Ministerul Administraiei i Internelor

Ministerul Administraiei i Internelor din Romnia i Academia de Administrare Public de pe lng Preedintele Republicii Moldova, denumite n continuare pri, avnd n vedere relaiile de prietenie i de cooperare existente ntre cele dou state, dorind s conlucreze n domeniul managementului funciei publice i al funcionarilor publici, au convenit dup cum urmeaz:

ARTICOLUL 1

Autoriti competente Autoritile competente responsabile pentru implementarea acordului sunt: Agenia Naional a Funcionarilor Publici din Romnia i Academia de Administrare Public de pe lng Preedintele Republicii Moldova.

ARTICOLUL 2

Domenii de cooperare Prile, innd cont de atribuiile regulamentare, convin s coopereze n domeniul managementului funciei publice i al funcionarilor publici, n urmtoarele sectoare limitativ enumerate: 1. reform i inovaie n funcia public; 2. managementul funciei publice i al funcionarilor publici; 3. livrarea serviciilor publice i calitatea serviciilor publice; 4. regimul actului administrativ referitor la funcia public i la funcionarii publici; 5. standardele de conduit a funcionarilor publici; 6. formarea i perfecionarea funcionarilor publici.

ARTICOLUL 3

Forme de cooperare (1) Pentru implementarea prevederilor acordului, autoritile competente, de comun acord, vor realiza cooperarea prin: a) organizarea vizitelor de lucru i stagiilor pentru funcionarii publici care ocup funcii publice de conducere i pentru specialiti din diferite domenii specifice, conform planului anual aprobat de autoritile competente; b) organizarea atelierelor de lucru comune de experi, seminare i alte ntlniri n oricare dintre cele dou state; c) asistarea experilor, specialitilor sau funcionarilor publici, de ctre cealalt parte, n diferite domenii de cooperare comun; d) oferirea de consultan tehnic, n limita competenelor prilor, n domeniul formulrii politicilor publice i a strategiilor, al canalelor/metodelor de livrare a serviciilor publice; e) acordarea de sprijin funcionarilor publici, la solicitare, n vederea elaborrii de proiecte de cercetare comune convenite de autoritile competente; f) oricare alt modalitate de cooperare asupra creia prile pot conveni, printr-un act adiional. (2) Funcionarii publici la care se face referire n alin. (1) lit. e) sunt desemnai de ctre pri prin acte administrative emise de autoritile competente. (3) Funcionarii publici prevzui n alin. (1) lit. e), desemnai potrivit dispoziiilor alin. (2), sunt obligai s respecte legislaia naional a statului pe teritoriul cruia sunt ntreprinse cercetrile comune. (4) Prile pot implica parteneri naionali sau internaionali n vederea organizrii activitilor comune.

ARTICOLUL 4

Acordurile financiare Cu respectarea legislaiilor naionale ale statelor lor, prile decid, de comun acord, modalitatea de finanare a activitilor ce rezult din implementarea prevederilor acordului.

ARTICOLUL 5

Comitetul de cooperare (1) Pentru implementarea prevederilor acordului, prile convin constituirea unui Comitet de cooperare.

Acord

din 02/04/2012 Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 710 din 17/10/2012

Acord de cooperare ntre Ministerul Administraiei i Internelor din

Romnia i Academia de Administrare Public de pe lng Preedintele Republicii Moldova privind cooperarea n domeniul

managementului funciei publice i al funcionarilor publici

Nu mai exista amendamente consemnate pn la data de 06/03/2013. Textele actelor actualizate sunt reproduceri neoficiale ale unor acte ce au suferit

numeroase modificri de-a lungul timpului, dar care nu au fost republicate n Monitorul Oficial. La astfel de texte nu se va face referire n nici un document oficial ele avnd numai un caracter informativ. Indaco Systems nu i asum rspunderea

pentru consecinele juridice generate de folosirea acestor acte. Aplicaia Lege4 a fost actualizat pn la data de: 06/03/2013.

Pagina 1 / 2Indaco Lege4 Professional. Copyright (c) Indaco Systems 1999-2010.

Folosirea acestor informatii se face in conformitate cu termenii Angajamentului de Licentiere.

(2) Rolul Comitetului de cooperare este de a conveni asupra sarcinilor specifice, a ndatoririlor, de a stabili condiiile i angajamentele concrete, inclusiv cu privire la angajamentele financiare, precum i asupra altor subiecte referitoare la implementarea dispoziiilor acordului. (3) Comitetul de cooperare are sarcina de a evalua i monitoriza implementarea colaborrii, ca linie directoare pentru activitile ulterioare. (4) n termen de 5 zile de la intrarea n vigoare a prezentului acord, prile se vor informa reciproc despre componena delegaiilor lor n Comitetul de cooperare.

ARTICOLUL 6

Drepturile de proprietate intelectual (1) Prile aplic legislaia privind drepturile de proprietate intelectual asupra oricrei forme de cooperare prevzut de acord, conform legislaiilor naionale ale statelor prilor i a obligaiilor acestora ce decurg din alte tratate internaionale la care statele prilor sunt pri. (2) Informaiile sau hotrrile care rezult din schimbul de informaii al specialitilor, experilor ori funcionarilor publici, din atelierele de lucru comune ale experilor, din seminarele comune sau din proiectele comune de cercetare pot fi folosite de ctre una dintre pri doar cu acordul autoritii competente a celeilalte pri.

ARTICOLUL 7

Dispoziii finale (1) Acordul de cooperare intr n vigoare la data ultimei notificri prin care se comunic celeilalte pri ndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea sa n vigoare. (2) Acordul de cooperare se ncheie pentru o perioad de 2 ani, putnd fi rennoit, cu acordul prilor, pentru noi perioade de cte 2 ani, dac niciuna dintre pri nu va notifica celeilalte pri intenia sa privind ncetarea valabilitii acordului. (3) Acordul de cooperare poate fi amendat numai cu acordul ambelor pri, prin notificri reciproce, transmise pe cale diplomatic. Amendamentele vor intra n vigoare n conformitate cu procedurile prevzute la alin. (1).

ARTICOLUL 8

Prioritatea legii i soluionarea conflictelor (1) Acordul de cooperare nu afecteaz obligaiile asumate n cadrul altor tratate la care prile sau statele lor sunt pri. (2) Orice diferend referitor la interpretarea i aplicarea prezentului acord de cooperare va fi soluionat, pe cale amiabil, prin consultri ntre pri. Semnat la Chiinu la 2 aprilie 2012, n dou exemplare originale, n limba romn, ambele texte fiind egal autentice.

Ministerul Administraiei i Internelor din Romnia Andras Szakal, secretar de stat,

preedintele Ageniei Naionale a Funcionarilor Publici

Academia de Administrare Public de pe lng Preedintele Republicii Moldova

Vasile Marina, doctor habilitat, profesor universitar, rector

Pagina 2 / 2Indaco Lege4 Professional. Copyright (c) Indaco Systems 1999-2010.

Folosirea acestor informatii se face in conformitate cu termenii Angajamentului de Licentiere.