9.3.2014 Jurisprudenta Jurispruden francez. Rspundere civil. Medicin. Medic gastro-enterolog. Culp. Colonoscopi cu ablaiune de polipi. Perforaie int

http://idrept.ro/DocumentView.aspx?DocumentId=11002415&Info=RG9jSWQ9NjgmSW5kZXg9RCUzYSUyZiU1ZmNhYmluZXQlMmZyZXZpc3RlJTJmaW 1/1

Jurispruden francez. Rspundere civil. Medicin. Medic gastro-enterolog. Culp. Colonoscopi cuablaiune de polipi. Perforaie intestinal. ndatorire de informare. Nendeplinire. Sanciune. Condiie.

Existen a unui prejudiciu. Apreciere suveran. Pierdere a unei anse. Dovedire

Selecie i traducere de Lector univ. dr. MIRCEA DAN BOCAN

Un gastro-enterolog a efectuat, n noiembrie 1992 i octombrie 1995, colonoscopii cu ablaiune de polipi. Cu prilejul celei de-adoua colonoscopii, pacientul a suferit o perforaie intestinal ce a generat o peritonit necesitnd o colonostomie n ziuaurmtoare. Nu se poate ataca decizia recurat pentru a fi respins cererea pacientului n repararea prejudiciului suferit. ntr-adevr, violarea obligaiei de informare, ce incumb personal practicianului, nu poate fi sancionat dect n msura n caregenereaz pacientului un prejudiciu, a crui existen judectorii fondului o apreciaz n mod suveran. Curtea de apel a constatatn exerciiul puterii sale suverane c, n urma invocatei nendepliniri de ctre medic a obligaiei de informare, pacientul nu suferisenici o pierdere a vreunei anse.

(Cass. I civ., dec. din 13 noi. 2002 , LePaih c/ Mouton , recurs d dec. din 15 noi. 2000 a C.Ap. Rouen, cam. 1 , publicat n JCP2003.IV. 1009)

Publicat n Revista "Pandectele Romne" cu numrul 2 din data de 30 aprilie 2003