMHI EYV #M ±P VYKEM WÆ WPYNIEWGÆ HI QMNPSGMXSV ±RXVI IE #M QMRI ±R XVIEFE EGIEWXE.P EXYRGM ±RGITY WÆ V¥HÆ #M ±QM WTYWI:

² ÆM E4Æ GÆ #M IE IWXI ±RHVÆKSWXMXÆ HI XMRI, QEM QYPX HIG¥X I#XM XY HIIE! "M RY EZIE RMGM YR ^SV WÆ GYQTIVI 'IWÆXYVMPI EPIE, #M RY PI-E GYQTÆVEXHIG¥X GE WÆ TSEXÆ WÆ WXIE HI ZSVFÆ GY XMRI #M GE WÆ-'M WTYRÆ HVEKSWXIE GI 'M-STSEVXÆ. ‘RG¥X TS'M WÆ-M ZSVFI#XM #M WÆ-M WTYM GI ZVIM; #M HI FYRÆ WIEQÆ GÆ RY EVIWÆ M WI TEVÆ RMQMGE WYTÆVÆXSV, #M RY EVI WÆ XI GIVXI.

EV IE, ±R GPMTMXE G¥RH WÆ TPIGI #M WÆ-#M ME VÆQEW-FYR HI PE QMRI, QÆZÆ^Y GÆ ±RXMRH HMREVMM WPYNMXSVYPYM GEVI S ±RWS'IE. %XYRGM WI ±RXSEVWI ±R TVÆZÆPMI

#M #I^Y NSW, ^¥QFMRH. EV IY ±M WTYWIM: ² Æ-M VSFYPYM XÆY LEX¥VYP TI GEVI EVI WÆ 'M-P GIEVÆ, #M MEVXÆ-M HI QEM

±REMRXI GIPI GI EVI WÆ-'M WTYRÆ! I YVQÆ ±M ±QTÆVXÆ#MM GIPI GI EZIEQ ±R QMRXI. "M ZÆ^YM GÆ-M TPEGI #M GÆ

±QM VÆWTYRHI HVÆKÆWXSW #M ±QM WTYRI: ² PYNMXSVYP EGIWXE ± 'M ZE EHYGI VÆWTYRWYP PE ±RXVIFEVIE XE, TVIGYQ #M

ZVIVIE QIE! EV XY WÆ JEGM ±RXSGQEM, XSX GIIE GI ± 'M ZE WTYRI WÆ JEGM.


29/192

I YVQÆ WI VMHMGÆ #M TPIGÆ. Y EXYRGM QÆ HYWIM WÆ HEY FERMM ±RHÆVÆX RIKYWXSVMPSV #M HSF¥RHE GI PM WI

GYZIRIE. '¥X HIWTVI QMRI, RY EZYWIM RMGM TMG HI HSF¥RHÆ, HE QÆ GYTVMRWI SQ¥LRMVI QEVI G¥RH S FYRÆ FYGEXÆ HI ZVIQI RY QEM GÆTÆXEM RMGM S #XMVI HI PEIE. "M, HMR GPMTMXE G¥RH RY S QEM ZÆ^YM, ±QM TMIVHYM WSQRYP XSX, HI-E PYRKYP

XYXYVSV RST'MPSV. EV, TIWXI G¥XIZE ^MPI, WPYNMXSVYP IM ZIRM WÆ QÆ GEYXI, MEV IY ±PTVMQMM GY KLIW #M GY HÆVYMVI #M ±P VYKEM WÆ-QM HIE ZI#XM. P WTYWI: ² % JSWX FSPREZÆ ±R ^MPIPI EWXIE HMR YVQÆ. %XYRGM ±P VYKEM: ² TYRI-QM #M QMI G¥XI GIZE HIWTVI IE! P WTYWI: ² 'STMPE EGIEWXE E JSWX GVIWGYXÆ HI WXÆT¥RE RSEWXVÆ >SFIMHE, WS'ME GIE

QEM WGYQTÆ E PYM EVYR %P-E#MH, #M E ENYRW YRE HMRXVI ±RWS'MXSEVIPI IM. EVWXÆT¥RE RSEWXVÆ >SFIMHE S ±RHVÆKI#XI GE TI GLMEV 3MGE WE #M ±M JEGI XSEXI ZSMPI.‘RXV-S ^M, GSTMPE M-E GIVYX ±RKÆHYMR'Æ WXÆT¥RIM WÆ MEWÆ HMR WEVEM, WTYR¥RHY-M:¼Y4IXYP QIY EV ZVIE WÆ WI TPMQFI #M WÆ WI ±RXSEVGÆ ETSM PE WEVEM!» "M

±RKÆHYMR'E M W-E HEX. "M, HMR ^MYE EGIIE, JEXE RY E GSRXIRMX WÆ QIEVKÆ ±R GIXEXI#M WÆ WI ±RXSEVGÆ PE WEVEM, #M EX¥XE HI HIW, G¥X WJ¥V#M E 3 XEVI TVMGITYXÆ PEX¥VKYMIPM, #M ENYRWI EWXJIP Q¥RE HVIETXÆ E WXÆT¥RIM >SFIMHE. "M XEQER EXYRGMXI-E ZÆ^YX #M M-E ZSVFMX HIWTVI XMRI WXÆT¥RIM WEPI #M E VYKEX-S WÆ XI ±RWSEVI GYIE. EV WXÆT¥RE M-E WTYW: ¼Y TSX, T¥RÆ GI RY-P ZÆH #M IY TI X¥RÆVYP EGIPE.EGÆ ZSM ZIHIE GÆ 'M WI EWIQYMI#XI PE ±RWY#MVM, XI ZSM QÆVMXE GY IP!» V,EGYQE, EQ ZIRMX PE XMRI WTVI E-'M WTYRI GÆ WEVGMRE RSEWXVÆ, PE GIEWYP EGIWXE,IWXI HI E XI ENYXE WÆ MRXVM ±R WEVEM. %#E GÆ HEGÆ ZSQ TYXIE WÆ XI ENYXÆQ WÆMRXVM JEVÆ GE RMQIRM WÆ FÆRYMEWGÆ, TS'M WÆ RY QEM EM ±RHSMEPÆ GÆ S ZIM EZIE HIWS'MI; HEV HEGÆ XVIEFE ZE 3 HSZIHMXÆ, WÆ 3M ±RGVIHMR'EX GÆ XM WI ZE XÆME GETYP.'I ^MGM#

Y VÆWTYRWIM: ² I FYRÆ WIEQÆ, ZSM QIVKI GY XMRI. %#E GÆ RY EM HIG¥X WÆ ±RHITPMRI#XMWEVGMRE TI GEVI S EM.

%XYRGM WPYNMXSVYP ±QM WTYWI: ² '¥RH W-S ±RWIVE, WÆ XI ±RHVIT'M GÆXVI KIEQME TI GEVI LER¥QE >SFIMHE

E ^MHMX-S TI MKVY; WÆ MRXVM ±R KIEQMI #M WÆ-'M JEGM VYKÆGMYRIE, #M WÆ WXEM WÆE#XIT'M EGSPS!

"M VÆWTYRWIM: ² Æ WYTYR, GY HVEKSWXI #M GY GMRWXMVI! '¥RH WI ±RWIVÆ, QÆ HYWIM PE KIEQMI, YRHI MRXVEM #M ±RGITYM WÆ QÆ VSK, #M

±QM TIXVIGYM EGSPS RSETXIE XSEXÆ. ‘R ^SVMM M̂PIM, ZÆ^YM GÆ ZMR RM#XI VSFM ±RXV-S

PYRXVI; #M EZIEY GY IM RM#XI PÆ^M KSEPI TI GEVI PI GÆVEVÆ ±R KIEQMI #M WI ±RXSEVWIVÆ PE PYRXVIE PSV. EV YRYP HMRXVI IM VÆQEWI ±R YVQE GIPSVPEP'M; #M PYEMFMRI WIEQE PE IP #M ZÆ^YM GÆ IVE GIP GEVI ±QM WPYNMWI HI QMNPSGMXSV. "M, TIWXI YRVÆWTEW HI ZVIQI, ZÆ^YM GÆ WYMI PE KIEQMI #M ZMRI WTVI QMRI MYFMXE QIE, GSTMPEWXÆT¥RIM IXX->SFIMHE. 'YQ WI ETVSTME, TÆ#MM VITIHI GÆXVI IE #M S ±QFVÆ'M#EM,MEV IE QÆ ±QFVÆ'M#Æ PE JIP; #M #I^YVÆQ NSW S GPMTMXÆ WTVI E ZSVFM, MEV IE ±QM EVÆXÆLSXÆV¥VIE WE. I YVQÆ QÆ PYÆ #M QÆ FÆKÆ ±R YRE HMR PÆ^M, TI GEVI S ±RGLMWI GY


30/192

GLIME; MEV IY RY EZYWIM RMGM QÆGEV VÆKE^YP G¥X WÆ GYKIX, GÆ QÆ #M TSQIRMM ±RWEVEMYP GEPMJYPYM22

"M JYWIM WGSW HMR PEHÆ, #M QM WI EHYWIVÆ RM#XI WGLMQFYVM #M RM#XI LEMRIGEVI HI FYRÆ WIEQÆ GÆ TVI'YMEY GMRGMÎGM HI QMM HI HVELQI. I YVQÆ ZÆ^YMZVIS HSYÆÎGM HI VSEFI EPFI, XSEXI GY RM#XI W¥RM QMRYRE'M #M XSEXI JIGMSEVI. ‘R

QMNPSGYP PSV WI E4

E IXX->SFIMHE, GEVI RY TYXIE WÆ WI QM#XI HMR TVMGMRESHSEVIPSV G¥XI PI EZIE TI IE, KMYZEMIVYVM #M LEMRI JEPRMGI. MREMRXI-M, EXYRGMG¥RH ENYRWIM ETVSETI HI IE, ±RWS'MXSEVIPI WI ±R#MVYMVÆ TI HSYÆ V¥RHYVM, MEV IY ±REMRXEM #M WÆVYXEM TÆQ¥RXYP HMRXVI Q¥MRMPI IM. E EXYRGM ±QM JÆGY WIQR WÆ WXEY NSW; MEV IY #I^YM NSW HMREMRXIE IM. %TSM ±RGITY WÆ QÆ ±RXVIFI HIWTVIRIKYWXSVMMPI QIPI, #M HIWTVI TÆVMR'MM QIM, #M HIWTVI WXITIRE QIE. EV IYVÆWTYRWIM PE XSEXI G¥XI QÆ ±RXVIFE. E EXYRGM VÆQEWI XEVI QYP'YQMXÆ #M WTYWI:

² EPPELP ZÆH GÆ RY QM-EQ MVSWMX WXVÆHERMMPI HI-E S GVI#XI TI GSTMPEEGIEWXE, HI ZVIQI GI M-EQ KÆWMX YR EWIQIRIE WS'.

I YVQÆ ±QM WTYWI: ² Æ #XMM GÆ S WSGSXMQ TI GSTMPE EGIEWXE ±RXSGQEM GE TI GLMEV GSTMPYP

QÆHYPEVIPSV RSEWXVI. "M EVI WÆ 3I S WS'MI WYTYWÆ #M HYPGI HMREMRXIE PYM %PPEL #MHMREMRXIE XE. %XYRGM QÆ XIQIRMM #M WÆVYXEM TÆQ¥RXYP, #M TVMQMM WÆ QÆ ±RWSV GY GSTMPE. E EXYRGM QÆ TSJXM WÆ VÆQ¥R ±R WEVEM ÎGI ^MPI. EV IY VÆQÆWIM EGSPS

ÎGI ^MPI, ZVIQI ±R GEVI RY #XMYM RMQMG HIWTVI JEXÆ. "M, GE WÆ QÆR¥RG, EPXI ±RWS'MXSEVI XMRIVI ±QM EHYGIEY HI Q¥RGEVI PE TV¥R^ #M WIEVE, #M QÆ WPYNIEY.

YTÆ VÆWTEWYP HI ZVIQI XVIFYMXSV TIRXVY TVIKÆXMVMPI HI RYRXÆ, IXX->SFIMHE ±P VYKÆ TI IQMVYP HVITX-GVIHMRGMS#MPSV WÆ-M HIE ±RKÆHYMR'E HI-E SQÆVMXE TI WPYNRMGE PSV; MEV IP ±M ±RKÆHYM #M ±M JÆGY WPYNRMGIM HERMI HI ÎGI QMM HIHMREVM HI EYV. %XYRGM IXX->SSIMHE XVMQMWI WÆ 3I EHY#M GEHMYP #M QEVXSVMM, GEVIWGVMWIVÆ WIRIXYP HI GÆWÆXSVMI. I YVQÆ, G¥RH MWTVÆZMVÆ, ±RGITY SWTÆ'YP. I

EHYWIVÆ HYPGMYVM HI XSEXI JIPYVMPI #M FYGEXIPI SFM#RYMXI; #M WI Q¥RGÆ, #M WI FÆY;#M WI ±QTÆV'MVÆ Q¥RGÆVYVMPI TI JEVJYVMM PE XSEXÆ GIXEXIE. "M WI ±RXMRWI ÊMEJIXYPÎGI ^MPI ±R #MV. YQEM EXYRGM JY HYWÆ X¥RÆVE RIZEWXÆ PE LEQQEQ, WTVI E QM-STVIKÆXM, HYTÆ HEXMRÆ.

%WX XMQT, WI ±RXMRWI QEWE TIRXVY QMRI #M TIRXVY SEWTI'MM QIM, #M WIEHYWIVÆ Q¥RGÆVYVM EPIWI, #M, TVMRXVI EPXIPI, ±R QMNPSGYP TYMPSV JVMT'M, EPTPÆGMRXIPSV HI XSEXI WSMYVMPI, EP YQTPYXYVMPSV GIPSV HYPGM #M EP ^YQEVMGEPIPSV ±RQMVIWQEXI GY QY#G #M GY ETÆ HI XVERHE3VM, IVE #M S XEZÆ HI VS^FENE ±R WXEVIWÆ-P ±RRIFYRIEWGÆ T¥RÆ #M TI SQYP GIP QEM ±R'IPITX #M GY QMRXIE GIE QEMGYQTÆRMXÆ! EV IY, HI GYQ QÆ E#IÊM PE QEWÆ, TI %PPEL! RY TYXYM WÆ RY QÆVITIH PE VS^FENEYE EGIIE #M WÆ QÆ ±RHST GY IE. I YVQÆ ±QM #XIVWIM Q¥MRMPI,

HEV YMXEM WÆ QM PI WTÆPÄ %TSM QÆ VMHMGEM #M E#XITXEM PMRM#XMX T¥RÆ RSETXIE.%XYRGM WI ETVMRWIVÆ JÆGPMMPI #M JYVÆ EHYWI ±RÆYRXVY G¥RXÆVI'IPI #M PÆYXÆVIWIPI; #M ±RG

1001 de nopti - volumul 2

Documents

Transcript of 1001 de nopti - volumul 2