3 MARTIE 2009 l BUSINESSWEEK

01

NOTE EDITORIALE

Sistemul p`rea simplu [i infailibil. “Domnule, eu \]i dau acum un credit de 300.000 de dolari pentru cas`, iar tu peste doi ani \]i refinan]ezi ipoteca mai avantajos, pentru c` pre]ul casei va cre[te. E sigur”. A[a suna discursul servit multor americani nu tocmai \nst`ri]i de c`tre b`nci [i companiile de creditare \n urm` cu doi-trei ani. Teoretic, b`ncile nu aveau cum s` piard`: dac` omul nu-[i mai putea pl`ti ratele, era executat silit [i casa se vindea la un pre] mai bun. Dac` refinan]area era posibil`, banca mai tr`gea ni[te comisioane. Ce a urmat, [tim cu to]ii prea bine. T`v`lugul declan[at de creditele subprime ne scutur` [i pe noi. Acum, b`ncile americane [i cele române[ti se confrunt`, desigur la o scar` diferit`, cu spectrul unui val de execut`ri silite ale celor care nu mai pot pl`ti ratele. Atitudinile sunt,\ns`, diferite. |n SUA, institu]iile financiare lupt` din r`sputeri s`\mpiedice modificarea legisla]iei care propune p`suirea clien]ilor [i posibilitatea ca tribunalele specializate s` le poat` mic[ora valoarea ipotecii. Este o reac]ie logic`, pentru c` orice astfel de decizie ar antrena un val de reevalu`ri \n minus a activelor [i a[a sub]iri ale b`ncilor de peste Ocean. Prin urmare, \n SUA, institu]iile financiare merg pe mâna execut`rilor silite, convinse c` m`surile de stimulare a economiei vor readuce cre[terea pe pia]a imobiliar`. La noi, \ns`, b`ncile nu par deloc interesate s`-[i \ncarce portofoliile cu propriet`]i imobiliare a c`ror valoare este incert` \n cel mai bun caz [i, realist vorbind, sub valoarea ipotecat`. De aceea, sus]in prelungirea termenului de executare silit` de la 90 la 120 de zile, \n speran]a c` debitorii vor mai face rost de niscaiva bani pe parcurs. Poate chiar din salariile compensatorii dup` ce sunt concedia]i.|n plus, spectrul unor procese de ani de zile nu este \ncurajator pentru a trece la ac]iuni juridice radicale. La noi, ponderea r`u-platnicilor este\nc` mic` \n totalul creditelor, dar cre[te rapid, a[a c` b`ncile trebuie s`se preg`teasc` s` fie mai r`u, \nainte s` fie mai bine.

DE BUN~VOIE {INESILI}I DE EXECUTORI

DIRECTOR EDITORIAL

Rachad El Jisr

EDITOR

Gabriel Bårlig`

SENIOR REDACTORI

Magda Munteanu, Alice Taudor,

Raluca Com`nescu, Mihnea Anastasiu

REDACTORI

Corina Coman, Ovidiu Neagoe,

Silvia Pan]uru, Ionu] Vi[an

COLABORATORI

Dan {erb`nescu

DIRECTOR PUBLICITATE

Giuseppina Burlui

PUBLICITATE

Iulian B`beanu,

Ana Maria Mardan

DIRECTOR EVENIMENTE

Oana Molodoi

MARKETING CONSULTANT

Gabriela Enescu/StrategyStudio

MARKETING

Bianca M`nescu

PAGINA}IE

Ioana-Silvia Ceriu, Florin P`tra[cu

PRODUC}IE

Dan Mitroi, Marian Neagoe

DISTRIBU}IE

George Moise

ABONAMENTE

Andreea Nunu (subscribe@bmg.ro)

BusinessWeek (www.businessweek.com) este publicat`

s`pt`månal de The McGraw-Hill din 1929. Tirajul revistei este de

1,2 milioane de exemplare la nivel mondial [i are 4,7 milioane de

cititori pe s`pt`mån`.

BUSINESSWEEK/ROMÅNIA este publicat` de Business

Media Group S.R.L [i McGraw-Hill Companies, Inc. Articolele

traduse [i republicate \n acest num`r din BUSINESSWEEK sunt

sub copyright 2008 al The McGraw-Hill Companies, Inc. Toate

drepturile sunt rezervate. Reproducerea \n orice fel, \n \ntregime

sau par]ial, f`r` acordul scris prealabil al The McGraw-Hill

Companies, Inc. [i al Business Media Group, S.R.L. este interzis`.

BUSINESSWEEK/ROMANIA is published by Business Media

Group, S.R.L. and The McGraw-Hill Companies, Inc. Articles

translated and reprinted in this issue from BUSINESSWEEK are

copyrighted 2008 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights

reserved. Reproduction in any manner, in whole or in part, without

prior written permission of The McGraw-Hill Companies, Inc. and

Business Media Group, S.R.L. is expressly prohibited.

BUSINESS MEDIA GROUPeditor al publica]iilor

Business Review, WorkBook, Biz

Publishers Bill Avery & Rachad El Jisr

Bd. Regina Maria 1, bl. P5B, sc. 1,

ap. 10-11, Bucure[ti – România

Telefon: +4021-206.06.83, 206.06.84, 206.06.85,

206.06.86, 206.06.87 Fax: +4021-335.34.74

E-mail: businessweek@bmg.ro; sales@bmg.ro

www.bmg.ro

Tipar: MASTER PRINT

ISSN: 1842 - 1938 Gabriel Bårlig`, EDITOR