Serghei Esenin – Poartă-n ochi seninul 

Poartă-n ochi seninul. Poartă noaptea-n păr.Nu i-am spus iubitei nici un adevăr.

M-a-ntrebat: “Afară viscolu-i buimac?Să-ncălzesc căminul, patul să ţi-l fac?”

Am răspuns iubitei: “Azi, prin vînt şi ger,Cineva flori albe leapădă din cer.

Poţi aşterne patul şi sufla-n cămin,Eu şi fără tine sunt de viscol plin”(traducere George Lesnea)