Manual de exploatare

Telecomand

BRC1D528

1

3

6

23 7

8

9

2

1

10 4 12 14 17 25 11 22

16

13 29

15 18

19

20

21

5 33

24

26

35

27

36 37

281

30

31

32

34

2

Start5s

5s

5s

5s

+ 5s

End2

BRC1D528

Telecomand

Manual de exploatare

V MULUMIM C AI CUMPRAT ACEAST TELECOMAND. CITII MANUALUL CU ATENIE NAINTE DE A UTILIZA INSTALAIA. DUP CITIREA MANUALULUI, PSTRAI-L NTR-UN LOC SIGUR PENTRU O UTILIZARE VIITOARE. nainte de nceperea exploatrii, luai legtura cu distribuitorul pentru a obine toate detaliile privind instalaia dvs. de aer condiionat.

1. Dotri i funciiBRC1D528 este o telecomand de ultim or care ofer un control deplin al instalaiei dvs. 1 TELECOMANDA DE BAZ Funciile telecomenzii de baz sunt: ON/OFF (cuplat/decuplat), comutarea modului de funcionare, reglarea temperaturii, reglarea volumului de aer reglarea direciei fluxului de aer. 2 FUNCIA CEAS Funciile ceas sunt: ceas de 24 ore n timp real, indicatorul zilei sptmnii. 3 FUNCIA TEMPORIZATOR DE PROGRAM Funciile temporizatorului de program sunt: pentru fiecare zi a sptmnii pot fi programate maxim 5 aciuni (n total 35 aciuni), temporizatorul de program poate fi activat/ dezactivat n orice moment, fiecare aciune indic fie o operaiune de cuplare legat de o temperatur reglat, fie o funcionare ntre limite, fie o operaiune de decuplare "ultima comand" anuleaz comanda anterioar pn la urmtoarea comand programat. 4 FUNCIONAREA NTRE LIMITE Funcionarea ntre limite asigur controlul cu termostat n interiorul domeniului reglat de temperatur minim i maxim. Reglajul de temperatur minim va declana nclzirea, reglajul de temperatur maxim va declana rcirea.

AVERTIZARE- Nu lsai niciodat telecomanda s se ude, aceasta putnd cauza electrocutare sau incendiu. - Nu apsai niciodat cu obiecte dure, ascuite butoanele telecomenzii. Telecomanda se poate deteriora. - Nu inspectai i reparai niciodat telecomanda de unul singur, solicitai pentru aceasta o persoan calificat pentru deservire.

Cuprins

pagina

1. Dotri i funcii.......................................................1 2. Denumirea i funcia comutatoarelor i pictogramelor ..2 3. Configurarea telecomenzii ....................................4 4. Descrierea modurilor de funcionare .....................5 5. Exploatarea ...........................................................6 6. Programarea temporizatorului de program .........10

Manual de exploatare

1

BRC1D528 Telecomand 4PW23717-1

5 PLECAT DE ACAS Funcia "plecat de acas" previne scderea temperaturii ncperii cnd ocupanii lipsesc o perioad mai lung. Dac temperatura ncperii scade sub 10C, nclzirea este pornit automat. Imediat ce se atinge 15C, telecomanda revine la starea sa original. 6 NIVELUL DE AUTORIZARE A BUTOANELOR Pot fi stabilite trei nivele ierarhice de autorizare pentru a limita aciunea utilizatorului.

6 PICTOGRAMA CURRII AERULUI Aceast pictograma indic faptul c unitatea (opiunea) de curare a aerului este operaional. 7 PICTOGRAMA PLECAT DE ACAS Pictograma plecat de acas prezint situaia funciei plecat de acas.

ON (cuplat) INTERMITENT OFF (decuplat)

Plecat de acas este cuplat Plecat de acas este activ Plecat de acas este decuplat

2. Denumirea i funcia comutatoarelor i pictogramelor (A se vedea figura 1)1 BUTONUL ON/OFF (cuplat/decuplat) Apsai butonul ON/OFF (cuplat/decuplat) pentru a porni sau a opri sistemul. 2 BECUL INDICATOR AL FUNCIONRII Becul indicator al funciunii se lumineaz n timpul exploatrii sau clipete dac survine o defeciune. 3 PICTOGRAMA MODULUI DE FUNCIONARE

8 PICTOGRAMA CONTROLULUI EXTERN Aceast pictogram indic faptul c o alt telecomand cu prioritate superioar controleaz sau decupleaz instalaia dvs. 9 PICTOGRAMA COMUTRII SUB CONTROL CENTRALIZAT Aceast pictograma indic faptul c comutarea instalaiei este sub control centralizat atribuit unei alte uniti interioare sau unui selector opional rcire/ nclzire racordat la unitatea exterioar (= telecomanda principal). 10 INDICATORUL ZILEI SPTMNII

Aceste pictograme indic modul curent de funcionare (VENTILATOR, USCAT, AUTOMAT, RCIRE, NCLZIRE). 4 PICTOGRAMA MODULUI DE VENTILARE

Aceste pictograme indic modul curent de ventilare (numai ) (AUTOMAT, SCHIMB DE CLDUR, OCOLIRE). 5 PICTOGRAMA VENTILRII Pictograma ventilrii apare cnd ventilarea este reglat cu butonul de grad de ventilare (numai ). Simultan, gradul de ventilare este indicat de pictograma turaiei ventilatorului (a se vedea 22).

Indicatorul zilei sptmnii prezint ziua curent a sptmnii (sau ziua fixat la citirea sau programarea temporizatorului de program). 11 AFIAJUL CEASULUI Afiajul ceasului indic ora curent (sau ora aciunii la citirea sau programarea temporizatorului de program).

BRC1D528 Telecomand 4PW23717-1

Manual de exploatare

2

12 TEMPERATURA MAXIM FIXAT Temperatura maxim fixat indic temperatura maxim fixat n timpul funcionrii ntre limite. 13 TEMPERATURA MINIM FIXAT Temperatura minim fixat indic temperatura minim fixat n timpul funcionrii ntre limite. 14 PICTOGRAMA TEMPORIZATORULUI DE PROGRAM Aceast pictogram indic faptul c temporizatorul de program este cuplat. 15 PICTOGRAME DE ACIUNI Aceste pictograme indic aciunile pentru fiecare zi a temporizatorului de program. 16 PICTOGRAMA DECUPLAT Aceast pictograma indic faptul este selectat aciunea OFF (decuplat) cnd se programeaz temporizatorul de program. 17 INSPECIE NECESAR i Aceste pictograme indic necesitatea inspeciei. Consultai-v instalatorul. 18 AFIAJUL TEMPERATURII FIXATE Acesta indic temperatura fixat curent a instalaiei (neindicat n funcionarea ntre LIMITE sau n modul VENTILATOR sau USCAT). 19 REGLAJ Nu este folosit, numai n scopuri de deservire. 20 PICTOGRAMA DIRECIEI FLUXULUI DE AER Aceast pictograma indic direcia fluxului de aer (numai pentru instalaiile cu clapete de aer motorizate).

21

NEDISPONIBIL este afiat ori de cte ori este abordat o opiune neinstalat sau o funcie nu este disponibil. 22 PICTOGRAMA TURAIEI VENTILATORULUI

Aceast pictogram indic turaia fixat a ventilatorului. 23 PICTOGRAMA MODULUI DE DEZGHEARE/ PORNIRE LA CALD

Aceast pictogram indic faptul c modul de dezgheare/pornire la cald este activ. 24 PICTOGRAMA TIMPULUI DE CURARE A FILTRULUI DE AER Aceast pictogram indic faptul c filtrul de aer trebuie curat. Consultai manualul unitii interioare. 25 PICTOGRAMA TIMPULUI DE CURARE A ELEMENTULUI Aceast pictogram indic faptul c elementul trebuie curat (numai ). 26 BUTONUL DE COMUTARE A MODULUI DE VENTILARE Butonul de comutare a modului de ventilare acioneaz ; consultai manualul pentru detalii suplimentare. 27 BUTONUL DE GRAD DE VENTILARE Acest buton regleaz gradul de ventilare; consultai manualul pentru detalii suplimentare. 28 BUTON DE INSPECIE/PROB DE FUNCIONARE Nu este folosit, numai n scopuri de deservire. 29 BUTON DE PROGRAMARE Acest buton este unul multifuncional. n funcie de manevrele anterioare ale utilizatorului, butonul de programare poate avea diferite funcii.

Manual de exploatare

3

BRC1D528 Telecomand 4PW23717-1

30

BUTONUL TEMPORIZATORULUI DE PROGRAM Acest buton cupleaz sau decupleaz temporizatorul de program. 31 BUTONUL DE REGLARE A TIMPULUI

35

BUTONUL DE TURAIE A VENTILATORULUI

Acest buton comut ntre L (Redus), H (nalt), HH (foarte nalt), (Automat). 36 BUTONUL DE REGLARE A DIRECIEI FLUXULUI DE AER Acest buton ofer posibilitatea de a regla direcia fluxului de aer. 37 BUTONUL DE RESETARE A PICTOGRAMEI TIMPULUI DE CURARE A FILTRULUI DE AER Acest buton este utilizat pentru a reseta pictograma timpului de curare a filtrului de aer.

Aceste butoanele sunt utilizate pentru a potrivi ceasul sau, cnd sunt n modul de programare, pentru a potrivi ora aciunii programate. Ambele butoanele au o funcie de repetare automat. 32 BUTOANELE DE REGLARE A TEMPERATURII Aceste butoane sunt utilizate pentru a regla valoarea de referin curent sau, pentru a regla temperatura de referin programat n modul de programare (treapt = 1C). Ambele butoanele sunt de asemenea utilizate pentru a potrivi ziua sptmnii. 33 BUTONUL DE SCHIMBARE A FUNCIONRII/ Acest buton este unul multifuncional. n funcie de manevrele anterioare ale utilizatorului, el poate avea urmtoarele funcii. 1 selectarea modului de funcionare al instalaiei (VENTILATOR, USCAT, AUTOMAT, RCIRE, NCLZIRE) 2 comutarea ntre temperatura minim i temperatura maxim n timpul funcionrii ntre limite 34 BUTONUL DE VALOARE DE REFERIN/ LIMIT Acest buton comut ntre valoarea de referin, funcionarea ntre limite sau (numai modul de programare).

3. Configurarea telecomenziiDup instalarea iniial, utilizatorul poate potrivi ceasul i ziua sptmnii. Telecomanda este echipat cu un temporizator de program care permite utilizatorului s exploateze instalaia automat; pentru a se putea utiliza temporizatorul de program sunt necesare potrivirea ceasului i zilei sptmnii. 1 FUNCIA DE REGLAJ AL CEASULUI inei apsat butonul timp de 5 secunde. Afiajul ceasului i indicatorul zilei sptmnii vor clipi, ambele pot fi acum reglate. Utilizai butoanele & pentru a potrivi ceasul. Fiecare apsare a butonul de reglare a timpului va mri/reduce timpul cu 1 minut. innd apsat butonul sau se va mri/ reduce timpul cu 10 minute. Utilizai butoanele & pentru a potrivi ziua sptmnii. Fiecare apsare a butoanelor sau va afia ziua urmtoare sau cea anterioar.

BRC1D528 Telecomand 4PW23717-1

Manual de exploatare

4

Apsai butonul pentru a confirma ora i ziua curent fixat. Dac telecomanda, cu citirea ceasului i zilei sptmnii clipind, este lsat neatins timp de 5 minute, ceasul i ziua sptmnii vor reveni la reglajele lor anterioare; funcia de reglaj al ceasului nu mai este activ. 2 CONFIGURAREA TEMPORIZATORULUI DE PROGRAM Pentru configurarea temporizatorului de program, consultai capitolul 6. "Programarea temporizatorului de program" la pagina 10.

Pornirea la cald (numai pentru tipurile cu pomp termic) La nceperea funcionrii n mod de nclzire, ventilatorul din interior este oprit pn se atinge o anumit temperatur a schimbtorului de cldur din interior i se afieaz . Aceasta mpiedic ieirea aerului rece din unitatea interioar. Dezghearea (numai pentru tipurile cu pomp termic) n funcionarea n mod de nclzire, poate surveni nghearea schimbtorului de cldur din exterior. n acest caz, capacitatea de nclzire a sistemului scade i sistemul intr n modul de dezgheare. Ventilatorul unitii interioare se oprete i se afieaz . Dup maxim 10 minute de mod de dezgheare, sistemul revine la funcionarea n mod de nclzire. 6 FUNCIONAREA NTRE LIMITE & Funcionarea ntre limite este un mod suplimentar care permite meninerea temperaturii din ncpere n interiorul anumitor limite. Pictogramele & sunt afiate pentru a confirma activarea funcionrii ntre limite. 7 PLECAT DE ACAS PLECAT DE ACAS este o dotare care permite meninerea temperaturii ncperii peste 10C cnd ocupanii sunt plecai. Aceast funcie va cupla nclzirea dac instalaia este decuplat.

4. Descrierea modurilor de funcionare1 FUNCIONAREA N MOD VENTILATOR n aceast mod, aerul doar circul fr nclzire sau rcire. 2 FUNCIONAREA N MOD DE USCARE n acest mod, umiditatea aerului va fi redus cu o reducere minim a temperaturii. Temperatura i turaia ventilatorului sunt controlate automat i nu pot fi controlate de telecomand. Exploatarea n mod de uscare nu va fi funciona dac temperatura din ncpere este prea joas. 3 FUNCIONAREA AUTOMAT n acest mod, telecomanda va comuta automat ntre nclzire i rcire dup cum cer temperatura de referin sau cea limit. 4 FUNCIONAREA N MOD DE RCIRE

n acest mod, rcirea va fi activat dup cum cer temperatura de referin sau cea limit. 5 FUNCIONAREA N MOD DE NCLZIRE n acest mod, nclzirea va fi activat dup cum cer temperatura de referin sau cea limit.

Manual de exploatare

5

BRC1D528 Telecomand 4PW23717-1

5. Exploatarea Exploatarea manualn exploatarea manual, utilizatorul decide asupra reglajelor instalaiei. Ultimul reglaj rmne activ pn cnd utilizatorul l schimb. ntruct telecomanda poate fi aplicat pentru o larg varietate de instalaii i dotri, se poate ntmpla s selectai o funcie care nu este disponibil la instalaia dvs; ntr-un astfel de caz va apare mesajul . Utilizai butonul pentru a selecta modul de funcionare dorit. Funcionarea n mod ventilator Funcionarea n mod de uscare Funcionarea automat Funcionarea n mod de rcire Funcionarea n mod de nclzire Apsai butonul pentru a comuta ntre funcionarea n limite i operaiunile enumerate mai sus. La funcionarea ntre limite utilizai butonul pentru a selecta reglajele de temperatur minim i maxim. Utilizai butoanele sau pentru a fixa valorile temperaturii minime i maxime. 1 FUNCIONAREA N MOD VENTILATOR Parametri reglabili de ctre utilizator: Turaia ventilatorului, utilizai butonul Reglarea direciei fluxului de aer, utilizai butonul , Modul de ventilare, utilizai butonul , Gradul de ventilare, utilizai butonul .

2 FUNCIONAREA N MOD DE USCARE Parametri reglabili de ctre utilizator: Reglarea direciei fluxului de aer, utilizai butonul , Modul de ventilare, utilizai butonul , Gradul de ventilare, utilizai butonul .

3 FUNCIONAREA AUTOMAT Parametri reglabili de ctre utilizator: Temperatura de referin, utilizai butoanele & , Turaia ventilatorului, utilizai butonul , Reglarea direciei fluxului de aer, utilizai butonul , Modul de ventilare, utilizai butonul , Gradul de ventilare, utilizai butonul .

4 FUNCIONAREA N MOD DE RCIRE Parametri reglabili de ctre utilizator: Temperatura de referin, utilizai butoanele & , Turaia ventilatorului, utilizai butonul , Reglarea direciei fluxului de aer, utilizai butonul , Modul de ventilare, utilizai butonul , Gradul de ventilare, utilizai butonul .

,

5 FUNCIONAREA N MOD DE NCLZIRE Parametri reglabili de ctre utilizator: Temperatura de referin, utilizai butoanele & , Turaia ventilatorului, utilizai butonul , Reglarea direciei fluxului de aer, utilizai butonul , Modul de ventilare, utilizai butonul , Gradul de ventilare, utilizai butonul .

BRC1D528 Telecomand 4PW23717-1

Manual de exploatare

6

6 FUNCIONAREA NTRE LIMITE Parametri reglabili de ctre utilizator: Turaia ventilatorului, utilizai butonul Reglarea direciei fluxului de aer, utilizai butonul , Modul de ventilare, utilizai butonul , Gradul de ventilare, utilizai butonul .

,

Exploatarea temporizatorului de programLa funcionarea cu temporizatorul de program, instalaia este controlat i de temporizatorul de program. Aciunile programate cu temporizatorul de program vor fi executate automat. Temporizatorul de program execut totdeauna ultima comand; aceasta nseamn c utilizatorul poate anula ultima aciune programat executat. Consultai "Exploatarea manual" la pagina 6. Urmtoarea aciune programat (cu temporizatorul de program) va readuce controlul la temporizatorul de program Utilizai butonul pentru a activa sau dezactiva temporizatorul de program. NOT Temporizatorul de program anuleaz butonul , utilizai doar butonul pentru a activa sau dezactiva temporizatorul de program Temporizatorul de program este activat cnd pictograma este vizibil. Numai butonul anuleaz temporizatorul de program pn la urmtoarea aciune programat.

DOTRI SUPLIMENTARE ALE TELECOMENZII 1 PLECAT DE ACAS Apsai simultan butoanele i pentru a activa funcia LEAVE HOME (plecat de acas). REINEI C BUTONUL TREBUIE S FIE DECUPLAT PENTRU A SE GARANTA DECLANAREA FUNCIEI PLECAT DE ACAS. 2 Reglarea direciei fluxului de aer Utilizai butonul pentru a regla direcia fluxului de aer. Apsai butonul pentru a comuta direcia fix sau variabil a fluxului de aer. Utilizai pictograma pentru a stabili direcia fixat a fluxului de aer apsnd butonul cnd pictograma indic direcia dorit. NOT Chiar dac se selecteaz direcia fixat a fluxului de aer, direcia variabil a fluxului de aer se poate activa automat pentru a menine funcionarea corespunztoare a instalaiei dvs.

Schema programat este acionat de timp. Asigurai-v c ceasul i ziua sptmnii sunt potrivite corect. Consultai "FUNCIA DE REGLAJ AL CEASULUI" la pagina 4. Potrivii manual ceasul pentru ora de var i cea de iarn. Consultai "FUNCIA DE REGLAJ AL CEASULUI" la pagina 4.

3 TEMPORIZATORUL DE PROGRAM Toate dotrile, exploatarea i programarea temporizatorului de program sunt descrise mai jos.

Manual de exploatare

7

BRC1D528 Telecomand 4PW23717-1

O ntrerupere a alimentrii de la reea mai mare de 1 or va reseta ceasul i ziua sptmnii. Consultai "FUNCIA DE REGLAJ AL CEASULUI" la pagina 4 pentru a potrivi ceasul i ziua sptmnii. Aciunile programate n temporizatorul de program nu se pierd dup ntreruperea alimentrii de la reea; nu este necesar reprogramarea temporizatorului de program. Pentru configurarea temporizatorului de program, consultai capitolul 6. "Programarea temporizatorului de program" la pagina 10.

Este de maxim importan s se neleag c numrul atribuit aciunii programate, NU DETERMIN CND va fi executat aciunea programat. Doar TIMPUL, ca parte a datelor introduse la programarea aciunii, va determina cnd va fi executat aciunea programat.

Ce va face temporizatorul de program?Dac este activat, temporizatorul de program va executa aciunile programate. El va comanda instalaiei: s rceasc sau s nclzeasc, n funcie de modul curent de exploatare, dac e cazul; va fi afiat valoarea de referin,

Ce poate face temporizatorul de program?Conceptul temporizatorului de program este simplu, direct i totui puternic. Temporizatorul de program poate comanda 3 aciuni: 1 cuplarea instalaiei la un timp programat, n combinaie cu a valoare de referin (control exact al temperaturii) 2 decuplarea instalaiei (ncetarea controlului) 3 cuplarea instalaiei la un timp programat, n funcionarea ntre limite Temporizatorul de program poate accepta maxim 5 aciuni pe zi. Pentru fiecare zi a sptmnii pot fi programate maxim 5 aciuni, n total maxim 35 de aciuni programate. Aciunea care a fost programat prima pentru o anumit zi este aciunea 1, ultima aciune programat pentru o zi poate fi aciunea 1 (n cazul n care pentru ziua aceea este programat doar o aciune) pn la 5.

SAU s decupleze instalaia (temporizatorul de program rmne activat i reactiveaz instalaia conform programrii); becul indicator al funcionrii se va stinge, SAU s rceasc sau s nclzeasc funcie de necesiti pentru a menine temperatura din ncpere n interiorul unui interval specificat (funcionarea ntre limite); sunt afiate i . Temporizatorul de program va schimba modul de funcionare numai n funcionarea ntre LIMITE. Pentru a putea verifica aciunile programate, putei trece n revist aciunile programate, a se vedea mai jos.

BRC1D528 Telecomand 4PW23717-1

Manual de exploatare

8

Ce NU va face temporizatorul de program?Temporizatorul de program: nu controleaz turaia ventilatorului, nu controleaz direcia fluxului de aer, nu controleaz modul de ventilare, nu controleaz gradul de ventilare, nu schimb modul de funcionare pentru o valoare de referin programat. Parametrii enumerai mai sus pot fi fixai manual, fr a interfera cu temporizatorul de program. Sunt disponibile telecomenzi mai sofisticate. Consultai distribuitorul pentru informaii suplimentare.

Ceasul indic ora la care este prevzut aciunea programat, fiind afiat , sau i . NOT Temperaturile mai sus menionate sunt date n scop ilustrativ, valorile temperaturii pe telecomand pot varia.

Dac nu apare, aceasta indic faptul c nu exist aciuni programate pentru Luni. Apsai butonul din nou pentru a trece la urmtoarea zi a sptmnii. va clipi, indicnd trecerea n revist a aciunilor programate pentru Mari. Procesul descris mai sus este acum repornit. Dac cel puin 1 aciune este programat pentru Mari, va apare . Ceasul indic ora la care va fi activat aciunea programat, fiind afiat , sau i . Dac nu apare, aceasta indic faptul c nu exist aciuni programate pentru Mari. Apsai butonul pentru afiarea urmtorii aciuni programate. Dac pentru Mari este programat o a doua aciune, va clipi n continuare i va apare . Presupunnd c pentru Mari au fost programate 5 aciuni, va fi nevoie n total de 5 apsri pentru afiarea tuturor aciunilor programate. Continuai s apsai butonul pn cnd indicatorul zilei sptmnii afieaz ziua curent (fr s clipeasc), ai terminat acum trecerea n revist. NOT Numrul de apsri ale butonului pentru prsirea trecerii n revist depinde de numrul de aciuni programate n temporizatorul de program.

Trecerea n revist a aciunilor programate n temporizatorul de program (numai afiajul)Consultai figura 2. Trecerea n revist a aciunilor programate n temporizatorul de program este un proces secvenial. Doar 2 butoane sunt utilizate pentru a trece n revist ntregul program al temporizatorului. Butonul este utilizat pentru a ncepe trecerea n revist, pentru a afia urmtoarea aciune programat sau pentru a termina trecerea n revist cnd se afieaz ultima aciune programat. Butonul este utilizat pentru a termina imediat trecerea n revist (fr a mai parcurge toate aciunile programate). Apsai butonul pentru a lansa modul de trecere n revist, apare pictograma , va clipi. NOT Trecerea n revist ncepe totdeauna Luni i se termin Duminica.

Verificai pictograma . Dac cel puin 1 aciune este programat pentru Luni, va apare .

Manual de exploatare

9

BRC1D528 Telecomand 4PW23717-1

Cum se interpreteaz aciunile programatePentru a nelege comportamentul instalaiei dvs. cnd temporizatorul de program este activat, este important s v uitai la toate aciunile programate pentru ziua curent i poate la ultima aciune programat de ieri. Dac prima aciune programat pentru azi nu este nc activ, starea curent a instalaiei dvs. depinde foarte probabil dar nu n mod necesar de ultima aciune programat de ieri. Citii nota important de mai jos. Dac prima aciune programat pentru azi este deja activ, starea curent a instalaiei dvs. depinde foarte probabil dar nu n mod necesar de parametrii programai n prima aciune programat pentru azi. Citii nota important de mai jos. NOT Pentru a menine simpl exploatarea instalaiei dvs., reglajele temporizatorului de program pot fi anulate uor modificnd reglajul curent ("ultima comand" anuleaz comanda anterioar pn la urmtoarea comand programat).

Cum se interpreteaz citirile de pe afiaj cnd temporizatorul de program este activConform celor de mai sus, reglajele temporizatorului de program, (i drept consecin citirile afiajului) pot fi anulate temporar printr-o intervenie manual. Dac dorii s fii absolut siguri cu privire la reglajele temporizatorului de program ntr-un anumit moment, trebuie s trecei n revist aciunile programate ale temporizatorului de program. Consultai "Trecerea n revist a aciunilor programate n temporizatorul de program" la pagina 9.

6. Programarea temporizatorului de program Ce trebuie s fac pentru a programa?ntruct temporizatorul de program se bazeaz pe un program de o sptmn (aceleai aciuni vor fi repetate n fiecare sptmn), trebuie s selectai nti ziua sptmnii. Acum trebuie s alegei o aciune: 1 cuplarea instalaiei la un timp programat, n combinaie cu o valoare de referin (control exact al temperaturii) 2 decuplarea instalaiei (ncetarea controlului) 3 cuplarea instalaiei la un timp programat, n funcionarea ntre limite n sfrit, trebuie s introducei ora din zi cnd aciunea trebuie activat. NOT Dac programai 2 sau mai multe aciuni n aceeai zi i la aceeai or, va fi executat doar aciunea cu cel mai mare numr al aciunii (2 - 5).

Concluzie: Dei este afiat , probabil c cineva a modificat reglajele. Urmtoarea aciune programat va anula reglajele modificate i toate reglajele revin la cele programate. Aciunile programate se pot suprapune; datorit logicii "ultima comand anuleaz", ultima comand programat va dirija.

BRC1D528 Telecomand 4PW23717-1

Manual de exploatare

10

nceperea programriiProgramarea temporizatorului de program este flexibil (putei aduga, ndeprta sau modifica aciunile programate ori de cte ori e necesar) i direct (etapele programrii sunt limitate la minim). Mai jos se dau cteva sfaturi i trucuri pentru programarea cu succes a temporizatorului de program: familiarizai-v cu pictogramele i butoanele, vei avea nevoie de ele cnd programai, familiarizai-v cu funcia de trecere n revist, vei avea nevoie de ea pentru a ncepe programarea. Consultai "Trecerea n revist a aciunilor programate n temporizatorul de program" la pagina 9, completai formularul de la sfritul acestui manual; observai ora i aciunea necesar pentru fiecare zi (reinei c numrul aciunilor este limitat la 5 pe zi), nu v grbii i introducei toate datele cu precizie, ncercai s programai aciunile pentru fiecare zi dup o secven logic (ncepei cu aciunea 1 pentru prima aciune i terminai cu cel mai mare numr pentru ultima aciune). Aceasta nu este o cerin dar va uura mult interpretarea ulterioar a programului, reinei c putei ntotdeauna modifica, aduga sau ndeprta ulterior aciunile programate.

Programarea1 TEMPORIZATORUL DE PROGRAM ESTE PROGRAMAT PENTRU PRIMA DAT NOT Cnd schimbai ziua n timpul programrii va trebuie s confirmai "ultima aciune". Fiecare zi poate avea 5 aciuni programate (numerotate de la 1 la 5) dar din anumite motive poate dorii s tergei una, mai multe sau toate aciunile programate Pentru a putea terge aciunile programate, trebuie s selectai ultima aciune pe care dorii s o pstrai, aceasta poate fi 1 la 5 sau fr aciune (este afiat i nu este afiat nici o aciune). Toate aciunile programate avnd un numr MAI MARE dect cel selectat, sau toate aciunile programate, dac nu a fost selectat o ultim aciune, vor fi terse. PROGRAMAREA PRIMEI ZILE A SPTMNII NOT n indicaiile de mai jos se presupune c ncepei programarea aciunilor temporizatorului de program de Luni i terminai cu aciunile temporizatorului de program pentru Duminic. Dac preferai s NU ncepei Luni, trecei la ziua dorit ziua i lansai modul PROGRAM.

Manual de exploatare

11

BRC1D528 Telecomand 4PW23717-1

n acest caz particular, nu a fost programat anterior nici o aciune, toate aciunile temporizatorului de program sunt inactive. Putei trece la ziua de Luni apsnd butonul . Apare pictograma , va clipi i una din pictogramele pot fi afiate dar toate celelalte cmpuri rmn goale, indicnd c nu sunt programate aciuni pentru Luni. Lansai modul program innd apsat butonul timp de 5 secunde, acum va clipi i pictograma . Apsai butonul pentru a activa prima aciune programat. Este afiat un care clipete, indicnd c se programeaz prima aciune programat pentru Luni; Afiajul temperaturii reglate i ceasului clipesc. Apsai butonul pentru a selecta temperatur fixat, , sau funcionarea ntre limite. Introducei temperatura dorit utiliznd butoanele & . Apsai butonul pentru a comuta ntre temperatura minim fixat i temperatura maxim fixat n funcionarea ntre limite, temperatura selectat va clipi. Introducei ora la care aciunea trebuie s nceap utiliznd butoanele & (pas minim = 10 minute). NOT Dac, din greeal ai apsat butonul , ai activat urmtoarea aciune; este afiat ( stabil i clipind). Apsai butonul n mod repetat pn cnd se afieaz un care clipete. Putei acum continua stabilirea reglajelor pentru prima aciune a temporizatorului de program.

Dac aciunea i timpul corespunztor sunt corecte, putei trece la cea de-a doua aciune a temporizatorului de program. Aceasta se face apsnd butonul , datele sunt salvate i poate fi programat urmtoarea aciune a temporizatorului de program. Programarea restului aciunilor temporizatorului de program pentru aceeai zi este similar. Putei trece n revist aciunile temporizatorului de program apsnd butonul . NOT Nu v facei probleme dac prin apsarea repetat a butonului adugai aciuni suplimentare pentru temporizatorul de program, ele pot fi terse la finalizarea zilei curente.

Cnd toate datele pentru aciunile de Luni ale temporizatorului de program au fost introduse, trebuie s confirmai aciunile programate. Asigurai-v s fie selectat ultima aciune a temporizatorului de program pe care dorii s-o pstrai (aciunile cu numere mai mari ale temporizatorului de program vor fi terse). Acum trebuie s alegei ntre 2 opiuni: 1 CONFIRMARE I COPIERE PENTRU ZIUA URMTOARE Aciunea temporizatorului de program prevzut pentru ziua curent este valabil i pentru ziua urmtoare: utilizai funcia "confirmarea ultimei aciuni i copierea aciunilor pe ziua urmtoare" apsnd simultan butoanele i timp de 5 secunde.

BRC1D528 Telecomand 4PW23717-1

Manual de exploatare

12

2 NUMAI CONFIRMARE Aciunea temporizatorului de program prevzut pentru ziua curent este valabil numai pentru ziua selectat: utilizai funcia "confirmarea ultimei aciuni i trecerea la ziua urmtoare" apsnd butonul timp de 5 secunde. Modul program este prsit i n funcie de alegerea fcut, aciunile programate sunt salvate pentru Luni (i posibil Mari). PROGRAMAREA CELORLALTE ZILE ALE SPTMNII Programarea celorlalte zile ale sptmnii este identic cu programarea primei zile a sptmnii. clipete pentru indicnd ziua selectat, i sunt stabile dac aciunile au fost copiate de Luni pe Mari, numai este afiat dac nu s-au copiat aciuni de Luni pe Mari 2 DORESC S EDITEZ ACIUNILE PROGRAMATE

3

DORESC S TERG UNA SAU MAI MULTE ACIUNI PROGRAMATE Asigurai-v c nu suntei n modul program ( not clipete); dac e necesar, apsai butonul pentru a prsi modul program. Trecei la aciunile programate utiliznd butonul , selectai ziua pe care dorii s o editai. Apsai butonul timp de 5 secunde; modul program este activat, pictograma i aciunea selectat clipesc. Selectai "ultima aciune" pe care dorii s o pstrai utiliznd butonul . Toate aciunile superioare vor fi terse. Confirmai tergerea apsnd butonul timp de 5 secunde. SAU confirmai tergerea pentru ziua curent i cea urmtoare apsnd simultan butoanele i timp de 5 secunde. NOT n cazul de mai sus, dac de exemplu ultima aciune a fost 3, aciunile programate 4 i 5 vor fi i ele terse (dac au fost prezente).

Editarea aciunilor programate este uoar. Asigurai-v c nu suntei n modul program ( nu clipete); dac e necesar, apsai butonul pentru a prsi modul program. Trecei la aciunile programate utiliznd butonul , selectai ziua i aciunea pe care dorii s o editai. Apsai butonul timp de 5 secunde; modul program este activat, pictograma i aciunea selectat clipesc. Editai reglajele utiliznd tot butoanele descrise mai sus. Selectai "ultima aciune" utiliznd butonul i decidei dac dorii sau nu s copiai aciunea (aciunile) programate pe ziua urmtoare (apsnd simultan butoanele i sau numai butonul timp de 5 secunde).

4

DORESC S TERG IMEDIAT TOATE ACIUNILE PROGRAMATE Prsii programarea sau trecerea n revist. Apsai simultan butoanele i timp de 5 secunde; pictograma se va inversa i disprea confirmnd tergerea.

7. ntreinereaTelecomanda nu are nevoie de ntreinere. ndeprtai murdria cu o crp moale umed. NOT Utilizai numai ap limpede cldu pentru a umezi crpa.

Manual de exploatare

13

BRC1D528 Telecomand 4PW23717-1

8. DepanareaIndicaiile mai jos pot ajuta la rezolvarea problemei. Dac nu putei remedia problema, consultai-v instalatorul. Nu sunt citiri pe telecomand (afiajul gol) Verificai dac instalaia este alimentat de la reea. Numai este afiat Aceasta indic faptul c instalaia a fost tocmai pus sub tensiune, ateptai pn ce dispare . Temporizatorul de program nu funcioneaz dar aciunile programate sunt executate la timpi eronai (de exemplu, cu 1 or mai trziu sau mai devreme) Verificai dac ceasul i ziua sptmnii sunt potrivite corect, dac e necesar corectai (consultai "FUNCIA DE REGLAJ AL CEASULUI" la pagina 4). Nu pot activa temporizatorul de program (pictograma clipete timp de 2 secunde i dispare) Temporizatorul de program nu a fost programat nc. Programai mai nti temporizatorul de program (consultai "Programarea temporizatorului de program" la pagina 10). Nu pot activa temporizatorul de program (este afiat pictograma ) Temporizatorul de program nu poate fi activat cnd este conectat un control centralizat. Funcionarea ntre limite nu poate fi selectat Funcionarea ntre limite nu este disponibil la instalaiile numai pentru rcire.

Note

BRC1D528 Telecomand 4PW23717-1

Manual de exploatare

14

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PW23717-1