ABB

ControlIT Dispozitive de automatizare

Cuprins

Dispozitive de automatizare ControlIT Prezentare general Dispozitive de automatizare .................................................................................................................... Familia de PLC AC31 de control IT ......................................................................................................... Protocoale de comunicare ....................................................................................................................... Safety-related controllers AC31-S Safety First................................................................................ Pachet de programare 907AC1131 ....................................................................................................... Prezentare general modul logic AC010.................................................................................................... Date despre sistem AC31 ................................................................................................................................. Prezentare general Uniti centrale AC31 ............................................................................................... Prezentare general Module I/O AC31 seria 40..50, seria 90 i S500................................................ Dimensions drawings central units, Module I/O i communication-modules ............................. Date de comand PLC mic AC31 seria 40..50 Central units .................................................................................................................................................. Module I/O ..................................................................................................................................................... Communication module MODBUS ....................................................................................................... Accesorii .......................................................................................................................................................... Date de comand PLC compact AC31 seria 90 i Slot-PLC Uniti centrale ............................................................................................................................................. Module I/O ..................................................................................................................................................... Module de comunicare ............................................................................................................................. Accesorii .......................................................................................................................................................... Date de comand pachet de programare 907AC1131 ......................................................................... Date de comand PLC de siguran AC31-S.......................................................................................... Date de comand repetitor pentru CS31 fieldbus ................................................................................ Date de comand Module I/O pentru PROFIBUS DP S500 ............................................................. Terminale de operare Prezentare general........................................................................................................................................... Date de comand terminale de operare clasa de abiliti text .......................................................... Date de comand terminale de operare clasa de abiliti grafice .................................................... Date de comand terminale de operare cu touch-screen ................................................................... Date de comand accesorii.............................................................................................................................

6/2 6/3 6/4 6/5 6/6 6/7 6/9 6/12 6/14 6/15 6/17 6/18 6/18 6/19 6/20 6/21 6/21 6/22 6/22 6/23 6/24 6/26 6/31 6/34 6/34 6/34 6/35 PLCs

6/11SDC007200C0201

Dispozitive de automatizare ControlITPrezentare general

Funcionare

text

grafice

ecran

Control

modul logic AC010

PLC mic

PLC compact

Modul I-/O

decentral S500

central + decentral

decentral

AC31 seria 40...50

AC31 seria 90

Cu aceste componente vei putea realiza soluia potrivit de automatizare pentru fiecare aplicaie: Funcionare Terminale: Module logice AC010: PLC mic AC31 seria 40 ..50: PLC Compact AC31 seria 90: afiaj text, afiaj grafice sau ecrane. pentru aplicaii mici, economice. Disponibil n module de diferite performane pentru game variate de tensiune. mic dar cu performan crescut. Se poate extinde central i decentral. pentru aplicaii pretenioase. Se extinde uor decentral. Cu pn la 5 interfee integrate pentru comunicaie deschis. Cu 60 I/O. n conc. cu IEC61131-3 (incl. biblioteci extensive + configuratori). siguran in conexiune cu PLC AC31-S. pentru PROFIBUS DP.

Pachet programare 907 AC 1131: Pentru siguran crescut: Module I-/O S500:

6/21SDC007200C0201

ABB

Prezentare general

Dispozitive de automatizare ControlIT

MODBUS Ethernet ARCNET CANopen DeviceNet PROFIBUS-DP CS31 MODBUS

CS31

Familia de PLC de control IT AC31 AC31 ofer uniti centrale compacte, cu performan crescut n diferite modele cu posibilitatea unei reele decentralizate. Toate unitile centrale sunt programabile universal n concordan cu IEC 61131-3, ncepnd cu PLC mic (seria 40..50) pn la PLC compact de mare performan (seria 90). Acestea ofer o funcionalitate crescut ntr-un spaiu mic cu memorie de utilizator de pn la 1 MByte, cu 60 de intrri/ieiri integrate (analogice i digitale), cu dou interfee seriale (dintre care amndou sunt configurabile pentru MODBUS sau ASCII) i cu un card media plug-in smart pentru ncrcarea programelor de utilizator sau pentru salvarea datelor. n unitatea central sunt deja integrate pn la dou interfee de comunicare suplimentare cu procesoare proprii. Utilizatorul poate alege combinaii variate de of integrate fieldbusses resp. network protocoale: de ex. Ethernet + PROFIBUS DP, ARCNET + CANopen sau de asemenea CANopen + Ethernet. Cuplajele sunt integrate n carcasa standard a unitii centralet pentru a salva spaiu. Uneltele pentru configurarea fieldbusses folosite sunt deja o parte integrant a pachetului soft 907 AC 1131. Componentele AC31 seria 40..50 i a AC31 seria 90 pot fi combinate dup dorin. n acest sens este posibil chiar s se combin modulele I/O din seria 40..50 cu controlerele compacte seria 90 sau invers s combine modulele I/O din seria 90 cu un PLC mic din seria 50. Toate componentele sunt atestate IT Industrial. Fiierele respective Aspect-Obiecte sunt disponibile la cerere.

ABB

6/31SDC007200C0201

PLCs

Dispozitive de comand pt. automatizriPrezentare generalProtocoale de comunicare - prezentare general Procesor / modul de comunicare MODBUS Descriere Datorit rspndirii sale, acest protocol ofer connectivitate pentru controlere de origini diferite, la panouri de operare i staii de operare PC. Interfaa(eele) MODBUS este integrat n CPU. Un cuplaj MODBUS adiional cu 2 interfee adiionale poate fi conectat. Numrul maxim de participani cu RS 485: 32. Distana ,axim cu RS 485: 1.2 km. Posibilitatea conectrii modemurilor utilizator-utilizator. Design de reea: Punct la punct i linie multipunct. Suport trimiterea i primirea de date prin TCP/IP i/sau UDP/IP. Straturi ulterioare de aplicaie pot fi implementate prin desccrcare. Este chiar posibil s rulai aplicaia TCP/IP, UDP/IP i straturile de aplicaie simultan. Protocoalele: IP, TCP, UDP, ARP, RP, BOOTP, DHCP sunt suportate ca standard. Este posibil comunicarea cu un al treilea sistem fie prin folosirea MODBUS/TCP sau a straturilor de aplicaie specifice consumatorului. Rata transferului 10 / 100 Mbit/s. Protocol-layer-7 standardizat pe baza Reelei Ariei de Controler (CAN) i a stratului de aplicaie a CAN (CAL). Metoda de acces este bazat pe principiul stpn-sclav. Permite operarea combinat a mai multor busmasters, la fel ca i transmisia sincronizat de date ctre subscrii multipli i pn la 2.048 obiecte de comunicare diferite. Rata Baud rate de pn la 1 Mbit/s. Protocoale: declanare eveniment, ciclic, aciclic, la comand. Permite comunicarea stpn-sclav cmp. Conexiune la sistemele de automatizare ale unor teri productori la fel ca preprocesoare inteligente cum ar fi actionrile, tablourile de ocntrol i senzorii. Lungimea max. a reelei (RS 485): 1200 m at 9.6 kBit/s. max. 32 de staii per reea (stpn i sclav). 126 with repetitor. Rata de transfer 9,6 kBit/s pn la 12 MBit/s. este baza pentru integrarea economic i rapid a controlerelor programabile a AC31. De asemenea potrivit pentru vizualizarea procesului sau pentru conexiunea cu alte sisteme. Rata de transfer a datelor de 2.5 MBit/s. Collision free data transfer due to token bus with automated login i logoff of participants. Reconfigurarea automat a reelei cnd o staie este activat sau dezactivat. Pn la 255 maetrii pe aceai reea. Lungimea total a reelei 300 m, pn la 6 km cu repetitori. Toate formele de reea, de ex. net, star. este un protocol de comunicare desemnat pentru transmiterea datelor de la distan. Este potrivit pentru transmisii folosind conexiunea utilizator-utilizator sau dial-up. Modemurile standard stabilesc conexiunea dintre staii. For fast data exchange on the field level. For coupling of decentral field devices like I/O, drives i valves. Bus pentru conexiunea uoar dintre CPU i dispozitivele I/O. Sistemul CS31 este un sistem RS 485-2-fire, proiectat pentru un transfer de date rapid i rezistent la interferene. Pn la 31 dispozitive I/O. Lungimea max. : 500 m resp. 2000 m cu repetitoare. Cu repetitoare putei ajunge la redundana bus. Rata de transfer: 187.5 KBaud. Pentru transmisia certificat a semnalelor de siguran dintre controlerele de siguran i dispozitivele de siguran I/O (doar AC31-S). Combinarea semnalelor de siguran i a semnalelor de operare

Ethernet

CANopen

PROFIBUS DP

ARCNET

RCOM

DeviceNet CS31

AC31 Safety-Fieldbus

6/41SDC007200C0201

ABB

Dispozitive de comand pt. automatizriPrezentare general

07KT51 MODBUS Ethernet CANopen PROFIBUS DP ARCNET DF RCOM DeviceNet CS31 system bus AC31 Safety Fieldbus x x

07KT94-S x

07KT95 x

07KT96 x

07KT97 x x x x

07KT98 x x x x x x x x

07SL97 x

x x

x x x x

x x x

x x

x x

x

x

x

PLC de Siguran AC31-S - Safety First n zilele noastre, productorii de maini i fabrici se confrunt cu condiii de siguran din ce n ce mai stringente, n rnd cu cerinele ca sigurana mainilor i a sistemelor trebuie s fie implementate optim i n rnd cu starea artei pentru protecia omului, a mainilor i a mediului. Sistemul automat AC31-S permite unitilor de control distribuit mici s fie proiectate i standardizate. Ele opereaz autonom la un nivel local unde funcionarea sigur este necesar. Intrrile i ieirile relevante, n conexiune sunt instalate n cmp unde semnalul este detectat sau ieit. Ele sunt conectate la unitatea lor central prin AC31 Safety Fieldbus. Aceasta ajut, din nou, la economisirea cablurilor. Aceste uniti de control pot fi puse flexibil n reea i pot schimba date de-a lungul fiecreia sau cu un sistem la un nivel mai nalt. Controlerul Advant 31-S nu cere unitate central redundant pentru funcii de siguran, astfel c acest sistem are costuri reduse att n ceea ce privete partea de hard. ct i n ceea ce privete proiectarea. Unitile I/O la nivel local au deja o structur intern cu 2 canale i monitorizeaz ele nsele, incluznd erorile pasive i detectarea defectelor.

Un set de hard pentru toate funciile Partea hard a Controlerului Advant 31-S are funcii de siguran i funcii de operare simultane. La AC31 safety filed bus safetyrelated Module I/O i standard I/Os pot fi mixate. Funciile de siguran sunt programate cu ajutorul unor blocuri de funcionare atestate.

Economic Controlerul este atestat pentru cerina clasei 4 i categoria de siguran 3.

ABB

6/51SDC007200C0201

PLCs

Dispozitive de automatizare ControlITPrezentare general

Pachet de programare 907AC1131 Pentru programarea integrat a unitilor centrale ale AC31 n concordan cu IEC61131-3. 907AC 131 ofer urmtorele functionaliti: 6 limbi de programare: Schema blocurilor de Funcii (FBS), Lista de Instruciuni (IL), Schema Bridelor (LD), Text Structurat (ST) i Grafic Funcie Secvenial (SFC) i Grafic Funcie Continu (CFC). Debugger: pentru procesarea pas cu pas a progarmului de automatizare, incluznd setrile breakpoints. Simulri offline: comenzi IEC-61131-3 incluznd comportament n caz de defect pot fi simulate pentru un controler extern. Dup testare, aplicaia poate fi transferat la un alt controler. Urmrirea de prob (portret cronologic al procesului de variabile) i o vizualizare cu integrarea imaginilor i ilustraiilor i afiajul procesului variabiloelor de la controler. Administrarea soluiei i liste de urmrire: valorile variabilelor selectate pot fi afiate. Variabilele pot fi prealocate cu valori dedicate i pot fi transferate la controler toate deoadat. (Scrierea soluiei). Valorile curente ale controlerului pot fi importate i salvate n acelai mod ca i prealocrile n managerul de soluie i lista de urmrire (Citirea soluiei ). Aceste funcii sunt de foarte mare ajutor n special pentru ajustarea i adunarea parametrilor de control. dinamice, procesarea alarmei i a evenimentelor, chei de funcionare. Graficele sunt create cu ajutorul pachetului soft 907 AC1311 i pot fi utilizate de asemenea cu versiunea de operare disponibil separat pe CD. Configurarea pentru PROFIBUS-DP, DeviceNet, Ethernet, CANopen. Interfee deschise DDE i OPC. Programare folosind ARCNET i Ethernet. Intefa de design pentru accesarea bazei de date a unui proiect extern de la sistemul de programare, unde datele sunt administrate i acumulate pe msur ce se construiete proiectul de automatizare. Utilizarea unei baze de date externe asigur consistena datelor, care apoi pot fi folosite de mai muli utilizatori, proiecte i programe. Biblioteci extinse. Windows 32 bit standard. Sisteme de operare Windows 98, NT, 2000 i XP. Pachet de vizualizare: program pentru operarea unei maini sau a unei instalaii. Graficele create cu softul de programare sunt afiate online.

Vizualizarea cu schimbri ale culorii, elemente de micare, hri cu bii, afiajul textului, setarea valorii de intrare i afiarea procesului de variabile de la controller. Coloane

6/61SDC007200C0201

ABB

Modul logic AC010

Concept Instruciuni de control logic n loc de instalaie electric

S1

K1

S4

S6

S51SVC 110 000 F0534 1SVC 110 000 F0535 1SVC 110 000 F0536

T11SVC 110 000 F0554

T1 T1

K1

K2

ConceptModulele logice AC010 sunt foarte potrivite pentru funcii de control mici pn la mijlocii i sunt un nlocuitor simplu i uor al instalaiilor electrice logice. Multe aplicaii pot fi gsite n zonele de control la fel ca pentru funciile de timp , ca de exemplu: n cldiri, instalaii de iluminat, aer condiionat. pentru funcii generale de control. n maini i instalaii mici. Ca modul de control pentru aplicaii mici.

Date tehniceModule de extindere centrale i decentrale. Extinderi maxime: 24 intrri/ 16 ieiri. Intrri digitale 2 intrri analogice Releu de ieiri, 8 A max. Tranzistor ieiri, 0.5 A Cu afiaj sau fr

Atribute soft Combinaii logice Funcii de timp Cronometru Controlul timpului cu funcie sptmnal Ceas cu timp real Funcii de comparaie PLCs LMxxx DO Aprobri

Paii pentru implementarea AC010 AC010 este potrivit pentru o implementare simpl. rapid i convenabil fr a fi nevoie de prea mult timp pentru planificare i programare. n cel mai scurt timp utilizatorul poate nva despre avantajele i beneficiile Modulelor logice cum ar fi AC010. AC010 preia funciile de control n concordan cu schema electric de baz programat. Setarea, salvarea, simularea i documentarea este fcut cu ajutorul pachetului soft compact i uor de folosit AC010-PS001.

Atribute soft Afiaj on a PC monitor according to DIN, ANSI. Choose between various languages. Easy installation on all Windows operating systems.

Extindere

1SVC 110 000 F0533

Modulele logice I/O AC010 12/6-8 sunt uor de extins. Aceste extinderi I/O sunt posibile att local ct i decentralizat.

ABB

1SDC007200C0201

DX

6/7

Dispozitive de automatizare ControlITDate despre sistemDate despre sistem AC31 seria 40..50Funcionare i condiiii de mediu

Condiiii de mediu Temperatur: Funcionare: orizontal vertical Stocare Transport Umiditate: Medie anual pn la 30 de zile din an ocazional Presiune aer: Funcionare Stocare Date mecanice Clasa de protecie Carcas Rezisten la vibraii Rezisten la oc Tolerane la tensiunea de linie 24 V DC 9.2 to 30 V ( 20%, + 25%) 97.75 to 126.5 V ( 18.5%, + 5.5%) 195.5 to 253 V ( 15%, + 10%) IP 20 UL V2 CEI68-2-8 Test Fc CEI68-2-27 Test Ea 0 C to + 55 C 0 C to + 40 C 40 C to + 75 C 25 C to + 75 C DIN 40040 class F fr stropire < 75% 95% 85% DIN 40050 > 800 hPa (< 2000 m) > 600 hPa (< 3500 m)

120 V AC (50 / 60 Hz) 230 V AC (50 / 60 Hz)

6/81SDC007200C0201

ABB

Module logice AC010

Aplicaii i beneficii Prezentarea general a produsuluiAplicaiiIndustrial Construcii de maini Controlul compresorului Gaz / uscarea cu aer Maini de mpachetat Sisteme de transport etc.

Beneficii care reduc costurile Programe de control, funcii logice, module de timp, releu ntr-un singur dispozitiv Economisete timp i costuri n planificarea i adaptarea proiectului Soluie rapid i economic pentru controlul i instalaia electric logic Manevrarea uoar i rapid Investiie sczut de timp pentru acomodarea cu aplicaiile AC010 Extensibil pn la 40 I/Os Afiaj pentru informaii text, parametrii, instalaii electrice i stare Card de memorie pentru salvarea programului sau pentru salvarea timpilor i funciilor Protecie prin parol Soft compact i convenabil pentru programare i documentare

Tehnologie de construire Controlul luminilor i al uilor Ventilatoare Sisteme de aer condiionat

Tehnologia tensiunii Generatoare Tehnologia solar i a vntului Alimentarea cu ap Tehnologia canalizrii etc. Not: Pentru detalii de comand a se vedea seciunea Produse electronice i relee

Ulei, gaz i ap Controlul pompei Controlul rezervorului i al nivelului etc.

Week funcionare time control

Afiaj LC, suport pentru cheie

DO001-EX02R (Doar local)

Alimentare 115/230 V AC

Extensibil cu module n urmtoarele coloane

Ieiri: R = Releu, T = Tranzistor

Ieiri curent continuu

Alimentare 24 V DC

Alimentare 12 V DC

DX011-EX18RDC

Tip LM021-12RDC LM022-C12RDC LM023-C12RDC12V LM024-CX12RDC LM025-C12TDC LM026-CX12TDC LM041-CE18RDC LM042-CXE18RDC LM043-CE20TDC LM044-CXE20TDC LM001-12RAC LM002-C12RAC LM003-CX12RAC LM011-CE18RAC LM012-CXE18RAC

x x x x x x x x x x x x x x x

8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 8 8 8 12 12

4R 4R 4R 4R 4T 4T 6R 6R 8T 8T 4R 4R 4R 6R 6R

8A 8A 8A 8A 0.5 A 0.5 A 8A 8A 0.5 A 0.5 A 8A 8A 8A 8A 8A

x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

ABB

1SDC007200C0201

DX021-EX20TDC 6/9

DX001-EX18RAC

Afiaj text

Intrri

PLCs

Prezentarea general a produsului

Dispozitive de automatizare ControlITDate despre sistem

Date despre sistem AC31 seria 90Funcionare i condiiii de mediu Tensiuni 24 V DC operare i alimentare cu tensiune limite absolute variaia curentului alimentare cu tensiune frecven alimentare cu tensiune frecven 24 V DC (+ 20%, 15% fr variaia curentului) 19.2 V ... 30 V, incl. variaia curentului < 5% 120 V AC (+ 10%, 15%) 50 Hz (+ 5%, 5%) oder 60 Hz (+ 5%, 5%) 230 V AC (+ 10%, 15%) 50 Hz (+ 5%, 5%) oder 60 Hz (+ 5%, 5%) ntrerupere < 10 ms, timpul dintre dou ntreruperi> 1 s ntrerupere < 0.5 perioade, timpul dintre dou ntreruperi > 1 s 0 C ... + 55 C 25 C ... + 75 C 25 C ... + 75 C 50 ... 95%, fr stropire operare stocare > 800 hPa / < 2000 m > 660 hPa / < 3500 m

120 V AC 230 V AC

Voltage ntrerupere bridging time DC-alimentare AC-alimentare Temperatur operare stocare transport

Umiditate Presiune aer

Distane Creeping i sparking Creeping i sparking distances comply with Tensiuni de verificare 230 V circuite (net, 230 V I/Os) mpotriva altor circuite 120 V circuite (net) mpotriva altor circuite 24 V circuite (alimentare, 24 V I/Os), dac sunt potenial separate mpotriva altorr circuite CS31-Bus mpotriva altor circuite Compatibilitate electromagnetic Rezisten la interferene mpotriva descrcrii electrostatice (ESD) interference voltage air discharges interference voltage contact discharges Capacitance immunity (CW radiated) intensitatea cmpului la verificare rezisten la interferene against transient noise voltages (burst) tensiune de alimentare (AC / DC) I/O digitale (24 V DC) I/O digitale (120 / 230 V AC) I/O analogice CS31 sistem bus interfee seriale (COM) ARCnet Rezisten la interferene mpotriva radio-frecvenei puterea zgomotului (CW condus) tensiune de testare Interferena emis 2500 V 1500 V 500 V 500 V categoria supratensiunii tranzistorii II, grad de poluare 2

n concordan cu DIN 61000-4-2 8 kV 4 kV n concordan cu DIN 61000-4-5 10 V / m n concordan cu DIN 61000-4-6 2 kV 1 kV 2 kV 1 kV 2 kV 0.5 kV 0.5 kV n concordan cu DIN 61000-4-6 10 V n concordan cu EN 55011 Funkstrgrad A i EN 55022 Funkstrgrad A (doar module de comunicare)

6/101SDC007200C0201

ABB

Dispozitive de automatizare ControlIT Date despre sistemDate despre sistem AC31 seria 90 (cont.)Date mecanice Tipuri de conectare/Terminale pentru bloc de terminale ECZ pentru plug-in row clamps (mare) pentru plug-in row clamps (mic) Clasa de protecie Carcas Rezisten la vibraii 10 Hz ... 57 Hz 57 Hz ... 150 Hz Rezisten la oc pentru toate cele trei axe 15 g, 11 ms, jumtate de und Asamblare in DIN n concordan cu to DIN EN 50022, doar pentru bloc de terminale ECZ: Asamblare uruburi Interfee ntre unitile centrale i modulele I/O pentru untile de programare i conexiunea cu un terminal, 9-pol. D-SUB jack EIA RS-485 (CS31 system bus) EIA RS-232 PLCs 6/111SDC007200C0201

terminal urub pentru jgheab- i urubelni tip cruce, conexiune conductor: max. 2 x 2.5 mm2 terminal urub pentru jgheab- i urubelni tip cruce, conexiune conductor: max. 2.5 mm2 terminal urub pentru jgheab- i urubelni tip cruce, conexiune conductor: max. 1.5 mm2 IP 20 n concordan cu UL 94 pentru toate cele trei axe continuu: 0,0375 mm vrf: 0,075 mm continuu: 0,5 g vrf: 1,0 g

35 mm, nlime 15 mm nlime 7.5 mm i 15 mm uruburi, diametru 4 mm

ABB

DispozitiveAutomate de ControlITPrezentare general Uniti centrale

PLC mic AC31 seria 40..50Detalii Memorie program Flash EPROM i RAM [KByte] Alimentare cu tensiune 24 V DC 120 / 230 V AC Pug-in Smart Media Card Timpul de ciclu pentru 1 KByte [ms] 100% valori binare 65% valori binare i 35% word Numrul de intrrilor i ieirilor Integrate (DI / DO / DC) DI/DO maximum integrate (AI / AO) AI/AO maximum Intrri digitale 24 V DC Ieiri digitale: Tranzistor (T) 24 V DC, 0,5 A Relee (R) 120 / 230 V AC, 2 A Gama intrrii analogice 10 V 0 ... 10 V, 0 ... 5 V, 5 V 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA PT100 ( 50 C ... + 400 C) PT100 ( 30 C ... + 70 C) PT100 ( 100 C ... + 524 C) configurabil ca DI Gama ieirii analogice 10 V 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA Data bufferung via battery Ceas cu timp real Pachet de programare 907 AC 1131 907 PC 331 AC31GRAF Executarea programului ciclic sau acionat de timp multifuncional protecia programului de utilizator parol Interfee seriale RS232 (programare, MODBUS, ASCII) RS485 (CS31 as MODBUS) Poteniometru integrat Memoria de date [KByte] Regulatoare Cronometre Cronometre de mare vitez (numr/frecven) Interfee / Protocoale CS31 ASCII MODBUS Ethernet ARCNET PROFIBUS-DP CANopen DeviceNet AC31Safety-Fieldbus RCOM (cuplaj adiional) Not: x integrate x x x x x x x 1 2 2 nelimitat (42 n acelai timp) nelimitat (funcionare) 2 / 7 kHz x 8/6/ 110 / 36 x x x x x x integrate x x x x x x x 1 (RS232 sau RS485) 1 2 2 nelimitat (42 n acelai timp) nelimitat (funcionare) 2 / 7 kHz x x x 0.4 1.2 8/6/ 110 3/ 36 Tip: CR41 CT41 32 x x x x x 0.4 1.2 8/6/ 1000 / 222 x x CR42 CT42 KR51 32 x KT51

Slot-PLC AC31 seria 90SL97 480

x 0.22 // 992 / 224 / 224 opional x x x x x 1 256, incl. 16 KB RETAIN nelimitat nelimitat x x x x x x

x x x x x extensibil central cu 6 module I/O din seria 40 ... 50, max. Pn la 110 digital sau pn la 36 analogice sau combinate.

6/121SDC007200C0201

ABB

ControlIT Automation DevicesersPrezentare general Uniti centrale

PLC Compact AC31 seria 90KT95 480 x x 0.22 12 / 8 /0 1012 4/2 228 / 226 x x x x x opional x x x x x 2 256, incl. 16 KB RETAIN nelimitat nelimitat 2 / 50 kHz x x x x Not: KT96 480 x x 0.22 24 / 16 / 0 1032 224 / 224 x x opional x x x x x 2 256, incl. 16 KB RETAIN nelimitat nelimitat (funcionare) 2 / 50 kHz x x x x KT97 480 x x 0.22 24 / 16 / 8 1040 8/4 232 / 228 x x x x x x x x x x opional x x x x x 2 256, incl. 16 KB RETAIN nelimitat nelimitat (funcionare) 2 / 50 kHz x x x x x x x x x KT98 1000 x x 0.07 24 / 16 / 8 1040 8/4 232 / 228 x x x x x x x x x x opional x x x x xt 2 1256, incl. 256 KB RETAIN nelimitat nelimitat 2 / 50 kHz x x x x x x x x x

PLC de Siguran AC31 seria 90KT94-S 240 x x 0.22 24 / 16 / 8 992 8/4 224 / 224 x x x x x x x x x x opional x x x 2 256, incl. 16 KB RETAIN nelimitat (80 n acelai timp) nelimitat 2 / 50 kHz x x x x x Conexiune I/O pt. siguran i standard-I/O PLCs 6/131SDC007200C0201

ABB

Dispozitive de automatizare ControlIT

Module I/O AC31 seria 40..50, seria 90 i S500 Prezentare generalModule digitale I/O Module bus seria 50*1)Numai n conexiune cu module bus sau CPUXC 32 L1*3) *2)

Seria 40 .. 50

ICMK 14 F1 ICMK 14 F1 ICMK 14 N1 XI 16 E1 XO 16 N1 XO 08 Y1 XO 08 R1 XO 08 R2 XC 08 L1 XK 08 F1

Alimentare cu tensiune 24 V DC 230 V AC Numrul de I/O digitale (DI / DO / DC) Intrri digitale 24 V DC Ieiri digitale : releu (R) 120 / 230 V AC, 2 A tranzistor (T) 24 V DC, 2 A tranzistor (T) 24 V DC, 0.5 Protecie la scurcircuit / suprancrcare Interfee / protocoale CS31 field bus PROFIBUS-DP Tipul de conexiune (1=1-cond., 3=3-cond.) terminal tip arc terminal urub M12 Clasa de protecie IP67 Not:*1) *2)

x 8/6/-

x 8/6/-

x 8/6/-

x x

x x

x x

x x -/8/ x x 1 1

x x -/8/ x x 1 1

x x -/-/8 x x x 1 1

x x 4/4/x x x 1 1

x x - / - / 32 x x x cu HE10 conector

16 / - / - - / 16 / - - / 8 / x 1 1 x 1 1

x x x 1 1

x x x 1 1

x x x 1 1

x 1 1

extensibil central cu pn la 6 Module I/O of seria 40...50. (Max. 8 AI i 4 AO) 4 ieiri deschise normal + 4 deschise normal i ieiri nchise normal *3) 4 cronometre 20 kHz / 4 contoare de frecven pot fi conectate la sistemul de prelegare INTERFAST

Modul analogic I/OAlimentare cu tensiune 24 V DC 230 V AC Numrul de I/O analogice AI / AO / AC Semnale analogice de intrare 0 ... 10 V 10 V 20 mA 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 50 mV, 500 mV, 5 V PT100, PT1000 thermo-couple Semnale analogice de ieire 10 V 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA 20 mA Protecie la scurcircuit / suprancrcare Interfee/ Protocoale CS31-Feldbus PROFIBUS DP Tipul de conexiune (1=1-cond., 3=3-cond.) terminal tip arc terminal urub Afiajul numrului / valorii canalului Not:*4) *5)

numai cu modulul bus sau CPUXM 06 B5 XE 08 B5 XTC 08*4) XC 32 L2*5)

Seria 40 .. 50

Seria 9007 AI 91 07 AC 91*6)

numai cu modulul busAI511 AI512 AX511

S500

x x 4/2/ x x x x x x x 1 1 x

x x 8// x x x x x 1 1 x

x x 8 intern. x 1 1 x

x x 8// x x cu HE10 conexiune

x 8// x x x x x x x 1 1

x / / 16 x x x x x x x 1 1

x 4// x x x x x x x 3 3

x 8// x x x x x x x 3 3

x 4/4/ x x x x x x x x x x 3 3

Afiaj pentru 8 canale interne

plus 24 digitale configurabile (DC). La fel ca XC 32 L1 dar 8 din 32 DC pot fi folosite AI. *6) incl. 1 x DI pentru nchiderea tuturor modulelor AO. cu 2 moduri de operare: (1) 8 AI i 8 AO cu rezoluie de 12 Bit sau (2) n perechi ca AI sau AO cu 8 Bit. 6/141SDC007200C0201

ABB