(3)Fixaţibineplacademontareşiverificaţirigiditatea.Montaţiplacapepereteînceleşaptepunctedesusţi-nere.

(4)Utilizândobormaşinăsauunferăstrăupentrugăuri,faceţiunorificiude70mmîndiametrucuoînclinaţie de 5mmînafară.

(5)Fixaţimanşonulşicapacele.

(1)Pebazadesenuluidemaijos,marcaţiloculpentrufişeledepe-reteşipentruorificiultuburilor.

•Orificiiledefixarerecomandatesuntmarcatecuuncerc.

(2)Faceţigăuricudiametrude6,5mm,adâncimede32mmşifixaţifişeledeperete.

Tubul de drenaj poate fi conectat din oricare parte a unităţii interioare.Unitateaa fost livrată cu tubul dedrenaj conectat în parteastângă(văzutdinspateleunităţii)şicucapaculpus înparteadreaptă.Poziţiatubuluişiacapaculuipoatefischimbată.(1)Scoateţi şurubul fixat în suportul

aflatlacapătultubuluidedrenaj.(2)Susţineţicapătul tubuluidedrenaj

şitrageţi-lafară.

(3)Scoateţicapaculdedrenaj.

(4)Reconectaţi tubul de drenaj înparteadreaptăşipuneţicapaculînparteastângă.

•Introduceţi tubul dedrenaj până lacapăt şi utilizaţi şurubul, carea fostscoslaPASUL(1),pentrufixareasu-portuluilaracord.

•Introduceţi chieia hexagonală imbus(cudiagonalăde4mm) în capacşipresaţipânălacapăt.

(1) (2)

(3)

(4)(4)

Acest aparat de aer condiţionat foloseşte noul agent de răcire R410A.1.Toatecapeteledeschisealetuburilortrebuieînchisecucapacepânălaconectareacuechipamentul.2.Aveţigrijă,caîntimpulinstalăriituburilor,sănupătrundăînunitateşiîntuburiapă,prafetc.3.Tuburileconectatelaunităţiledeinteriorşideexteriortrebuiesăfienoi.(AcestaparatdeaercondiţionatutilizeazăagentulderăcireR410A,carecreeazăo

presiunemaimaredecâtR22şinecesităunechipamentadecvat.)4.UtilizaţinumaiagentulderăcireR410Apentrurealimentareaunităţii.Nuadăugaţiînniciuncazlubrificanţi.5.Pentruaprevenirealimentareaaccidentalăcuunaltagentderăcire,racorduldeserviciualvalveicu3ieşiriafostmodificat.(şurubUNF1/2”)

80 50

278

42

33

50

790

CH

FG

I

E

A00

B

J

ED

D

80 A J

I F

E

1

23

4

5

1 2N

Tubdedrenaj

00

(1)Pregătiţicapătulcabluluielectricalunităţiiinterioare. • Utilizaţiuncabludincupru.(Secţiuneatransversalăde

1mm2saumaimult) • Utilizaţiuncablucuoizolaţienumaisubţiredecâtcea

impusădenorma245IEC57.(2) Deschideţipanoulanteriorlaaprox.70°.(3)Conectaţicablulelectric. • Atenţie!Nuconfundaţibornele.Conectareagreşităpoa-

tedefectacircuiteleelectrice. • Simboluriledepetabloulterminaldeconectaretrebuie

săcorespundăcuceledinunitateaexterioară.(4)Fixaţicablulîmpreunăcusuportuldecablurişicuşurubul

scurt.(5)Închideţipanoulanterior.

2 INSTALAREA UNITĂŢII INTERIOARE

Dacăpereteleare250mmdegrosimesaumaimult,conectaţimaiîntâituburile.(1)Pentruscoatereatuburilorprinspate,treceţi

tubulauxiliarşitubuldedrenajprinorificiuşipuneţiunitateapeplacadesusţinere.

(2)Împingeţiunitateaşifixaţi-oînpuncteledeprinderedeplatformă(darnumaidupăconec-tareaunităţiiinterioarecuceaexterioară).

(3)Trageţideparteadejos,pentruaverificadacăestebinefixată.

Desprinderea unităţii de pe placa de monta-re

Apăsaţiloculmarcatcusimbolul“ “înparteadejosaunităţiiinterioareşitrageţideparteadejos.Cândcârligelesevoreliberadinplacademontare,susţineţiparteadejosaunităţiişiridicaţi-oînsus.

Pentru trecerea tuburilor prin partea stângă

(1)Inversaţilocuriletubuluidedrenajşiacapacului.PentrudetaliicitiţiOBSERVAŢIIDESPRETUBULDEDRENAJ.

(2)Conectaţituburileşilegaţi-lecuban-dăîmpreunăcucablulelectric.

(3)Aranjaţituburileîncavitateadinspateleunităţiişifixaţi-lecusuportulpentrutuburi.(Vezipaşii1şi2dindesenuldindreapta.)

(4)Uniţicubandătubuldedrenajîmpre-unăcucelălaltetuburişicucablulelectric.

(5)Agăţaţiunitateapeplacademontare.

Montarea unităţii interioareDirecţiile tuburilorPentrudirecţiile1,2,4şi5,decupaţizonaspecifi-căfărăalăsamarginiascuţite.(Păstraţibucatadecupatăpentruoposibilăutiliza-reviitoare.)

Contur

Contur

Tăietură

Decupaţizonade-alungultăieturii.

PLACĂDEMONTARE

3 CONECTAREA CABLULUI ELECTRIC LA UNITATEA INTERIOARĂ

32 mm

ÎNINTERIOR

PERETEUnitatelungime:mm

Centrulorificiuluidinperete:Pentrutuburilecareies

Centrulorificiuluidinperete:Pentrutuburilecareiesprinstânga

Conturulunităţiiinterioare

50mmsaumaimult

a.Nuacoperiţiorificiuldeieşireaaeruluipentrualăsacuren-tuldeaersăcirculeliberprinîncăpere.

b.Faceţiunorificiupentrutubuldedrenajpentruodrenaremaieficientă.

c.Asiguraţiîndeajunsdemultspaţiuînambelepărţişidea-supraunităţii.

d.Accesullafiltreledeaertrebuiesăfiesimpluşirapid.e.Păstraţitelevizorul,radioulşialteleasemenealaodis-tanţădecelpuţin1mdeunitateşidetelecomandă.

f.Nublocaţiorificiuldeintrareaaerului.g.Telecomandapoatesănufuncţionezecorectînîncăperiechipate cusistemedeiluminareelectronicesaufluores-centecuaprindererapidă .

h.Selectaţiunloc,carenuvacauzaooperarezgomotoasă-sauvibraţiiextreme.

Asiguraţicâtmaimultspaţiuînjurulunităţiipentruofuncţionareşiocircu-laţieaaeruluicâtmaibună.

ŞURUBSCURT7

SUPORTCABLU8 Cabluelectric Cablu împământare

Capacdrenaj

UnitateSuporttuburi

Bandă

Introduceţi

UnitateSuporttuburiUnitate

1.Introduceţivârfulsuportuluipentrutuburiînorificiulpătrat.

2.Agăţaţicapătulsuportuluipentrutuburidecarcasă.

Observaţii:•Fixaţitubulpentrudrenajînclinatpentruaasiguraevacuareaeficientăaapei.• Atenţie!Nulăsaţitubuldedrenajsăseridice,săsevălureascăsaucapătultubuluisăsteaînapă(caîndesen).•Dacătubuldedrenajtreceprinîncăpere,izolaţi-ltermic.• Serecomandăadăugareaunei“supapeintermediaredeaer”dacătubuldedrenajesteextinsînpoziţieorizontalăsauaunei“supapepentrutraficunidirecţional”dacătubuldedrenajesteexpuslavânturiputernicesauestemon-tatpeclădiriînalte.Înacestcazmontaţiunteu(fabricatdinPVC,decumpăratlamagazin)lajumătateatubului.

SUPAPĂ(TEU)

Sănusevălurească.

Sănusteaînapă.

Sprescurgere

5 CONECTAREA TUBURILOR DE RĂCIRE

Piuliţă

Filet

Bandădeizolare

7 SETAREA DE PROBĂ

8 INSTRUCŢIUNILE PENTRU CLIENT •Explicaţiclientuluicumsăutilizezşisămenţinăsistemul,

folosindmanualuldeutilizare. •Cereţiclientuluisăciteascăcuatenţiemanualuldeutiliza-

re. •Dupăinstalareasistemului,înmânaţiclientuluimanualulde

instalare.

Introducerea bateriilorÎmpingeţicapaculîndirecţiaindicatădesăgeată.(1)Deschideţicapacul.(2)Introduceţibateriile.(3)Închideţicapacul.• Dacătelecomandanufuncţioneazădupăschimbareabateriei,scoateţibateriileşipuneţi-lelalocdupă30desecunde.

(1)Deschideţipanoulanteriorpentruavedeapanouldecontrol.(2)Utilizaţitelecomandapentruaporniunitatea.(3)Apăsaţibutonul“AUX.”depeunitatetimpdecelpuţin5secunde.Seva

auziunbipşisevaîncepesăclipeascăindicatorulOPERATION.Sistemulesteacumînsetareadeprobăderăcire.

(4)Pentruatestasistemulînsetareadeîncălzire,porniţioperaţiuneaderăcireşiselectaţisetareadeîncălziredepetelecomandă.

(5)Asiguraţi-văcăsistemulfuncţioneazăcorectşiapăsaţibutonulAUX.dinnoupentruaoprioperaţiunea.

Nuridicaţi.

(1)Conectaţiuntubdedrenaj.(2)Înfăşuraţicubandăpartea

deconectare.

Tubdedrenaj

ø18mm

Conectarea tuburilor(1)Strângeţipiuliţelemanualpentruprimele3-4

rotiri.

(2)Utilizaţidouăcheipentruastrângetuburile.

(3)Legaţi cubandă izolatoare tuburile de răci-re împreunăcu tubuldedrenajşicucablulelectric.

•Puneţitubuldedrenajsubcelălaltetuburi.•IzolaţiatermicătrebuiesăacopereambeleţevideGAZşiLICHID,caînschiţademaijos.Pentruizolareutilizaţiunstratdepolietilenăcuogrosimedecelpuţin6mm.

4 CONECTAREA TUBULUI DE DRENAJ

PANOUL ANTERIOR - SCOATERE ŞI ATAŞAREÎn timpul activităţilor de conservare, utilizaţi următoarea procedură pentru scoaterea/ataşarea panoului anterior.Deconectaţi de la curent sau utilizaţi întrerupătorul înainte de implementare.

DA NUGAZ LICHID

Izolaţie Izolaţie GAZ

LICHID

Izolaţie Izolaţie

GAZLICHID

NU

LICHID

GAZIzolaţie

Tubdedrenaj

Cabluelectric

Nublocaţi.

6 AGĂŢAREA TELECOMENZII

Înşurubarea capătului tubului

(1)Tăiaţicuounealtăpentrutuburi Atenţielaunghiuldetăiere.

(2)Debavurare Nulăsaţiîntubresturidindebavu-

rare.

(3)Puneţipiuliţa

(4)Pregătireagulerului Mărimeagulerului(:A)diferăîn

funcţiedeunealtafolosită. UnealtăR410A:0-0,5mm Unealtăconvenţională:1,0-1,5mm

(5)Verificare Gulerultrebuiesăfieperfectrotund. Nuuitaţidepiuliţă.

(Mărimeaunităţii)

MIN.50

4

• Utilizaţituburicuogrosimede0,8mm.• Conectaţimaiîntâituburilelaunitateainterioarăşidupăaceealaceaexterioară.

• Îndoiţituburilecuatenţiepentruanuledeteriora.• Nuînşurubaţituburilepreastrânspentruanuledeformasaudeteriora.

Utilizaţiocheiedinamometrică,dacăesteposibil.Pentrudetaliivezitabeluldemaijos:momentuldetorsiunealpiuliţei.

A

Pentruoperaredeladistanţă.

4 TELECOMANDĂ

1set

3ŞURUBLUNG

Pentrufixareaplăciidemontarecuşuru-burilelungi.(7)

Pentrufixareatele-comenziicuşurubulspecial.(1)

Pentrufixareaplăciidemontarecufişeledeperete.

5 BATERIEUSCATĂ

Pentrutelecomandă.BateriiAAA.

7ŞURUBSCURT

Manualdeinstalare

Manualdeutilizare

7

1

21

10FILTRUDEPURIF- CARE 2

Pentruîndepărtareaprafuluişiafumuluideţigarădinaer.

ŞURUBLUNG3

PLACADEMONTARE1

Scoatere(1) Scoateţifantadeajustarever-

ticală. • Deschideţifantadeajustare

orizontală şi ridicaţi uşorceledouăclamedepefan-tadeajustareverticalăpen-tru a le desprinde.Scoateţifantatrăgând-oînafară.

(2)Deschideţipanoulanterior.

(3)Scoateţi cele cinci şuruburifixatepepanoulanterior.

(4)Scoateţipanoulanterior. •Deschideţi uşor parteade

josapanoului anterior şiextrageţiceletreicârligedinparteadesuspentrudeza-samblare.

Ataşare(1)Ataşaţipanoulanterior • Deschideţifantadeajustare

orizontalăşifixaţiparteadejosapanouluianterior.Apă-saţi panoul anterior pentruintrareacelortreicârligedinparteadesusînunitate.

(2)Strângeţicelecincişuruburifixate.

(3)Închideţipanoulanterior.

(4)Ataşaţi fantadeajustarever-ticală.

•Introduceţiceledouăcârligedepefantadeajustarever-ticalăînceledouăorificiidepeunitateainterioară.Închi-deţiclamele.

Decupaţizonade-alungultăieturii.

Tăietură

MIN.70

8 mm40 mm

Fantadeajustareverticală Clamă

Fantadeajustareverticală

ClamăCârlig

Orificiu

Capac

Capac

Nublocaţi.

Tablouterminal

Bandă

1 PLASAREA PLĂCII DE MONTARE ŞI PRODUCEREA ORIFICIILOR PENTRU TUBURI

Tavan

Fixaţiplacademon-tareorizontal.

Bandă

Agăţaţi

(Mărimeaunităţii)

6,5 mm

FIŞĂDEPERETE2

ÎNEXTERIOR

Tăiaţicuunferăstrău. CAPAC(Înclinatspreexterior)

5mm

MANŞON

FIŞĂDEPERETE

ACCESORIIELEMENTE APLICARE

PentrufixareaSU-PORTULUIPENTRUCABLU.

8 SUPORTPENTRU CABLU

Buc.1 PLACĂDEMONTARE

2 FIŞĂDEPERETE

Pentrumontareaunităţiiinterioarepeperete.

6ŞURUBSPECIAL

Pentrumontareatelecomenziipeperete.

1

8

1

1

ATENŢIE

MIN.50

MIN.50

OBSERVAŢII DESPRE TUBUL DE DRENAJ

CapacdrenajTubdedrenaj

Tubdedrenaj

Racorddrenaj

Suporttubdedrenaj

Cheiehexago-nalăimbus

CapacdrenajRacorddrenajTubdedrenajRacorddrenaj

Şurub

Capacdrenaj

Atenţie: Dupăînlocuire,asiguraţi-văcătubulşicapaculdedrenajsuntbinefixate.

PANOUL ANTERIOR - DES-CHIDEREA ŞI ÎNCHIDEREA

Pentru a deschidePentruadeschide,apucaţipanouldinambelepărţişiridicaţi-l.

Pentru a închidePentruaînchide,apăsaţişifi-xaţipunctelemarcatecusăgeţi.

Racorddrenaj

APARAT DE AER CONDIŢIONAT DE TIP SPLIT DE CAMERĂMANUAL DE INSTALARE B152

Acest manual conţine numai modul de instalare al unităţii de interior Pentru instalarea unităţii de exterior, vezi manualul de instalare ataşat unităţii de exterior.

Citiţişiurmaţicuatenţieurmătoa-releinstrucţiunipentruoinstalarefărăprobleme.

După instalare, explicaţi sistemul cât mai bine clientului.

ROMÂNĂ

EXPLICAŢIIIMPORTANTETrosnituri: •Sistemulseajusteazăprindilataresaucontractareînfuncţiede

fluctuaţiiledetemperatură.Sunetdecurgere: •Agentulderăcirecurgeprinsistem,generândacestsunetspecific. (Pentrudetaliivezimanualuldeutilizare.)

Spateletelecomenzii

ŞURUBSPECIAL6

FIŞĂDEPERETE2

Unitatelungime:mm

ELEMENTE Buc. APLICARE ELEMENTE Buc. APLICARE

9MANUALE

Pentruasigurareacabluluielectric.

OPERINSTALL

1

LOCALIZAREA UNITĂŢII DE INTERIOROBSERVAŢII DESPRE LOCALIZARE

MomenteledetorsiuneDimensiuneatubului

Partealichidă

Parteagazoasă

1/4”

3/8”

Momentdetorsiune

16±2N·m(1,6±0,2kgf·m)

38±4N·m(3,8±0,4kgf·m)

(1)Fixaţişurubulspecialînfişadeperete.(2)Agăţaţitelecomandapecapulşurubului.

AY-XPC7JRAY-XPC9JRAY-XPC12JR

(4,5X30) (4,0X20)

AYXPC7_9_2JR_RO.indd 1 2009-01-02 17:18:46