r wô6t-
Langues pour lous
Coordonatorii colecliei: Jean-Pierre B8rman,Michel [4archebau Si Michel Savio
Jiirgen Boelcke Eduardo JiménezPierre Morel
ÎESTE DE LII'IBA FRANCEZÀm0 de tEste pentru evaluarea 9i psrfectionarea
cunogtinlslor de limba francezà
Traducerekina ftlihàilescu de Hillerin
. . - - , - . " : - - ' . : . ,^^- ,cÈ,Êrs;rJv-,ts truÀl
,,lr -ù-{\-: _'-42-
vt{lcut Escu
-
il'
Te$ul de l€tificar€ c "v€rifcar€a testului C
186. . . . |n
Indice. . . . . . . . . . . . . . . -
Cuprins
Prcze are . -... -. " -Prefatà.-... . ..-... . . - "'T6tt i 4 . . . '
Vedficareâ Éstulu A
FiçeleB.l 8 r00. '
Lisa f.blemelor râtate în part€a B ' " -
,|
9O PRESSES POCKET Latgues pour tous
Titlu originâl:(SCORE FRANçAIS: 200 te$s pou. évaluer et améliorer
par Jiirgen BoelckeEduardo JiménezPierre Morel
@ Editura NICULESCU SRL, Bucuretti, 200 IAdresâ: 781821 - Bucureçli. Seclor IStr. Oc1âv Cocàràscu 79, Tewaxi 222.03.721e1.. 224.24.a0, 223.25 .05E-mail: edit@nicules{u.rolntemet: www.nicul€scu.ro
R.èdaxtlrr : Filofte ia I scruProcesare compuierizalà: yioleta Belcotà
3048
170
Tipàrit la f.u p"'j*!:Al-:*"iË:ËW:i
rsBN 971-s68-s l9- l
I'{; PREZf,NTARE
O - Enunlul rànânc câ âlareadj. -.rdjecti\conJ. = conluncfi\subsl. = sulrstanti\
. Mâlru: ùl esrc alcàtuir din trei pà4i: .\ B çi C.
. Partcâ A esle un lest cu 100 de întrebàri cu referire Iâ structurileesenliale, complexe ale limbii frarcez€. Verificarca ràspunsuilorasezalâ dupà test semnaleazà greçelile çi face trimitere las€.liunile pà4ii B.
Panea B contine €xplicareâ prcblemelor gmmâticale abordâte deintrebàrile de la teslul A. Ac€astà parle este coûstituità din 100 defiSe. fiecare cuprinzând câle o singurâ p|oblcmr. i4elegerea 5iasimilarca acesleia sunt verificaæ prin exercitiile de la Sr$itujfiecàrei fis€.
Fartea C est€ alcàtuilà dintr-uû t€st cu 100 de lntr€bàri care sercferà la cele 100 de subiecte tratate în part@ B, I:1.à sà serespeclc însà ordinea fiç€lor. Prin acesl test se pot màs1lrâprogresele inregistrate. $i teslùl C este ùmat de verificâreâ.àspm$ùilor Si de rrimiteri la fiçele care conlin ei?licareâproblemei de grâmaticà.
SEMNf, SI ABREVIERT FOLOSITf,
= Alcnlic: I Vi se atrage alcnli âsrpri unui aspect dcosebrtl. :È senmaleâzà o c\cepfie de la regula gcneralà.
Acqstà cane e$e de$lnatà celor câre doresc-sâ-si verifice $ sà{i
,.âiJo. "*oSinf"f.
* limM Fancezâ' Ee câ sunt iràlîi Fe
câ sunt vorbitori nauvi de limbà Iianc€zà
Aurorir. câre sunl profesori dc spaniolà gernrânÀ Si englezl au
."ii.ii"ii i".-" la realizarea acester lucrân atât cu eÀp€rienlâ
##". À-i.ùt^* "
ri*ii fmnc€ze' cât ;i cu cea de predâre a ei
;tudentilor stràùi.
Auloflr nu $_au propus sâ rEllie^ o 8ràmalicà â llmbli lranceTe
;.;t ;g,tbà. sa æoara i" e\ iden!à- cele mâi lrec\enÉ
JinJuti itâtnit" tu..'.,r€ in\"tâ aceastà linbâ âcùd apcllà
i"a.ii"'gi* r"i .^p.ti*t' de profcson câre âu predâr lranceTa câ
ir,iur.rËit'i s* ]*rrut ifl acelasr uÛpâsuprr unor probleme dc
"*-""^ a" un nltel mcôu de dficufiâle dar çi âsupË unom
i";îË; p,"ir.'" "r"*
t unol \orbrron narivi de limbà
fuarrceta.
' S-âu folorrl. pÊ câl a fol po\rbrl cu\inLe,càl mâi simplc;i pe
i.à]..uf-ruruàr' arar in reslele de gramattcâ câl tr in e\plicaÛile
gr;naticâle É ln exerciliile frnale
t Fuld o lucmre normali\à aurofll au ilrcercal torusi sâ nu fic nlcl'
;r* il;. drr-;.r preâ rndulscnli -Î''buic insà sublinist'
litcrenu anrre trmta roruilà lic€â (risà dâcâ ceâ dnlàr acccplà
Ë;;i;i;;;;. in ceâ de-., douâ acestÊâ nu se acccprà'
i"J:.ià il.,nJô aiù sà gseascà ràspunsul losrc $i corect 'hn
ii-tn .l.ira. "fti"t
a,"a in ânumite cazuri in unele registrc din
linbojul oral csie justificâl uû alt r'ispuns
. Te$cle çi flscle corespun/âloJre nu sunt chsrte in ordlnc pcntfil
,_." a"'.tai", dc ttr bun inceput citrrorulrti lipul de problcmi
il;d;;..i;;Lr;À p'oblenrii pe care o pune 'n ")""'11Î:
i"i"ta*t* t "i
sinrflà rezolvarca lui solutÉ bunà ncrlnd rrr
rccsl Ltv tl o dotadr J fap{r ui cà € \a rcLurÊ' rJ Q )' r''
limbajul clrenl. ncsupravegneal'
^
\
L-I
8 PruFATÀ
Tot in mÀsurâ posibilirâFlor aulorii Si-au rEfirzat |trxul de a rcdc@r@n$De in solufrile propuse la teste. Chiar daal ace$f,â malexrstà" avem sperania cà nù sunt âlât de supàràtoare.
Allà difcùlrâte a conslal in expjiccrea unei solulii evide e princwinle_ 6imple Sr dtreqe ltr decursut acliùUlr lor de Fofeson delimbà francezâ pentru srudenl strâiot. tradlcere€ unur cu!"n1. a_ uner eçres . i unù, comenlâflu in ttmba malcrnâ a celù c(1nr,4à frânceza s-a dovedit â fi un lucru util. CâIlea fiid insàscrisà în întregirne în limba û-ancezà*, acea$à pacilitate nu a fostposibilà Si âu trebrût sà fie explicat€ lùcru.i câre Fntru voôitoliinativi pot pàrea evidenre.
Aulorii nu pretind cà âceâ$à lucrare nu mâi poafe supo(almburàtlirl de ac€êa îi invitt pe cititori sà le comunic€ ioatesugestiile peûnr a o ârncliora
:{utiùniriAutorii tin sâ-i mùlfum€alcâ doimnei Sylviane Nouschi careâ verificât aceaqtà lucrare. ir sunt recunoscâbri pentrupertine{â otEerwfiitor fÉcute $i fEntru sfâturile acoidâte.
* Nolà. Acestâ eslc comcnunul origtnâI. al âulonlor. TrcducàtonrtrornÂr a adaÉat ej\pticâliile gramaticâle pentru liûb6 romànâ, âcobunde a to6l câzul. S-a prefemt loruSi câ majonralea eyplicalitlor sà fiepaslmÉ cat mal aproape de spintul liûrb frânce/e. {N lrad.t
Testul A
AIqgEi dinû€ cele.&tlru ràsFmsuri posfuile \arianta À b, csau d penlnr conpletâltâ frazei.Pentru liæùt dintrc c€le 100 de probl€me din test nùerirrttr decât un singur rlspun$ conect.Bifati ràspunsul ales, apniVerificali-và ràspùnsul în capitolul A, de Ia p. 30.
Faceti totalul punctelor obtnute, acotdânûr_là câre Ipunct p€ntru flecarc ràsFrns corect çi 0 puncte pedrufiecsre ràspuns gleçit sâu pentru lip6a ràspun$lul.veli obline un nùmàr de punctÊ cuprins lntre 0 si 100,câr€ vâ vâ pelmrteia - sà và plâsa1r pe o scalà valoricà (r€zi p 46)b - sà \à tunboltàl4iti qmostin{ele wnûind, în capitolul B,sà descoperili uiÈ g de ce ati frdû acesle greseli
D|t!à ce ali studiat capitolul B, €fectuâ1i t€slul C'alcâerindu-\â puæujul lâ fel ca penlru æstui A. vcliFltea asdel sà và da{i s€ana de progresul lûegisrrâr
Atenlie: dacà ûl $it ràspunsùl corcct lâ \reun pûcl dm lesl! încerEa{i sà tiihti rùr ràspuns lâ ïntâffdarc, Fnûu cà,
Focedând asdel, nu ûcqi decât sà ajungÉi la o falsàevàlùale â onosintslor $ nu lâ EzohârEâ problemei.
o.
o.
)
,^ Bifâli uor din cel€ prtru cftuf4 (& b. c lru d).'" Pentru r vI lrrincr. vedd rlrÊferrile de h p. 30.
C'€.t en jrnvier ............,....... tr'lorcrc€ rtprendrr rontrf,vril.
û oùrb quec quândd6
Pqrr..................... r-t-il lintention d€ mter?
a queb quic a quordoù
La cr|r8c poùr .........,.......... il coobaL
a laqueleb quoic qurd lequel
Eertrùd...................., fmid $re le chruffage mrrcliemd.
a tell€ment plùsb beâucoùpc d'autani plùsdRs
Ce 14rte ............,..... pû une !€cr{lrlna erDérime éc.
Tir cr$n! qu'il ..........'---.- !.ia trÛp t'rd?@FE=L---lrn
F=EQ'
FEL'
FE\19
F=E
b
d
at^Éa étÉ l2{f-tapalttapa
(,
F=
l t l
FT--A
oF-=
o=
=
/1\:-/
=
=
aD
cd
aenbleclady
ne pes
a s'en fautb et plusc sort peùd Uen que mal
Ed décoll|lt, P|vioi ed pr.!é juste ""_"""""" ùouL
a tùrb audessus dec dessusd soul
Lr crmprgne? ft .......---.. t'ont torÉ lei dimmch€3'
læ3 per{oon€{ âgé€3, qui ront !a défeo!€' doiveot êtrt
omaéséts'caie iesn m tâ, u, c sâu d) se pohveçre seoiuiui propozrliei
rclatiw?
a toul€s les p€Fonnes âgées sont sans defenseb quelques-urÉs sont sâns défens€c aùc-une n'est sans aléfensed lû plupart sont sans défens€
C€ nage{r a rérNri ù trav€rscr h rivière llnt """""' '
PunclajPunctaj
I . Bif4i û. din c.L p{rtr cI!tri. (r, ù, c ir|r d).'_ Pentrrr r vI rarific$ vcdcti rllpùnsrite do ls pp, 31-32.
t
FEL1
ft
Ft=L, l
@EEL- l
=
ELI
Ft=t_l
a nenb chacunc plusieùrsd persome
â Nulb PersonnecOndI|s
tr m€l .................... srcrt drDs sor cdé
Je ntai €rteDdn.................... arriv€r.
Qui ----.......--. na vdke dlnr na chrDbrs?
a ttelleD DEAU
c bearr-\d bel
Lr pluprra d$ rmir .................... hier.
a est arnvæb sonl ânhÉesc sont atrivesd est arrivé
C'crt.. . . . .-. . . . . . . . . .- vi | ie... . . .". . . , . . . ' . ' . . d€ Fr.nce.
a O... ... ....lt plùs grandeb Ia... ... ....la Plus grandçc ta... ... ....plus granded O... . . . . . . .Plus gande
Ma mon|lE e! 0tu3 bcl l€ que ... . . . . . . . . . . . . . . . . . ' .
a la mienneb lavôttcc le siend le leur '
Où m'a dit q e lon ,mi .
a montéea monté€st ûronléest monlée
ùr
ade lâ
FItr@rE@rE@EE@FE
I'r rctr0|né hier.
n e't.géâble .................... d|tr! h ncig€.
à ûarcberde ûarcbôrrna$hert|aftùanf
a ûer$b ueûresc venaitd !înt
QùeI..............,...'. objet! Je le lttrt,
Rct. j o P""""j O
Bifali unâ din ccle pâtrrr càg4a (& b' c stu d)'
P€ntru ; và verificr, ved4i rfupunsuril€ de lt p' 33'
Aut demi€rs JeÙI Olympiqùes' on '............"" couÛ l|
c€nt ûè1rc3 en moins de 10 s€conde&
Ces voiturc3 de sport' ce $nt de vrdi bij...."""""'
I ntrliunraincd".pg:dTlljïhl""iol3r-*.,, 1|
?tntrt a vr verificu vedeli rtuputr$nrc o
 l,er négociâteurs 3oor "" """"""""" " "" 3e m€tlrc
E/ d'rccord demrin.
f]] a censés deI I b censesl'-_l c senses aell-l o t"o"e'
@ [ s'est rcheté utre voihre
l----.l a grossen b âtlenândel-
-l c bellcl--J d
"t'"t. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . France du xDC l ièt le ' tour ler €nfsnlsont
commencé à âll€r.'...'... """"_ clflise'
En.. , . . - -9nEn . . . . . . . . . - dâns taDanslâ. , . . . . - enDans la ... danis la
a eslbac soitd était
aD
b
-ollsFE@
FE@FE@F
-
tI
f,
[=t1
[=L,J
@
I=l l
t=L---l
b celle
d celles
l,€3 Frâûçais àimcnt ......'............. de cettc époqu€ de
leùr histoire,
a laFpelerb se rappelerc se souvenird s'cn souvenir
Ces clcfs sont .................... de Roberl
cctte lemme est . . . . . . . . . . . . . . . . ' âuteur '
Pendrnt motr procùâitr voy{gc, le 3 mai ie ser|i à Ptris et
À FrâncforL
ab
d
excellenteune excellenteun excellentI'exc€ll€n1e
hierla !€ille
aurais
Si tu I,.................- pÉvenu, il t'rumit Îttennl
ab
ab
d
PunclâjPtmctal
r Bifâl; un| dio ccle p ru ctrsule (ât b. c a{ù d).'" Petrtru â ril verificâ. red€fi ràfpùnsurile de ta pp. J4-J5. Bifrti uns ditr cele prtru cl$4e (r- b. c ! d).
holru { rà vcritic& ved4i rtuprûurile de It pp. JSJ6 ' '
@FIErfL--tI t7 l
Et lEL__l
LYt:]l l
ELI
El l
ELI
L]l l
F:lL----j
oFItr@F@FE@
t=Êt . l@F=
et unc demi
..............--,,.. a .€mis le pouloir eu nouveau.
a L,e vieu\ présidenlb L'ancien ptésidentc Le pésidcnt vieuxd Le présidcnt mcien
D'âccord, ie te rencontrerri à une b€urc
homme €ô1 très aervitble
b
d
a cetbCec Cetted C'est
b
d
â cela
d celle
ab
d
Lr --.-.--.....-. éconodique m€ ld!€a
conjoncture -,,,...... scepilqueconjecture .-.,...,.. sceplqueconjoncture ... .. - .... septiqueconj€cture -,........ sepûque
Voici vinct et .................... frrnc&
All€z vous rcDseigner votne Nvoclra ou,. . . . , . . . . . . . . . . . . . . t r ibunâI.
Ce te.dr.............'...'.. drôle.
a plus tôtb plu 1ôrc plulôtd plutôt que
On.................... pss rtr depuh l'Dngæmp&
b uns
d (bux
ab
d
ba
d dâns
à.- . . . . . . . .a!à. . . . . . . - . -chez le
chcz - . . . . . . . , .chez le
Je vo||s le pmmcl. le! etr frnts. . . . . . . . - . . . . . ' . " ' . .bâss€ trous imn! à h lÉch€ ù|r moul€s
P*d"j c Purctaj
r, _ Bifrli utr. din cete parû c&ul. (., b, c rù d).'" Petrtrù | và verificâ" vedqi rfupudlurile de lN p. J6.
(,
F=
( r .
F=
e)FEt9
Ftr@
F=
.................,.. aù cinéû. soit au théâtrc.
a Allezb Allez soilc N'allezd N'allez ni
Voici .........,.,........ élèjræ! de ta clalse
a les mieuxb mieùxc les meilleùesd meill€ùJEs
me olaît beâucoup.
I'iiiiill
veÎls
CeftriCelùi-làCeCeux-ci
ala
de fê
otîl=o"l;Erôr-ll-ô
I
bc
tr e3t bc&ù avec ar crrvate et lon gilet Lê dirccteur t dit ..'..,....,....."" tout de srite
s à ÉPondftb qu'il ÉPonde -c répondantd éponùr
Tu Ns eu .....-.-..-...-. ùuù tdver|arre difiicile'
a a{hireb fairec à faræd fail
Tu 13 €[ ....-...,...-..-. rrison,lonque tr mtas conleillé
d'rccepter cette Piopositioû.
ltlll
cd
â estb soilc ail étéd soit été
Le lriburrl peù$ qùe |rrccuré ................... coùrabl€.
PruI o'r prl I'air content bied qu'il .................... etr
a pa(eo panc partrad vâ pqrtir
b
d
llfrll unr ditr cele prrru tllule (s. b' ! lru d!'. -- |9
n}t r vtr verific& ttdeli rllpÛnrurile de lr Dp' ro-r /'
nande?-".................. livrcs'
.".*.i O r*"t"r Q
@ Tu er d,hùm€||r..................... cc matin!f_-l
" moou€use
f- b comi56riff_l
" he@u\
f-l a *;o*
@ Voici h pièce qrcj€ ..................... tirEFl u bs ai bilf__-l u teur a; aitef-_-l c kûrai fair[a e ai airs
@ - vdr n'êr.. p.r fr.trçdt -.....,,.....,,,,....,.& iri, dé t- Lyon,
l-__-la OriI--__-lt sil--__-l c Notf l aNi
@ nr root .uér ......,.,...... Chim et ............-.... J.pa.Ia â. . . . . . . . . . el_J b cn. . . . . . . . . . .en __l-, 1 c €1 ............ aùf l d an . . . . . . . . . . cn
@ tt Dorrr tttitir.r qoùd il ......,............,. .f-__l a voodra[--_l u w,ril"f-_--l c voudraitf--ld rqdûr
. ^
p.tæ ....................f..ppé à l,| porre.
commcné ù marger qùton r
I
b0d
abcd
i
bG
d
ab
d
a!âit-ili laaùra-t-ilil avâil
Mcldcdoilclht, part, plut......"..........."""""""' ier'ùtandr pra bicn
a forteb forieût€ûtc forl€s,d fon
V6|.z chez moi, ...----------. t|rd'
odgl€ il €sbl'tr $r'il soitedgIé il .oittÈn sr'ilcst
Son pèra lli otdootrr .......-.....-........ n' lG' prt
Oui rc! .ltr.........." taop............' vdr riilcr'
qr'il re{ienrtElæ rde tevedr .-
il rcvient
a6sez ... . . . , . . . . poutas5e2.. . . . . . , . . àassez de ... , , . . . . , àors (b -.. . . . . . . . pouro.*j c htr|","j c .
^^ Bifsri una din cele p{tû càrut€ (a, b, c aù d)." Pentd s và verificr, r€deti ribpunsurile de h p. 39.
{j,
FE@
FE@
F==
@
=
E
Je crois ,..,.............. la bonne volonté de cet etrfrît
Tour le3 toi$ sont couverts .................. neiqc.
En négl ig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vos rdhér . . . . . . . . . . . . - . . . . . . vouirfuqù€z de les perdre.
a +nt. - . . . . . . . . -anlsb -ent. . . . . . . . - . <ntsc 4ânt. . . ._. . . . . -antso -emt.- . . . . . , . . -eI Is
Avsnt de jou€r, j€ .................. d'Nbord voÙs erpliqucr1€3 règ1€3.
a vaisb viens dec suis $rr le pointd commencc
Les élèves iont h$billées .................. en bleu.
s'la sienngsa
L'éd -",.'"*ïij:d;ï"r'd".--;i.-......."""'rivrcet
un -, . "- llll€
de
queb
b de lac pardde
ab
d
zb
d
c,)r lt=l . - l
or=t ;l--l
rà
ab
d
Elte s'ert frit md €n .-...-.'...... 3ur des pieÛe3 ""-"-"
a tomb@nt .. .. coupaûles
b tombqnt .. . coupatrL
c tombonte. . - coupa es
d tombônte. -. .. - coupa
Ce ûonlieur m't Eetrti " " """' tidée'
-iiment-llement-ement
tr lni doit .............."""' sir cenh franc&
a quelquesb queresc qùels $ted quelque
châcun
tl lcr| difiicile de rrttrrp€r """"""""""' rvaic€'
Punctaj OPunctal
il Bifrli uu din cele prtru ctr$le (r, b, c aiu d).Pentû r vd verific& ved€ti fl$unsrril€ de tr pp.40-41.
Je vtrs pÉretr te m{ . . . . . . . . . . . , . , . e l motr . . . . . . . , , , . , . , . . . . ,
I tfrli uos dio cels pâlru ctrs4e (& b' c ssu d)' 25 II Ètr-. Jr
'u"in"". "ed;û ràlpun$rite de lâ pp' 41-42' --
J
Mrinten|nt, Ali .."...,......,... en France depuis ùuit an&
o
o
b
ab
d
I=t=Li./r=t=|î\
t=t=t9
FE
ab
ab
d
b
d
ab
d
abcd
e,F=F
Etr(9
F=F=@FE@E
-
f t
belle-fill€./beau filsbelle fill€/beru-filsbelle filkr'beâu filsbellc-fille/lrâu-fils
résiderâa ésiderésidailreside
exclamerexclâméexclamée
boilbois
lalu
émeralrbs
émeiaudevens foncés
rilte etr ville le3 cherchet!
abc
âab eûlc avarld arl
QuelleQælQu'elleQu€ls
Ce sontC'étâientCela estC'csl
:l huit heures dr soir qu'it viendrr.Scr*toi rvant qu'il ..--....'..,........ tout br|.
@ En lu rdrotrvùt prmri r"" sùûiv*r&," r",-" "..s
O î,ï.#ï.ill:.....:..:...:"""' pren€z re médicament qûe j€
de joie-importun,... . . , . . . plescnrotportun .......... Prescritimportun,... . , , . .- Foscnloppoitun .......,.. ptoscrit
Elle rvtit de lrerux YeulLui et moi .................. à lotr€ sané
Celâ lui a .........--.,..... tort$ no3 félicitrtioûs
r'*"1 OPunctaj
Bifali una din cele patru clsure (r, b, c aau d).Pentru s vI v€rific& vedet ràspufturile d€ la p. 42.
Elfrll unr ditr c4le prld crluF (a' b' c ssu d)'
,r- r vl "erima, "iOe1i
tàspunsÙrile de h p' 4.]'
o
-rF@
FE@
F=
@
F=
@
=tr
.......-,........;. deur rùs, je suis 3llé pour lt pr€mière folde mr vie à Cannes.
b
d
brttre.
a grandb bravec pauvred triste
C'est une e3cmquerie il a découv€rt lclcoupablca.
a laquelleb duquel
d desquels
tr faut que tu .................... rrpideûent un€ décision.
PourDelânt
Dâns
a Fendsb prerdrdsc prEnod prennes
I-ê nouve$r professeur de ...--....,.-, aûive
Frânçais -.. -. . . . . . LundiFrançais ..-. . . . . . . lundiftânçais .. . . . . . . . . . Lundi6:ançais .. . . . . . . . . lundi
a Qu' . . . . . . . . . . qùrb Qr ' . . . . . . . . . . qu:c Qui. . . . . .quid Qui... . . . . . que
Comme je .. . . ' . , . . . . . . . . . . . . . ' hier soir 'télélisioo.
b m'eînuyàis
d m'ennu,vâi
j'ai regxrdé la
vedettcs de sotr
&FItrfoFIEaFEô
I l r les . . . . . . . . - . . . . . . . . . . idées que tor, e! """"""""""""plus erlremist€L
â mêmes. . . memeb même.. . . . . . . . . mêmec mômes.. . . . . mêmes
d même.. . . . . . . mêmes
a,b
d
Mrorice Chevalier est
â un dcs Plus gmnds
b une des Plus grand€s
c les plus ganclsd plus grândes
"**i O P0nclaj
Bifrti unr ditr cele p.ttr! cislc (3" b' c .|u d).Pcntru i vi rtrificr. vedeli tfupunrr|rile de h pp- 8-4r'
@
FE\3-/
F=E
.......,............ ' Eongrie nom fsit ................'. honneq @ Qu€llca noùvelles m"""""""""""-vou3 de Philiprc?
I litui unr lin cele pstru cls4t (r' b' c rr d) 29 I
I rr,.iiii iliËii.l"i[ri *e''i,;'" o" t" ee' nn"l t
o ii Ïi;"""""""""' "haùs """".'"""""'t"" briq!€.
l-J af-] bl--l cl i ' Id
apporlez
O nestlrop ic|lne roùr """"""""""' comment on friL
l---l a conrâitre| *l
u sa"oirI lc Pouvorf] d louloir
o .....................-vous?
FItrâ IJ lur chantezb Lui le chtnterc ChantEzle_luid ChanteT-lui le
Cr n'dt p.3 loin, on peut J dler """"""""""' pi€d o|r
Se3 bcl le|ç . . . . . . . . . . . . . . . . . , . ' . . . . . . . ontwason$-...,.......,......... différûnls
Ce mrrir vrenl de btttr€ l€ r€cord' il r tnvcilI'Atla ique ....,................ moins de dir jou.s,
a
d
b
ct
l -- l à *on .. . . . -a'tl-1 u +on . -t'l*l c :on <arl
l--l a '""'. . " <ait
danspourenpenoâra
dtenvoyer un rcPreseûtânt
â l -a. . . . . . . . . . leb h. . . . . . . . . .1 'c L ' - . . . . . . . . . led L ' . . . . . . . . . . f
f , l l€s ont. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jusqu'à l '8ub€.q,
F=E@
=
E@
Efr
trâraillétrÀvai[eetrâlâilléestrâvaillés
Prend.. . . . . . , , . aahetePrends .- . . . . . . . . achàcsPrends . .- . . . - . . . achète 'Prend . . . . . . . - . . achètes
socua , . . . - . . - . . l lsocur. . . . . . - , . . l i lssocurs. . . . . , , . , . l i tsocurs. . . . . . . , . . l i ts
I'rruent ct........-.....,... ce qu€ tu veur
abc
G'r. \ ' .voyrge Ûans o0
aba
t,
o
à . . . . . . . . . à
ç1- - . - .à
PunctâjPunctaj
.^ Pentru fiecùr pùnct gltili erplicâr€r regulilor)u gnmrticrle in prnt4{ B, h rumercle Erpective.
1i'1 r-
Vun dâ în d€ptul {i€càrui nunàr, cù 6&tere ingowte,rirpù! l corect partru ftêlare pùnct al teshrlu.
b. C'esl en jrnvier que Flor€Dce r€prcndr"r son trrvrila., c. êi ù nu se pot folosi in ac€as1à conslructie, dupà c ?tt.
b. Pour qui N-t-il I'intentiotr de vot€r?& pronum€le relativ 4æ nu poale sà fie decâl complement
direct.c çi d, â 4,i(n çi où ru so pot ôlo6i din carza pszenlei pl€p@4iei
Lr causc Dour lsqu€lle il combat.qroi ntr se poate folosi de@rece prepozilia porr imFrneaici fonna compusii a pronumelui telativ.çrrt nu s€ poate folosi deoarece desemncazà o pcrsmnà./eçrel ru se poale folosi deoarccc l' rse eslc fcminin.
Be.lrand a d'âutanl plû fmid qùe l€ chNulTlge mùthemsLimpocittl, dmarcce aici tll"nterr nu ingæste un compoiativ.beau.ol,tp, consttl|]t cu un s]'|bslâDli\'. cstc intotdeûJnaùranat de piepozitia de; a.ezstA coîsrt]u lic (beaucoup...qre, €ste i âcceptabilà. ca çi construcliâ propusà lapunctul d., t?s... qre.
b. C€ te e e ét€ tâpé par une secrétairc cr0érimcûlée.à., c. $ û sunt forme verbol€ la diât€zâ aclivà. inr contexirl
cere drateza posità
c. Tu ciiins qù'il æ soit trcp târd?à.,b. i d.: ni, en çi ne pas nu se pot folosi in acc.tslà frazà; /'t
este o conjunctle coordonatoare; e/| s€ foloscitc doar alacàinlocuieçte un suhântiv exprimât artetior: ,c /xIî nu sefolos€ste decât inainteâ urui iffrf,tti\ (ne ftt dirc, ne pas
c(L
oc.a.b.
-
rà b.En décollût, l'svion e.l p&{{ iu3t€ tu_deslur de nous'
i"' ài t oosiul, i n t,-t"3 hmi liâr. sugerând insà cà avionul
near atinge curnva,des,çrs esie ùn adverbar fi greu d. inagilat
d. La cimpàgne? Ik I rotrl tous les dimanch€s'
r. ",
se fotoiste cu nertt t v?'it (ils P,, vrenîen0
b. çi c,: cu le sau la frâza nu al aveâ niû Ùn 6ens
Toutes les per3oûnes âgérs sont 3rn3 défensc'-
Persoanele in vàrstâ srnt e΀cti\ n4É fiinF Îirà ap&are'
faDl exDrimal de propcrzlÉâ reLau\â plasaÉ inlre !'lrgue
"iiÀ-"aià"-* "tti"r i"trr;ile propuse la prndele b" c' 5i d'
Ce drgeur â téussi ùL tr|verser tâ riviÈrc tant bien que
mal,iant bten que nat inseaml',. uct & Sreu Soluliile propuse
la ûrndcle s.. b. çi c. nu sunt valablle
Je r'ar entcûdu Personne arnver'
"", * *"i. J l* a*l intre un ahiliâr si un pânicipru
lreculiti.-,n*n tt pnç"uu nu sc pol folosr din câuzâ lormer
negative a verbului
Oui a monté ûN vâlis( drns lachambrc?
Èanicipiul uecut nu poaLe fi actrdat in acesl caz
i î. rJiiu".u ar', ï" * foloseçte în âc€st câz cu veltniorlel (când esle voflta de a rca ceea)'
Il m€t du sucrte drùs sôn crféa]'prrtitlu nu .e fotos"çt" d€.ât la forma negativà-
Nùs€ poale folosi, deoarece sitÙalia cerÊ un panlL
Nù se mate folosi. deoarec€ s,cte este nusorlrn
rt
â.b.
d.
O'
@d.
ôd.
b.
b.a"c,
,^ Feri fie.|rt puoct gllili clplk||tr rcgulilorJz grrnrticdc in prrler B, b ûltnctfle Êlpcctire-
c. On l'. rutrrrrvé hier.t 6b. n',t i perlonre 6 un v€Iù lâ forau nêgativàd. itr nu se folo€€gte pe ru cà !€rbtl e$e la singular'
b- tr err rer{able dt mùrher (hnr h ærg€.r- DuDà ; fomulà inpersooafà" adjcctiud este înloè3una
-àx æ a".
c. Ar d. ûu se pot folosi dêoarece ùpà 'Aféâ"e
trEbuie sâ
ur@e o pr€p@tfie.
d.
b.
@l bal oùjt't! Je le veût","rre e$e ùn fcminin.ôea! îu se poaûe fotodi deoarece subGlattiwl cate urmeazà"
orlt,lncepec1loiocâlà.,ear.r €ste un duml.
b. M. nmîtr€ est plus b€llc $r€ h tôirc.a. /a rrisrre este imposibil.c. li d. le sien $i le leut sunt lomrc d. masculin cxclusÊ &
femirunul rror,/e-
c. La oluparl de! Nmir ionl rrrir$ hicr'e. çi d. esi amvée çi est arnvi nu sc pot folo6i èoarece sunt
forme de singular- iar col€cti$rl h plupart urmàt & \rl
snbÉtântiv la plù.al c€re pluralulb. sort arÀ,é ff este exclus dcoarece anis cst€ lâ mlsculin çi
dftvéer est€ la feminin.
C'est h villc h plu! grrnde de trranceCând adicclilul s1à dupd subdantir. lorma dÉ superlâtivcere dubtarea anicoluN. În soluliile r- li c. articolul la nuapare d€cât o singurà dalà; sunt deci incorcctc. cx çi d"ùnd€ nu apare nicr un lel de âttlcôl
@h.
Jnt,r, ticcart P.,ncr glrrli-":f11;;5#S*iïi';A:;;;;
"t' ri numererc '.o""'*
t- Hx#ffi#ffiil'ml'#lii'J*:
b.
". f"i:::ffiSte "t*'
din cauza tedninâtiei dc persoana
.. i,]j;""iii* rolosi-.drn -cfl,,a
rcgulii concordântei
trmDùrilor in vottireâ Ùûreqa
aù! dcmi€n J€or Olympiquêt' od I colrr le ceîl
'-i'#itîïË i ll,fl1oi' n o'o*o *o'u** *at€ çi sunt deci incor€cle
ff;J*#;;#',tr"îî*i#ï liiii"'" -"ks Frrtrç{|s aimcot i€ souv€ûir de cette époque dc leur
lI;:Ë **re o u" o''*"r & se ca in solutia b' dar
:ïiffif3,I*Ë''"*nuu câ ?' esre ûn Prcnumecarc ar ôbla coûlplenæntul'
L f:,1:Y;f :"ï,ffi 5ffff 3""** *'""" "r' "*h feminin Plural
:.. f5"filÏïS'i#ifi'#ffi;'*' auteû este tarnâsculin
als"iî*Ï"î*i"î*ËiËi"ii:ii'*Îi#âlii'j3;m":n"Xt'rffif;%ï"i*"'
*"
l , : ib.
d.
ôb.
ôb.vâ.
Peotru 6êcrlt ptoct gtraiti e{licarer r€gulilor34 grameticele în pricr B, h trùûercle rcspective-
tr s'€3t rch€te uûe voiûnç dlemrnde.Si c. Ac€ste &ué adjective ar fi trehuit sà preceadà
subdâtlivut.crel este un m$culiû.
DNû! la France du ,(Df !ièle, tol les enf|ntt ort
coDD€ncé I dler cr clallc.Când û nùme d€ lùà esle urmat de ùt calificativ (aici: dtr
LtL vacle), tttbuie folosit darr. Când crasse âIe sensul de
,Ja orc, la scoalà" çi nu de -$coalit'
câ loc fizic, se folo6€'te€r. r", b. çi (L nu ràspùld a.€stor celinle.
P€ndr|rt mon pl0chrio loyrge, le 3 mri j€ leni ù Prris
€thveill€àFrrncfort
d.
l rs) c.
@c
ù
b.
2., b. si d. denain, hiû 5i avat t-hi.r srîl MÊ caæ se râpor-
t€âzâ la prEzenl çi nu la un momeol drn viilor 9u clln trecul
Si û| I'rvris préveDu, il t'rurait dteùdù'Coniùrctilul nu s€ folose$e ôtpà conjunclia rtPr;e a corditiorâlului în prop@ifia principall exclùde
solulia b. (cooôlioMl lrecùr) in subordotrâûlintr-'un timbai tiætat sau afectal s-ar Fr€a folosi mÂi muit
ca perfectd ;njunctiilrlui, dar esle pufin probabl
D'sccord, ie re rcncontrcr$ i une beolt €t demi€'Se soùne corecl: trrs ,?l,rs et dmi. li nttut'c denie\" deni
aflaa d|!é suktantiv s€ acordit cu â.ssta' ceea ce exchde
soluliile de la r., b. $i d'
L'rùcien pré3ideùl r rcnfu le Donioir tu nouv€fiLAntonimùl lni nolv€al e$e adie'iiry'll ancien (=précéde t)a
de affel, até,s, tr6uie sà pr€ceâdà Ùr $rb6lantiv, fapt care
nù este valabil pentru solutile r"' c. çi d.
Cet bomm€ e3l trè! .erviabl€.inaintea unei voaale sau a unrl , mut, ce clevme
"rl,ont rt€ €ste masculin.c e$ este imrnsibll.
oc.
@b.
/à&\::/ b,
d.
Penrn ti€c.re purci sldti tt 'l"f1gl l5
grrmNticale în ptrtea B, h trÛ[etdc rElpcct
@c. Allcz voûs rcrreigùer cbez voûrc rvoctl olr.ru tribunrlii'Ë"Jï * riiii,"çt
"lst înâinæa numelor de profesii
ffiilJe; à ardcol iûaintea locurilor lor d€ d€sfisr-
rareiaces ùd exclude soluliile r"' b' çt d-
c. n m'e aftilmé c€ci: de ruis introcent.t
.. cela Éarartr o grwzilie anærioûàb. çi ù ce Êi c€lte nù sunt suficienk
Ls conionoturt écotrooique me lai're sceptiqu€'
tu;i;tbi"4tiL tuoi ah'td" Coniectur" insrartlia
.s"poàfrJ: *l"p,tqt",carÊ ptod'ceo inftÉÎe"
Voici vingt et ùn frlncrtdrcs este mâsorlin-
',nr esæ un pronuoe neh*àrât la plurat'
este exclùs de conjunqia coordoû$oarc er
Ce lerait Dlùtôt dr6l€-
"'rËil"r'** n ror*,, doûr dacà at fi p{asat du;â d/dk
'i iii,""['- ^t
w^ap'ul tsecut âl verbelot P/'r'voir si
;ldæ. si nu D@te fi folosit aici'"Ëià à"ïs-*rt n taosit in câzul in câre enuntul ar fi'co$inll t:- plut que MIe désopilant
Otr n'eû r Prr ru depuis longtedp& - -Ë"" *ÀItutr, doaiece pai trebuie sà fie precedal de
@"
@c
@c
b.ù
t
IlI
II
(rs) c '
- r"
b.
d.
neÊâtra |,e.Ërt?it uttuti.rn, **t tt se pronunÉ asdel' dar nu se si-.Ji;;;-"t d,
""*oà solutie $pri^de o dubui neg4ic
i,,"- ^*"itif
U-.t"* *gula trebrue sà ste' inainlÉâ lul
- _ Pebtru fr€cârc punct gfuiti erpucrree regûlilorJo gnmrticrl€ în part4t B,h ruDerele r$pectiv€.
@b. Je voùa le pmdct, le3 edfrtrt3, à marce barse nou3 irotr3à h p€cà€ rur ûsle1nt /és €st€ un ferninin: solufia â, este exclug; exFesia ânafte (bassaedie) ee lntotdeâuna construità cu prEpo-z\jô à.
All€z rir ru ciùémr roit ru théâtrc.C€l dê.el doile3jol este cerul de un roil anterior, ce€a ceduce la elimiûâreâ soluliêi r. De altfol, .rot nu se folose$edeqât in enûntlùi afinnatiiq la negativ se folo6cite ri... ri.
c" Voici leç mcillt|rits élèrca de l. cl|!re.
@t.
1Q r.-h.
@..
,nirlr €sle ùn ad\r'erb, deci soluliile r. 5i b. sr|nt exclùre; d"esle incorecl penûu cà li lip6€çte anicolul.
Il el1t lralu, av€c tr crrvrlc ed aon gilet v€rt!,$i d. wre çi r€tsr sunr fcninirE, nu se acord2l cùmasodinùl gletreff ege prct[zilie sau sitEt ntiv.
L fribond penrc quc l'accu!é eia couprble"DtÈ pense4 croire $i eqtérer la afirmativ, verh dinsubordonatit ùrbùie rà fie la hdicativ sau la conditionâI.ceeâ ce drce lâ elimioar€a formelor de cooiunctiv de laFrncl€l€ b., c. ti d. În phs, d. este un bartarism: Atre seconjugà cu auxiliarul ô,oir.
.. P||tl n'r pù I'rir co €trt bier qu'il prrte en vâcafte&b., a. çi d. part, paftift çi va /arri sunt form€ de indicativ, iar
toculiuneâ cotrjunclivâlà bien que inprne foloBir€a unùconjunctiv.
@a. Rcddez-k r leuar livrclrPrimùl lerrr ese ull pronume invariabil, âl doilea esle una4,ectiv c9re poate sà capete rtar(â & plûrsj (leurs livres).r"r b. çi c. mr ràsFrnd ôc€stor cerinte.
b- C.lui-là me Dkit bcrlcorp.I oï ir,a S ""'"n
t'* silide rl rornrm æmotsatie nupd 6 frrlcite d[guE- ele tfthrie sà 6e &ermiÉ
ù c?rrr-ci e6te utrPlu:al.
b, læ diûctdr r dit qr'il rÉSoÛlc Ûorn de site'
., PrsD@itia à es[e inaccetâtilà'
" ;î i;;*"6 *"9ni0" pcticipiul prczent E particiFul
rrecrt nu se Pot foloei.
l Tir rt eu dfiirc i un rdvtr|.i|! dfftcile'
b. si d. fairc 1i lait ^1
tu psp@itia & ÉlnlelÊs'
c-'à iare n ar fi pcibil decâl untral & Ùî comdenenl
d;ect.
& Tu 13 eo riiroû, lolrque tu m'rs conæillé d'rcccpier cettc
omDorition-'qui, ,axon hce Pane dinlre acele eqtesii in catc
subGtantlwl nu esle pa€cedat de articol'
r, Tù es d'hûd€t|r moqÛeule c€ mtdnl
b.. c. $i ù s.lnt la mâs61|li& ln timp ce "'tter
€ste rcmntn
/à c.\:/
Voici l. Diète que re 1€||r d fdl lirc'
ii r,-t"' mr".à-"o. eÀ?resia /'r-æ lirc à quelq un'
cee3 cc ercluè solu{iile de la F|nctele t çi d' {æstea
aonii"attO *tpf.."nn t Orecl /er) inarrtea unui infinili\'
ro este întotdeâunâ inr€tiabil, d€ci nici lt' nu cste corcc'
- Vous û'êlê! pr! frrnçâii. - Si je 3ui! né à Lyotr'p.oÀ u ,xù0" afimativ la o propo/rti€ n€gÂuvâ in
iimn r."n""1, se tolose$e s' Dcci c' sl d' se exclud -
inærlocutonrl este fial|cez.
@b.
@c.
@ù
tr3 lont dlés en Chiùe et rÙ Japot|.Zlrine este un feminin çi tretuie sà fie prE edat de e'l
Jdror ese nâsculir $i trebÙie sà fie pr€cedat dc a'' deci
soiuliile de la a', b. çi d. se exclud.
n Dourrr l'ûtiliaer qurûd il vo[dr&Soiuti e de ta b.. v?Ùlfe sr d-. votl/,r' sunt incolDctl pentru
J 'vettete sulrt la conjunctiv' iat {rbordonalâclrclns-tantUà de ti:np se conslruie$e cu un wù lâ modrl
indicativ.uorJ,rjt eS. * u"O f" *ndilionâl cÛe nu 5c poata folo6i
aii o-" p."t*t"i verbului la viito' din proPozilia
ftncipalà.
A peiùe evsit-il commencé à mtngcr qu'on I frrppé à là
oorl€.'soluliile dc la b. $r d. sunl incorcqe dcoarccc d psl" plâsal
la irrceortul uner fra.,e impunc lnvcrsiunc{ Subr'ctulutarra-Él nu se foloseste deoareçc vcrbul din pdncipalà este
lâ perfect comp$.
M€3demobell€s, prlez plus fort, i€ n'cnlcîdr pr| bien'l"-
"*on i6 piiiez 7or1. 1,'n e*c ur Û4icctiv folosit
adveôial. deci este invadabil.
b. Venez ch€z moi' bien qÙ'il soit t{rd'î
"i ". t*ii"""t é" o*"i""" ,ttalgré trcbuic sÀ fic urmât de
a. ilu se foloseste deoarece 6,e,' q,e trebuic sl fic unut dÊ un
r€rb la coqundrv
d.
Son pèrc lui ordonnâ dc rerenir iur 3cr I{i'a|,/)ireurerr estc rrrcorecr deoareix esle lir lndicalit
ârdozra nu poate fr construit cu un !€rb lir infinitiv filrà
pr€porilre.iiæqre qve din propozitra subordonrtl
@
od
b.
P.nttu fiecrn ptrDcl 8I!iÉ "4*:ÏTgÏl""l leIrrmdicrle lû plrær Bt lt luf,'rtre rctpctl
@ù ff ;H,T#ffi .1" Hr X"Hlil"**;* "ii#il" ai. iar ;finitin.'n ftbrie sâ 6e inuodus deÏi#iËi
-','an *ruile de lâ r" b' li c' sunl excluse
JG croir à h bodtr€ mlonté de ccr €BJÙt
Verbut croirc nu aAniæ pregctia & in ac€d conæxl
.i"* i*-*, it stttt frtûczzâlcsqrûre: k crois en^cel
:,ffi.ï;;;'-;; iorne 'o'onrr tçre deosebire de
iiiiË'.l"li'i--À ; tlo6e51e ace€ad prepodtie: ' c'€d i,'
acest codl" ti ,,cr.d t bunàvojnfâ lor ) . .;;.nîftâ-,"""d,.à decâ1 o ptopczitie compledla
Torr3 l€3 toil! sonl coÙv€rts d€ neige')Ë-rlrà'w w" a* expr€si e care su intoL4Êârma
"t * C e.p"tiiu,A
-' F€cedâ contpleÛEm
En résliq€rni vos edbéietrl3. vous ritq| z de les perdre'
,i.r,"ïrii.* * p""t"piu Fcze l a\ând lerminal'a -"r'')Ïwiit
*u ""
ain'i; sùt'$antivirâL cu terminaua {'r'
;; ft* * *tuçit" a" t" punoele a" b sr c' sâ Ee
incorecte.
Avant de jouer. je vâi! d'ùortt vous €rpliquer les
d.
#jTi -".n*tu "
u+*" drn uecuq @ntextul âcesrâ
indicà o actiùne la vnior'ËîËLîru p"t.,"r
" * construie$lc cu Ûepo/ilia '/€
Verbul cornrnenrer se consrueSte cu prepozllla 4
I-e3 él&es sont brhillé$ tout eo blerl
fi.';;;;;; $i ro,5 nu te por rolosi -deoaee
sunr lu
kil; ;; inp ce hab ttis esre o rormà dc fcminrn
ùa.b.
@d.
@d.
@"b.
6) r-vb.
c. prlTT"Inu
se rotoseçte oeoarece é'àes este o forr à dc plurul
------ p"o,- f*re g|rlct gllili €rDlicrr€r regulilor40 ;;Ï;.1";-p'rræe b, É numerete rc:pecti'e'
h
@c.ll rer| difiicile d€ rrttrrtcr s)n 'vaûcc -
$'ilil;ideoa,ec" a4Fcrivelc poscsirt nu au rormc
i#n" "o"
* *nulne' &ci nu poalc sà stea inainteâ lui
a- iiiTà unui cr*enr care începe crr o vocâlil se folo64ç1e'
din miit ni de eufonic, forma son sr nu sa
d. J-'édiiûr m'r dem[dé d( ftlirt' un livrÊ el un mémoirf
oû|r dcmrio-ËîËinÀ!r" ii"* çi '*'oirc
srrnl masculine' d€ci solutiile
de la &, b. tl c. srni Incorese
Elle r'€rl fa|l nrl er lombrnt lur le' pierftt touprnæs'
i.i"r,-.i",r un pn*.irnu preze rnvariabil' iar colpt'res
;'"-ii'"ù;;;;; À'dà cù sr.bstantiwl pe care ir
Ë,iià"rl" r"-- , rcminin plurâl ): h" c' $ d sunr &i
exclùse.
c. monli€||r m'! qebtiment !idé€';;;;;;";;;-; '* "
rorma nercsuraÉ: sorulrrle b" c'
$ d. sùnt d€ci incorecte'
tr lui doit quelque 3it cent3 frrncsâ,llL,T*]i 'À-,ut "'uncr
cârd csrc sinonim cu ?'vir",'
i;Ë;, oi;t; soruùa de ra z' qû?tque\ cste Mi
Peûtru fiecsrt p{nct gllili erDlicrft. rlgulilor rleramrticsle îr Dart4r B' L ôÙDerclÊ Ie 0ccGvè
En le retruuvNt prrmi lca rurvivant& sa femme !'ett
erchm& d€ joi€.Soluljile â. 5iù srnt incor€cre. doosrt€€ drtà r'Pv lrEl ic
iotooir oanicipiul trçû{: la fel si b.. deoatEce pâniciftul
trecut irebuié sà fie âcordâl or complem€ntul direct(!e = ere) care îl Pr€c€dà.
I,ui et moi bùwr3 à ldrc !| é.Când un \clt arc ùrà 9tica1€, dintrÊ catt Ùnul esle la
ærs@nâ I singuld. r€rb(|t se cofljugl la pets@É I dual_ ccea
ce fa.Ê câ soluliile Fqlse lâ t ' h $i d. sâ fic irurccre
b. Cela lui r vdu tolrle3 nor félicitatio{r; Nu s€ Doâte lolosi deoârc:c€ ve,fu înseânnà "pàros"c. si (l. Sunt incorecfe deosrece votl,t| cste patticipiul trecot al
'1tt| eouloÙ. iar varl este çrezentul r'erÙului vdloit lapersoonâ a llt-a singular ti nu pafliciÈul sàu trecu!
d. C'e!r à huir beùre3 do rir qu'il viendr&r. sr b...? rorr si.?rat?r, $nt forme de plumli conslruclra
imb{rne folosireâ fomei de singular' c'"rrc. .eà e.il nu se @le folosi din cauza pr€zenlel demonstra_
tiiulùi neutru cela.
Mrintenu! Ali r6idc cn Fr.nce d€puk buit mi'Câtà vrerne et 9à încà in Frânla (rror,,e,a'l), folo6irca
;eze ului est€ obligÂto.ie. Cclelslte forme de: viitor' dÊ la
i"rr"tot e, æ ærfcct comFrs' de lâ punctul b" saÙ (k
imperfcc1, de la plnc,iul c. sunt incorecle.
Arr nûfleûl opport||\ pÊÈ l€ n€dicaÙ|ed as|e ie w|3 ri
DnEfrit.Ûn moment polrivil esrc cel oporlun (oPpolu'l)' tar
nrc<ticui prcsciie lttescit mcdicancnle: rEs$l $luliilorsunl dêci incorecle.
Elle rvtir dc h.ru Yeu éû|er dc.ên er,nt& l.$tarald't * imEri.*il atunci când desemE'âcrrl@reâ.vÛt ar fi Ueboit sà se acorè ca sà fie corecl.verl loncé e{9 irv^tiùÀl.
@c.
@'.
lI
@"
@d.
@d.
incorc.clâh iî'qrJi"" çi ar"l' qrle- sunr e|rrrrinar de insâsi srrucrura
fâzei'.
@h
IJ€ voua Dr€:eotc mr l,elle-fille el mod betu_fi|r
ffi#ïffitrHiitri"Ë#este incorcciâ- b.
d.
@ù
@"
Fartd fiôc.te Ênar gllili explicræt rc8rdllora2 gnnlierle h pdLr B,li numerEL roap.cllvs
c Qu'elc dtle'en vine kt cbertùer!a., b. ri ù sunt adi€ctive int€rogative sau exclâmative car€ lru
pot sà lnsolc€sèà tn rceastà f9rmI l€rb
d. S€rs-toi rvùt qu'il sit tout brr.a. çi c., 4 r€spectiv dvaii $nt incoæcte deoar€ae cont[ocFâ
avant qrc i'fuf'ÛI]9 Fealac-oqiuncaivdui ln subordort?tà.b. €tt eÉlc hperf€.1ul coûjulrclh'lrlui, iar impcrâtiud din
prifcipÊlà iû|qroc folGilla unur coqiùnctiv la prezent saupaÉct.
@
voici deû .D!, ts sd! dlé pour h premièr€ fois dê Ûlvia a C.noes.por./ indicà ôrrata, asle &i ne@ivit pe fl un evenilBenftriaûral.'dsvdrrr re folose$e pêrltru o delerminâre în 6!atiu' nu intimDda; indicà tinrF l vntor, venind îtr contradiclie cu perfeclulcomtrs din tâzà.
b. C'€3t un garTotr brave: il tr€ crrrat p.! de re battr€.&, c. ti d, exprimà câlilili carc nu aù legàturà cu ce se sFrne în
partes a (bua â t"æei înàirûaa ùnÙi srb6ttntiv' brawînse,amrû "qr&jos".
Ct€rt unc €lcroquarlô doût il I décourtrt 1.3 couprble3t/dqr./"rr" ar fi trëhrit sà Iie Fecedâl & o prcpozitiecid. onr i4corccre Ceoarece ihtqæl $ ilesquek stun lofiteàe mascrnin care iu se acordâ cù artecedentul femininesrcrwne
tr frrt quc tt prcnæ! rrpid€oent ùrc déciCon.Ev€siile ifiFsoltole snÛ futlot&a|sa ulmde de ooniû*1iv,cceâ ce ûæ ca !û{ib L b Îi ." 3à 6l êrdûÉe.
lê û ver|| Dmf€lr€ûr de franÉis 8rtfut lûdi.SÛddndc cûe (hxtrlÉ lifiti !i zile ale #âÛlânii nu sescliu or m4iusoià, &ci $ù$ile t
' b. ti c. sfl incorcdÊ
@r.
Ptir|rr frcaanc pcl Sldli arplicrrq rlgulilorgr|ndt|L în p|rt.r B. h iuÉÊla rc+oclivl-
negatil d€ci solùliile & ti c. sùnt ier€cæ;bottarism: ,e rtà inâiulÉa lùi Jri.
imperàtvb. e6te un
b. Qu'crt-{c qu'or vl trùgcr?a $ c. sunt incor€cæ: ç!t este subiect, iar verùr âre dôja ù
sutrgct: or.ù Ar fi fo6t podibil dacà pmnumel€ ælativ qua ar fi fost
elidat.
Cmne je n'euriryair hier !où, Itt nglrdé h étévisioû,
ti c. Formele verlJale (m'ennuie, nbmnierai) fr'li.d laprezem, .€sp€c1iv la viitor, sunt exclusc d€ indicaiia
t€mporElà lrier soil (.,ieri s€ad").perfectul simplù (." errtt u, inôcà o aclrune Fmc-tuâl2l
Il â les mêmes idées que toi! et mêm€ plus ertrémist€s.t é/r?.r €ste âici adj€cliv çi îns€amnà ,.ac€leaçi': t étte estc
adveô, cu seûsul de,,chiar"; b., c. çi d. propun solutrr caæ
nù r€spect?l ac€6t€ regÈli,
Mrurice Chevrlicr eet une d€3 PlÙs grrùdq vedcltes de
3On r€mps.,ei]dte.ç eslelrn kmiÀin; solu$ibe a. çi c. sulrt e\cluse.
.4. u{presia plus grandes î poatc fi folositai Sngurà in ac€astàI propozitie
@r.
t fft c. [€ marin vbnt ite bàltr€ lè |tcord' il a trÈveri€
t'Adtdtiq* er moi de dir ioureà si b. drrr çi po,.// nll se pol folosi dcoar€ce fâc trimii€re la
vihor.
' ' é:. Dehdottt irrdiaà dtrata. Û;r nu rnarch€azà fapûd cà scopul
d"
&
b.
a.b.
4
b.
@d.
@d. este aûns.
Peûtnr fiec|rc ptmct glrili erplicsrer rlÏulilor,l.l gûfi{ticrle în prner B, h numcmle rcq)cctivo.
@u La noagie nfr|s fri( l'hûmeur d'envoJcr un rcPÉ!|cût<Cuvânûl torgTte inc.?e cu un /l âsprml cilrc rru permrtenici legàtur'â. nici cliziuneâ, in tinD cc ,,tr.!/ inccpe cuuû , mul, câre Permite lcgàiurà.
Elle3 ont tr|v{illé jurqu'à l'Nube.Drpà \,erbul avoil particiÈul trccul nu sc ilcordà nici in g€nnici în nunàr cu subiealul. Solu(iilc b., c. si d. $!nl
TT€o& l'ârgent el rchètc ce qûc tu vcul.Forma de persoûnâ. II-a a iNpcÉlivului caplu un -s linal,mâi prlin pcnlru \crbc lcrminatc in -cr. cl) o.reler.
S€3 bellca{Ftl3 rrîl rol{gé drns &3 wlgoni_IilrdifférentrCiLnd cuvintclc cupusc sùnt formâtc din douà subctanlilc,accsteâ câpàtà in general aiùândouà marcâ plurdlului, âcolounde esie caz-ul.
k m|çon chrnge{it 1e3 briqu$ dn mur.Din Eliuni dc cùfonie este nccesarà sfilû sub c_ul dinnaçon, @ li e-uf suplirnenlâr drtÉ' g-ùl din hangeait.Cetelahc solulii, {., b. {i d.. sunt exchl.$
Qùdld roolrll€r ir'rppottez-vour de Philippe?anenez I lolÛsria uûeori în vorbireâ cutenti. d:r esteincorect în limbajul ![,ris. poûer ins€amnà ..a duce unùiû | ce!{' . ial nener, '3 drce o personltâ / pc cineva-.$ d, nu se folocÊsc dc@rcce prelii:Ùl er,- sc rcferâ laac4iûtfâ b a pleca €npreunà) .r'. ltntr(j. a veni at .
I es tmp jeurc pùr sioir ounm€nt m fritin acÊst lip de frazâ dôar rlrbul s.polr sc poalc construi cuconment vrmal & o $er.'z(ir-.
Pentru ficcffc punct gtuili €rplictrcs regulilorgrâmâticâlc i|| pârl€â B, la nurnerele respective 45
À l,e lui chent€2,-vous?b, c,ldrrel lâ infinitiv nu sc polrivc$le.c, çi d. in acesle solulii pronurnele slâu dupd veto, cecâ cc csre
incorccl într-o fraz à imper.rli\d.
6ô â. Cc n'esl p loin, on peùt y àller à pied ou cn voiûrre-.i sc foloseste pentru mùloâcelc dc transporl in carepâsagcrul cstcy'slà ataù iar .lûns pentru cele in cârepâsâgcrul stt înàunlru. Ceeâ ce exclude solùliilc propuse deb.. c. si d.
@â"
@c.
(E d.
@c
(E b.a.
@u
/,"*'g|.r".,".***"
nIZÛLTATA d DIAGNOSTIC
totlr m ti lm p,: .it4pdrrllo@re àine structuril. gldDaricafeÀveti cutottint€ solida & finbd ÊancÊzà
irfrr 60 d $ p.: cr,zoafelj bine linbalrancezà Gtwlilepecâr€ le faaefi m và lmpiÊdicà sà comudca{iTcùti e posiùl sà lru fiti lntotd€arrDa îIrl.les è itrt€tloq&rii
Stàpônirea iniufici€nlà a rcgùlilor gtamaticale e un€onsùpàràtosre çi e ûùlt Inâi svidentà in limb6 lcrisà, undÊgrÊfelile turt rnai vizibile.
îtrarr 40 ti 60 p.: É &sctrlcar, dar necunoastere! unor rcgulide gamaticl sigure çi clarc là poate împiedicâ sà progrçsaf.
între 20 ti 40 p.. ave! cunoçtinl2 va8, de liîtbd ftanc€zà.Riscafi sà nu lnfelegeli çi sà nu !à fac€li lnt€leçi, grà sà çti1i &
Unele dintr€ gr€çeli sùnt de sti! altel€ de exprimare.Bagajul ôs. teoreEc este jn$frci€nt. Và lipsesc r€p€rclegrarnâtical€ sigure sau folosirea aùtomâlit a rcgulilor de bozà'f,lrà d€ carc nu và veli piteâ exprifia cu utùinF în limbafrancezà.În nrnqle de interlo@tori çi d€ firea ô5., veli put€a sàcomunicâti lntr-o oarecars ûà$1à sau dêloc: o recapû arEgeneralà a cuno$inlÊlor este ùligatorie.
întrc 0 ti 20 D.f trebxie sà và Pneli pe beab4 partea B dircârtea & falà và vâ ajùt& Nu ezitali sà revedeti É lucrùile pecare crÊdeti c5 le cumosteti-
B - Explicafii
Fiecare dintrê cele 100 è FJncte din pârt a B - ttàtut deexercifiile çi tesl€le proFrse corÈsFrn& câte unui puncldi tes{ui dln paraea A (g din portea C)Aici veli gàsi e$icaliile ca.e và rcr pemite sà iàcoreclali grEç€lile çi sà rà itrrhndtàFli cùqtinlal€.
Dacà afi lnleles unde ali greçit çi de c€, rÊfflcsti exercitiiledin pcrtaa A (caÉ srft urmate de solutti).
V4i puleâ sà conslâtali singùi progæsele pe câre le-€liiûegstrat, û€câtrd la partea C,ti trzolvând mul testpropus.
j
iaL!. -
48
. C'ert ... quc æ plaseazà,la înc€ptltul fiæ€i penttu â s€oate înevidenlà un cqrDletlert.
Je €is er Atg€trtinetr
C'e$ 6 Argentine qu€ Je vals
A doua conitru4ie insisti a$rpra d€stinatiei càlàtoriei
C'aC ... que poate fi consûuit p.intre altôlq cu:
- ùû complemeftt è rimp;- ùn compleûreltl de loc;- ufr comDl€nænt de cauzà.in ioate âc.se trci cazui, propozitia sùbotdonalit introdusà prin
$rc irdicà:- un rsport de tiep:
C est €ir ietviet queje pâts au slry (que = qu.td)
- ur rapon de loc:C'€st cn Fllnce $!eje veux resler (que = o!)
- un râDori è cartà:C'est €n écrirânt qlE tu appÉodrâs À écrire (qùc = Srlce
',P.r, i ..ute i!.)
r EXERCITII
lndicati \€looreâ lui qoe.(, C'.3tll.ircrqu'cleêdalée. -o_@ C'$t e! tonbrtt qû'il t'ert frit ûaL '@ C'cc I Sorùorne ec jc I'ri Enconttéa.@ C'e.t ct 1963 qr'il r qtdtté fécole.@ C'ert douccacûl $È û Y arrivarts.@ C'.rt dem.itr qgc f,ûû ir!D3 l'allcndft.
I VERIFICÀRT
I où/ 2 à catse de/ 3 oil 1 qltandl S gnâce à/ 6 quattd.
,,,;JçqpÉFq forûelor si,nCc.a Btrict p.tu pomEe iDtesogative
,.dFl où; sorrt ituicc ca formà]t , ipÊpliE lri @t.
(tu "æle 6inpler: S4, $c,
6 Fonuæle relrtjve. or
. Qd æpcziûg o pe(r6nI ti po& sà fie:
{ri cmit-il?
- q[. cÉe itrtotèoura codêænl drtE t i ac plâsÊ{zà lat ùoûUûl hzci ln caulltr|êi l!ûdd (tr€de: q|E rtr*icat-ilï qlæ
iit:il?. ' ll,t afirînoaè.@a6iry!ûent do loc; pod! sl afE à singù rau
|tlcodat ëo Fep@ifie:Où hrbtèt-il?D'où vi€or- ?Pâr où pâ!æ-t-il?
' " V..!d ve(.in{ l|EFqdf o FeiÈûl, à de, verc, æ',_Ætr*jl&â {ri çr quoi
pot a\rt nùnreroase funclii rids.tice iotr-o Fo@ilieirterogti!à. dê ex€ûplu:
A qui c*.o lie4:(6o@lern nt ildiæÊt},;!,(i.- Airû, qui. l'!.{r !ddé? (coEpLaeût ci$utÉeFal
inffun€irtôl)
r ExERCrftr
hlgri$rpr4ctele cr un pronurne blemgativ l, 6Imâ simplâ.O ....9-..'|*........ nc foumir. l. reDotrÉ?o ....S$^-.. .. ..fen-it porr?Q Are. ... ...q$À... ... e3.tr r|léc re ptun€ûer?O tdÂ+rLtDir|r-tu .ù !ki?(D Par.qu,Û\..... pen-oû reDphcer cetta pièce?
I VERIFICARE
I Qti/ 2 Ite/ t q'n/ I O{/ 5 ryoi .
49
50 8.3 PrûùùDeh rcl.live QUI / LEQUIL?
. Lqûcl se folooeftê de prEferinfà 14 td:ul lùi qoi, âûllci câùd.yEm Sà €vitàm o €tçriû|ar€ tnbignt
+ Lû enùnlut le ûls de l'épicière âvec qui je sria alté à fâôle, qlÛ Far€sà .s€ rEfere fle lâ le frls d. l'fuicià€, ûe Iâ l'épicià€: daaà eslevoôa despre le ftls, este prsfer:$il sà sFm€m ryec l€quel, iardâcà esfe roÉo dÉspr€ tépicière slDnem .wc hqrclle.- Qui e3te inrûiâbil în gen d nunàr çi p@æ sà rctr€zifte !i ope$oaDà çi ùn otiecl:
C€|lx qui vi€r&mq I'ott€t qui m's &é ofrerr etc.- Iaqûd esa wiatil ln gen 9i în numàr (qudta, lcrq|rels,
. lc.4n{rL.); asie deci mdt mai Fecis decât qûi:L'amie aver lâ$€[e je m€ $k prûr€lglesqu€ls il 3€ dnigê .{c.
Se folceste. obligabriu l€ûrEl-âtunci càndruclrroDr€cl $ esle pllce(glË o pirDoztFe:
lâ clêfayec hqùêIe j'âi ou!€rt la porte.Aturci drd hqucl este $rbiecllrùrie sà fie Fecedat de virgulà;el iînoùce de &fr o pmp@itie crr strtunll unei apozigi.Companli æzsle ùuA ænstulclii:
J'ai rwntré Pidre qui étâit È prEssé.J'ai ntc6té Pi€trq l€$.1 éUit ttÈ prEssé.
Al doile.a exeû4|u apa4ine ûtai &gnbà r€gistruiui lirtrb.jului
À4 D'AUT^NTILÛS QrrE...
\
4A
rcPr€zintl utr
a tdea pbr Sc inûûts o trû@ilie irbordoûâl, cauzâlà.- L|lll Fopozilie eibordEatà eûroc tm srgodent $4imenrar
. S êQlicà aaù juslificù ée€a ce a fost exp.imât ln prop@ifia,, Éldpslà:
Il ùavaill€ d'aullDr Dlus au il âirnÊ !m trardl.'l ,Otp.cde or dâr ûr.i ûùù ô câi ùt iubede Ge'ia - @l cà',$i
lliæ oseria ese ur argunE itr dus xE ru a ûûci.)- D$l în Fo,poqilia Fiiocipalà existà rlrbul atre g un nume
,Fdicativ. d'rlt|rt plùr poâte sà st€a intse auxiliar Si nuûelcl*tdicativ:: n €sl d autrnt pllls dche qu il â gagE d la ld€{i€
- I! ceul tinqùilor mmFlse, dùtant pba poate s5 steâ inlre' rudlttr$ panictiùl E€crû:
Julês s d'autlDt ptus ôdÊodr qu'il r'étiit EwÉ d bâlrÊ.
- & poae inloc1|i phr cu moirt çi altlrci rpore ideeo uîeiôDilr|rd:
Jeân mmSe d'6uhnt moim qu'il a'âirD€ pâs ce pl't.,, OCaû nà!ânêà qr âlât ltrai Flin q! cât nici nu-i dâce âdstà
Ilqrc - fâf'l cà nÙ.i plæ mârcûea eEe un motiv În dus sàd!ûâltce n,ai F{in).
, r E)(ERCITnscns.
I DGRCITII
sau cu lequ€I, acolo ùndc e$ê tazr4
! VERIFICARE
| ryi/2 à laque e/3 qti/ 4lapele/ S dars lapele/ 6qui.
I4rli logic cile <lorà popeilii foh6inù-ià de d'ùhnt Dlur que.ll ..4 go.; il 6.19. trop.I ai be!Êrl; il a be.||coùp d'rDis.I don; il.!l f.liguéI r p.[rî c'!C un Éaùc.[ ûa pridonocr$ il t'rinèn cflrti ll clt prt .é
r VERIFICÀRE
Il est d'aûant plus g8 qtt'il ntatge trop.II est d'attant plus heurcû qu'il o beaucoup d'amis-Il dort d autart pb^ qa'il e$ faûguë.
' Il d d'attart plus peur que c'est un lôîhe.Il te Fvdonnera d autuint plus qr'il t'aine.Il coart d attant plus qt!' il est pressé.
oooooo
oooooo
52 B. 5 lrirtczr *|ivl - Irirra"r P,.dvl 8.6 NE.lpLliv 53
Lo pièe a eéftp(é$nùe drl'lticu! mpri!ê&Â Compleûenh diû irop@ilia pasivà poab f intodls prin
Profëeul a lnir€hot ÊI€vii.Elcvii aù'tu îdeebsli è 1rd€tor.
Vêible corÉntitd or ùn comoleûanr ditEct 3ê gàs€6c la dide"laatiiÀ: J€d a {d€té ù!Ê nobyl€$c, çi pot sà tl€tcà, Eràmodiflcar€a sensdui, la diat4za posiv' ln acest câ2,comDl€rûemd di.€ct atwine subiecl, iat subieciul devineomlenenr è a$m. Trmdormarcâ se reâlizeâzâ folosbôr-seauxiliâruIê{rt Si Frtictiul û€q|t al r€rùului è conjugat:
t moùyldlÊ a été ach€rée p6 J€o['Panicipiul t!€clrt lâ diat@a Fsivà se acordà c1l sutdectulprop@itiei:
p.e?@ili:ib |'|r fl! de:. Par se &lo6Ê9e pertu d.torietrt rÉi ælittd ri *trtrci afudr,Êrùul arc seû$l sàu Fooiiu:
I €n s.blé E h chÂlcur.
X. oqpletiv ou scbimbà sensul Êvei. Dad y€rô|tl di! Fofzifia FiDcipslà e4rirnà ùt scntnûeDr d.
lsmà (rvolr D.nr, c.{indrr inc.) veùrl din suborôntut indicàôptul cà nu 6e dore$e proùcertâ acelei acliuni.Aceslâ din urlnà esûe la conjuîctiv çi e$e F€cedat è ne e).deriv.
Jê c'âitrs qu il tr'arrive artnl I bâft' ' n a peur qu'il re fasse ûûid. '
Il appréhende que le nû be s eflbnùe.Aocs ne nu are vâloare de nêg4e; (bar formâ ne ... pt! fe otdosre ægatrlÈ:
J ar pew qu'il re Èsle pù Ëoid
Dacà v€rùn din Fop@itis Fincipalé exFimà o lndoiâlil sau olag4ie (doùf4r, nier, éviter €tc.) se p@te è asemêner foloôi nearçl€tiv înâinæa verh ui din sttbordôûa4 dar, h acest ctz,utiliza{É lui eslo faoltâtivà, sau chiar iûitilà:
n dout€ qre c€la (re) soit vrâi.vo'ls évii€z qu'il (æ) prs'n€ ce clteBf.1€ sI €mp&ne que la mute (re) sqir slisste
I{a €se de a3eneD€a faoltativ ôrpà anumite lo@îiùni ca: .vrrt
Sc, I moin3 quc, plûi qræ, ûoÉnt q[a.Téléphon€-lui svant qu'il (De) p6te.Je ne le f€rai pss à noiis $ê tu (rc) n€ l'crdotn€sc'e31plus diffic e qE t! (ft) lc crois.
la lirnba ûanceze conæryranà exigà tendinla de â folosi deùDà .|û que:
Viff wÉ qu'il (nc) te voi€.Ar€agà utiliza€ nlr €sre însà rccomandstà & càûe Friçti.
. Da ae ftloéegc intru <lescricrea urd gàri.-Vcrùul cai*$ unseDs 6gurd. û-€* Grblé denêll.s (ohêrva$ ahcût! sticoluluis.u a aq€divulùi în aaÉaEtà cotrsluclic).
ô Pasivul ca sqiuæ - F6ir/ul pa gar€.Pasnnl pode sà e4.imê trê o ttqiùn€ în c.l|rs de ægularÊ Cng eral unnat de un coqlemeûl de agent). fie rcztdtaol acliutrii:
l,e FÉsidÊtr1 { été é,lii pd le p€trple. - n €$ élu.
I EXERCnn
Trcoqi €ûunlurile urmàloare lâ dat€zâ pqiiid-r's !|lruruuvu,|ry
I IA ùère olLnte nn bébé/ 2 Oliier chûtu la charsotrl 1 lzsFnnçtis ont @nstntit te tunnel' 1 la êhdtfotd avait rcrrLgr& un
J,'& *L "^Âtrlr' rcn &meru'r VERIFICARE
I Le bébé est a ajté pttr sa nère. / 2 Ltt chanson [ut chanté< ParOlivier. I 3 Le tunnel a été constrtit par les tua çais. | 4 Un piétonavait étë reùversé W le chat!îard.
A
*,
54 t 6 !{l.4Ldv
r EXERCTru
eûrltrûile urnàloatE folo6ind æ expletiv $i co4iug4tverbcle din paranteze.O I Gr nobtdchequctu (Pa erlO vù! redût z qr'll (hrenir).O Jc rrdcrai I l. ûriloû I uoina:$re h lcmps (s'Ùr&rgcr).@ Tu rcntrerar |vril qre l. truit (tombcr)'@ Jrvds pqrr quê lû (t'cr rllèr) lrnl ûoi
I VERIFICARE
It est noins aèhe ge u ne peases.Votls rcdoutez au il ne rcvicnneJe rcsaraj à l; n'/.isôn à ioits qre le temps ne s'aroàge.nt renterus attattt alue la ntit ne tombe.J avais peur qte tu i. t'en ailles sans ùoi
S€ns th8sll' o.ssoùs
EE q{*o, F"p*4" ry cer un complÉtrEm; corfldÈ'Ërirt rffi hrcnrt cse e61c in contâcl c1r.., aarc sc sptijid
È.. ., pe cûr $à:k livnc cat.!r la lrblc.It bûlc. rodé .out l alnorE
Daaru çi de.eo| 9|4 îû ex.ddèle Er$dm!e! aô,€Iùc de loc'
cla ûù ôunt ùrûaæ de ù! é@deitd corllFond lÙi t|r'
æctivta:- .le Dcnsê o|æ Ie lirrc.d trt k uble; r.gâd€ s il est dettlrLa'bal1e à roo:'l'nrixiÊ' it c!Ùis qtt 1è (àt€n l'3 miæ
Aùda-r, si e{k!.ot grrt lootlitlti FlEoai$onrle Ûatate &
u ao@cmaiÈ. Elc au în gcûenl u sana figura! în comFmFe
":trr ri Fr,ç,1:., EnF'!n.e.6€d 4i!xr
-.d.$ur de l8 m3.o
@a\
@
EI€ ! !.ùÊté cc bijor .ûùtôo, de !. mlû-
r . EXERCTru
C.[laaati ot r|r, detJ| raù rrdaan|r de ln loûnile marcate clr +'
fi {f|, n!.8& ûe.6t de tn cele,ltlc locuti'ô ii" mlr.
"c tt*"" ùr..âtJÇ"Id aôrnr ur pcr plur brat
O h..z rdrr trc ..gt V\ + hr.Uc.ô -ôt J ." o".l*? .5rÀ.. + ggt bt o g*).hgà. - Ol|vta Lt v.û5 elb aft gI-:ëY'{
Ô L oor c.-ioo -
J.s.n' il .n t.d .O .... + pdc
I L']|torflle Dalaa d'abord .'.-.... lr Don|rSna' pÙi3 .."""' +
- |l rh'lèrt-
r VERIFICARS
lll4/,j!lr|s de 2 sLr l3 sltr " ùtfrrts .. des$ts / l al/-del{lus du / 5
a, (6t4essous de) ... a'u'dessus de.
.{&
55
56 B.t Pro{uele Y ti EN 8,9 Folodl€! vfuguLi pcnaru aeprnreldrtivci dc princiDdl 57
'fiçcitia ,.lrrira Doaûe âveâ o \€loarc restrictftà dacàdacadênbl Fonùfielui relativ esle un sùb6tantiv la dutâl;
,,l..dà regri4ie poale sà dislarà ùcà popozilia relativà este.*rreà & priûcipâlà pritr vireÈl€.h aocmptut unoaor:
IÆ hoîùnes qui srt frti8ués doirqt s'ùrèt€Î,I l4alege cà d@r mun4i oameni smr obo6ili çi æiâ kebui€ sàF 0pr€6aAluf t e*emptut:
l,€s hoÛ|n€s. qui r{d farigu&, ôiv€nl s-anéler.! ltrPlege cà r4l mmenii ont ùociçi.
r EXERCITtr
!|9llc$ scrq eûnprilor & mai jos îr ftncliô ds F€zeîts sâùiilqr virynei.O J'.h. Lr .dùt qui ,@t $gÊtO l{qr r{coûpe cm|lr k! c|rdid.tr, q|i $ùt erceldtrO L4.z t p.rl lor binltr $ri sl u.qé3O Lar vÈilrrdt qui mt dc! êirEr frrgilc!, DériLnl lc rcrD€ct
r VER,IFICARE
t'drlæ ætlcmcrrt les enlûB tq8es.lors t s eatùidds enl etcellents.tl y a &s billels q,i ne &nl pas rqés.Tory,s les vieillards sont bs êtres frdgiles.
Y Si cr sulrt:adr€fte è loc
J'y Ysis (@âsaæ).J'y suis, j'y r€ste 0ocalizire în sl'aliu).J'êtr vis Crcv€ enlà).
frotrume prsonâle- complemert pe lângà ùr wô:
tr €n û nu!8é (e Éte3).J'en ai p€rlé (è ce problème).Eue y qo)6it (à cÉlre idée).
gt.
- cond€meût pe lângà ur $lbÉlantiv:Il m €st I'inv€Nrt€ur {de ce moteur).
- corndernent pe lârgl ur a4iectiv:
- Nous €û solnDês fi.rs (de mlre r6$site).
In toate situ4iile y Si €n lnloclriesc un subGtânriv deja erp.imât.Esre remmandabiltr evitar€a folo6irii l|ri y ti en penuu a lnloqriùn $ibstârtiv carc repr€zinril o persoanÀ. Se spùne corecl:
J'y p€isê (à cette queJtion).Je pênse à lui (ù Pi€Ee).J'd rêve (des vacances).Je Éæ d'ele {j. Mari€).
A Exislà totuti Si cazuri în care €tr poaùe str înloqriascà substanrivercpltzentâ.ûd persoane:
J'€û voÈ ba@up (des emis).
r EXERCTUT
Conplet4i c! y sau en în ftnctie do seDsùl propozitiei.O E||e.......... €.t ftneaue hier.@ Noo! .......... rvotr! rrmatsé dë kilo3.@ Sotr trrvail, elle .......,.. ert trè! cotrlenr4-@ C€ûe pGribilite, j'....--.. ctors.@ .f.......... p€nre b€{|rcorp dc bien,@ Nûrt.......... rvotrt retnuvé d€ûtO n .......... met de I'etrthonrirrme.
r VERIFICÀRE
len l2en l3 en l4 v l5 en l6 en | 7 v.
ooo
B.1r n|XN,PInSONNE 59
AaÉba $nt Fo!ùûô nê.botàdte, ûu se rEfcri doci lâ vrloFtoo!à sau la vrltû l|anr 6rËcare.
. ^rarl
nul. ni ltr ri f rûq riao gi p.rnic irdiaà ocaûitdc cgdà qr zæro.
. nhn se refcr! la un ltsq oclelâlûe Foûùæ & rDai sl|5, lapcrsoone,Tool€ 9e folocasc clr ur veô lâ &rDâ ncgûivà.
Nul !ê û ! rép@dL .AtElm ['€J v€îu.Ni I'rn, d l'ar rene sont làJ€ n'âi w p€rw.n ft sait rieû
ta tiqùrilê cofiprrlc, ric! stà lnue auxiliar çi Fnicitiul tr€cùt:Je n'ai rier dit.EIe De s'€st ri€n &lleté
A ûon, ùorù ti l|errnnc pot avea un sotts !@itiv in aùrniteçxtsBii: l€lbd rànâæ âtunci lâ formr drrûâli!à:
Y a-t-il ria de plùliusle?Frt-il pel$m. dê plùs inteli$n0
r EXERCTTI
fudoq4i F||lctÊle cu ur Fonune nehorârâlO tr o'r rppclé ....,..,........... .O .lb rc pctr .........;..---. ûe dirc.@ ,....,............ re root rrrir&?(D Vioi vaiL, volr Jarn oa P.r.l? ................... n'€rt là.(D Y r+.11 ......:.........,..... d. nobr cùar?(0 Je |re aorn.fu ................... dc ptûr rfohê
. r VERIFICARE
t pertun te | 2 den | 3 Ni Iu nl I'otte | 4 At an I S nen | 6
iIn tiûùa Êânc€zà trnt s9 redsê{te într-url rlfl€ nulr& deexprEsii idiaDatic, uæori dificil de utilizat" olm ar fi:- urr roft per = oricâ de tr4i!
Si I'm réléchit totrt soit p€tr, on doit être d'a.cord âvec lui.cet bomme €st un tant soit p€lr (=als€z) slh de lui.
- tùt r'c|r f$rl = dimpotrivà, din cûtràJ€ n'âi prs d.ce ass€z d'al8€ût, tant s'cî faut
- iùr| d Dùr3- ûrùlte, rui !ùrlte:De! pars5 j'en ai yisité tant et plus.
- 3i trnt (5t que + conj. = pr€srtFlnând cà:Paul vi€odrâ, si t nt est $r'il se Éveile à l'heure.
- toùr t!ùt quc + v€.hd etre la plùral = toti:Sort€z irnmédiât€in€ût, tous tet $re vds êtes.
- eû 3r qùe = in màq|m în care. i[ catitâte &n m a domé cet avis €d t nt qlE sFialisre.
- trot qu'l + infiDitiv = &cà lot-esl€ sà. ..Tei qu'à vivE o FrûoerTrofil,on6 d€ sr bom€ cuicine.
- tlrt bi que Erl = dÊ bne è ràu, nredocruC€tie étrdiâ e â rtu'si sêr o@rtet bi€n que n l.
. E)GRCITU
Folosili exFesia potrività.(D Il ne pqrt s'empêalerd'Icl€Èr d.3 livr$, bien q!'il en rit
..............,...... fairq i.ddlerr'|rou! bicû ct çargcotr$Je rûr! lNlue,...............,,.,..irrpr{selfart dqhrFrsaaNon! re loumea .par a&az nombrqtr penr jolrlr,
@
@
@ Lr colonn€ de loldtr !'€!t bfue...................... en rwte.
I. !'ERIFICARE
I tant et pllts I 2 Tant qu à faire I 3 e ttttt que | 4 tant s'en faû I
.^ B.l2 Vcrtdê l[G TEI i DF,SICENDR-Ew corjugde c1r AVOIR rù ETRE (!er$l rctiv)
- Je suis monte et j ar nontê la raùse.In ftn4ie d. ce.a ce dorim sà ex!'ital,'n:. o ac,tiune trcc'utà s,t, osiarc Fezentd, arumite veôc, ca monter çi deirendre, seconjugà cu aÙxiliarul rroù sau êtrp.
IÊs oùrriers dr m(r é les tudes slll le roilOù est J@? - n at mûte ù g€nis.l€ duufqr a riescerdù phÈi€uts paqùets à l'ùêtJe crcis qu. toùs @r d€sc€Ildu! dù train mâintenant.
 Atunci când ûo cr çi dqcendrc rrnt vedte tranzitive, ca inex€mplele unu çi lrei, se conjugà ohligaloriu clr i€rbul rvoir.Alunci când aceste i€rtie sint inr.ânzitive, regula e$e mÂi putin$riclà" astfel câ se pode sFne $.
'Plùsieûs !ûlsagers d, desHrtu à Ia station OpÉB (acliunetl€ætà) (&r acearg oonstRrclie €6te d€stul al€ m.folodilà).Plùsi€urÈ pessâgers sont d€sc€ndus à la station (rezùllât).
r DGRCITII
Completâli cu evoir $i €*rc çi acddati Si participiul, dâcà est€ câzul.O n ................... dercerdu lcr erâlien quatrc à qurtrc.@ l-.3 stronrut€s .............,..... €rfin rcdelccndu de h ltrtiob
orbitrl€.@ Nous ...................... ûoré dca tlqtrr à notrr \ald4c du
brutI-.rrf3 rmfu ....................-;. dtaaùdr à I'Hôtel Critr(rn....................,,. -tr oooté à la Tonr Dilfel, qurDd û ét.i! IP|ftu?lr'.bord ilg
aodlcdrrpc ctr hûrt du mât
@
@ dùr le bate&r, pui! i|J
r VERIFICARF
I at 2 ont (&à t\eft',Jtr i€dêre acliunea) sau rort ...s (dacà ar€rn învedere rÊzultrhl)/ 3 dt orsl 4 @21 S N 6 sont ... ont.
' 8.r3 ^Éièr,ft
iùûtlv 6l
r ' ' , ; r . . . Tu!|h€ndclsciæ.
È'ap@iliâ dc. ùmât2l (b un ânicol horârâl (te, h) fi de unIùAlmiv. itrdicà o camitare ædeûnitd diflr-utr I'Enr d ûu aceilrEru h totâlita{€a sa:
Donile-lroi de targent (o ahultrità cantirâte).D.}/: Dme-tnoi l'eg€nt (roti bdnii, aceiâ d€spe carc erarorbâ).
Pùiitiwl poate sà Feceâdà çl orvidte clr sens âù6tract: du" thrgà de h fidélié. '
A dc+l€=dude+la=dek
, , ,r. . dc+b'l lnair{ea urrrri ûvâû care tdcepe cir ode+hJ vocâlà=del '
ô Atdcolul Fnitiv arc ? ofdeaura forûu de tflrc consat|ctief3atird: dù vin -t pas dc vil! J'ai d1 tenpr à te cmsâ(i6. r Je!'ri lus d. 1€mp6 a te ct'xsacr€i.
I DGRCITTI
crai€ poor âdoncir sr
r .VERIFTCARE
oçoû
to
.o?,+{' t :
+,rd ' r : ' .Ia loup 6vait rnangé de ta doie pour ôtuxci. êai.voix.Il a) a pas de vin daas la cavq.ArEz-vo1ts dlt courqlt poù I'aîrontet?Pdrvez-voas ne pèter de I argent?Dt chocolat,le n en ai plts.
62 \L P!r.d. r.ldrlt ON
. E ie !t Foûumc æh.rù& ol tudie & dùi€ct irtotd.auâ la.ingd.r, &atlê rar L frtDa Êqininr
{ O! Fst! rvllq! r.tô gærl (iolà hm€a):or lc dit p&lo|{.
{ Or poale aI rlFlzimc ùrs sau nai mùlt€ FrsoqlreædaGrûi!.&:
Otr!!ârEtihi6.or dlntrit (hs bflê.
r Dad €6rc lnrolit da û adjecliv @iv- acadâ €sæ îtrldd€aùna lalEÉc$a a ll€|a:
On sinê str Fo]s.
. ? _ 'qÀr5 DûIICILE Dr / DûTICILE?À
- 63
,,, i Il.rt Èciledût+dire, C'.d&cik â dirc. .
. It aq[€siile ir'rpeGotrâle cutl ar fi:I €s rié d'qFrû&E un€ dE ixÈne legu€;I esl idérE3smt d 6ssyer.
nunêle pr€dcâtiv e61e iolot(reauna urûal de d€ r infnitiv.. AE rci când subi€ctt eJe persout (ergrina! ûâi â.les prin il 6a!
ct - caæ rc!ftzi jt pe cin€\a sru ccrâ) l'n€|n ût€a ùnûtoaæleiiùatii:1) t + intuitiv (Ârà coû4|lêtnenr dircct) ùFé tltmele pr€dicativ,û!!ci cfud infiûilivul ûre rm s€trs posiv:
ce Fofë!êù. €st iûérÊ3!ût à éc{ut€r ( = à être écoùfé).t {m pmblêNnê, il est cdnpliqué à er.Tliquer.Uû !.cid€nt, c'€st paûible à lloontrr.
2) de + infinitiv (or un conplem.lia di€at) ahnci câtrd idritiiulaG ùa sens activ:
C'€st ds4geæux de frrm€r ô mâurâis tabec.C'ês ùgléùlê de boirê ô iiû dor!(
O6eria$ cà ù âceiiC iùtime &ùà exende C err lbate fr înlooitor1l esr 0lrà sà se schimbe seû$d
A În tidsjul rûrçû a .!æ foldit ftoclrnt în loclrl pronutrlolorParroDal€ sdiectc:
Alnrl @ Yr (!oùs âûm5) ru ci[âDr?
. A m@ â8Ê, m €d Gsùir) €tlcùe helfe.r|r ACqn C&:- wltd r{rDâne lntotdaâùnâ lâ fonna è siDgulâr,- aq€divul aar Fnicipiul trÊcd se ærdt la feminin:
Otr .d (voù! êica) cdrt€ûte" msd€olois€lle?-folo6itÉotrlrxàtolqlazàacort c1|pûrticipiultrEcrnladur..l,dati ttsûafie ilt€tzice a.Êd hrcro: on ed tous drivés.
A Mti aL6 ln li& scrisà se p@t€ î âld fodna for, cu eativSlqr!.
! EXERCITn
Aràt4i caæ aunt pronùûde nellotàrâte.O Etr trÏ.lcc, on boff Dhn& ù rln €i er Allcn.gne dc l. bêrt"O Otr rcvtadrr daDaiû,O O!û.I'rdttnrt a(0 O! doh drcr m prûù.ir.@ O. É cûli Dlur n.[n qol fc! dart!?
. VERIFICARE
I onl 2 Nutl 3 ùtl a Onl S Tu s! Vors.
a E)(ERCITN
I VERIflEARE
| à lire/ 2 d'app er/ 3 à corr5,,nner/ a d'appvdp/ 5 à supptter/6 & voir/1 àwtr/8 &fairc.
64 Et6 DEAL'. BEL
. Baau devine bel aùici când Éc dlà ÎÉt ea onur cùrant carcincepe or o vocal?l sau cl, un b mrn.
Un b€l otu€au.. J'ai rcçû lrl t€l heritâge. '
A Nu conftdali b.l, ûâsc1rlh sitrgular, c1i femininul shgtlla.,ùdlcl
Unb€1indifér€ t.l"a be e époqù.. "'r
Din acclcrti ialiuni Dor &viÉ ûol:Il a fnit.rn nol eftort (ul dort nou).
Nouva$ (b}',ûE iflavcl:l' nouvel àIriiart û'ânivafi nûiÈau)
Foù dcvine fol:. Ellê &eq t{ilgl clpoir (tn $poir fou).
Vi.r|r devine iieil:Utr vieil hollun€ (un homûr€ vieux).
A &l nù es€ înloldeaùra adjectiv calfrcat'xj pdem rcgàsi çi înlocutiùeâ .dvcrbialà ùcl cr bictr (dèa brcleâ).
û €st bel et bier norl.
I
Corûplet4i or adj€clivùl potrivit.O tr hi r |ppodé d.3 torbo.! pd|r le ..."--..--..,,.,..... ilû@ Volcl rr. ùotdltgda vh ............,..........., .@ DlÈ rf.it plluÈ dl&.,,....,.............. hérotlm-@ Jc lc prtçnt ûr ,.................. |ni@ naDoaét.taa
-aor.............-....... orlillcr.
(0 L'|vocd a faiJ ri ..,.................,. .fict d. !a!cLr,
I VERIFICÀIE
| ,roùeut ietx/ 3 bel a ûdl/ S t t4l/ 6 bct.
B.fl $rbètùttvalc cdlecttt,c |rffito de utrcmplwrtli Ëhd 65
Verbul çi adiectilul au $.acordà ltrtot@una crr cotrdementul laplural al uni s]rbdâ iv coledi\
. tjeà slrbslâflnûleol€cliv e6b pr€ced* do ùi &tio*l6ada, ûnaqi€ctiv @iv sau demonstrâtiv, !€Èùl Fr adj€ctilil ràmân Iasingular:
lz fdule d€s sp€dtateurs est €ntrée d,!s la salle.cetie b€nè de chènspans s-esl dniie.
. Dactr sub6tantilul col€ctiv 63t! prçcedat & utr arûcol nehoiàrât(|l, saÛ tlr?), veôd çi aqieatir{l poa s{ ràttâ!à lâ dogulsr sau aàia foûrâ è plùrâl; m(ùû b va û.r fic ol. $û6trlir'ùl coltctiv(vertul çi adjeaiivul ràmân la singuLt).tgù au cordao!çnlrl(ilrbul çi aqiecrivùf ftc b dural) ln tunc1ie d€ ce€a ce dorim sà6coaten in evidenlà sar. !à GxFid,r! LdêL se sFlre:
Un gr{nd nombre de sldsts sôd rtons (soldalii sunt ceimo4i nù un mÂr€ nimtu).
Veùrl çi adjecr d se acordà cir coûdèrneniùl si iaù fonna dc
,lùrJl câld sunt precedate de: h pluprn dc; bérncoûp ale, pdr
da, .3r€z de, tiop de, trnt de, nombrt de, bier des' utc infiûitéde codbien d€l
Peu de sds soît ârrivés. Assaz ik &anes sê sont prdùitsNombre d'bâbit8ts chântaied dâûs lcs ru€s. Cornùia d€nffins sont pârais âu lofu! t! plùpart &-s peçets sont ouverts.
'' B€aùcoùp d'dis s€ront là. Bien &s êl'B smt fi:ûgiles.
6 &17 Srb,ardivcle colccdlr urDrte de uncdplEnart h pft|rd
r DGRCTTII
Àoordaiirary €{e aâzul, cÙvirtele dintre p6!ant4ze.
o@@
@@@
Pq| de gcni (etle @ntcnt).Cctte troupe dc soldrû (rcvenir).Pryez L totrlité de3 frrnca (devoir).n y r tlop de p€r3onner (Ibr€nt).Unc éqùlpc de lportifr (dya&dqùe).EÈn da! lemûa! (coùr"ag€ur) (aroir) pqrr.Urc ifirité d'éûoilcr (briler) danr te cielTrùt d'€rroin (3'évanouir).
. VERIFICARS
Peu de gens sont contents.Cette tmupe de solilats re|ient.Palez Ia totalité des fr(.ncs das.Il ! a trop de lrersomes obsentes.Ure éqipe de sportils dfnaùiques.Bien desfemmes courageuses ont W r_Une inlnite d'êtoiles bn ent dans te êiel.Tait d' espi rs s'éwnoui sse,..t.
o
@a@
B.l8 Grdele de compantiede s4iectivefor ti rdvarbelô" at
ll est plus intelligmt qæ s aère.
Comparaiir,ùl çi superlatftùl adjectivelor çi âdverbelor seformeazà cu plus çi l€ pl|rs: grand(e), pluJ gra!d(b), le (lr)Dlq, gand(e)t heùreùsement, plus h€ureusement, le plnslraxqr$melrt.comparâtirul de egalitâte se fom€azà or tusri qù€.
Pide est âussi gand qu'EdoradCoinp€rati!,ui de inferioritate se fomeâzà cù n€ t|r ruali sârrDOrnt:
Pierre n'est p.s aussi sràId (es. moiits grand) que P8ul.Comp€rativul de superio.itate s€ formeazà cu plus que:
Piere est plljs gand que Michel.Superlativul relativ se formeâiâ cu le, l]r, le$ plus sau le, h l€iaoin3:
Quel est le lac le plw (le moins) pollÉ?Unnat d€ d€: le plN grEnd du nonde.C'€st I'hotme le plus grând que je c!ù!aiss. Folodirea articoluluilnâinteâ elementulul comparativ pNs.AnùmilE adjective çi âdverte au forme nerogulrle:
A
A
boDbonremr|rvd(e)peti(e)
bi€nmâlp€uberuco|tD
Mâi sunt utilizate ca superlatve:I'aîné(e), lc 0d cdet(tel le (lr)demier{-ière), I'utriqu€ etc.
r ADJECTIVE
meilleurmeilleurepir€moindrc
I AD!'ERBE
pis
plus
le meilleurla merll€urel€ (lâ) præle (la) moin&e
le mleuxle pislc molnsle plu6
pr€micr{-ière), le (h)
68 B.l8 crrdele de compsrslicâle idj€ctiv€lor Si rdverbelor
I DGRCITII
Completâîi enunturile cu un comparativ.(! Pierrc r uûe ..-.............-..... (bonnc) prononcietion quc
Jean.(2r tr parle ..................,...... (bi€n) que son frère.(l|) ll n'y a prs eu ..........,........... (mauvâis) proTesæul que tui.(!) n lrrvrille ........-....,..... (peu) que sa pelite socùr.(a) Yann est .........,............ (beâucoup) coumgeur qu€ paut.
r VERIFICARE
Pieîe a une ,neilleure prononciation que Jean.Il parle nieux We son frèrc.It n y a pas eu pirc pofesseù q'e lui.I tfttrai e noins que sa petite ne r.YMn ëst pl s courugeft que Paù.
8.19 Pronumele pos€sive 69
Formcle lor vâriazà in filnc{ie de lFrsofivr crrre po6€dà çi de
otioclul po6edât, ca în tabelul de lnâi jos:
feninin
plual
feminin
plural
il. clL
il.,.Ls L lour
!
6)(1)
(5lS€ poate sprne cà pronùmele pos€siv inlocuieçle Ùn subGlantivprecedal de un adjectiv posesiv: mon liu€ -+ le mst
Persoânâ d€pin& d€ posesor nos 1âbles J l€s nôlres
S€ âcordà in gen ti numàt cù obie.tùl pocedât: ncs voitres -+ les
Poate sà exprime o ide€ ab Dos€siune: m naison + lâ mrme sâu o
simplà relali€: il a rErqué m tain -+ il a mânqÉ le slû
Pmnumele posesiv€ frot sà fie folosite uneori intt-o manierà
ab6olut?i; âstfel, se vâ sgrne: l€s mietrs (fâmilia meâ' ai mei), il a
fait des $ienn€r (a frcut prostii, d€-ale tûi), cue y met du si€n(Fûe d€ la ea, s€ pùne Pe $ne).
A
Inlocuifi ovintel€ subliÀiate cu ur lronume posesiv.
o
@
@
trt ntont par rrrnoè rpis.SQ!-!itE €3t plus cber,Àvez-rons rcheté !@tr€ bill€l?Ldrr histoirr €rl Ês .ûûs|nae.10û iorase ort firi?Voo problèûar oùt r&olû!.l4rt|r chru,srnr pdt sbldéas.
f VERIFICARE
70 B.l9 Prorl||Ecle pfieiiva
. D<ERCITII
8.20 VorùiÉr irdircctl 7l
tr m't dit d€ t'spportqâi mon liere.D I m'a dit qu'iln 4pqt€rdt sotr livtE.
h ttloerla & lâ vorùiæâ diædil lâ cea iûdir€c1, ti4ul folosir lnpaQ@itir subordooâlé poâte sà sÊ modifrce.
Daaà vçrùul din prifla plpoziliê e$e la prezeût sau.la viilor, lnhrçrrrt lâ voôiæa indilEctà, rif,{irf dh c€a da'a doua Propouiti€ràdÉ acelâsi c1r tinpul dit voùireo dir€clà: Elte Emome: d€tw., Ell€ lEnonce qu'ellê t€.mln€no€.
Dacà wù din prima Ftp@ilic €$6 1â uû tiûp trlcul, ilttlceÉo la vorbirea ildiædà, 6e aplicà peûtru wôul din ceâ de.adooa Fqozitie regul4 concordanlei timFrilor:
C)@@o@@@
Ils n'ont pas w les nôtres,Le nen ësl plas dter.Avez-vous acheté le vôtre?Lak r est très amu$ûte.
Les ûtres sonl resollts.Les Ie rc sont abfmées.
T
Vrtircdirectà -+ vorbirÊ indirectà
hsêî! inptrfrit -t ltDpefait
Prr!é riAùc r.u ûortposé -+ Pllls qu. parfsit
Fuû5 ûdditi@nêl pÉled -+ csditiæl Fé!.ttFuû! eûâia|!, odlditimêI Fû$é -+ cdtditimd
I a dit:( ac v'€q ' 1( J-€ suis v€nu. , 1( Je Yiendtai.
' 1
.r,"**1"*"" 1
I a dit qu'il vellait
n a dit qu'il était v€nu.
Il a dit qu'il vienclrait
n ê dit qu'il s€rait vd'r.
lTæcereâ d€ la vorbirea diredil la voôirea indireclà poate sà .hrcàde asemenea ;r la modificarea fornr€i pronumelùi pcrsonal, a celuipos€siv $ a âdverbului: I lJ,'atrîrîe: krna;' dnain à t@ æole r Iln'affEnê qu'il ira fe iardæù à rd ecole
7, Btû-TÈhcrrtdirdaf
r EXËTCITII
liicct ûi*oânlÈdâtt in ldrbinùiirdirÈct : . ! I:
O L'hôtatra dc l'air anno{cc, ( L'avior va décolLr dans' $tldtifùt'nÉ '6 {ç lrr prtti<ur:.. n } r rtet bûcbor! r I'rltoro4i. )
@ liir laæ n'r dâ:rrr{. i h æ qoittçrri. ' '
@ [! rt ot déché: ( Ndr .mDs pcrdu Dallr rt:€rt )O Jteo dr fitnc ii Jc Plr' Éùr k! tffi,UDi. t. . . ! , : I
' "'' t' 'vtmrcer.t ':
@ L'hàIeise de l'aù amonce ate l'aeiontadéco er/ûc<t0ao dansqklques instdrls.
o@b
Je vtustpt&â! qt'il y a des botrchons ',/t'
I'att tmib, ,,..Meh.tæ{!.&aft qab e iE q/ittutei'Ils nel,t onadlçlaé q'ils..vaienr Ferù/ lew ûgent.. . .,..h.û nou afrrme qtil pafl pow les Ehr:-Unis.
J'ri rrivi ce{€ étni'3iG svec irt#t Jê ne tûi! déf€dudtE ces ac(r|!.t'rm# r
lanzitive gi o iiar€ part€ diû wrùcle intrâDzitivÊ se
tûile aôûlFse o! tûilian atoir'
: dar. arrnË!', d.ædrcr caÊf,' ro.lc4 :iartr'
'. rtlcr, nlqncr, onir, ffiùaRr,l*' € si oô@4iidaltiir, p| rtntr, DrÉrlrir €L.:
r&r (Jc sds Dé à BoorsÉ.), ttir' da.ldcr (tr edI'eê detniàE).
v!ôc se poa conjùgt fic clr aloll, fie c|r &rc. ArtfÊl:+ avoir = lrùia.r: dao.!Êr + ehe = Êiar; av||cci'
C{t,el,/li'. A crt p.!sé st æ rES6'1.' À a F!!é s
û b aôe d'Ad. Éa dix ût, I'atp€ct d. Prb a
.bdgé. Elc cd .h!lûê d4!f sl nf,irgc
I D<ERCITI
CompletaÉ enùnF ile urûàlo r€ qr pcrf*1ul .,corrFrs, folosindâLxiliffele rvoir sau êrrc,
O L'.nnê der ère, je (êtrr) pour la pr€mièrefoi! à Rome.
@@
@
@@
Noo3 ......,,.............. (prFcnir) i uû rccorûMr loiturr ................... (toober) cD prùne.
,No|rt ..,..,............. (r€riner) srDs nûr! pre$er,[ ...........,.,,.... (pldroir) 1oùte h iourûé€,
I VERIFICARE
L'annee demièrc, j'ai été Fnv la prenière tois à Rone.Notts sornmes p 'em$ 4ûr accord.Mo vqitu u est tot tbée en p1ne.
Nots ndmes rqtrés sart mw pressenIl a pla toyk lajottiée.
l2it fa ùtr pbrùlld h.r@iûtt 75
l-t yoitur€ - 1€3 voit|tll( I'hûnm€ - lé hm.s! tin arni - d.samii me fæ - dÊ3 fstrm€s.
r h gcæral plùâlul se m th€âzà prinE ùn t la s8rçitùlcudmului.
a $ùcdtirclc trrnitraùê lâ singùlar h + -r sau 'a ûl at lelDnôtitrgiv peltru pluml:
l.€ pos - 1e3 ptq tm prix - tles Fr4 lê quârE - les qunz
.' Snùaûa iréb terminaûe Ir singular ln -d âu ln genenf, h plualE mirratia -ru:
lÊ j{ rll - lesi,rrûta|r)q I'minal - lês adln )çuntenûi l
A- al€s tdr[n&4læ brl - Ls bab: le fêstivrl - l€3 feJivals; le r&iial - Iesréciids; un chôcâl - d€3 chÂ.als; le c{rnârnl - d€€ csnsrals;un idéâl - dë iûâI! dar si d€siÀâls.
. Sùùatatllir€le terminare It singular ln -ril alt 1n general, la plùral@rmir4ia -rik:
l.ê détâil - l€s détâils; le portâil - les pqiiilq le râil - les tails,I'ail - l€s ails, Ies ôtnx 6N€chit).l€ irâIdi - le3 trÂr,au\ le vitail - lês vitrauc lê bail - lesbauE lê comil - l€s cora!4 rémail - l€s ém8Ùx
. Sùb61âûth€le termhare la shgular 1û -rù çi -cu, pr€cum çi câtevâqwinie telminate ln -or au lâ plùd terminalù h _(
l.c ch|peau - 1e3 chap€au( le biitr - lê! bijolrx; le chou - l€sdtouc, le hibou - l€s hiboùrs l€ câillou - l€s câillorDç le gadr
- les g€ûouq Ie poù - les PorD(
. Crzuri speciale:Ur ogil - d€3 yeux: mÂdâme - nesdfrnes (Ienes)nlileg)oiselle - nesdenoi!êll€s (Ml1€3) mmlsielr -n€sticti.s (MM.)l l'al€ul - les atc| s (hmicii) l€s d.trx
. ($rndbrii), lG ciel - tes ciek (dr sens & spqiu aerian),t€s oiqû (cerurih - c1t selts religio6 sau literâr: vûrloitvi\rc rûrs d't!a cieux).
À
Â
De ùicei !ùirele FWii ûù câpàd oatEa da p|[nl:lê M€utriq lë nouv.l€t Rtoâult.Il3 8oûùdg l€t ftÉti€oli I€s Cétds.
76 8.22 Formarcâ plur.lului h $brtantivr B.2J SE RAPPELER QUEI.OUE CEOSE/SE SOUVENIR Df, QUEI,QUE CHOSE
ri un Ânimâl
r EXERCTTI
Aràt4i pluralul urnàtoarelorcuvinle.
Il se mmê11.. rui, tu ne I-d $uvis pa:.
Se ûppeler estc un vcrb tramitiv iar 3€ souvedr Êsle intranzitiv-I sc iappclle s€s vacânces.II æ sùuenl.k æs larmæsVoùs râpF,:11€z-vous c€tte htstoiie?vôus souvenez-vous de c€tle histoiæ?
I VERIFICARE
I towiensl 2 souvenuel 3 rappellentl 4 nppellel 3 ruppelerl 6Souvenezl1 souvientl I rupw e.
o 1ejeu.......,..........,... . Uneori cele douà constructii s€ pot conirnd4 ajungfudu-se lâO l€ genou.,.,...........,...... tolosirea \'€rbului 3c rrpp€l€r ùnnat de prepoziFa de.(! un oei1............-......... . Conlzia apar€ âtùnci cârd conrplementùl este exprimat prinO I'ail ...................... ptonume. Se va splne:
Nous roùs le ÉppellerG. (Si mr: Nous nous en
r \TRIFICARE .app€umm.)Noùs noùs m $ùeimdrcns.
A des aninaux I EXERCITII2 le" lPut6t les genoux Completafi cu verbul poûivit.
6) te,airs/tesauk H i.,tr1,lii:11.1.i1..;;iiï,ïi""..ï."au,n."""O l-et htbitânts du vilhge 3e ................ bi€n cûjour.o Son tmi se ,............... avoir ru la pièf,e à h télévfuion.(o Frut-il vour l€................... €ncorc?\n) . . . . . . . . . . , , , . . . . . - -vous-€n:
- (?) Il doct€ur se ................... d'evdr déjù rrr ce mrltde.l|0 Ce firl m long voyrgei je m'en .-................. tow le3
iûcidents
78
. FordêlÊ siDplc arÀt:û.tq iû siDgultr: caùifcûrinin.ingùrr': cclbDar.||liû dursl: caûrfemhin plural: ac[etrEûtm: ca, c'
ùEDrt ativ .!e acordà ir gen ti û|màr cu$É6tdvrl Dè a*ë fl l erdeF.:
. i lc.liyrE è,Ro8.r -r.c.rix & Rqg6.. Foaelê sinplc ate Foûùrnelui dermDstrdiv ru slrt folodite
siryurc. Ele @r lnsotitc- fie è prEp@itia dC + un &ù6lântiv:
ce llélo -+ c€lui de mon tÈc.- fie è o p.op@itic relalivà:
lâ llble +.dtc qui csl rdde. _
. Fonm de rtru eate folositd'peritru à <tesemru cevs ce û-a fo6ltûcà ûa4ionat sau peltnr a rtzum, ocêa ce s.6 sFrs nral lùrinie;
. cr esæ oonstûrtà:- (rt Ett?l €ir.: ce ront des polDn s.- crl ùq,Fo4|tD€ rclativ: c€ qui €st ieporântAcça{4$rqà @l! $ in anùmite coll!ûuqii fixe ca: ce faisrt,ac mc *Eblc, po|rr cc fliÊ etc.
I EXERCTnj
Cordctâti enulturile de rnai trs cu pronunele <IemoaCr4irc carecor€{Frd$hdaÀti\ielordifteFraîlrze.
o@@@
................... dc ûa fcm! oai tLnl|).Il Drtfèrt ----....--...
qui sDt ùhrc! (!er Deubkr).,..1..i:........... ..t dffi.ilc (dc:ttlmr'êtlr r{t r|æ). 'J..{Dddrd I ................... çi n'écitÈ ûi |mt}
I VERJFICÀRE
IC. cd,c.ttt t Cf a cebi.
D. r:l Srôd.rd€tlrl côlrrpdd.oatcûirl|t 79
Cette f€îùnèest ùn excellêna âùtew'
i)acà sunt mulæ cuvinte care trec de la masdlin la feminin- ruial€s cele cârE deseffÀeatà meserii sâù actività$ t{dirsionale(lffirD|brffirmê|t; bolùgcr/ùad4Èrq i|Erriùq|*...),existà si unelc carc rnr au echivalont &miniû. cuû âr û: tDrtaor.r3!$Kin, rsad|rr 9eD!c|lr, chaf, criti{uc, di*ld., acrivrii,
r fcrnis.[r, içc, Éédeci!, |li!futrc, orataor, pciottr,penreÙr, pmfcalcur, lcttlptenr, témoin, vriDqùaur.
A Dezvoltareâ ird$àrii feministe çi evoh4ia viqii scdalê âù cÎeâlln6à folme mi (h .dft$e, ||
'Nétètc). Nur$lo lrurtritor
profasii sunr. i clc fcminirde Orr|â!*Uçso tlaitlc cu!{trtrfarûr (une f.ome médacin).
Ir docûeur J€ârul€ Mrs .$ u boû chef de s.rvic€.Camile, lâ sct)r d. Paut Cl.udêI, est un ssùlÉeu: m€oonnu.Mary Câssalt, pchtre américâi{e! biàr côrN(e), €51trê €û1845.L'orat€ r chinois, une tês j€une f€qlme, pârhit pûrfaitemrûtle fiùqais.Ma f€inrnÊ en ùn Enâteur éclâiré d€ livr€s e&ia5.
t
80 E. 25 Slb.t|divotarl cqqfod.rt f.lldi
I EXERCITII
n "d "*i
\at" b f".inin, âcolo undç est€ posibil.o@
.o@
Irt(ta &rdi. pqr dcrcrir{intmrier).Ndre (lecteûr) rngl.i!. rimt d€ Lrûcùt r.C'.ra,(le) pr{fsrr M.rb Brrré qd r otéré...NoI' |olmer ùoEut d€ rûr! r€ncmtÊr, Dadmc 0e)mfutrtiÈ.
@ Maître Petit voû!, Erdaùobaùe Lgrard.
présent€rr (ron)
,@ C(|ec rN mèratsaphle *rr (ùitlrngerl:O Tat r lo5{iigeiiÙ rFt &tù è loûr t 5p&@ Cetle fcûme . été (|'n f6ii! irùr.Éidt dê ûù i.ùp!"
r VERIFICARE
o
@@@o(D@
Ie Wfeseur Marie B.nadane te àiistre$n &ccesseû, ùadenoiselle L.
Toltes nos nagetsesn téûtoiù impartial
L* Fr!trfris ro|s c.n!é3 €ir. plut !àiésCuê ccla. Bde fGrte ftect€rtà conftzia lffi€ ' {ité ti *ntè. .ceûé
(F€srpos) eseur$atde infinitiv E àpr?ouilià iL: . .* , L€t qf$ti @t .adt sÛF à l'&oae dè 6 lo'' Pssme
ù ctirsf , sÈtsf,,/ sENsBÈr 8l
n'€3t @Ed d€ Ie sawir.Al doiks terûen lnsêamd just de bû si!4", co in o(etdeleurmàtore:
Cde .lécisid €3t très ,âtd".Je æ conais pos de persmne aùssi rât a. qu'ele
Lâ Deg.tiv !eûé &vine iû.té (ir.licd):I p€os qlê touÛe tdi|! tldûrintè't ûta1të5 .
Pentnr cEi c€le îû\!là limba û'.nc€tà, crlvântol la{,ible.pùne si elcâtelB Fobl€me (€r.igà fi terniÊtiul s.iilitfi, dâi lsûe Ëfolo6i0.Sarlible lns€alruû, la diaæza aclivà,
"capquf d€ a Frc€pe o
serz4& saq rÀ senlimeûf, iar b qi ezâ posivà, ,,care Fale fi
PerceFlt Prh simFui':cê rûâlâd€ €sttrà.rr"r,à1" ftûid.
:i )r"dèhire esl pniùr?, itnc &ûD€s lâ hlrqus. ,,Nû.rs som€s tès r€'a,ô16 à cc tâde8u.L€s prix ont ndté ræàlarlat. €tr juilet
oComdetali c.tr cuvân$l
L.' ltéricrirr toot.-....-.---;,boiæ beencop de Cocr-CoL.tr *rrit plui
-------..... d'at ndre ur pdr. . -
Cctte lctire atltEe n'e!r p$ ponr 1e3 geoé -....'.."'.........Itcre lbem|omàrr tr'€5t prlr alisrz .....,.......... .I,c public D'est p.3 ..--..-......,,...'dilirer cctte e rÉêVoici €rfin uæ . prrr e tplù tout€r c€3rbnr.dit€3.Irer goldr$ oDt dtlqué rvec ure violerce ..........,..... .
I VERIFTCARE
1 censesl 2 sensél 3 sensibksl 1 sensiblel 5 censél 6 seùseel
@oo@o
n *gl Lo.d ditrtirù|ùi cdift .ùv
. rÀdj€ciilul slà de dri{ri ôpd subÉtôûv, mai ales dacâ esre tr|ailùng decât $tctantivul:lltre rûtrte futÂminâbleùn problèm iû$loble
. Anumite a4ieqive foræ soriedicei $b61arti!rl:
$ ftûL blocite FEcedà de
ùû vraD( ûoosie|)rùr. gro€æ votûr€ùû Ftit câftuû bG rEpts
. Staù obligrroriù dpà tuiiv:- IEnicifiilc ftqtr€ tuociæ â4Ècriwf:
u! ùsvaiûar frtigué- rdj€clivele a.lÈ alalâ for[â çi €ùlo€r€â:
le balm rûdh naisoD v€rtè
- a{icCtde care rbemwà o rÊligÈ .@ o ô(ûi!à aoûliaà:I'Eglisc odboliqtæ1!l politicicr libâ.I
- aqj€ctiveL care &c r&rir€ Ir geogr.ûe san la istorie:tt ctlllnûc ryoanfilêfépo$c nqoléûi@e
- a4i€cti!€le ôDà câIe urûêa"à ùn oomplement:ùûe càos€ fâcile d faù€
I H{ERCr[tr
Prltrefi adjectivul dlnlr€ ptrârtr"i ta locrj Dorriul@ h.rpit le (belge)O lnc Dearrc Gqop| riÊ)@ ûn D.ysge (berr)(D une tlble (carréc)6 uû oùjca (f.cih) à t]o|wer
@
@o
I VERIFICARE
lo capitûle belgene me&re impopuloireun beau Wsage
n objet faciL à t .ower
ji11"tq f*t"€": "'tslà
o df€I€nF itlrle a"sptùrô dT ,la classe)f iir ctrao'; rina erytsie îffimnà" ln sens proFiu a fi inilrlorul 6i ûù ln e{etion ûei irrcinle al unui loc birc dêfiniL
'g ûdu|. cçrc*ic are un scos oai 6gurar: dêscrie o aotivibæ in
É (U ê dÉaû$rarc 6au o sio4ie geoeraràrai qrris oeuc meclote a' bisoite (h tiftYll Ùnei lêclii de
I v ! €rr ùeaucoùp & rév{,lùtims dæ lhiitoile (h trecùl)' L;r dèYes !(nt ; cb*ee (sùnt la de)l-ë élèv€s !.nl d@' lâ claaç (smt ln int€rioml mei cM€renjrni$
-plûsà").
I EXERCITtr
ÈaÉ ri !8u da (le, la, l€s, f ) b bcùl Ftnvlt.
0 n trtrbitc pù I rr crDp4ùe [tit .. -....... ' ' '.. rille'
Ô Vq|| putcz nrlrlcr ......................... .viotr DctrdÙrl
AIo|' dans l cltss€r' Allds en olasse
l'a.cifè
r VERIFICARE
Ia 2 da; I't 3 enl 1 ent 5 enl 6 daE la! 7 e la dans la.
Ltnja't aerr ph! rrpidc.......-.....--'.rionLr Disc ................... bouieilht a.r fritc r|t cbûteru,Noa rdir indicd hdtitcùt ......................... Frrnce d€puil1987.b ruO. etrit pt
" g.i" .............. '. '.. Frurce de 1900.
Èo coployér p|lsnt qdMc lûrt! Pù .rforn||iro Dùr rDpÊrdlE br nec}Diluaa no|leletL pùrrûrcbn i Eb dù liDp ............"........ boutcille duclicnt
oooo
o
U . Ezl llpriilarËrtinpuùd
D€mÂia c'es 1â rcilte de Noèl.
. Avâûd.câ r€f€rintà prezentul, citua.rca în timp se frc€ cu seriaonDffmr€ & ærme; rv.rt-hian hieri ùÉrd.buii def,riniaprar-{tatraitr.
. A\'lld altà rcÈrin à dectt Frzenût, sitrâr€s lû ti@ se ùce cuseria urnà@r€ de te.rmi: t..r|fi-r.ti||.r h rd||cr ce jor-ti;L lôdc|naini le snrLùdeddn
Ir dô.reu 4 es lihrç Âi d.rod'hu tÀ dùaiLVos wt ùiezle vo; l€ 5 ù nois Focbaia mais il trê sera titrE d e,iizFhm k ,addd'. Noùs ,ttims à Md.id le tÉ Eâi d€mie, rz@?t nous étioûs È cr€ rd. d. I'ar@,t-wi e àTol&.
. Ale4ie la urmfiorn tern€tri, a càrcr urilizâ.E grEçitil poate sàq€eze codùzii:
En e nûGt44i) t''fz,,ntl læ p€ritsiur d€ùtrs.'A .e ndat-Là (tw|]t), tt ûaEillnit lve nous., .e ndaÈA (viitcr), j€ s€Id biÊtr loir"
I EXERCITn
Complet4i c! €rçlcsia è tiltrp potrivftn.O ... , . . . . . . , , , . . . . . . , i t fda bc.r@ ---............. d...|ùrdi, c'crt nùdi@ ................ noùera ............,, Loir XIv rarodt ctraor€.@ .......... oomenl ...---.........., Jc{t rtgardc ls-rélévfuùrn"O I mu!. rtidr viafu ...,...,,....... d€ lod dépùr@ Jear ed prni..,............,; oui;d.nriN|r! ipÈii
r VERIFICARE
I Axjourd'ltuil2Iz let demnnl 3A æ non4ntJà! 1En ce rrurnent(-cil5 la veille su I'aeatt-ieitlet 6 t. s.rtend.moin
hoo@iliile $borônâte condilional€ inûodlse prin. b@ûa la iûdicativ.
$ Auci étd omditiâ.prive$e prerentul .au viitorûl;
- ctæ r€alizatrilà:t tùordonat| cae la indicativ prezen!
t Dtif.ipda esre lâ irdicadv pr€zent viilor sau inper.tiv:Si i'ar .Ie l ârgeût, je reis atr citrâDtSi ùr vi€trs av@ noù!, nous i,ûns €nlamble
3r s|llu
Fiæipota €ste la oonditionâl.pr€ze :S'il Êilait b€âu,i: [. p.."nènffiù-s
âtrc.i ctod cooqit Fir€çte trÉûù!* po6ôil sà s€ f r€aliat:tboflbData €$e la i$p€rftc1 Ia pef€c1 silûdu sau la perfecl
oFrs,Flnipda cg€ la indicativ:
S'il l'a dit, il I'a faitS'il chmtait nou chmtions aYe bl.
- llr c8æ ttâlizaltr:
; t5 dordonara €sre la nâi mult €a perfecl sau la iûpedec!
itlriple ese ta condiFonat Eec1tr sau Ftzent:Si noÙs avic'trs æh.ré ce ptoduit, nous s€rifl's (sau notArùrioos Aé) s$sfaits.
hal rcrùUl dilr $bordoDaté €se la iûperGc! prinripgla poate sNlt 3:
8i I'd deoouEaii, iI éait p€îdu (m!is m ne I'a pas
' Si tu n'€st.pos cor|tetrl" var'a.|
- ltt tstr realizalilà.{\ ruôid; €sre la hdicâiv, imperfecl,
86 &30 piopoonfr cerdiFod.U
r EXERCITII
Cornptetati t"âzele ùrmàloare, pnând t€rù dintre parantezetlmpol potrivit.
Si or ({Ier) À P.ris. p$!e oû|| vjoir.n (ûarch€r) plu3 Fcilement s'il n,rvrit prs mat &rr pied&Si tu (prérraEr) toû errmen. t| Éussirar.Si wos rviaz l|| lr ddic€, you! (comprcndre).Si ru rc De (croi|t) 0|!, }1 au di.ble!Si vou3 voûle, rtcoûmencer dendD, je vons (rcaomprgùer).Si j'étris trèr riche, j'(ùrtrdon@r) Des étud€r.Tu ùrri! été srtirfrit si tu (rchetlr) le mêm€ modèl€.S'il bouge.it, il (e{rc) mortS'il (friE) contirnce ù i€! .ni , ri€ù ùe rcrsit rniré
o
@
@@o@
@
@@
@@@@
I VERIFICARE
as prcWé sa\t préparescompfendnez 9! aufiez corfipriscfots salt,re m as Pats cr,1raccomlmgneruiabaûdonnerais san aurais abanilon é
av ai t fai t sÀrr fai sdi t.
8.31 AcorddhiDEltfl a7
Uûe deûi-bârE/|l!Ê lsrre et denie.
a Afûci când 3S ltaiûtaa drdnûlù pé carc il daterninà, d€ni-aatc ilvariabil çi €6le uflnat & o lùiùtà de unir€:
me d.oi-leurÊ|me'ihi-livrE de beufre|m rsrE dllni-viè
$ut anumitê exE€sii lû caæ ûi- fl inlodie$€ F riaûi-: 1e3 ]€ùxmi-clos, r'ûr€r.r n mi$É,ria !€ voir à li ûi-déctmùre, mflûer À ni-
Abrci când stà ôIpI ùû subda.ntiv + el, d.ni 3e âcordl qr ac€slaûrûai iû gEr:
Ùne hettle et dcniedêrDc kilmèûes et d€midix lit€s d d4mi
Sr pæ icri€ fi€ midi at dani fie nidi ct detiedcûi poæ sà ae'$ùBtûriv:
Nous prtirms À ta dard" (à trûis heù€s et d.nxie).App{rtez &u( dardr de biàe.Deux da,"la' (iumÀt4i) font un.
aô
r EXERCTFT
lÈliniâ! vllirrxa corcctà.
L'avlod prn I dr hc!Ér at (dcnvdemi€Cdcûie).UÈ (dcûVdcûi../dcnl) Fn EC ffir&Pùrl . n.ngé ur /(dcdi/d.ti) fromrg.-Lr vr.ùcs coûm.trc.trt (d@ic-/ûifui) juitr.Jc r'i p.! faiD poor ùie prft e ièrr, doùn z-m'eo(d.miJdeûi/deDic).
I VERIFICARE
2 deniJ 3 deni-l 4 ni-/ S dênie
Â
Son â&i€n mrri â a.IEté un€ voiture !euv€.Aù{icn ti vie4 ca çi reif g tr@ver||, au sensuri ryropiat€ carefot gl cræze confzii.A nu se conimdâ:
lm vitu meùl'le (o mobilà o"cÈ, "are
!*iSà d" "ntlà!îern€)
un yr'aI ami (utr pri€€n i€chi, pe care îl cùno6c de mutl
EUe préfère t€3 ûflbles,"/r aux meubt€ @.,i,Der.r .occr$E / irr.r.? âppûnenmt de mes percîts.L hBroire de t Crèce aæ,iarp Êe ilurEssaræ.sa
'ay"/tu voitre n'€st pas zâr,e mal a,;iâçoc
I EXERCTTnFolo$nd adjecri!,ùJ polri,.it. e\Trimati ontte "cùvifle sensxlcuvfita|or 6ubtroÉleExemplu. un l ivrepubl ié f l tq2l , rn, /4l j f tO n élrit te @iIg de tâ vi e ju!{tu.en 1987.(? C'etæ &g@ r 97 rDs.O C'e.t urc voit|û que j'ai r,€n(fue i rr rora9 Ce orote3$rr rcûpt|ce tt crd qri ert Ddrde.P 9-e pge de tétévtuiotr lon jusc dè t.uCre.@ lJtr qotru|retrl coûsrruild250 .pÈr Jé&r-chrid_y !5 elggr ront ûrriib d€p{is to|rgramps.\èr ( etùt lon palmo almt qu.elle chùge d.emploi.O \rrs trâvrittotrs depuir tongremps avà ce cot_l+ue
I VERIFICARE
I I'dnci.en mairel 2 ne vieitte fe,nnet 3 non aùaenne roûu\e sa! sûnouveue |oiturcl 4-le -nouveau Wlesseurt S tn poste ne4t 6 unmonvment ancienl 7 de vieu époui I son anêien patron/ g notrevieûcolksue.
uD ar.id présidenr (utr fo6t preçdirlÊ)ùne ù$tofe o.tirue (o povesûe de demult)sa r@prle voiûre (mùa sa ml$in4 ce5 oar rEcetrlcumMmut)uû€ rnÂisûr ,ra,p (o casà moà, care hûnâi li fod r@nnrità)
ùmP)
Exemple:
c.t'Jùôt
Plùralccl
oct
Ce héros de grErre a &é dét4ré Pg le pi&idmt
Mâscrrlin
ccl (lDainte de o vocrl, saù & h dùt)
éà àrt, cetlc' cer + qrb6tal$ile ararà ti4e sâu obiecle date în
ryofieæâ voiitondui.sc cit€sle legat: c€(Jécat cêLaÛteurq ceqJhmrém
Acestc .dj€ctii€ &noûstratir€ pol fi lntàtile @ {i stÙ -là: cetledæ&i c€ qEnsiEr-LilCe. ccL a4tt . c€3 + referinle caonologice InâIcb€azà tiîPtll: C€tâA c€s d€id€ts môis, ce rûatin
r E)(ERCITII
lrrnçait...,,...........électeùr a dé@ ton bulletin dâ l'ume'
F€miûin.d
tl
o@
o
I, ccltc
ôA
, T WRIFICARE
I Cel 2 Cetel 3 Cel 4 Cet.
90 8.34 Pid@iilc CHDZ rià
Ch.z lê lûéd.cia à son cabinet.
. Itntru a aràta toctrl îtr €are €nenii locuiesc saù mu6c, infiaùcczà cxid{ ôùà pr€p@i$i: cù.2 ùrmâl de ur cuvilût câred€semneazt una sau m4i multe persoone Si à ualral de ûumelelocirhi è EçÉdintâ 6aù de nurcà.
Voo! trÛ|tvsez ce rens€ignsDent d la poct€.V€û.2 cru noi roir nes photo6.
. Chiâr çi ûadcezt folosesc ureori incorect ac€$e piEp@itii:Jc rd! au mifieÛ, in loc de: J€ vais.rë le con6rr.
Se sprne cà nergem chez lo detrtiste, le médicin, le coitreùr, leboucher, l€ boulaûger, le f6tissier, le quircaillier; dar cà p|rramnerge çr aû cabinet ô rrédôcitr, t ls boùchelie, I lacùarc1nerie.. .
. In sens figrrt chaz €ste echiialent dr Daroi (ptrt?/, clr rensulabt ûtûî-o larà sôu lntr4n gmp ttu t anum4 @1a erciîDlt l:
L'slcool Ê3t int€rdit éré lês tvîls|rlûrl|l.
r EXERCInI
e\presiile poûivie (à ù li au, ù l& ch.z le, ch.t
J'ri rcheté cet outil ........,.......... qûincdlerieInz-vou! ................... notit aDi tvocrt ce !oir?Penlaz-vm! qù'il vârt ûiriu l'€nvoys .............--- hôpitdotr .,,............ doctqrr?C.at pÉlodi!..iltêrp{0||Lire
----.,,,.,,..., BÉcllienFanr-tr dlcr chcrchcr utr banqu€l ......,......... tl.trriltct&|n LlvdtL mdr|an|rt ......-........ épiccric rlu coit!.
Complerali cul€s...),
o@@
@
@
r VERJFICARE
tàla/2chez/3àt' ... dtez A l cher les/S chez le/6 à l'
opD: .
lqd 2æA tcew 4 caat.
Vqr cruy€Z.........,............ r S etcC ùn mantalr?
. I VEruNCARE
E. 35 CECItiCfLI 9l
Aoed€a 6urIt ptroûume demondrari€ nelrtrê (formele compus€);æ folocereç dÊci ca çi fol!|€h sildde (c{ ftele 24 9i 47).
În phs:- c4ci se fùi*r€se Petrtru a anunla ceeâ ce utnÉazà sà spunem.
Ea{|iiz ccri. il viêûdrâ dfluin.
- aala se foloaa#a p6nuu a r€zùrna ceea ce a fost sFrsl]l &ut s'irf@ner,æla est indisp€ntâbb.
Ace€âçi rÊgub ftnqbne;rd çi în cazul pr€pozifiilor roici çivotla:
Voici c€ quej'si fait j'ai téIépboné à Jules.n iê tê c{oit pos, voiB æ qu'il p6se,
R!3peclând r€gula dê lIâi sus, nunrai exFêsia call dlt esleoorEcr, (cdr rEzùt|ând ce€a ce a fost spus); îIr linbajul oral,aporc lnsà fosrte d€s e&re6ia c€ti dit. ceh dit fiind consièrâtil onrarcà â unui ûod dê ê{{imarè prelios.
r EXERCIÏ
aoqL{a(i clr ceci sau ccl|,
O Vorrr lui dirtz . . . . . . . . . . . . . . . . . - | rcnd€z-vou! demrir à cinqàaurc3.La ||lû cst pr$iormnt,......,............... ert évid€trt,.................. éttnt, je srfu lorlrk
A
A
)
L'arfivl:e de c€t émiænt docreur esr imminenre.Aien{ie la per€cliile dc cuvinte cu radicâli diferili_ dar c.trpronu4i€ ti/saù oalograûe âsernàrËlosÎe. cum âr fi:
blnnetie/inseûre)mnj€[email protected] s upûtqdco"j u ctutù)
p€rcepteur/pÉc€preûr(percepût /pre4eptôr)
Gàsiii cuvântul potrivir.
.albior/coth.!9rlcotiziunet.4liliel
(o d@nda di;cme)
perpétrci/p€rpéauer(a tàedryi/a peryetu)p|tidieer'prodigù€
rujedotvirgc'ttpn
n y â @llùsion enrre c€s deL\ crininets.J'ai eu ùne côllision avec une auùe voitureOn lùi s dq4mé le rrix NobelJ'ai txine à di$€mà h ôute à caùs du brcùltâr.llâ blessure était infecté.h vieille maiM érait infÈste lar ls mrÊ.
r H<ERCITN
oo
@
I VERIFICARE
1 peryétft/ 2 prodiCue/ 3 sêeptique/ 4 précepteur/ S percepten,
Ce crime. &é (perpdrgperDérd) tfcr.tr e3t d3 (prtrdige/prcdigride ron arpentJe rui! r€lré (lcepaiqu../rcattiuc) rprtÈr-son drrcoorr.Ptul r étudié rv€. utr (perrept4ùr/péoeprdr) pùticulier.Ir|!tr 0rerceplqr-r/précepleur) ûe frit psyer ler iûpôtlc-e$ ce tr|ot qui l'r (erûritîtrduit) eû cfrrur.
primcsc wreori u! r la plual, dar cel Dai ad€s€a sunt
UN âpare înrold€ayna la singùlâIr,. având îtr vedere ftptul cà seF&4la unirate. drr poate sà primcaccà marcâ femininùlui:
r{ r'.-.r j. ]l ] a u{g8rçon et me fille; dâ. & page qu,rdnte et urUN poak sâ he.
'1, ulicol nehodlrâ!: un boûrme est arrivé:! P|ontme nehoiàr&: l'un ou l'autre; in accsl cu poal6ngça pltl'alùlui: les ùN; sau a femininulùi: l'ùne;. lum€ral: voN choisiss le N on le deùx?
QU^TRI-VINGTS se s.rie eu s finâl c'lr exceplia câzulur în careqlIl umat de alt nurlt€ml: qutre-viûgt'trois, $râlr€-vingquinzeSc va Scrie çi: la pâSe qrrâtre-ving! le! allrlées qùatre-vilgE dar
CENT: mulridii lui a€ùt prinresc un !: &ux cents. Acest s dsporedloà cént esle urmat de lm alt nutrlertl: cinq cinl di\.MILLE este înlolèaunâ invariabil: boh mille mèlres.dlL este çi o uùilate de lùngime (un mille marin = 1852 mèrres),Clz ln care sÊ va scrie: le bâleau â paftltuu do@ nilles
XILLION çi MILLIARD srnt $rb6Iantive tr primesc deci ur sb pluràl: dew nillhds
riiih.rç,24qqrctes 3 21792 41080 5160000000A 6 3 512 000.
c.nlluit 2
6 ùois nittionsgnq cf.$ior4e Tlne.
i :
U1# a ûihir onogrrfii diferire untràloaretor exprEsii, forrnâreclr_!û{. tu nhqie de senq pe ore tr "u,
ptus reV fi,a{'UiËîidedd. auBsi tôd xurei6t, si ttN/sit&.
::Ty * Tny tr ùùà crvide arunci când rôr tçi pitslreazâscûs! propriu (in ace$ caz et Fal,e sà 6è inlood; c, tffi;;â e\mrDa contrariut ).Se scdu intr-ùn singM cNrvâfl s.tùtrci cfud plûtôt = d€ p€f€r_intâ,rD& d.Sr.bà- .ur.itôl = in€diâf in ac€cari ctip( biedfi.-_ tu sc;ùrtrÈ io c|l1tod. .itôr : in dir( ir ac€eali ;tipd
Noul rroas ôrarrd, d londmn €$ 3 heures, c,e* ,,a, rd, poÙr sc @u.lr€r.
Sor pere a âppelé Jem qùi est venu a6rrdr.Lxe æ têve Ie ditbffctle 4&rr, r4 qu.a sarajne.
]a-l{r-ra;q toiyot prrar, du rhé quê du vin.L avloû e$ Emvéplû rdr $le préru
Jtrd. dir, !r7d, fait.I cst rt rdr $E je ôÎs €ûcde à moitié.
r EXERCITTI
Subliniali er?ltsia potlivirà.(D (Bieat6t/Blcl fôr) I'bomDG ir. rûr Mr|t'z: L-eL. ntr pa! (lmûcdcc (ûrd,ôUulai tôt) q|æ f|rn€foe|tÉÎl.-@@
@o
iiffiffiffiffi#f"".vr rc t rry.r. pô a. (-a.|/tI 6aIr cr ohtaa/pb fa) S. jc,.ù.i,rrtr. |trrù s l.ùri f tt ytdé (r.ftaa/_rd ùaf
| lrEXsrcÂREI Bt.nût/ 2 a'.3d 6t/ t ptttôt/ a bizr, t&/ S dtôV a ptta' ,ôr/ 7 a,âstrôt.
Or n'àl a pa! ru la lin.
ctrzs pùunliei legaæ a expresiei, in liûÛajul oral, on en {etr sê conûùdê cu où n'cn | (p.!). Adàugându-s€ latqdiqâ !Ê carco aù multi vorbr:bri ex€rsali de limbâ(dar oai al€s nativii), & a omite ûëga{ia ltr rcIbircâ
(Je ,dis pas), re ajunge ft€c1'€nt l, o scriér€ gr€$ità.Ftdr gàsi
on €n a pts vu în loc è or n'@ . pts vu.aà p{otrù4ia este identicà.
llltld câÀd fu25 €ste negativà, folosirEâ lùi ne este ùligatorie:
On r'a À etÉté |cun.' lv'a, âv€z-voùs Das ie*é?
ln mzerc atunratrve, nreste, ne du se lorcse$e:On ql a bu d€s litr€s.En as-tu conpris le sqB?
r E)(ERCr[tr
expreôiâ corcctà.eo (n'ar s/etr | ) p.! prrlé à h rrdio.ça lt|; or (€n dn'er.) ra d'ûttt&(Or Gn ./. Otr tr'cn r) errtott r4trôr wrnt 1960.
fitDq (on er r,/on n'an r) ù b.$rcg{p cat ùiver.r. r'a! .,/Où cD d r'rcn dia d!$ le. ix|rDrut.diûrn, (en cn a/ot n'€n .) h drc lc début
Ca ar|!c, (or !'cr don Gr r) tdpçoué permnc.Dch {tùaÈ (a rrdt/n'.û |v.tt} ?.
i '(Nta rftrlf! |?t'>rûr trûr{ æ.||r?
,'en a/2 on cn d3 (ù, en d l ot.n a/SOn n'en a/6 ott n'en a
'n'ee a / t en avaitlg N'en ùez
nk vil d Rome. U vienl â piat Une boùe â cn0llss.ures. Cetrlleest d piene À Noè1. nou! mns en fspdsre' i_.poaæ sà rnt-rodrca utr comptement de toc $ râsFmde h-
lnûeereâ ori: I hâb e à pûis. I l|a d Rom€a se spune: er Avigroo, en Arlei {s!b inûueûla proveDsaj€i p,A t i gnoun, en A e st atar
^ Arrrr, à Air_tâ-Ctrpelte
. lTT
sà inttodrcà un complerncnt de fimp (câre aiâtà unmomeûl prccrs sâu duratat ç, râ$undÊ ta intrefur* quaàl i
- û,mùr â srx herE€s. a marée trÀss€. au prutsnps (â r te __ a;)
' i.l*n.S. arar€ modut. mijtocul fi ràsÊude la intrebarea
;,#3:i1:î"L1;;ffiYsse.âhaû|e!oi\d|ouleâl|Ureatoul(
ilqfi "j##,iYr*;îfl,Hiï;t;piiI poate sà amte apartenenfâ: ce liue est à moi
I HGRCITII
Lompetâ[ cu prepoziliâ porrivitâ
3 ljl:Tj' *o:,::y" s€rvice ..t....:............ crféB H:::::::.9.r_g* a-l i"'#i" ...........lL..: ,"o,",.@ I|i orr prrfc ...........,....
"ol, l"oi''v r! utr! pr4c ................. roir barsq
X ;l;;"-.::.::..:-,qll Y cette reclc,('esr cele d€ sopbie?@ J'd emore mir. po,,ve"_vor,r ;";;; îTuï """*.............,...,.... etu minéIrle]
t'r VERIFICARE
I de/ 2 aar/ 3 a/ 4 a,/SÀ/6d'.
Cc n csl ,i cùnpliqùé ,,, dillicilcl'aul el l\crc sorl inlllésVous poùls diner lnai cnont oe plus lard
' la cnlÙls rronl ro,, à l! aac.M',aup'R
' Ni ses amis nt *5 colle?ucs 'e
savcnt ou ile51'
ærvali câ î',ainte $ dupd cr Si ou' ''r"t
pflmul Sr al dorlei soil
Iî æ Lg."st" .",câç, ionstruclrc: sub6r' I sutnt âdr' - ad\ '
dl. + "dj.
...ldiæti cà pûtc{i sà plasali €t çi ou îndnteâ prinului tcnnen al
iùrci consiruclii pcntru a insislâ asupra lui:lÆ nmu comoorte el liomaSc er ddsln
h l6crvali cà ni s€ rcFtâ (sau c{ nu nral €s1c nevolc de ncgrliâ
t, ôl$uilà: pas, ptus... ) $i c.à tfttÉic ad:iugall neea[a nc'
|l.|le.brnt
"" p.!. o.t .."......... boia ni bièr[ ni vin_
' te nrrci rurr tieu .....''".... srmcdi '...... " dim'nchc',........... mri ............ iuin .............. ott été bcrul ceittc
M I'ad,i t'lc-rre re sont (/es0 invile(s)Vo6 tr? pouvc dituY ri mailtlcnani,i plos lffd
l-cs enfùls '
ird ri à lâ plagc 'i
at rûru'
I EXERCITII
lltr! n€ connrissoùs....."....- sor| *t """"""' *n
tdÈ$...........,.-.. vors no{s téléphonez'.......""" voÙs nou$ écrits'_
ô ",É-oyo
t"." "ottende
'......."""" prr minitcl otr Drr lâ
o Dk en vrdmcnt I l. fotu .......,.....1,e11cInt lligcnt€-
r VERIFICARE
1'/... ni/ 2:;oit... st'it (ourt3 Pil4 ne/ S soit soit/ 6 Ni
1at. . .et .
^.-_.,- Issâry de rrar -empreÎdle
ce ro,, exenple..Arenlc Don.$ l|rruvrh, prEcum $i compôralilrle neill€ûr Slprrc-$ tofnlete_de superlalry le mcillorr Sl k pilt se nuncsc înInY lfncezà adiecifs. N(r'.a: in limb€ românâ. ceeâ ce3rr:11Wdrcûliv. in limb6 f.ancezâ nes\isùând âceadâ dmcaregone gramaticaià. I
Paul a cu ùrc ærwrr" nore fl toancars.son deuxÉre fif or €st præ lPà s wuwts.rt ndns hût qt)e
.... ttene" cës ,iuit_r, .€ s.I.|r Ia æild^.
-nl1Jl.îrl, {eu $i eir. ca $ tc ûieur çi te pir.,!\t adwrb?rrnvânâbrtc). .(Retrnqr câ forma (te) pir este aCrzi inloqrtâ inum@Ju lanùllafcu (t€) plu3 tr|sl).
n cofttuil si 'r1qu.il
â eu un a€id€n(.M, saw !a
'/e! r depuis qu.elle se soisnc
.r eÊns prrr ral (rDB) que ror
I EXERCTII
Completali c.u adjeqirrl sâu adverhl potrivit: fotosili forma co?€ctÀ.(]) PrrLz ptu.for l . j .enændr.. . . . . . . . . . . , . . . . , .
3 1;1'g1r,r::*q*' urr' J ""..........- q* r'-t,.3 #,"1i*5î.:1;:':""" "" ir"i i ii* j*';:.#ô'*
Mcrti, je coîrprtndr.........,...... q,i."rini@ Acbète ce dirque ii tu i€lr, it n'l"rl"" ................ qu,un
M^d€rt ler Lçorù. il Jore dù Élrno ,..........,...,... qu,av.ntycurxaz næeloir ne!..............., ac|riifient!.
. VERIFICARE
llatz:neitht:re J naa,aises a niean s p,r. ptùsmd',va.{ nornsDon/ 6 ptus nat,pis/noins hien 7nei .ûs
@o
ùrma
Îotr$i in anumitc siturlii Dol apàreâ probleme
bc.i un adjecliv dcrcrminà mai multesutdântive caæ au genun
dferire. accstâ sc acordà la rnos(rÙn Fura:une veste et ùn panl,lon rcns
& va e"iu construclia inversà (l!l ponlllon d une veslê v6ts)
lænuu a nu socs ur€cne3Dæl s1|nt doul $b$antivc coordonârc prin d' se poatc câ
Jigi*t sa nu s" *ota" dccàl cù ultimul sutrlântN:-"--' ri-n ir a.t hneues ct ur couleau 0l8ursé à lâ n'in ((bar
cuiilul Poâæ sà nc aso{it)
IJn sukunliv la plural poâte sâ lic dclcnninai de douà adjccliÉ
Ë"tg"lit d"aà fia*" Àntre ele sc rcfeÈ ôâr lâ câte un elemeot
reûGzenurt è acest subslantlv plurâl :''-'_-- La p.trie
" .pp".e lcs èqurp€s lmÎç!'* el Ùglaise
ûDd d0uà ;ub$antiv€ legate prin de, en' à acorôi adjectiiului
deDin(b de sensiUn nanleau en lâine €crue (lâna cste cciu)
Une rob€ de colon élé8âdc (rochia esie eleeBno)'
caliticativ se acordâ în 8en li num,r ûr subslantivul pê
ll dderminà.h, Une Jutncnt grisê. des litres chers
r EXERCITII
i âdjectiurl drnfÊ PatanteTæ.
r VERIFICARE
| .'gisëe/ 2 anélicait1. soriétiqtel 3 inteftssants/ 1 naturelle'
Soî Drûlrlon et û vente (cmi.é) étri' de h |nôme coukur'
ivrrèmes (rnéricrin) ct (roviétkFc) ronr difiétttt!'Il r acri! der nouvdler el un mmrn (inérc!!Ûrt)'
llc| éthrrD€. cn torc (trrttrcl).oo
no* "qr-^ qu rr"
"onr ous ir.ss anns losol qtr.il v arriverâ
_ rc. lo ldrsqui t .vùrr \ : l rs/réusrràl l
. se_lolos€$tc @nJunctiwl dâcl cq|crtr. cmirc Si penrcr sunl taiïlïi"ui'1","r,,*
.au nesauré.r' dorim sâ inslgh nsuooOu cmilit quc ses eûtàtls âiltml lc soi/| ïær€,rds udirnsu qll J,Erc vr@c dircr,, sr*y,u qu ,j sorl.Tcotu mlad.t,re nc pense pas qu.it sachc ii:la
^ ;, . rsson e nc(rcit qu.itair lm,monacnetc ùnL Rolls
- rn-rc$ut caruritor sc fotos€-$c tn $tnrônaa fic indicar|lrl. frcconJunclr!xt. fi c condrtiomlulNc f'cnscz_vous |n,s qu€ c-evca si|/ ca serart rrcYl?
,c ransô-qù it vimdft, Daisjc n! potrs( pss qu,s c viaùE3,f"î.*:::::,ï:r,*.-;ËËTÀË,iliiffi i,". ff.i:ï,r._::-, .".-t,". n" r, *.r_".l"iîË;tlË,iil
;"#:,:*1_xl_""", "" ræ*,, "*iî.Ëiï;.lâ Âr.rh, atiftrstinà:
. EXERCITII
E\plicatr uhlyârca modutui din srborùnâri (conJ./rnd./cond)C,c| gcns t ensent qùe I[:"iÏtiffi î"xî"";i:ïïî,f;f F;$.,lon d'inriltcr? (;od-)Pensez-va* +'i elr' rou,
".*;él ii.;ô;l:S.9: 111 j::,t'r"1.* ":.i-*iili1.L. t*"i.rErÈ_rtr-.trcmon c''cne,rvi;ËË;.;"|d "'il*;;;ff il"ff:iffi 1,,.. ..-n,' I
f ITRIFICARE
t, t:::::^!-.^. .? tntercsonc-ncsûQ? prppnrù( cû otafe
:-.',:::Ti" -thd'iatd 4 n.ÊaÈe htôiani s inteù,poti.raaotnto 6 tonnà elimatr!à .onatdtlnh tmfunh,r.
otg
6)
66i!*e i i câiË iEre prÊlios):
fitsni) tudsréBbi€s $!'clles soisn (çi nu qu'!:lles
Mêûe si cstc u.Inàt'lntor&una & indicativ:Ce scî utê bq|E âfraite ûÉme si nous
lnfiriba francÉzà indicadvul cxFimà un @ rE{l iar conjunctinrlun fapt ce poate saù nu sà se rcdizcze. dar podibil-, folositca celordd|à expr€sii
'eprezi à er(ad irBcted acesci lEguli:
Je refuscrai nÉn si ùr insi<6 (ntâis 1ù n'insisl€rd æui4tt€' û6s).
n n'arri\t n nco bùI $'il fas & erc6 efortt (il àitelTectilcm€nt de gtûô €fiûts).
I EXERCTTI
fioHâti frazele dc alai its clr \dùÊle diîtrs Doràntclc la tilÛErrilenoôrile potrivile.
tt n qoc €ste urnut lnûdd.ama a" -+*,u{ru,.$vf*'
1Appelld-l€. bier qtil viûte dânam
De obicei aces conjunctiv ealc idorèsùâ la prczenl in specrâlIn liûùa vortitâ oricare ar fi tioFl dir Filtipolà (m se ûai
I ne .crrit pù rt{|!€o. d lr b hi (.rdr) delr déBi{rû $rc .our (44, t! ral|rd, tr([! rvm. pn cntner.Tu rrfaa a@ q|e h (dctliir) rn grurd penonn{g€.Mêne r'il (cmrir)i! r'ê{a j.mir G*!ùfi|é
ruichcl cll Drùv.t U6 ç'il (p.r|ilrt) ùfit-ifaDc ti tu nc (récfdar) dc l'arg.ît, je na t'en donncrai!
r,X..
dwis/ 2 solnns/ 3 defienne! a coûai 5 Nraisv/6 réclanais-
ErBUorEcÀ JUDÊï:;''OrRrsr4urçlJ:GCRJ
r/Fr arEz-rorls rcDdù talB afiairEs?. Iârrnaù! qrnt aqiecli!€ pcesiw în:
ræl[ parê d médÊcirl
L hlls
l8.ges dl âé p.rdùs à t,.éropoi!lh acegc c€zurl hor sc saordà_$ prm€$e narca de plùÎal:_
raf nrérc, r.rB !rc.uR /af Êrc, laB ûeE'. _9t.ryt" { nai fie g pronune persotral ill!?riabitl poâre sârepreinte ùnul sao mai mulF tenneni la dùfal:
æ fmlesseù à domé des devoiN ru r/àa.r Le profess€ur ,a, , donÉ d€s d€vous.
jal:_plry, :ste foqli de ptural a lui tui, carE poare sàrepr€zfle cwint€ la n|asclrlin sau la feminin:lê néd€rin û F€sqrt du r€po6 à ptone / à pterr?' Le medecrn ,rt a prêscrir du rqDs.
..r r-.Ùr. F€ccdal de un ânicol hourât,deûne ponume pocestv (ct.l |9 t9).
r ExERCrylA - Cor€ctali, dâcà este caall, orûografia cwinelor din Frantcze.o
@)
o
@
$#,?,riiïi"j:Ti[],',i"#..eu r)'o.p€,L.t 0aorr) .vez-too! pryêr?
B - Conpletali ûl ûvântul potdvif: hi, Ltrr sau Er..
I VERIFICARE
A-l leurs/leù/ 2 leû/leurs/ 3 leû.B -l ler,r/le*r 2 teû/leûlteû/ 3lr,i.
-.....-....- arftrit ............. phto bicn, À rfl&P|ul el vrphic roft li" donic.-............. ....,,.......... ctcr e]r............. aûrûica-Il rrrivc, n'oubliez p|! de ...........,.... ]tûd|t lon prrrplùle.
fornrelor comFlse.comFrse suJrt:singula!: calui{i' celui-li
nin singular: ccllèci, celle-làDlural: c(|tr{i, cetr-li
Dlural: celL3.ci, cellca-lùâu lnrotde3unû genul si nunràruI $bdlanti\'ùlui F care il
hlooiesc:ces 0ppareils J ceul<i
Aa6te forme $nt suficiente çi s€ folod€sc deci singure:' cetle chaise r c4lle-là
Cetui{i et c4lui-là ne sont Dss ditrrcil€s.Adr€ùll {i poate sà desem&ze ccva rnai aproliat in timp. inElu saù chrar in enuntul noslru. ia. -li cets mai io@ànât'
Des deux dernrm ht€ls. ælui-cr a cte plus ,joD que c€lu-lal,a.Suêdc €s1moiff grânde que ls [ûnce, mais ca e-là a ù
niveâù dc vie pl6 élevé.neni a l"tià ont d" pmieb diflércnts, celui"ci t€ut êlIepmf€sseù el c€lui-Iià actetu.
I EXERCITII
cu paonùnele demonsfativ potri!1t.
Jc vou! d rpporlé d€! û.ûrr c1t da! boobotrri --'-............ tonl
Èr DrétcltnHcr, Ùr fu....................., ool lêlLoctrt bo*J'd an mc é9onaa poritivc htcr ct !ùc rùirc auJdrd'huii......,............ &rir régdive-
sà abremneze pur 5i simplu ôveNe elemente ale unel
. VERIFICARE
l
qll.s-L\ ceuxai/ 2 ce e-ei
ôVOla ^ITAIRE
!.! ÂVOIR A FAlR.f,? 105
ïT-T tg *rlun-o*rcip6te, care ôrc |ô &uà tptlri diferircde constructie a srrbordoIatelor.
?j: p"":""" fie echiyalcnt qr tllclrret @ decrara, o face oalrna,tie)r in M csr el int ùre:
- o pro|,ou4ie alinnarivà (di|Ë + q||c + indicâtiv sau condrlionalr.m-a d qu it altaii lrûir dûMir_ olpropûr-ilic intqoSativà indi.ectll (dirc + !i + indicâriv sa
Jeannc n'a Iûs dr! si ell€ lc ferûir
exDrEsii âu un sans cohivalent dar $oir rtfairc e51elhcr€nt folo6it:
Noùs avions atraire à d6 mre s.I! ar dîair€ âun giædifitllt€
lrlÉ ivac i&plicô un r@rr & la 6gsl h egal:!. ont eu ûlIarrE sy€Ê me $ci&é éi'ltr8Ère,
ûltt I implicà rDai degr{b un rapon & la inferior lâcel F4in, o liF6I s r€ciFwil4ii.
vrrs cor i[ùa, w|I. aùftz .ffrirc à moi I
û comdemcnt dnEct \ôIn ûvea îtlot&ulu rvoir àqrvini€ (c1| o nuantà de obligativitale).
"'!i à faire mori trâBil (sau j'ai ûlon ùawn à faiê)
D.
. Dirc @rc sà cxprime o do.inlà, o cercrc sau,.caz sc r4t construi:
- or que + corlilnctiv.I dissit quejc te Féu.rùÉ
- crr de + infinitiv.It me disrit de te Féaerir.
Acesrc ôuà con$nrqii aù eaehii sens $i ùna o poaæ inhcul
r EXERCITI
AÉlali valotreâ lui dirc.
ùn ordinl în accsl
r EXERCTÏII
atfrirc à sâu |rrc si c1, à frirc.
d'rvoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lo i .
pe
,. . . . . . . . - - . . . . . . . . port an oûrd'h[ i .ùne l,êtise, tu rur$.....-............... totr diftctcur.
.........,..,..--,- !x)o attgxte.de rombrausar llchcs .,,
I
ilii2)a,o
(ê)
Elh n'r p.s dh si € c viendn dcîrrin.Jc lùi ri dit dc rrorttcr.
ti'Ë*ii+i"*îd-:';t[Ë*' VERIFICARE
I VERIFICARE
dorinrà, cercre/ 3 ordinl 1 .kclanle/ S ordih
,m_f***, j'ain€rais tr,€ p,tie ù yotrÈ
. Exprcsii curc ,e c.|I articol:aroir l€ teûpr dei æ par aloir lc tcopi dei $,rrir ler chclrltIoÙ\.gnr; rppÊrdrc lc fr.trç.fui lrr,oir le j{pooai$ l'ûrnéedcrnièt, p|rde; Frd.r t ,itetr.e; €rrr |c dic||rEûi pûnécprochinq le! mûB srivartr.
Exprosii cùcnûe tllrà anicot:rroir frim; rvoir !oif; ivolr chrùdi woir fruidi rleir r.laotr;.roir torti arclr cDvie dci .rrir ho e dci rvûir Frr de; $oirDclojn dq rvoir lieu; .voir m.l l; frilt aûcmior ù f.irrFrtie dei fdrc prËrlr alci frirr uarge da; frirt forùneictc.th€r fùbne; il !' . moyco dq it r,y I prt moyan dri1T*._
.oyq dei !€ tirrr d'rf.irri Êndrc compteiûcmrtrocr ptrdon.
r EXERCITII
Subliniali ràapnnsul oorect.O lær bl.$ét loot riés (d'rffdlt) - (dc t'.tfrirc).(2) Frite! 0'.ateùtio.' - (dtcntioo), .vrat dc lravjerær h n||€.!. Si jrldr le aerpe j'rppÊndrrir (lc rù!.e) - (|r|r$),'o J'ri aû.(ervic) - o'Grvi€) dc frirr (fort,È) - (l| forû|ne) aur
Etrt!-Unir.(t Il n'y rv.ia prr (noyetr) - (1. noycn) dc h r.iloiner.
,I VERIFICARE
Les blee$s sont tirét d'qîoire.laites atteùtion, avant de aftperser Ia mè:; j aeais le tenps, j'aprynùois le tusse.J'ai eu envie de îairc.lortune au F,tats_Unis.Il n y avait pos nq/en ile Ie ftisonner.
c)Q)(t(4)
@
nûlia -c este în geoeral semnul drstinctiv al tdjc'cli\clor lasinguhr (la fcmirir plural: {$).
tcrminale lâ masculin in -EUR âu la.EUSE:
fll $ pentru adjcctivclc tcminate in -f,ùx
lcrminatc la mascl'|lin iû -Tf,UR au la fcminin.TRICE:
indicatcLn. indioâhcclolusi $i citer'â e\ceplii. cum ar fi:
adiecti\c tcrminatc la mâsculin in -EUR sau -Tf,UR aufcminin lcrminaliâ -ERESSE: în geneml e$e voÉa dc cuvinlc
sau invcchùe. pe cara le prlcm rcSrsi. dc pildà- injuridic:
den*mdct'r. dsnandcrc*scenchânlcur. encharlcrcssadjeatrvc lerminâte in -OUR sau -TEUR ûu âu fcmiùin:
dç crtmplu. anBlcùr. ranq@ur
r EXERCIT'I
fcmininul urmàtoarelor ldjecli\'€:
icneillc||I. cornÊcteur'iêcheur; Dé.hcùr
brtrillcur
r VERIFICARE
noque se 2l e^,eiueuse, 3 coffectricel 1pêcheuse: ptchercsse
Cela le fâit dæ rt lnls faùe dr.n&ê.
ilffiffiffi"m$*#
2)
r)liffiH;î "r-', "âi
rsir r'''!fui,r,D! mi!a, (u!
âT: ; m5 * -} Eile se fâit coùrE 1.3 cù.veu(
j"iff - *'o*
- .t lui ai fair Épr!' lla rcir,,lE (au
lê profrsrcrE fttr ù|vlil|€, les étèvesu €ssac d€ br hirÈ c@FEùr t 8raûla|!€.
ffiilffiffi"ff,ffi,,îi,fl-ffiH*f1ç3J.__,,
pa,t d à Mafi.., 1,! td., tsisXor" n*." æit f" _im _,l.trr rû t ilms p.ir,ûE.
Relnqi cà pttici}iùlma||rt â ÙItùi in iùiriv:
ûEqt fait €ste iototdeaûu invatiôilk nr.ùine t t v.. qEj,âi ,.i. tirrEr.
, X#li*,Lg:,.g-!ot -exisro
doÙÀ.scnq[i in cazulprop@ittr,:: uar tu âwrs r.. J".t iâlN." T:.-l"-t.,-ac" p","î":1ffia. a. n.*.d€s llêus.r".. -* "** -&-Ë"'*Ëeîff:,*
r E)(ERCTIII
i prcpozilii or frirr + inftritf.
! farr tra loùa.vdrit lc hodg.t
lantrt.vrit æ'ttoSé h cùmlicr.
-.................... &ons fril co|nprendÊ (rul otrvricn).ôàe...,............... r frir cou.hcr 0e3 enfùt!)-
--............... r f.ir hrirr dc lr bièÊ (i P.dr.
I VERJFICÂRE
a æ Fra .faire une mbe.l.é$deni laisait wter le budgeLNnlre avoit fait neatoy.r le chanlier.
lat a'ons [ait eonprendre.irrè?e l.s d ldit coucher.
M a fait bdre de la bièrc.ùrei
ll0 8.53 Diferenlr între OUI ti SI
Si,j'ai dir oui.Pcntru a ràsBrnde aliûnativ, in limbo franceT-à se foloseçtc Oulsâu sL
. Cu OUI sc ràspunde la o p.opozilie afirmari\,à.- Tu lBbit€s à Paris?- Oùi, dâns le I 5' s|rûdisemmt.
. Cu Sl sc làsFrnde la o propoizilic negtivà.- You n êt€s p6s alnéri€in.- Si, Jc suis du Colondo.
- Bdo{r8rt], tu tr'as t)t! fait ton tnvail- Si, regarde, le voilà.
^ Aceca$i distinclie se icgàsc$le çi in slilul inor€ct:
Je lui ai donandé s'il habitail à Paris, il m'a Épondu que ourJe p€rl$is qu'Edouard n'avail ps fait son ûlvailt il n u
r EXERCITII
Completati cu si sau oùi.O Tt| n'ff p&! Épondù. - ...............,.- j'd répoodu.O I tait bcau. - ..,..........,.., le tcmpr elt mei|l€t|r qo'hicr.O C'est un€ voiturc n€urr? - ,..,.......:........., ie I'ri depui3
quelquer jNrr.(O Vous ne voulcz pr|| venir avrec nous? -
iolonlicr&o
G)
Je srppore que nor roiainr n€ iont p{3 nentré*-..--.--...- ,je viem de l€3 rpenevoi.,Son anri lui dcmrndr si elle poùrnit I'rccompâgner; etlcÉpondit que.. . . . , . . . . , . . . . . . . . .
r VERIFICÀRE
1Si l2oui/3 Oui/ 4 S/ 5Sl6 oui.
llr r{ aUés €tl chinc et âu Japon
proprii nuûe de làri sunt fcninin€ âtunci când sch Malrilic' h Tùzùie'
Moranbiquc, Ic Z.T]E, l€
qr litera {: ls tr'rrnce'It^rgcntinc, la Suiss....
! sFrnc la M€ quc, le
& làri crrÊ se tcnninà cu altà lircrà decât 'c sunr laI h J.ron, te Chili, lè Tchd' lc \/retn.m' le Bréril. le
Ldare: Irr.d (fità anicol), l€3 Etrtr_Uûit, lct Prye
Ëlllppin€s, 1€3 Scychelle3... (plurâle)
clror nume rcpr€zinlà $ numel€ in$rlei æspeclilt nu au.Û, anicol Cubr, Mrdrg$crr, Srinl-Dominguq Hrni'
' llong Kong, Trlwù-
h prepozilia De care o folo$m penlru a arâta Fra in careh car€ ne gàsim sau dio cârç ne intoarc€m:aÉ61ântilelor feminine sc folosesc cn çi de:
$rb6lanti!€lor masculing s€ folosesc à çi de + articolic cazul). în afatà de cazul in carc sutatanti{d incepc cu
Je vâis en Itatic / cn Argd|tinc / en Russi€J'habitea ltâlie/d Suède/sFinlandeJe rêviens d'Espûgne / de l tulisie / de Côt€d'lvoùe.
: Nous âllotùs âu Ponugal / a'r Mcxiqu€ / à Tâiw8n.'
Nou. résidons âu Danemark / aux Pâj€-Bas / aù Pérou'Noùs rev€nons du Venezu€la, du Con8o, du Pakiste\ deCubô.
ns vont en Uru$ray. lls d€mcurmt en lran. lls r€vielffitd'lnL.cà Se foloseote drm + articol
da larà esle determinat deatunci când sùb6tant rd
un âdjecliv sau ab ùn
Cela esl rare dans la Frânc€ de 1989.Dalls l'Ânqiquc de Roosevelt, les réformcs étârsrt
r EXERCIïI
Complela{i propoz4iile de lnai jo6.
ccr trpit vi€nn€ntPrkirtrB.. . . . . . . . . . . , . . . . kr iël i lsAlrrk&Nous pâ$on3 no3 vscanccs ....._...-__...-.. ltali€.
r VERIFICARE
Le Rotsyana se tron e au suda! de t Àngota.Leur vo-v6ge les a menés en lran et en IrokAux Phtltppines, nn pa e Ie tagatop( ette coulume existatt dans la Russie des tstsLa Relgiqae et les Pavs-Ra: sont voisuts.Iz Zairc et le Zinbabùe produiseùt des (liemanÆ.ces tapisviennent de Turquie et du pakistan_D'Is?aël ils sont allès dircctenent en Ataska.Nous passons nos vacances en ltuLe.
.,........... Botswsnr re tnruve su nrd{lrt ................ ADgol&tfilr vo]rye 1€3 a men& lrrn er .........,,.....lrak
-........;..... Philippider, on pâd€ te râgstog.( m€ coùtume e i[Nit ................ Russie de, tsr|3..,-...,,....... B€tgique ei..........,.... prys-Br! ront iôilirs.-............. Zrîrc ei zjnbrbre prlduiicnt de3dirm rts.
6@)@)
q)
(!)
G)
a2)
@r1)a)6)
Tùryuh et
sont rll& dirrctcment
dt rrbodonalà @ind€ & raporû|l carE engà, ln tù|prttæ. rinùltanaitrte !4li pocærioritate), lnu€ acFunea
tn Fiûcipalà çi c€a e4rimatà în subordooatà"aclhrûile au læ in lcel4i E rp:a àq. iottoar"l p"in lo"tçc' pand.rt ryc' trtrdi3
€$ê inûodNà p.in lortqû€, qûÛd' {rÈa qùè'
dè qft Ètc.la'indicativ:
I s chmsé depuis qu'il a vieilli ,, -.. VGo.z me \tir dès que voùt auta mr
dûrd a4iuûea din suborùDatà âre loc ûrpé cea din Fin_
€slê introô{à prin iulqu'l ca$É' aaitt qÙ€ eæ'astc la coûiûnctiv:n Èd€ta av€c lui jùsqu'à c€ qu'!r !d''
#* ffit'Ë-i'fili- noû.ùr d-., :wltur dinese lr indicativ, chiar dacâ €3e exprirDatà o âcgÙe
d cÊl€i din principalà:C'eages a plewe jusqu au moneu où Alâin lui a rendr son
cind sùnt mai nultê sùbordonste Ùa ùpà âlt4 Flæûrc@jucliile (qu|rd. lorrqu€' urdfu qÙc etc.) cu quc:
Qusûd il plcrn et quÊ le soleil brille. un ûrc-en'ciel 4pta!-r'r-i"i" toli t"*it iândis que F tEis etr ville el quÊ je tÙs
ilïr/lllr
I
: E)(ERcryr c:ltd I p.iæ ... qu. $à la îûctpunn ùei prop@itii €3t€ilvrrsiu€a 6lùic(duil
àHffi"ffiffi,1**o*u*''.i 3 i",$:* ofoDeùc; rorlqûït (frird h."-
À tciûe Jt li€fl étÂit-il.rrivé qu€ noùs lui d.dÛdkns &s, odftiridl
d h cszùl lùi: aiût, ru$i, tù moiû' Fût.ttre' trDtt! vlt dc.:
Ailli vicndrû-t-il ddn'i"Du
'rroitrs Èt"il ûit sm favsil
P.d€lrÊ Prmélâ a-t-€lle éori!Ssût doute Psul €!t-il o3lÂdeAulsi diltrcile l€ tamil soit-il.Eû vrnr ré!étri€nt-ik touixlls b mêine pk&ç
... $a inûldræ o tubordotrlà a càtei acliuûe precedÊ.Cin!êo din Foç@itia priæiPoU.
À peinê s'étâit-il tu qu'il regeuait s€s parolestr De s'étâit m€alc Pos tu qu'il. .I n€ s'étnit Frs plùs tôt ûr qu'il
Itrûâne lntorde.ùna la idicâtiv (cf. fiSa 55)
cà td ac6t tip de cotslnrcliê, Fop@ili8 Fitrcip€là ed€de coûjunqia que: A pehe étâit'€]| sotiie
qu'€ne est rÊveiru. (priîcip.là).
''ffiI VERFICAREp {r fsinuraneira6.y: arsrr (po6t€noritaæ)w hobitait (aûEriotitar'lê)v srra(Sirnulhnêirqr.)
- wcnne tWrio'jtaæ}
a .la/iunarr (siedtaD;Eel
X @taa (aderioritrûc)
; Pqtat lsinutgaça|teyv rr, (8l|null.rEiaæ)v dpwnne @c{/iÊriodt r1r
r EXERCryI
l-:.I11f . **" fi-âzâ din cele douâ eternenleajùrorù corlstnrcliijor neûtioûare h p. I 15.
É!r,! ftotbûa6leca bt nnvrb' ftrt frible'hu'
;tr|dù- pd 6 fulGite ca aôærùe dÉ smrle wæ sal
.r-"ii Oir" ag exi*A fi ftt@ b âô€tfiâlà
nË t*d/tooroed, tumt'f.ilrhl -
, çr Ét boo, je æ sds bl€c
aûfuri acestea sunt iNariabileEllê s€rt àdi.Vous Ptds trop/at
r, tl 3e fait /o'' d'Y arrivÊr'
".I,|Eie voit bieû crzir
:" ô"ï;;;î;,*
r VERIFICARE
2ha'ltkas/ 3 <n rt/ 4 gr@tdJ SIort/ 6lûge/7 pent'
ind€pendent€
o I avria frrppé À h porie; il €3l entr{.Lr pfuie {v.it cc!.éi le ciel s.e.t é(l!;rti.
r VERIFICARE
À,,pe.ine avo*it îrappe à ta F,orte q,/ ,it est enùè.t,',n ,qvat
pas pt s tôtîrapd à ta pode q. it.st ,re.tt n -aynr
nene AasîaOte ù lo prte qtt,il est en,re.4 petne h pluie avaitl e .e&ré que l" ci.l s.es, ëctairci.:p::.e-l Tarr eas ptus tôr cessé que te ciet s esr èctlirctLa ptue n av.al mèn" pas cessë que le ciet s.est èctairci.
difuent înfrÊ Ell€ sent bù çi Elle sstt bictr' Plifit
| @NÀ ù nervaa a oæ Y ry:-ry :,:::,Ï,ldJ;inrd a*,nu,' arc u', sidt at droetui
r EXERCITII
rumàrmre : bon, nlrvri* btg hrrtr ldge' grÙ4
5r" ç.,+ p"ut' "legai-t
pe cel potr .ivil-p^oUai.i"
-" n*""core.. ...'."-"" " /2lldit.
: . . . . . . . . . . . . . . . . . - - . , . . . . - . . , . ce qae tottt le monde pense t'nt
,,,,,.....---...... 13 Après cinq ninutes' Ia co'Dersano a tome
. . . . . . . . . . . . . . . . . t t io**".- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la bodv 1 D a àl
t /5 ça e va pas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - --- . . . . auiourd ht i ' j a i . la
6 Ta n'en menais pas ... . . .-....---..... " aïès im
| tu n'était pat Jier/ 7 Je ne Pu pas lire, c'est écrit ttt)p
Bi€û qu'il fâs* nnuûis...^,f.lgé le msuia|s temp6....
ll_,: coDiùtrda cete doùâ expr€sii rdgrt çi bicI qù,F-rEîozrFa rr|algrÉ esrÊ urûatà dê ul| rzrrrararv (aâu de u;
Tr? q ti{""* *riurclionatr biel que esre unrârâ dc opropotilie aJ d,tei*ctb e6c ta coûuncÎiv.Malg,é h tûi4 ce! âniDa,!( virEnt debom.( L€ !,{éd€cin Datgé tui ,Bi€î que vous cxpLqui€Z. je æ coqlpr€n& n€n.
.W|)JI$ * * *-ao1 pr! biên qu.êltes ne soiol p{r
Fraoc€zti_lnsiçr evità oo_n$u4ie ortgi{ quc + conjunctiv. penlrùca poâle sâ crEeze oonfDii
-1|Ti" *yt
" exemdù când slhecfin este iènric in
ff-t"ry'!.r1* witatâ pe cà pocibit. courruclia cuorcn quc. ac€asla 6idd inlocuità de coDsuuctii cD ndg|{ (u;eonlotuji inloqirEâ tru e3te posibilit) :
-Bien qu.il fesse &oid it ne porte pâs de mant€âù. { ù ncpmÊ pts dê me esu ûâlgre h Aoid
rrrtu qu.ù soit Ftit, J€ar joue bih au bâsfd_bâL + JejnJou€ rn€n ûu bûs&et-ûau lnûlgÉ sa (perire) taille.
. D<ERCTTII
d€ îaijos folosind mrlg!é
ùCgler au conrt, bien que v(n!i $yez er rgtarûrdk |oit mrld€, elle trudlle berncoop.,! r'ont pr3 aiûé la f m, bidr qu'ilt t'irtéFlsent &l
n'aat pI' venu lout de xritÊ, bien qÉ h lit|rtion
rrl.rta.rrn tatttte licn frire, cct {lèvc î'r pr! dc ltoÛtr€3 ootes'
échonq bi€o qle Dor ryots €aÛairé loÙv€nt
r VERIFICARE
lew intéftt Pou le sqellbsehce de Ia situatiotlto;désir de bien ïairc Malsré ses eîols)nos nombrewes tentatives
ff"1'
I2O 8.59 Dorinl& ordirul isu itrterdicti{
Toate ac€s1eâ s€ pot exprima printr"o propozilie cu veÈul laùfinitiv, solufie carE €sre sirndâ Fi eviut folo6ireâ conjunctirulù.Verbe câ dcmùrder, ordmr€r, iûterdire, paier etc., pot ficonsûuil€ in douà moôrrii- cu que + coùjunctiv:
tl interdit que Jè le fasse.Noùs ordd.ons qù'ils renem€trI
- sau cu de + iifnitiv:I m interdir de le fâire.Nous leur ordonnons ite revenir.
in câzul u.ei Folrozitii or verbul la infinitiv, sùbiectul areslui\€Îb este a.àlât è complementùl veôului din pmpoziliâFincipalà:
n pria charl€s de rcSagner M posle (charlas doir regagncr
EIle re demada d€ lù répoùlre Ce dois tui répotrd.e)I a déf€nô à sn fils de n€nrir (le fits ne doit Das mcnrir)
r D<ERCITII
Transforûrli enungrile de mai i)s lolo6ind o propoziii€ cu vcrbùl til
C) tr $ppli€ qu'ellc lui p.rdom€.@ Tu ordond€3 qu,il accepteD Nù! ayom eûpèbé qù,il prrte.4) VoUs cotrleillez que notr! r€comûetrcioo&@ Âibert d€mrnde que t| lui tétéphones.
r VERIFICARE
I Io supplie de lu poàonner.Ta lrli ordonnes d acêepter.Nous l'tNons enpeché tle partir.Ybus no s conseillez de rccoùmenceLAlhert te danande de lut téléphoner.
! l )
a2)
ù
C'est trop de ùavâil.
Àenlie: spre d€osebirc de multe alrc timbi. franceza foloGeir detrpà âdveùele-de cùtttate: trop, coobied. rss. moinr, plu3.3anl, &t.rt, tellemmt, be{|rcoop, peu + D[ + SUBSTANflV.Da se elideâzà $i devine d' inaintea unei Wcale sau a unur,l mut
ll '1an41e
bù.c@p derdj\.Nos etrIsttts ont æ4 de t@ps po|tl t()E11 y a rop d" voitues À pans.L€s étudiânrs onr &ur /e trâtaâi| qu s n ulnr pas âu cnenaæs I rùçars p€ssent ,JL ptû! q pt6 d. remDj dc!ânt Ltelèuson
câ ûs€z de. trop d€ sunt umuæ de pour in enùnlun câpaut n a W Bw d ùgÈnt pour s achÀer Ùnt rortueCe professeùx a lrc? détèvcs pd, disctrter âv@ roùs
r EXERCITII
tdveôùl de cântitate potrivil:| . . . . . . . . . . . . . . . . bâbitântr à p.I is qu.à Reimr,
Moo prctrd ................ æmps qùe lâ voihrlrtllle contient ................ égtises rcmâroutbtes.
| .......,........ amk qu'it est toùjours invié,.,,.........--.temps disposcz-vous?l l rncc produit . . . . . . . . . . . . . . . .v in . . . . . . . . . . . . . . . . pouvoir
t la[ge dc . . . . . . . . . . . . . . . . gÂteaur . . el le r gros$r.
r !'ERIFICARE
, , -n. int d, 3hpou,,ù,pd 1nnt d S-a.ûickdc n
Alst.yeù se poate constnri ln mai muho feluri, faÉ care îiscbimbà serBul.Cm;rcqùelqù'utr sau cmilt qrctqûe cho.e (ûIâ prepozilie) - uapi€da c{ ol0eta sF|tre ade!ànrl sau cà c6" este ad6drâl:
Jê cÎois pierrc quâtrd it di qu' ùawilleJe cmis son his1oire.
Cûire ù $relqu'un = a aira increderc in ciæva;Tu cmis aux mâEcins_
Cnirt à quelque cboc€ = a caede cà ce!,a este âdeçàra! r€al sâueficietrt:
Il cmit à son discol[s.Now croxrns à la résur€ction.
Cmirc er qûelqu'ùn = â :rl€â o incr9dere ahotutâ ln cineu(lrne <|e (I)menrut credinteitjJe crois dl Dieu.n croit en toi.
. CmirE se Iail,oate conûui c1, que unrât de o propozifie- cll veth la indicativ pentû a er?riDa o cenitudiûe:
Je caois ou'il aEivê- cu vebrl la conjunctiv pentu a eyprima o indoiâli:
Je ne crois lqs qu.il vi€!îeVeôrn ditr.frop@itiâ principalâ rrEbuie sà fre obligaloriu lalorma ægati\à sau intÊmgedrd (cf. fi|a 44r.
I E)(ERCITtr
Complerali Fopoziliite de nâi jo6 dacl esrc câzut..D n crci t . . . . . . . . . . . . . . , . bonhêùr-@ Nors croyotrr ................ lui, it r{u$ir&
9 YotrT :tuyez .:......,.... Chrdes. porrr.rrnr il n,€sl pa,s sitrcèft.!e -elt
trop mntirnt il crcit ...........,....... tout te motrdeO C-'c! t f rc i le de me lrump€r. je cmis . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . , .
tr'tûpon€ quol
r VERIFICARE
I au/2 et/3 A/4 O/5 O.
da, foalte lolosità îû lirnbo ftancezà' poate sà expflmq
dble. urmàtoarcle idei:L Eunc$l dê Plecare, de d€spà4ireiJue'ns de Puis; il est de aombqv: ele s é|oryrc de ch€z ellctu t'ês séPùé d€ nous.
unancnla:l-a noto de iulienl le pls e€ntil d€ no6 lous les Par€ei de
I||'f moùI. mijlùui. in câteva cooslruclii verlule- n ur d amour et d eau Èdche; eue soufte de la fai il était
mort d€ Ddr, il s'etoÉe du résulttl.
idee se ;gàse$e îû coorûuqii cu adjective câ: heur€ur'artisfait trtute etc-r.
""i" i.t a. vous c,lmaitrq noûs sotÛnes d151És de
! de mâi poale Ii îflâlnig dupà o conslruqie pâsfuà sauiÀdou ,t*ir, itrû!ùcànd un complemenl de agefl 15€
fontie pt p-itl"i p"" ot" e{Ê mâi Êecvenl?l)f
"i r"le"l dÊ Fawillel j v suis âlré. acertpasm de
rnol lÈre : aiûé de !oùt, il dÂit heû€ux
;davirc d' ise elideazà) inûintÊa une vocale sau a un!.h mùt:
Il Mive d Anéf,que du Sud: Colette pouss un s d horcur
I EXERCqII
utilizarea lur de in urmàtoarele e$resn'Yallr d€ l'écolelloudr de froidOtar de mémoire& plindrc dc lotr compofiement&yaot de chinter
r !,ERIFICARE
Itovnientà / 2 cauzd/ 3 m.,nieràl 4 ca zàt 5 cauzà
124 À61 Padicipii prczeûe çi adjecrivc
Cotrminquâ saùconvaincant?. Într€ anùmiûe adjeclive lornrate d€ la vert€ Si participiite prezenlc
oorespunzàtoare este posibil sà aperà col|fiZlrAdjectii€le verbâle indicà" in generài. o calitat€ rnai mult sau ln:litrrlm pemurcntà; elc au bate caracteristicile adieoivululcalificâti\ ( gnd de conparalie. acord- funqie. .. )
Ltr dénonsùation esr .æarir@rr (adjeoiv)C'e'i ei @wihq@û (pn prezent) vos élèves qæ voùsles fe@ ûulaillecet élèi€ écioue @ it esr,estisèn. (ùiænv).E^ négtis@t ean. gezent) ô le lùi dire, vous t.ave vaa
. IâUt câtgva dinûe acest€ adjective (urmate de particiÉle prez€ntccorcsFrnz âtoare):rdhé.ent ré rdhérrnt - coincidenl * coïDcidenlcommunicart + coûmoaiqùant - divergenl * divergeantfraigrùa * frtiguut innuent + influut , nlviqfit *n.vigusot p.écédetrt * pÉcédrot - provoc;tri /pfovoqùant suffocrnl + suffoqu&nt,fuenlie: erigcrnt Si obligeant su adjective Si podicipii
I EXERCITII
Gàs4i forna poriirità./rr C€ ara!.il €3t très (frtigânt-frtiruânt).? 1r liotr ûe !a proie €n iâ {sdfo(rnt-sufroquânt).i!: Il nous a téléphotré te jour (pr&edent-pr€cédrrt) sâ
nomin&lion-Son (précédent-prrcédânl) mari étâit avocÀtPhiliruc r fr€iné fo.t, (provocânt-provoquânt) âinsi urrccident
r VERIFICARE
| laîlganl2 sltlfoquanL/ 3 précédantt 4 précédentt S prorcrtuant
!o'a
de + infinitiv (pasé immcdiat = îe.ut ime.lia, ?rtratà \t1lfoûrle apropiat. Verbi este adesen inso{it de adve.hi justelntn lEnir d del
Nous venoN d'ehclcr ulr ordiuteùI v€rlâit jusÈ de pânn qùmd son Ère est arrivé.
ll. + infinitiv (tuur proche = ',iitor inediaù amlà o â4iunem va ave3 loc foarle q,rând:
L'oviù va <lecolitr &ns quelqùes ni$tes.Qrfld alle-You dêter de frnlËr-,
ii au tendinlâ d€ a utliza in numeroase srûrâûi ac€âsetln locul viitorului:
) .
lt L',me FocIuine, il va éhdier l'ârabê.
l.æ rrr t" poi"t a" + innnûv (futur innineû = vrlor ttntrerl)o âcliurc carg s€ va p€trec€ imediâl
Je wis que nN smnes su le poinl de tomb€. en f'ârme.PiérM%mi stnqrcdt qùdd loùs ser€z $r le point de partir.
8.64 Trccut imedirt, viitor imediâtsi viitor iminent
cxprimarea mai ruaqatà a limlllrilor, i[ limbq francezàftÉ1,ent folosirc accsre trei connrucli t€mporâle rin limba
. cle nu connituie rimplri spetl3lc, sc trddrc cu ajùtorùl
r D<ERCTTII
infidti!,ul cu o foûnà veôalâ poûMliL pmfêleur (o ! dder) den. ûn itrxtrd.lld. (terminer) nolre travôil; poovons-no|rs jouerldltenânt?lfo, Jc (ne pes erpliquer) à nouveâu; je 0€ faire) !la cLl est trù menrçNnr, il (pl€[voir).ff.rlc €!t ici, je (l'cntendr€) p.rler.lllcnce, s'il vou3 pleîl, I'orateùr (parLr).
r IERIFICARE
Ut nous aidert 2 venons de termtnet/ 3 ne vais pas eryliquer...llt d. Ie fairc/ 1 en sft le point de plet\a:'l5 viens .le I entendrc
6 est sltr le poil1t de (va) pa er.
126 8.65 TOUT lru TOUS
. Se scrie rour atùci când loal€ t îr ocùit cu çomplètemcùt toÙtà f.it :
Is sont tout surpris.Tout poate sà preceadà un âdjectiv calificâtiv, dar g un adveû(tout naturEllement). sau o prepozifie (tout en Iui est hamonieux) etc
A Dacà acest adjectiv esl€ la èninin Si dacà în@e cu o consoânàsau cu un h aspirat, !om ai€a forma toute sau tout€3:
EIe êst der€trE toute Sertille.
- I€s gamines sona toutes hésitantes.
Inai e de ruht to.rt ràmâne lntotdeauna itrv"riabil:C'€st une tour ùft affaire.
. Se scrie fo|ti- cârld æ aud6 € ûnal, de exernplu fuuintea unui veô la pluràt:Tous cbântâient dù natin au soir ;- înÂi[teâ rmùi subÉtantv sârr â ùnùi pmnurne la plùralt toN ]esqreruJq rous ceùx qùl...
r E)<ERCITtr
Complsta[i qr tout sâu tou&@ k3 chrml|3 sont ...............,.,. prèr de h mailon,O J'ri truuvé dca livr€3 ................... renf&@ ................... ûoô ,mi! reviendrcfi demsi[@ I-€3 pmpéca lont ................,., hrbillée&@ lk .ont .. . . . . . . . . . . . . . . . . . prrai&@ Jei cbofui uùe ................... autte mut€,O I l3 m'ona r€mblé .. . . . . . . . . . . . . . . . . . fst igué&@ Ven€z ... . . . . . . . . . . . . . . . . avec Dû$ !@ Tu les {6 ......... ........., tmûr{3 drn3 le timir.@ ................... ler ti€ns ont dfuprrr.
I VBRIFICARE
I tolltl 2 tout/ 3 Totls/ 4 to tes/ 5 tous/ 6 toutl 1 toltt/ E tollsl9to s/ 10 Tots.
Elle a quitté sa nàq s père et ses ûtres €t loeurs.l0ûûâ a4,€cti!€lor roriazà în ftrctie dÊ persoana care po6€dà Si,û abiêclùl posedat:
gaiwaàrat fe'n.Akîttti potdat sir& si"s. Plùnl
tu tor a. t ,il,.llellojlls rolrE rotrcvour voarr eotrr
eU€ Lur lcur
Un cwâtrt la feminin câre incepe cu o vocalà este precedar de!llo. ton. lon: Il m'a môtrtré son ancieine école.
Mneli urmàtoarcle evrcsii:Tll donneras de tes nouveles. J'itai à sa renclntre. I viÊndn i noteÉcorus. I s est jeù: i ses pieds. Un dê ncs ârlis me I'a dit. J€ fffêi detnon mieux. De toutes mes foft€s. De roû mot cærrr
ln rcgistrul religios se sprne: mon Èr€, M seu! 1n cel alrniliiarilon mor 8énérê1, mon adjuddl.
r D<ERCITII
erNnturil€ è mai jos cu un adjectiv posesi\'.Jc le dotrrcrai . . . . . . . , , . . . . . . . . . . ûei l leur cbevsl.Fà|I-û me Drêter........,..,......,,,. roitur€?A --.-. . , , , . . . . . . . . ordrc3,... . . . . . . . . . . . . . . , . . . . l ieùtenrùt!lr ont quitté .. . . . .-. . . . . , . È.e, . . . . . , . . . . , . . . . . mèrc et.. . . , . , . . . . . . . . . aû|s....................... éloqu€nce a rcduit l'âùditoir€.
I VERIFICARE
,ton/ 2 Îal 3 ros... nonl 4 leur. Ieur! 5 Son.
ry
Suhtrntive cu douà eenuri
Ce critrque âdore les gardes orsEs de Nolxe-Dme.
Un anumil nùmàr de cuvinle din limba ftanc€zà au un sens dilcn Iln funcfie de genul pe care 11 pos€di: cartouche, cr€pe, critiqu.,ge*t€, gîte, bymne, livre, manch€, mémoirc, mod€, au!n,olfice, prrellè]e, penùrle, physiquc, postc, voilc.
J'ai 6s: le tlmche dù balai.Ii Ill8nche droite d,e e vste est ptu @ùre qE la CauhcC'est un bon poste de télévision.Voùs troùv@ ds limbres à la poslcVoici lâ demiëre lnodc frânçêiseOù' s t ouve le mode d'dploi?
Anumi(e cuvinte i$i scbimbà genul dar Si s€nsul atuncj câr'(trec lâ plural:
I]s ùt væu ù grad mou/de folles ûoùs.L'église â un tel orgudde beUes orgesc'est u .lelice. ce sont des délices auquelles nous alons I'i !
Relineii cà substanti\ul gcns (masc.) devine feminin când csl('preccdat de adjcctiv:
Lcs g.ns heucu n o!1 pas d_hisloirc.Dar
^h, les heûeùÈs BeNl
! EXERCITII
Alegeli cuvântLrl polrivir.
e)
t t )
(MoniMa) pendulc cst bien à I'hcure.|| étudic (lc,4a) physique à l'univcr1iité.Ccttc ffltc â (un/unc) âgrcablc phy$iquc.Cc bdcau a (udunc) grând-voilc et un foc.Pâris ct Stuttgârt sc tmurcnt sur (lcr:r) nômc prrallèlc.
r VERIFICARE
1 lld pendule 2 Ia phvsi.tue, 3 ùn agr.ahle ph,iqut
'!an.l roilet 5 le ncne pamllèle
Cherchms secretane tnlingue colMis$nt aaitem{t d' te)<te'
hnbipiot p.erent este iNariôil atunci când â.e ftû4ia de
{ctiv veûal.
rùiopiul ptezenl €ste folost mar ales in limbajul scl|s
itllnrm in micile anunlun. în slilul jurnâlrshc sâu in limbaJut
talnlnislrariv:Cherchons enployé€ de brùeâu @,'atl taps à la trFchine
Qulque 30 perffi. oôr"@r depuis plGjerùs J()6 une
6ève de lâ fùnL ot voulu c,JnFainde Ie Souvernodl â lÙ
.ccorde. I'asile Politique.Tou lcs jeu€s
'yt t attetnt la ûIajorite doivq se firire
r.ænser pour acr:@plir le svicÉ ùtronâl
tllnue funcliilc panicipiului prezenl. e$e de relinur ac€eâ èblocrùtor âl un€i prop@iÙi relatrve:
J€ùne honme, tuwiÏarr dâns le donâine de I'inf inatiqlÉ,
cherche poste de Esponsbilité (Jeù!e holnme, qui havaile )
hrticipiul prezent poâte sà determine Ùn substântv:
I-é élèves ne sâcb4t pas leùr l€çm aÛront we maùYdse note'
hnicipful gezent poate sà fe complement ab îxd:
C'est er forgent qù'on deviùt forgeron
ànicipiul prezent poate sà fie compl€ment dc tmp F sàaaw.o.ià d;rÉ referinlà în timp penûu acliùea t€ttului (în
lfnb0 roûùânà s€ nùmefte elemeût predjcativ suplimentar)'
J'ai lu en ettend&L
Adccriwl wrbal poalÊ sà fie nume predicaÙv sâÙ atrihx Câ
oaloc adjecliv. esle. b acesl caz. târiabil:
Toùs les honines indnrits .t bim Pa,wtÀ
130 8.68 I'rrthipiut prrzed
@@
I EXERCTru
Acordati, dad este câzul, cu!ânntl dinûe paÎant€ze.O Ne Oûvrtrt) lortir de h cd!c, le govarleneDt r chatrgé son
plù d'rctiotr.(CoDrir6ant) ûne hrujre coûidérable, l€! pril à hoDrx|o|trm|ltio! odt ltteitrt utr ||ivelu æcord.C€3 rÉsrlf ! roùt w|imert (encour.qe{trt).EIe &ria (éctrrùt) de .rnté-Lr pluie (tombrût), Dol.s avons attcDdù rvstrl dc loralr.
r VERIFICARE
N.e pwait sorth de la crise, le gowenement a changé son plan
Connaissanl une hausse consi&mble, les prix à la consonnotionont attalnt un ùiveaa rcûrd.Ces réfr/kals sont !'raiment eicorrraeeants.E ê était éêlatante Ac santé.I"a pluie aorrbûrt, nous avons otanàt attant de $ûir.
o
@
@@@
Ê!Û,li(z, w; att6t anatt.
Fotru a fonna utr aô€ô pomind de lâ ùû adjecliv, legùlaterdn e€te ù!ûàroor!3: a{ectiv la fe$iûin + -ocft
-p€{it +petile -+ PdiLnent-ghérâl -+g&térôl€ -+ géné|:Lr€nt
- subtil -+ $trile -.) $rbdLnert
-soudah -+sordâhe "t iouddrcDeri
Din a4iectivele care sê lôûlinà ç1r o voctlà (oûé, rtâi poli,
dDabte...), advertul se fomeazà asdel: adjectiv + -meût:
- cdrré -+ c|.rÉm€- vmi + v?ll|nent-poli -) polllnent-âinobl€ -+.lmrblcn rt
lrdorilatea adjectivelor carc au rerminatia +nt 9i _srt 1d pied
eârg tenninâlie çi o lnlocuiesc cù '€Dûett' lEsp€ctlv.tûnent, pentsù â form4 aô/erhû:
- idelliserl -t l .lliSanmmt-prud.nt -+ pl[d-eDDent- évident -+ évid{n@€nt- purssnt -+ puit}ume-éleat -+ él€g-rnment
Reliûeli cà terminatia .cmoert sc Fonùrîà ad€s€Él -ùnû8nt' caln prilrrele Eei ex€mple.
C3ær,a aÂcrte (de ex.: dûænt) formate din 4iet! € terminaæln -o, prim€sc un accett circundlex pe u. Acesc â4,€ctii€ $mt:
f,È as€mane{, adveô3lc formate d€ la anumitc à4iective pnmescbrminatiâ +ment:
- cornmode -+ coDmodAtrcnt
Isd ac€si€ adjeatilq conml! (co|û[Inéûed} coQtus' àlonneoercss5 inn€ff€, inÈN€, obrtrE, prÉcis, profd4 unifÛIneAbÀtie: g€ûtil -+ g.!.||nent.
lI
)
lrl
I EXERCITII
A - Fornali ad€rbe pomind de la urmàtoarcle âdjeoive.
B - Trandomâli h adi€dle qrvintele subliniare, d|rpà ce ati gàsrtadjecthl coresFnzàtor.O tr . reçu r€! invit g!ggg@g!&Ëe.@ lâ loiaée s'ert Dùsée dùr h pri€te.!, Pourquoi I'ri .-i-it nooïïiiiiiîo
'in@ Vour êtes hrtittt ev€c desrû-@ k pmfe!!€{r r rrpondu flrc bcsucoup de s$oir.@ son hl! tr(r|8 m { Darlé sr [n ton âmcr_@ Je ne le !{ir ps! da f.co;;E;;-
r&3idujolidmgcrcuxdoorcontiDuchruddurpareilrrdent
I VERIFICARE
pmbableg€ntilheurcurgrâsconfuslocNlchira&vâùtélegant
B -l gentinent/2 gaienent/ 3vivenent/ 4 étégatntn nt/S savrnmenr6 anèrement/ 7 preci senanl
, (Fclqoc poate sà fie adj€ctiv nehotlrât sau adverb'
ff 1,1ï,ï#iH*ïf"î#i""#'"fl #rh'Ë'Jtriiilbalrntiv ta Plural:
oæloues ioÙ6 ma$nsln rcest à dale n it'tocuil cu Pl sic rs:
QElqÙ€s (sâu PlùsieÙrs) oIseau{
I Quclque este iNÛiât'il arunci când este adveô: îIr acest câz esie
æhivâlent cu enlrroÙ""- --
t oi *oe n*tn'* (sa[ eûviÛr) mile li"nqs'
Quelque urnar de $re esl€ tot advelb çi e deci invâriâbil: este
*ntt"Ëiirffiiti*t*' (saÙ si fdts soiqt- s)
 o||eloue Prime$e ! in e\Presn:i
*"'"-- i" iàL' anqdæ a qr:etqæs rcrncvcci$ cevr)
r E)<ERCrln
Completâ1i cu quclque sau qùeques
,u Jn"fn" a ....."""".'"" toilrl|rc mètres de lit.
ô i'""r e ....." " """" ccnt{iner.de mettfl'
3 T"îJîîÏ;;..:...:...........1i"'ilir'* q* *ient r"" r{ponlies"o Voici . . . . . . . . . . . . " ' ercel lent l g 'reâur '
à iï ï"."-lrl" vinsr ônn""' pouÎ obrenir ce
ésultat
r VERIFICARE
I quelquei 2 Etetquesl3 quehuee 4 quetquei 5q elryes/ 6 quelque
134 8.71 Li0iu|| ù utrirc
Folosireâ liniutei de unire este obli9torie:- înû€ reù çi pronùmelg car€ îl urmeâzà, dacà âces1 pronumcest€ subiect sau conplement al r€ôulùil
dit-il, fait€s-Ie- in nrmerâlele com!r$e, întrr zeci çi trnitàti sau irnre zeci çi zeci:
Yi.gt{inq, quatrèvingt{ix- lâ demonstntvele care sunt formate cu ôdverb€l€ ci si li:
c€lui-ci, cé lirrê-là- la âdvettele formare dintr"o prepozilie ti un adveÉ:
pardesvrs, là-bas- intre un plonume personâl Si même:
lui-même. noùs-nêtrIes- inainle çi dùpà t câre æ âdaugà ln anumite conslruclii verbaledin raliuni eùfonice:
or) hâbite-t-il ? a-t-il éporxtu?- lâ despà4irea îIl silabe la capàt de rând.Liniutâ de uniiÊ se rnai regàseçte ln nrùnercâse cuvi € compuse_dar regùlil€ pentnr acesteâ nu sunt foarte flxe: se spune deexemplu garde forestie. çi gade-côtes, (.ilde-bæùf Si ponme de terrc
I EXERCITII
Puneli liniule dc unire âcolo ùnde €s1e câzul.< Ve t eû ), m'a t il dit lui même €n mc tetrdant rù dessus ducomploir le billct d'avion poùr les Etât3 Utrisi cette proposition làâll&it bien âù dclà de mes espoin
I VERIFICARE
4 Va+'en ,. n a-t-il dit lui-mème en me tendofi au4essus .luconptoir Ie bt el d t hn p'ur ler Etats-Unis; ceoe propoition-làallûit bien au4elà de nes espoirs.
8.72 Acordul partigipiuloi trecut 135dùpl verbul DTRE
Mâ voiture est tombée en p6me à dix kilmètrcs de Roucn
, Dacà panicipiul trecùt esle corliugat cu êtrc, atunci se âcordà curubiectul.
ô yefiele rellexile nu .espectà aoeasti regulà. Ele se âcordii cucomplen entul direct carc le Itece./àr Nous nc nous sommes tus nsdepuis ùe étemite.,f7/r Nou ,o!r sôûlmcs dormé beâucoup (le lEirc (nu s€ acordà,,o/s, aici, nu est€ complement direct: dlms qqch. À qqn).
A Voici la rcuvele voiture qu'ils s€ sont achetê. Acordul se fâce cu
, pronum€le relativ qù€.Drl: Noùs noùs sûnmes acheté une nouvelle voitùe. INariabil, â seved€a explicaliâ precedentà (al doileâ ,|o,ls nu este complementdirsrt).
r EXERCITII
^cor&li padcilul tlecut, amlo unde cslc cazul.
O Qu€llevoiture s'€it-il Ncheté................-.?O Lct plrntes r'erl€3 seraient mor( .......-.......-..' si ie ne lcs
avri! P.3 mmrée&O Now noû soûû€3 cooché ..........,....--- |rec le3 poùl€s.O Mùiùne e3t oé................... b 14 juilcL,O nr sc loùl p{rlé ................... der hmr!8 durmt
0)@oo@
r VERIFICARE
Suelb witurc s est-il achetée?Izr platttes vertes seraient moraes, si je ne l4 avais p,,s aïosées.Nous nots sonmes couchés(ées) aeec 16 poules.Mdri@ne est née le ll juilleLlls s sant parlé d.s heurei ùtratL
r
Prcdicanrl s€ acordà în numàr çi persoanà cu sùbieclùI.Dacd unul dintrc pmnunrele slbi€cl€ este moi sau nootpredicâtuI este la persoana I pluml:
Piæ €t noi. nou. r@ra ritê les psni6.Vous. lui et nou aloar decide de venir.
r VERIFICARE
C est k i qri as nangé Ie îromage ?EUe et nous ne sonnes pas d'accord.Toi et noi trouverons une solunon.C'est vous Ie monsiew qui a repon.tu à non a nonce?C'est vous, monsieur Durand, qui avez ftpon.lu à nnn annonc( '
. Dacà p.edicatul este la pels@na a II-â plurâI, Si unul diûtrcpronumele subiecte esæ toi saù rous çi dâcà nu €xistà pronumcsubiect la persoana I:
Lui. elle et toi. vo6 itÆ m6 molleurs am's. Dacà Fonùmele relâtiv qui est subiecl predicatul arc âcclat
nùù $i aceeâti pe.soanà câ ântecedenti lui qd:C est bi!{ toi qùi noùs ar âppelés hia sir?C'€st toi qui t 4/pell6 lebelle Câmus?Tous ceLx qui nous sù@t d@t ue rsompqrs.
I EXERCITII
Acordali prdicatul dinr.€ porant€ze.O C'€3t toi qui (avoir) mrûgé le fmmâge?O Elle et noû ne (être) p|s d'accordO Toi et moi (tmuver ru futur) uùe solutiotr.@ C'est vous le monsieûr qùi (avoir) répondu À motr .nmncc?O C'est vous, moosieùr Dursûd, qui (&oir) répoùdu à mon
o@1tl
@)6
lui â plu $r'il âit plu.Mdoritâteâ verbelor dir timba frarcezà sunt regulate (v€rbeItmninâte ln -er gi -ir), iar orice veô nou introôrs in limbàImleâzà, in generâl, corjugâreâ regulalà a trftelor d€ gupa I,Ltminâte în .€r. Exist2l totu$i un nÂre numfu de l€rbe foartefolodile câre sunt ner€gùIâfe $i care au forme de Flticipiu tl€cuttltao.i neaçteFate.hlà o list?i cù aceste verbc care forme€zà o câtegorie specialàdatoriûl panicipiului lo. trefll.
+ ouvêra J monnâllre -+ né fa lir + fsillisamir dewir + dû
pldvor -+ plu falloir -+ f.lluDlon -' nlu wùloir + voùhplaiE -) plu choir -+ chu@ire croiræ -+ crû
ftcrvâli cà plaire Si pleuvoir au panicipii trecute identice, iarcrore arc p€nicipir cru. in tinp ce (mlb'e
' crÛ.
r EXERCTII
verbele la formele potrivite.Qûl . (pouvoir) le Év€illcr si tôt?ll N.tit (falloir] le leur dirc.L film ne leur r p{3 (pliire).Monet r (vivrc) drùs notft villc.J'Nris (cmirc) bon de vous infolmcr.lh n'runfu p.3 (dcroir) ftrter.Qul r (découlrir) l'Amériqu€?ll lui €3t (échoir) de frirr le discours.
I VERIFICARE
t\ù 2îallu/3 pht/ a vé.1t/ 5 cruf 6 dt/ 1 déco{verl A échu.
138 8.75 C'EST.rr CE SONT ?
. In cele mâi mull€ caan'i nu conlÊazà carE dinEe cele douàoçresii este folo6ilà_
C'6t sau Ce ldt dæ problèrn$ gaves.C'€3t saù Ce rdt al€ wâis arnis.C'€st sau C€ smt d€s €fl€uls fté$i.des etc.
. Totùçi,În arlunite situatii re foloseS€ riIrgularul c'c,i:- ahturi de cifre (de excnplU cû€ r€lrezhtà orc sau srrme):
C'est c€nt fr8ncs.C'est huit h€ræs.
- într-o eaunrorâre, al cà.Êi prim t€rtrl€l! c€l puiiq est€ lad.gul.r:
C'ôd dù !ûia .tu bere et des @fiùlm.-in e4reôiile c'€rt vou!, c'elt mu! (dar se po6l6 sFùr€: ctesteur sau cc toùt etrr):
C'€st voi]s qùi le dit€s.C'est noùs qlri l'avfis fait.
- intr-o plo@ilie intemgativà, în €xF€sia qu'crt-ce que:Qr'e$-ce que les Dots?
- lnâid€a unÊi pr€pozitii:C'€st à eux de répon&e.C'e3t pour nous qu'ils tavaill€nt.
! EXERCTTI
Folositi fomra potrivitÀ1 ..................... Lottis, Ch.rrles et Ltonel qui viendront avec noi./ 2 Ilcroit que .......................... de voùs que derynd lo solûon.l 3 LeWîesseur alltne que ........................... d'excelleûts élùes./ 4 Voila,monsieû ..................... njlle lronca/ S ...................... les artichauh2/D6 Usunes./ 6 les femnes les nieu, habilbes de
r VERTFICARE
1 C esL/ 2 c'esl 3 c'ee s ù ce sorrt/ 4 c' est/ 5 Qu' est-que/ 6 C' est saluCe sont.
I pleùt dapuis hi€r.DaDli aratil origirFa ln rn p; po6t€ sà fie u.ma! de o datà, de un
'6,Êninerrt sau de o F.io6dà è tinp.Philippe ne nous a pas tétéphoné .lep'i' lê t3 tuB.Deryis ta loûie d€I'hôpibl le mâlade va mleux.Nour tê cll€rEhû|s dépr8 d6 mr!t4.on tr'a p6s ûit mieux drprr:r Aa.n.
Cbcenati: cu deFrir se folorêçte, 1n atû nônnt\ prezentulFûru o acliure sall o stare cara aù hcepot îrt trcqn çi cotrtiruà înVazèn\ petecful conpus pôûtru a desemrla ur evetimônt carc awut loc într-ur moorellt oaaecu! âl perioodêi iûdicate..lDwÛecfi/l Ê^fi a aw\M o aqiurc sau o stare incepute întrcnt câre ôraseltr pâ!é În momeû îr câre a iûeaeûir c€v4 ti,ln ût$\ t tai mlt ca petectu, lEfiru a aràtâ o lErioûdà dê timprcur6à lnainb de a sa DetrÉce un er4|lifieû:
Je le co.ruit &?û:, phsiecrs âmées., Luci€ noùs d d.r. ùne fois d?ctr NoèI.
A b.orrnitsit d.ptit û û'dis, qùând rr ]'a @ùsæ.1,. Eaiu étu paai àqds plus d'unê h€ut€, quând Jeân est
. aniYé à la car€.
r EXERCTIII
lrrtele La timpul potsivitPrrir (etirter) d€ruir 2000 atr&Quud il €3a srfivé, j'(dteldrc) depuii lotrgtempr.In nairor (ùrtler) &9ûir une herÊ, qurnd l€! pompierr sontarrtvé!
, itrcld (dler) dq|r foi. eù Chine deDûi8 les vr..nce!.L mrirc (rtterdre) r€. invit6 depuis uo€ ù€||rc.J'd lrr €tr .ffivrrt que I'rvion (p.rtir) d€pofu longtemps.La r'oiiuE (nrrcher) bier d€puir qu'on l'. Éprrée.
r VERIFICARE
| .fiste/ 2 ittendais/ 3 brûlait/ 4 est a é.' 5 ûttend saù attendait'I lta wû/ 7 marche.
-,
Qui â irnaginé m lângâge si iûâsé?
. Àlentie la perechile de ûryinte ùumite -p€ronim€",
a càrorpronunlie sâu ortografie pot st crEec confiizii, de exemplu:rccePtttio/.cæptior
tmrgttré./inrgéinclinakoMrclim.ionorEinùo.isinel
!miecr/infligGrrftem.re/rllemrtivc
Dâns $tene æcepli@ (ælB) pren€z-vous ce rnot ?Nous âvotrs reçu sdt a.epladon à firvitation.Jc tu (mpreflds pâsæqu ildir'en el.ruùon esr mâutdi*Ecoutez bien I 'allocution (di$om) dr Pr6idfl1Le voleu esl otÉ par eî-raclion dâos h nâison.Ln @nduiwl. i ai cl,mis tme tuli?cnon au mde de lê mulc
r EXERCITII
Subliniâti cIvântul por.ivit.O Ce livre e3t (dénuér'déDudo d'intérêtO Veuill€? rccerûir mon (âdhércnce/rdhélion) .u prrtiO L'(âltemânce/àltemâtiv€) est siûple c'cst oui oo tron.| 1-€ policier s é1é trÈs {compéhen3iflcomprcbensible): û n'âs
pas eu d'rmend€.O |l aimNit (évoqrcr/invoquer) certte périodc de sa vie.
r VERIFICARE
I déûué/ 1, ddhési.m/ 3 altërnative/ 4 conpréhensiJ/ 5 éeoquer
Martr€l€ nùmc d€ cr oti în arurût€ caarri $ acordà cu|lbdântil'ul, 1n altel€ rtuûn iNâriâble.
,È rcordà" atunci când suît fonrc sinrple:me robe bleue, des fleùrs rouses ctc
h.à adjectii'rd nume de cùloate provine alinû-un sutnlantivtDmun. el ràmâne hiâriabili
ds lnurs atri@! des rideâux l)msq des faùteuils mrlârde,des chevelrx loiæ et s€I.
ClûelE olvint€ ca: |!ce, m Nt, éclrltle, potrrprc etc-' pûmesc
Dûcâ Plùralului.RImân invâriabile în cazul în caÉ se grupeâzi doùà sâù maillulæ peflru a câlifrcâ ùn singur sùbdântiv:
d€s tissrB bleÈvet d€s naillots non et bla!É (èr s€ spuæd€s rnnillots blancs et noirs dacà ùnele drn ele sÙrt n€ge $allele albe).
namân invariabil€ în câzul în caæ suft ùrmâe de un aI adje4ivctæ le nodificà fo.ma (des mN jsuDe pâle' des vffi bleu crân) sauclnd est€ vorba de un subclantiv compus (deu ca,âpè tftenê_
tÈge).
r EXERCTTn
a4iectivul dintrê pqrant€ze dacà e$e necesat-I rvrit Êmporté de nombfttlt mtilots (ir[ne[
Scr y.|lr (chocolai) brill.klntL3 ûrDe3 et lel 3€rviett€3 étrietrl (Nub€rgine).lÆuÊ vissges étdent (écùttic).Ja voytfu le3 floi3 (vert foncé).tÆ toitr (trdofuc) lufuâie ru loitr
I VERIFICÀRE
, launes/ 2 chocolat/ t aubergine/ 4 écarlates/ 5 vert Ince/ 6 ardoisa
QIJELLE /QU'ELLO
Quele plmw? Qu'dle lâ ré!ètel
. Qu€I, adj€ctiv interog&tv sau esrinrând o exclarnalre, s€ âcordi,câ orice âdj€ctiv, ln gen Si în numàr cu subdtântirul pc clr. lldelerminà:
0!e/ lilfe intâessânt vous m'avez c.nsillé de lnelo!el"est doù cettejeuûe fille?Avec q,eÀ anis ont-ils visite la ville?A 4lella fo1i6 cdâ nou! â conduitsl
. Ca adjectiv r€latrv. în urmtrtoarele o\presii, qûel se acordll (rsub6lârû'ùl p€ care il d€terminà:
q'"r6 qæ sier vos rêisôrs, çâ nous est egal.Réùssiss€z, qrdk que soiùt les moyens utilissAchetez vite ee voitre, @.lle qu €lle sôit.
Atentie la diferentâ dintre quell€ si qu'ell€, dln ultimul exenrplrO@re tele nlâisodOr'"re a d€ beles rnainsl (Àicl que = corDme)Otr Al€ i'renne me vor!
I E)(ERCITII
A - Pun4i flrc| la fo.na potrività.O D€ (qu€l) pièc$ e*t-il qu$tion?O lnvirez-l€, (quel) que soient se8 opioions.6) Noua ne sâvoùs prs de (qnel) égion il vie .a Je ûe sai3 plus i (quel) sritrr me vouer,
B Alegeti forma corecd.O (Quele/Qu'clle) r€vienn€ vite!@ (Quele/Qu'€lle) ert c€tte frrneur?(' (QuclldQù'€ll€) est jolie!(1) (Qu€lle/Qu'ell€) ett votne eficur!
r !'ERIFICARE
A-l que es/2 que es/3quelle/4qtel.R -r Qu e e/2Q e e/3Q ette/a Queue.
{ue est€ îtrtotdeauM urmat è conjunctiv:Télé"hoe-lui avant qù'il viemen îÀut mi€l!.( paft avert qu'il ne pleuve.
rvant qùe, se poate ftîe sau nu È oçletiv, f,lrà a sesensul Fazei (cf- fi94 6).
que estÊ Ùlmat de ifldicâ1iv.I est sorti après qu'il s lini son trÀvdl
l||ia qu€ poate sà fi€ urmat si de condilional' dfi este Ûai r.tlllt u s.€artà sio4ie.
regulà e61e logicà: rv$rt qu€ se construieçte cudacà acfiuea din Fopoziiia principdlà o F€cedà pe
tdin subordonâtit, iâr ryrà que s€ construiette cu indicatilulI dhutia inversà (dacà a4iunea din srboLbnâ1à o precede pe
t diû principâlé); în linbajul oral se folose$€ sui ftecvenlIqluncliwl ùpà apÈ3 que ($rb influenla lui tûût que)l
tbJrca indicol tlui ûrpà rpÈs qÛe este o nratcà de
ltlll@itat€
r EXERCIJI
vcftele dml΀ parant€ze 1â modul çi la timpul poùivit
vant tombe rpê3 que l€ mleil (dfupârsitr€).! vr louer rprà qu'il (linir) 3€3 devoir*Lllcnr rvrrl qu'il (frir€) nùit& ltal contru avùlt qu'il (deverir) ûinistre.lh ltr3 oBt écrit aprù qu'ik (rcc€voir) le lélégrtmn€-llL a'c!t enfur€ tvrût qu'il ne ls (rcioindre).
I VERIFICARE
satù a disp.tnt/ 2 a jni/ 3 fasse/ 4 devienne/ 5 ont rcq/
144 BJf Prepeilit crr€ pot !I crc."a cotrirzii
I'f,VANT-AVANT.VOICI
Itcvrnr indicà locrd la prQ.iù $i la tgùrat:tâ mibre est d€rEt lâ mÂison.n a âe cité dênmt k conrnisio.
^vrnr indicà tinpd lvaar| ordin€a qo&loglcà
C€lâ s'€3t prseÉ awt trÊ Révolution.
Voici (voilà) rrarà ûeqrtu! gaând referinlà la Pezent:voici deùx ans, la Sêine a debodè.
Voici (voilÙ sunt €cbivale e în acest caz cu e)çrcsiliûpersonâlà il y r:
tl y a deùx ats, la Seine a débordé.
SOUS-ENTRE-PANMI
Sû|! indid loûrl, titrpr satt sùboÎ(bÎfiea:L€s clæh'rds ou.h€d sous les porrs.L€ châr€âu a été corutruit sùs (le rèene de) Luis )(V.tr t!\{ile su l€s ordre,s d€ M. Hffiot.
fùfi! indicà:
I - disrania dbtrie douà puncle:I y ô I 50 h eûll€ Pâris €{ Reins.
2 - diferenl.a dinu€ douà sàri sîr siûrâlii:I€ blessé Ês €ûù€ lâ Yie et la mon.
3 - ùn inror%l de tùnp:Vmcz me voir erte midi et dew het6.
Parmi arâril aparteænts la un 8rùp:Son ûmi étâit pûrmi 16 suvivânts de I'acqdeot.
CONTRE-EIWERS.VERS
ContÉ aradl A@ilis, hrytâ, o6tilitâteâ, contacùil, schinbolidffa & apàràie:
l€s depùres oût voté contre ce projet de loi.L€s €nfets lânc€rlt la tale contre le mur.I,e totrqui€f, lui a remis de l'arsat côûtre son chqE.Ntls sornmes bi@ asllés colûe le Yol.
ù{
= à l'égùd de-., stà t! generrl d4à ur aqiectiv:tr a été 8toéreu. qvæ s€É {mis.
nr $e codùrda l'tp@ilia e tri crr sutrsttnlr'ul eDYendin slnæ a u|rÙi lucnt: L'mveis dù déc{'r €d rEttebÊd
?fr| indicà directia o apû\itnalie în timp sao ltr spdliu:EII€ s€ dirige y€rs le station du métro.Je vi€ndrsi v€rs dix beùr€s.Ma sc'ur bÂbit€ vss la sÀe.
r ExERCTItr
cu Frp@itia poùività.de vour doarcr ûoù acaord, jtaimcrd! avoir
péciùntDcroir..........,........ 10 hqrrctel 11 h€trÊr
Érr|it lor crfrd ..............,..,.. clle-!'en où prr dr, mai! je p€rlc quc le irrir rrrirtrt
................ 1l beùrcr (un p€tit pcu avrnf o[ ry]à).r! rcDbhit à ùe lteor ................... lcr flc[rr.
joli.
r VERIFICARE
de lots donner non æcotd j'ainerais awir $telqcs
,i4 votr entr. l0 heves et I I he$6.BEd, Nn .nfûl conùe .lle.
,t'an l'ns ps stl; naisje penæ qw te lratn @rivero vers I I
rceaùLi, à une lew FtnA lesfeurs.
146 B.82 UN HOMMf, BRAvf / T'N BRAVE EOMMf,
Atunci când determinà subdlantive nrme de fiintq anunrt(âqective calificative îçi schimtù sensril în func1ie de pozill, ncâre o ocupà, inainte sau dupà $rb6tantiv.- dacà adjectivul sdl înâintea subdtant\,ului. el se referà |lcâlit?ltile morale sâu intelecoâle ale persoanei;- dacà aqectiurl sdl dupd subgtantiv, el se referà la calit"àtile srlcfizice:
u brave honunc (nodeste, 8entil, simple)un hornme bnve (qui montrc str corage)un gmnd hornue (par son æurc ou sn rôle dâns l hisrotrc )un hl)tme grand (!ar la taille)m paurre geçon (un garçon mis:rable, malchânceu)m gaçon pauûe (qui n'â pâs d'e8ent)un tnsre individù (qui n'inspire pa! le reslecr)un individu triste (le contraire de joyeux)
r DGRCITII
Completali enungrrile cu âdjecti]d potrivi! linând seama çi de toJulpe csre tebùie sà-l ocupe (înainte sâu dupà suùE!ântiv).
O Il û€rure deux mèlres, ct€st un...O Il n'N p€ur de rien, c'$t un ..@ n r bien de3 malheu|j, c'ejt un...@ n a sâuvé la pâtri€, c'€st un...
I VERIFICARE
6)a@@
Itonl s€ folGeste (bar în situatia în caæ patleâ de plopoz4ie peaare o rcprEzintjl canline prepozilia d€'
lrool ca protulI€ rslatil:- ftprezintà ur st|bstânllv sÙt utr prcnume;- inû!ôrce o popozitÈ relativà subordonatit $lb6tanivÙlui pecarê do.t 1l reprEzing;- poâle sà rcPr€zinte o fiinlà:
I'homrne dontje pdetatr un lucnr:
l'hisloire dor j€ pârle.
Dont poate sà fie:- atribut sub6lant ?l:
la nâison dontje vois la porte (14 porte de la ma*on)
-atribut a4iecl al:c€tt€ vie dont il est dégotté (dégoûté de c€tte Yie)
- atriÛut vertal:I'outl dont il se sert (il s€ sert de l'oudl).
ln toaæ acæsæ cazuri, parteâ deoo4ift prepozilia de.Aldel, sê sFrne;
l'histoire dmt je n€ souvreN
Ce nre souvi€ns do l'histoire)(LÎ:
I'sénem€rt $E je ne râppelle
0e me tappell€ l'événenrenr)lâ nouvelle doûti€ comais l'auûeur(l'auteur de la nowelle)
dû:la solulidt À lâquelle il est oppo€é(oFosé à la solution)
Dacà dort este atriht sùb6lântiral, nù se poate plne lnâintea lùiut â4i€ctiv posÊsiv:
la ville do.rt il esr le député (ti nlr son déF1lé)
Atunci cârd ùtilizâr€a lui doDl nu ecte pociblà, se vot folocilùûrale compllse ale prorîrmelor r€lâlire: lequcl' &rqud' duqucllc,
le pays sut I'0éropd dùquel l avio s .d poél'âveûùe Âu déluleNDent de lt4u.llel ai hit slluticn
sub61ituidl è dont
I48 Àr3 nolfr
Constrùiti onecesâr.
r EXERCTIII
frazà folo6ildr-và dÉ doir0; âlunci .ârd cnla
O Voici un livrci je coonris soo aJtdr.@) l,r mdroû cst gr.nde; ie Ph.btte.O L pry3 eJt m.gnifique; il €n e3t origfuriÊ.O S. sitrrlion €rt mfué.rblq il * codte e de cefte siturtion.6 tr r uDc mihrc; lon moaeur €!t p[brart@ Iæ mrgrrin clt modeme; Chariotte stoccoDa de ce mrgâ!i|!.@ Le mur clt h.!q it €rt moûté d€'rùr.@ Le couteù crt riguig lc boùcber coqpe h virnde avec.
I VERIFICARE
A Voici un liefe dont je connais t attteû.@ La naisoh que j 'habite est grande.@ Le pays dont il est oiginairc ett nageifrye.@ La ntuafion dont il se coùteûte est misênhle.6 Il a una voiturc dont le motcur ?st pûiswL@ I2 nagasin dont s'oc&pe Chtlotte ëst moaleme.A Le mû $r lequel il est ùotttë est haû.@ Le eoûetu avee leqtzlle boucher coupe lavioùe est aigutsl
Je \'€ùx quê ùl [l oôd&ta. tr ùrn $e ùl er'æ. Bien qù'il
,sré bêâr, nou! û'irors pas à h plôs€.
e{e rDoôd Fin car€ sc erpfiûà o &rinlà oo nesiguraDlâ.lùi €61e obligarorie în Fopqilii$|lordonale, ôpà:
Di expæsii ca'l mm,hed o starq olm grrtt cnrndre,; rtgrctter, !e phindre, efi! codtert, .roir peur' être
Je suiÊ d'accod polll qre tu oir notl€ pût€{dole
caæ expdmà ùn ordiû sau o dorin{à:n i€ut quÊ noùr/dtd ce lracart.ElIe t€rt à c€ que s e rntss-atbi€irbabllê.
ie regette qu'elle rdl soii€ €t que vous ne I ryst pos @.J'ai bia p€ÙI qu'il n€ rort aop 1EÈ
C'est le ûei[eur gârcin quÈÈ conrrdlra (Aici este adrniiàii folosireo indicariwlui. .. qE k co Ùit.)
cxprEsii çi leûe itnpersonal€ ca: il elt crrct, il est bon,far& il €st i éærsrnt il €t nora.l, il art utile, il vâur$er il frut qûc, ntffit qrc. il importc qm... :
n est tanps quê ûrll.'ra, tes deeoB.n vaut mieùx aue tr r"r16 un mmt€au.
arlumiæ conjunqii Si locl4iuni ca: rvrlt quc, r.nr quc,qr., quoiqûe etc. (v. û!€lo 45, 55, 58, 80).
alte utilizàri ale coûjutr(liir|ftri, v. fiça .14. Pentru
t
conjwctilului cu intuitiirl, v. fi'a 59.
884 C.arriL iD ca|t foloûirt coojuoctivùlùiatac obÙrûrL
r EXÊRCITII
hûati wrtelc diû€ paÉût€z€ Iâ conjurniv.
O Jc rr|tr quc Yi[a (vtrtr).@ C'cri brq conla qûcjc (p@roia) vùt donncr.@ Il.!t Êgiettable qpc to (rroir) oublié ÈotÊ rcder-a!ùr.@ Jc ltfurc $ra ltr rmr (f.irO rttendrt@ Il va[t ûiatrr qùc vdrs (pftDdr€) le mtlro.
oo@@@
r VERIFICARE
Je vu qte vo6 veniez.C'est Ie seltl conseil queje ptisse |o s donner.
est rcgrettahle que tu aies oublié notrc rcndez-volts.Je refltse que tu no sfa"tses attendrc.I laut mieltx que vous preûiez Ie mëtrc.
majuscul€lo.ûlte exceplii çi cazuri
in lil]lba 6:arc€zà comportà d€stul deporticulaæ. Se pot totùSi stabili câtei,"
lÊ! aa,rol':qra ont éIébé Pâq'res.
ATENTTE: cuvântul câre âràd nationalilaEa se scne cuIn4iu6cule dacà €sle subotantiv Si nu se scrie cll majùscule dâcàIte adjecliv sâu dÊsemneâzà limba:
Eguli practice.re foloàesc mâjusc|rle pentru numele zilelor sau ale ltrnilor:
s vi€ndront un rarar, ou un diMche ôe jtlin.
Iici Fltru nymelg -reliCiilor
sau al adeptilor acestor4 stu penrùunri panid politicl
Les nrozça':r boiyent b€âucoùp ôÊ bière dtuoire.Ces jeùnes .{néd@'tr mt app.is l€ /rorça!! av€c ù pro-
cardinale se scriu c1l literà micà dacà a.arjl dircctia si cut4iuscl e dacà desetrmelzà o ânumilà r€giune:
Rcin8 s€ trouve au r,orl-€rt dê Pûris.n â pâssé s€s vâ.arces dms /?!€rt
sàdràtorilor religioase se scriu cu majuscule:NiÊl, la Toussaint, Pâquesr I'Asceîsioq la Saint-Jed _
r EXERCIUI
(façaieFnnçais) sont (caûoliquescdtltuli(tues)..l 2 Nous Mnnes1 (nai^Iai)./ 3 De ,mnhres (ofncainslAîicains)
(fwçai{Frunçdis)/ 4 Ia, renconbe a eu he en (ne,sMa ) àtu Mosou/ 5 Izs rclations ente l'(esb/I;st) et l'(oaest0uest)
déAoées-/6 De grcs orqes é..latercnt at (sud6 O da pays.
I VERIFICARE
.. catholiques./ 2 lundi... nai./ 3.. est/ 5 Est... Ouest/ 6 sud.
lS2 886 Locul prûùDclor Pctloûde h DtoD@ittr
. in propeitia inpelative Égati\À ordio€a prorruælor erre la felcu aca€a dio Fûp@ilia aûmativà (vezi fi$ 99)
. h fropozitia iûpedivà drmdit/4 p(onùmele stûu ôlpà r€ô' ioordin€a Ùlûàroaæ:- mâi lnlâi codd€ttr€ rt dir€d: lc (raù l').l& le.i- apoi complcætrû indfu€cr: moi, tf. hi' ûou$ wnç lÉrll- lâ drçily rau .n
MoûtêlÈnoi.Àch€ton3-leluiAppûùz-n'€o"
A Noo! çi vo|! permir 9i coûshrlia i{veEà:- DùD.z-t€s-[d$ sûr doone_sus_l€s.
' echara-fa-rqts ser t ,bÊtcz-v(xr!-lâ,
r EXERCITtr.
it ocuiti qreiltele $tlinial€ clr Fonuæle potrivite. PÙ!4i-le hordinea corec'tà,I Ne ,no4ez pas ces fmits./ 2 PorL les liùet à ta biblio!1èar.l3 Ecrivons cette lette à Mlchel./ a N'eûvo)Ez Pas d aro."nainteùoit à noirz wciété./ 5 Corraaisse2+ot s cette chûson?/ 6 N,
wtcz pas de cë ùûlème à ws enfot6./ 7 Renibns 3a casJ'tt. 'J-9@E
I VERTFICARE
o@@@
@@
Ne now en errtoyez pæ naineaaniIa connaissez-vot s? (Ai€r{ie: acêadàiûperâtivà.) . /Ne ktf en waz Pas.
Fq@ilie nu
r'. - , Qui êst-cê qùi rmprd ça?! bm|a
-lmgà" a â610r inftbàd (cr| qt.c), ae cl€eazà ades€a
d coûrzie intre qtil1rr. in,ercEûnw i' qrilq;-;;;;Erlca ir Firrla aeric, qfi rqtzintf o pcrs@d. çrc uo lucro
Itr-a ôû serie, qui €q sbi€cl al srrfàrUonlei rar çre esærdorht. Asdel ar€m pttru scbeDe:
Q{i (pers.) e$-ce qûi ($bi€cr) pûte tlnçaÈ?Qùi (per6.) ed-c! que (coql.) v.r$ tv€z rEcmrjé?Qu' (lucru) €st-ce qui (sutie.r) fâir & hruit?Qû' oùcru) est-cê quc (cotret.) tr bois?
ùfiat que p@re sà se elidezq ù i$i
Fûività, cortrorm sbmei è mâi 6us.......,......... €3t vetru pcùdart moD drlaûcc?
-.........,...... voarl e,t rfrivé?
ir-.........-... t! me dfu?............. il lolr f&É, dc t'rrgert?
-..,...,........ Prd rttend, ro! rmi?
-,.............. les étrdiùt. e. peûrcnt?r-........:..... r rpporté ce! lleur|?
,.::.:,...,.. lcrdt philir à Lrcll dl. boDbonr?
I !'ERIFICARE
Qui est-ee que
Qu'es.ae que
Qui est-ce ryiQu est-ce ryi
o(0,
a@
qtr
qu
t
Pcrfect compus sûu imperfecl
^
Perfeclul compus çi irnperfecrul exprimà aclium trccute. drl
ardnd valori drferite.
Perl€cùrl comprs âratà o âctiune d€ja terminalà' insistându_\asupm incheierii ei:
n a fâit son lrâvail
- mârcheâzà faptul cà est€ ânterio:fà în rapon cu prezenful sâu (rl
viitorul:Qui â hu boù8.
exprinà un faÉ Pùnctuâl:La wlstitrtion â élé votéc et I 958
Îr acesl caz, el îîlocuieçle perfeclul simplu alât in limba vorb'tr
cât Si în c€â scrisà (de er@mplu în ziâre); este lolosit foâne rdr lt
câracærieazà un limbaj pÎelios
Imperfectul se .eferà la o a4iunc ahn trccut.
- fusistând pe ideea de repet4te:ll âllait euvent au ctrlêmâ
- insistând pe id€ea de drratà:rÆs etoiles brillaient dâns l€ ciel
Spr€ deos€bire de p€rfectul compus. imperfectul Ûu esle rntercsilr
de sfiirçitul acliunii:l,es eniiûts chanlaicnl (ccea ce conleazà este aclluneâ dc ll
cântâ, in durra sâ)l,es dfants ont chânG (acliunea s-a terminat, copiii nll mi'l
câ à)
lA
8.88 Perfect compus sau imDerfect lS5
. EXERCITII
A.trta(i valoarea (fapt punoùâl, anterior, repetifie, dùratà) ac€siort|ôa la peafecl compus sâu la imperfcct
ll I onblié mn pù?pluie.Tu J rllafu de aempr en temps.It cat par8é hier.Aùtr€fois on lvail moiûs de vacances.Lr pdx â été signée il y â d€ul ansIl r réu$i son concour3, il est fotrctionnairc.Il r été heurcùLLa bmit était infernd tous le3 mrtin&
r !,ERIFICÀRE
tnleiûitate în rapot L.t! yezentul
OJooôooo?
oIonItoI
Bs| tÉME s.r ldMEs f
MeDc poate sà fie âdiectiv, caz 1tr carE Fim€$. un -s ta plut '
cau adveib, caz în carE rùrnân€ invaliabl-. Mênc esæ aqi€.tiv:
- când $à lnsimeâ ùnui glùdrntiv saù . utruilit4 forrml dinHt'adiectiv çi un qlhlatri\4 e4ritrrâ idetrtilâte seu asemârHrea
I a ttâB billelE s€Not olusielrs foisNo'$ lion! les EÊmesFÉ ride$.
câd slà dtpd un proNûe percon9]; ese legâr d€ ace6la pnnlr{
liniuté de ùit€ Si re acorÔ cu el; eqrinà i& de insisl€n1àlNo|ls 3(m€s noult€nÊs d'a.mrdFaites-L vousrnèhes
. Mêde este ad\æô câ{d nodiûcâ sensui unùi 4Fcliv sâu al unulverb; esê ecbitalc ln acest cà c1r rulri, de pluq aûcor€ plui
ég$€mcla:. l,{êû€ tes c.ûsins n'{tû réPondu.
E ê soat nÊnejoli€s.lÆ plùt idiots n€me cûûiss€ût ls solutioL
r EXERCrfll
Complela$ crr mêûÊ sau nêûc&O ................... le! hoom.! étdcnt f.ti8ÛéG@ Noù! avo Li ---...--......
Êrpolnbilttér. r(D n! æsd.................'. p'3 cortcnti@ J'aioc Lr rairirr ................... vcnlt@ IÂ fi||ctL! cll€3 -........'.......'
jdtrfrff iu footbdl.@ Lêr loya!Ë .... .-*........ loni chcri
I VERIFICÂRE
sfaDtive senul pate sâ tru ajbd nici ologicà Exislà lourfl
.*"*-Ëtilàt! * p", "l*
in anÙûite siqii sâ o€ dàtrr
Un€ passiôn Po|lI la géonéaie
ale geûl unui $ùdâttliv.
:0"t" to æ, io -tti". çi in .t*'
l€ Dois.,r, le côté, le ntlhetr, lc doigl4 '
trniûinc sùrt çr:
ftminine naioriiare, $bftandvelor 'arc
se termitrÀ iD 1liotr'
.';;Ë,-+ -tté' -bd"tttivele
abtradt rerminÂte in
r"-Àâ'î ft.d u'o";3d- la c.'nÂ$sæ' ra bo,tæ rapitié, l" grdd€lo, la t"bleue' la motric€' r0 Gsdr€sse
la Tolssein! lâ Pal€tôt€ .
'8ùtrt lâ nâsctiin majoritâteâ sÙhtûmi!€lor aârÊ sê terminà iû
',t!coU -c|Ù, -rù qq +9:le mût€aù le ùâtâil, l€ cenagÊ, le
i#i"Ë*'-ftlr" "t""' l' phvsiquÊ laméd€'D€ Dar:ledmit
;;;;Eôse chimice teminne in -i'e: lâ penic line'
iiâËO tt;* a" ",t
.oute: la2cv' ux ÈugÊol' la 205-
ffii" lai[,.ira,i .attao.it r€ligioos€: lâ saint Nicolâs' lâ
DaI:me eaq la PÊ6t! la Page' ûe mâ8e
TolmâsculioesJ S:- numele lirDtilt: le j@sis' l€ rulse' l€ lÛtsr.'
- î;;; "t"J"# "bi-ice
si at betalelor: le ca'bode' l€ soufte'
h f.t. le cùiirq h Plûb]""J,'J-"mJqttif"" âl ,ilelot- al lutrilor' al punclelol
catUi*i", r" pti",Jtp". r. lrmdl te pr€mi6 juir ie trord'€st@ Mêùe@ nênes@ nêne
@ nêne@ +nanes@ nêne
158 E.m Gcnol grbrt.ntivclor
I EXERCTIn
Gàs4i gÊùul cor€ci $tfinii i cuvintele potrivite.
o
@@
@@
Moo rmi vkrt d'rcùetar (un/uûc) Rolk_Roycc.C'€!t (un gr0a/une grûd.e) tnvilû-êLr) frr|rçdr €s une hngue difiicil'eèemille e (unc graade./un gnnd) prrrioo pour le3 rnimsul.Dan! c. DryL i.rvlet €3t tr{r (fmid,/fro €).Michel iialérct e (ù lCtu) 8éoerrpùie ct (À lt'/'u) dmilCette .nnée Odtr) T lraht tomÙe (un/toe) lundi(la./Lr) idn€cla d'elprit.!t (un/unc) qudié
. VERIFICARE
@ sne Rolls&oyce@ n gos tqroil@ Lefra"çaj'..@ une gûde passion@ janiù.i ùèslroid@ à la géogaPhl. .t att ùotl@ la 1o1/sraint... un lûdl@ Ia jeûesse... une Ftolité
ùæi €ry@sii care aralà ùtr anùnûit nùmàr de seqmde,or€, ,lg sàF{àDâni lùûi $i ani, EN narchÊâzà ùûta
Faùt-il l€ fÂirÈ â, 6 nois ou don 6 Inoij?
ûêc€sar pantu a ,?rrira c€%).tip de exF€s4 DANS exprtuà .c',r"nfa, mon€lù h
æ1r w tLbri sà fie.€alizat ôs lâ lndefiidr€:L'auteur n écrit s6 pièe at moins dê quirzej(|qjrs.
. R.md.z-moi c€ tralail doB utre teu.e (À ùois hçlG,dâaà aqrrtr, cârd voÉesc. €ste om abuà).
€tluttud tù un sens diferit:Ta letfe ûrivera a, |m joù.Ta lettre arrivera daru un joùr.
niim|{ e\enplu lrtt€barca caæ cmbienFuur e\€mpru r tqn|ga (lu€ se Fù€ €stq cmbien'llDpl rûâ lettrE Inefia-l-ell€ à att€inùE motr cor-
, ln al doilee este qurnd mon con€EDndatrt
ùn momen! o çerioodà limitatil èma letû€?
cà peûl< indicà
Micùel est r€sté ql E pagûê psdâtrt 1J joÙIs.
I E)(ERCITU
clr cr sau dur.'g occurÉ t iftenùt, il vou! v€rrr ......................., s
cùanpion r ir.vené le hc ...................... Doir! dlme
combier de tcmpa plllenez-vorxt o(ruittolr?.n................... combictr de tctrtps rrt,-vtls b cc livÊ?igl cLvd D@t prrcortrir 50 kû.,,,.................ùn joÙr.L dr|rncc est rttanùte..........................,,,1 moi&
I VERIFÏCARE
2 enl 3 Dtns/ 4 Ea/ 5 en/ 6 dons.
D€t hsricot! so Folrunià: lde sicd sau [daztricol?. Printr€ cuvhtele dln limbaframezà carc lncep or ù' cele carc vll
din larinl aù 1n geærÀl un h ,ttrt $i cel€ câr€ $ll!t de on$flgenIrlricà su Ùn h zqPla4
. bâhæa utrui ù ,rrrt, es€ posibili €liziùnea çi f 9T leCàltq
ioaioæa uaui h aqptrdr' eliiiun s cste imp6iblà i nici nu s'
Dar:
h@tê, hotte, hotrle, hou3s€, hublot' huit
I HGRCITII
A Mârcali legàllrra clr u ti lipca ei cu O'
Rerdez-vd$ d|n3 le grand hrll.Der fùtômer Lrûtett le cùâleau.Ce 3oû1 d€r h€rte3 Prr{umé€3.R€$d€, en hrut
leeàû[g. S€ ]î sFrne:lDunmmq utr belvhlbii (Sr nu un beau hahtr'
gos\rhérita8Ê, ln gr.rduhoæÙ. (se aùè s:ullelul
&suhon€ s, l'hm€|jl (ctl elizium)
vous avez denandé les j(,llmu de ce jour: jc vous lcs ai
lrec-ut conjugt c! auxiliÂrul r}{ir se acordà cudircct care 1I precedà.
]l rM a a.cmpâgnés en vorture.I,a valis€ qlle j'ai laissê à la côtrsigne.CMbiq .l anis a\ez-vrl.Ls ræus ru cous d,e votrè eiré€?
ipiul trcqrt ràmâne invâriâbil in câzul în carc c@plementulst?i duûà lerb: Elles ont étuilié cet é tu -ea.
m'â gomis d€s disques, inâis on e m'en a pas donné. Nù se fâceûû drpà aô€rbul prononinâl enèùx heur€s qæ j'ai c"uru. l€s 100 fiatrs que le dique compûct â, Vedrele mûrir, cotter, vrloir, meauncr, peter sonl
ca r€rte ilrlranzitve caro aratà nàsurâ, prelrl sau timpù].ràmline in accsl caz invariattl.
dûne q'* j âi qtqrd"e wlû. Q?e îû 8ccsl exemph csreinfinili\,rlui ri se acordà (doarma €ste ce:r catelâ châmon que j'ai mtsdù chant€t: atunci când
direct este complement al r€rhrlui + infititiv,rànârte iN"riabil (eu ald cântândù-ce nrelodia).
r DGRCITII
o@@@
articir*ul Uecut dacà este caz.ul.huitres rye j'ai (acheté) p!'/r Noë|./ 2 Je les ai (w) arriver./
je songe au dêpenses qu'il a (foltu) faie... | 1 Les concetts(entendu) jouer./ 5 hr latigre que ce travail n'a (coûté).
B - iûc€Icuiii teûn9aul corecl.O d,e/L') httrrd en r décidé rin iô ào oeim.rve prr (de/d') hêtr€s d.n! cette loÉt
€) Voici mon (noùr'eru/rourel) hrbit
r VERIFICARE
2rus (stttw!es)/ 3la r/ 4 entendr/ S .t ûtê-
a-|o/2 o/3 w/4 o8 -l I2/ 2 dd3 ttoûeL
I VERIFICÀRE
Prends l'&helle et aideaoiOæ vos souhaits se éalis€ttlPrendre ce medic€mmt lrois fos par Jou
. Ordinùlse poote expri aîntrei feluri în litnha fluncczà:
1) printr-o plopozitie imperârftd: Attenal€z m inst'd
2) prinlr-o propozilie la conjùncliv introd|sà prin que:Qu il vifltel
3) orinlr-uî infnilir. in cazul unor inÛcafi i generâlc (''r'rtld
;t .*Cel mar ftecrr'ett folosità e$e propozilia imperativà. Lâ snrNlllf,ace$eia se pure in gels$l pungL$ai rar semn exclamàn'verbele terminale ùC-eJ}gl$Ûa ne rsoana a II'a sinuuttttmângs + m![8Êi autr + uDar: pâdir -) P|rtl Prendre ') Prerds
A Anumite verb€ form€azà imperatil'Ùl cu ajulorul conluncrr
ùezcnt: âvoir + lici êtr€ J 3oisi ssvoir J 3!che; voùloir â r'rl
ipersoana a II-a plural: vèuillez agéer, Monsieùr, l'er]rrcssl(nr (h
s€ntim@ts dislncÉs).
Ordinel€ introduse de que sullt nai frecaente ln limbâ scrrsl
limba votbig, este preferalà, de exemplu' or:pr€siâ: I)tl' rrl
Conslnrctiile cu inûnitiv sunt tolositeprosp€cte, .eFre de mânciruri etc-): Lned'emploi amt de voùs s€Ivil de l'âpPa'eil
r E)<ERCITII
Tmnsfonnat enuniurile urmàtoa.e iûptopozilii impcralitc
I T nanges tes yaourts to s les io rs / 2 llous pre ott: l' .tat\akr au théôte./ 3 Vous descendez à la station l'èrt'lltl
4 rbus ïenez une pincëe de sel./ 5 T1t gardes ton song'lttrtt
I VERIFICARE
I LIa$gd 2 Pftûont/! 3 Descendrë sa'r des'Pnl'z 1 t\\'tt'tt
M@ Êàe possède m€ b€lle oll€tion dô rirnbres-poste.Sub6lantivele compuse pot sà 6e alcàÂrite dinlr-un sùbstântiv, ù1r4,ectiv, o Fepozi$e, ur adverb, un verb...Inrà nurnai $rb61a i!'ul $i a4iecliwl se por acorda lâ plurâI.
Subflaitivele comprs€ scris€ într-un singur cuvânt p.imesclrnninariâ { la plùral:
un âéroport -) dq dmportr; un ptsslort t dê3p$seporbi ù poùboire + dc! pourboireti u t()meus Jde! aounevb.
Suhârth€le compus€ din subst. + sub61. Amândouàtub6iantivele primesc mârca d€ pluràl:
lm \agmlil + des tvrgonditti ù càou-fl@ -+ deschoùr-tleùn.
Dar:un timbre-IDste J des dmbrec-po(e; me sMce-malêdie-+ d€3 a$ûnn@s-milâdiei un appareil-pholo -+ des.pp!reilepboto; ue version luxe + d4 veniort luie.
Sub6tant\,€le compus€ din sutrst. + grup prepozilional. Numâitùctantilul p;meçte marcâ de plural:
ue qucue de cheval + des queu6 ded avion -+ de* pilotcs d'rvion.
Sub6lantivele compuse din sub6t. + adj.; adj. + subst Subslânlivuladjertirul au marc.â de plural:
M @IûÈf6rt -r der cofh$-fo.tsi ù siaklérno(mt€ + &ssociru-déDocnt$: la t'ell+mte J 16 beU€s-mèr€i
DariUn traité aaffeallenând J dq tniiés fn.cclllemândt(âdjectivel€ carg se terminà ln o nu primesc mârc4 alcplural)i ue d@i-finale + d$ dcni-findes (adjectiruldeni ràmâne iNariabit inaintea subclantirului, cf. fi$a3l) .
Cwânr iûrâriabil + subslanriv. Doar substànti\ul primeçI€ marcaÔ plurâ1:
ùe riàèboùtique -+ dei lrrière-boutiques; une cotre-allée + des contre-sllé{3; u haulparl€ur -+ d$ heùt"
ùn après-midi -+ der lpÈs-nidi.
. Vcô + nrbdr. Subdtânlirul primeçtc marca de plural i'r\il hl
Dracticà domneste o mare conftzic:ùn côurclil + des .ouvr€'lits: ùn tirc_bouchoo + dct rlr'
borcùo.$'Dnr:
un sùlien_8or8e + des toùtiets-eo'gel ut appÙi-lélc I rh
rPpùi.-tête sau m appuietête + de' tppuie_têtc'
r EXERCITII
Gàsili pluralul ùmàlmrctor cwint€.O un cùou{larta, I'rppaÊil+hotoO lc Porite-monnre@ l'{vùt4{rde6) une demi-tinalc
r VERIFICARE
CI)t2(t
G)
TI1il
8.96 Suî€tele lNl fi ûlîneint€ dc A, O ei U
^ l,c Ftrçon hryail d.s prùcs au\ prgæùs.In liûba frâncsl sc pur€ o sedilà lilerei c çi sc adauga un c ,J4r,llitcm g pcnlru â pùs1râ. in pronunlje. sunetele lsl çi Ul.Acc(lc nlodrfictr i sc rutsJscsc inrrnrc dc r. r ti $ in
l 'a . . i j . , l i ! "n 84r,ôn r+,r J<çu $ilionleotr 8e{r. guccrtrc
Inai,rrc dc i ii e. c çi g içi pàslrcrzà $rclele lsl ;i til. fàr:l \i {.:nc\oic de vreo dàugirc:
cdr .i-gî1 Besre (ùor8$. sillc .Atc tic la \crbclc lcrmiûrlc in {er sâu -gcr. i funclic de trnrr,r,lçi dc persotnn la carc sunl. lrebrùc adàugat sâu u s! ,rnlcûrÊsrEnzilror pen|rll pàslrJrca surcrclor lsl ti [l
I)aùl/dr.d lc hâltùt l)aùl1,,(?t lr brll\rt..lc /,lrrF. d.ùs ]c lac Nous ?/o,A.ors drns lc hcLâ nÈre 6dr.,? son tils lill. b.r{d sn tilsii mùlait que nous ,araiiDr.NI l . Jn,^, .4, ,aar,r / . ,11. dv\rr . lahi l ! rFr.
r EXERCITII
i rcôul lâ fonna Ê)lrirità.Dcmritr. ronr (mùger) du tDi!!on.ll fûut quc r'ous (commcncer) loù1dc suitslliar, M{ric (vDqcr) à l|€s vacanccs.J.can entrâ ct (lancer) un coop d'oeil.A actte é0oque-là, son Dèrc l'(obliger) ù en mtngcr.- Quc fâitcs-r'(n$? - l\ous (liccr) noi chrussuresL'mùée dêrnièrc, Lucic (succr) encorc son Douce.Maintcnsnt. ûous (cbârg.r) h roitûrc.
:2
I VERTFICARE
(ottttlt.,1.i.: 3 songeatt t fançd 5 ohli.?t\ii.
16 8.9? PORTIR. MINIR ti deriv|tcle lor
r VERIFICARE
E[mâ€z l€s €nfÀri! dehos Alport€z dé fleurr. I'orter se folo6êç1€ Fttrlr lircdri pe ca.e eÊcdv le Frtem tuâ cu
mâinilc saù càra în britê, în limp ce ncncr se fol@çte p€nlrÙperso6ne (3aù anintle) pe care le insolim
IÉ Èr€ màe les €trfma à ré.ole.Port€z cett€ lettre à h Po8te.
Dar |m avioir, o rnasin4 lm aûùrz.. W.t û (trans4'rtd)
Pasagedi lor.A Àûe4ie la pronunlia asêûànàt@æ a sufixelor: rp-portet ll
eD-Pdter / r-mqrer çr eE-neîfr.Primul ,erÉx (ap- s&! rt lns€atlnà veri (càtre) ;i Àr,tllap{opiereâ (= a aôrce mai aproâpe)- Al doilea" (em-) ârlltl&oàrtarea
Paùl a appoté itus neuB À VirgideÀrr?ort 1€3 trdNs quând tu srtrasveux-tu ,ttaet ta s.Eu chez son dnie?Vous poùvez onata vo6 âmis à lâ soraee
Aceste r€rte se combinà cu g€fi\-ul r€- çi aùrc la fornarclcomÊ4ilor rspportcr, rcÛponter. rrmener $i ftmmen('r.
I DGRCITII
Complelâti cuvedn poûivitO C'est gentil de nû rvoir .-................ utr c&letu.O ll r ouùlié d',.................' son matrt€au e|r p.rtùl.@ Cel rvior peut ................... 150 pâ3srgeÉ à dcur mlllt
kilomèitrrsOù r-t-il .......:........... prflnetrer le cbieù ? Datrs h fodl?Je wus .vr pourittrt dil d' .......--.-.-- votre mÙi i(1.Ne lùi ..............,,... pâ! le joumal demrin' il sera lltscnt.
Qui r .,....---.,.-,. lea c{ssettë Si etârent 3rrr h t|hle?
@@@@
I aDut lë 6;;p,'--rtà J emp.,rter 4 enmenà 5 âmener/6 ollt*'rt.l)
savenL'5sai t /6pea. l
Connaiss€z-lous qu€lqu'ùn qùi erhe cels?Ot!6enaii diferÊnla dint.e llvoir ti ôormltre.Srmir se folosetûe pentru a desemna ceva lîldlat, precis, limitat,conctet:
Savez-mus $i est srivé prfliet?lÉs élèr€s sav€nt bi€n lorr lecln.Je ne sir pos ce qui s'est passé.
CoDralht se folose$te penûu a d€sernm un lucnt lû geneûI,ce!? mai Frfin l)Iecis (un orat, o lârà, o pelsoûrù...):
Mes élèves c,I|miss€n Psris.Son profcsseur coruult Mchel depuis quâIre &ts.
, BealEorp de husicietB comâiss€nt fm\re & [email protected] poate folosi oricare dinûe ele în conteÉele ùfmàtoore:
I saivconnait bien I'anglâis.Je æ eis/connâis pas ce mor.
Si rrvoir çi pûvoir pot crea confiizii daaà glrt ùrmaæ de uninfinitv:
6 Marie ne ................................. pat ddser otJourd hù. e e s ee
Jeân @r nâgr. Aceâdà propozilie inseânrnà cà Jeân giesà lnoate ti nu ar tlebÙi sà sô înece.Jear ?at uger. Aceâstt propozitie lns€arnnà cà nindc(din punct de vedere fizic sau exl,erior...) nu î1impiedicà pe Jeân sà inode.
r E)(ERCIÏII
pofrlllt.NoOe gujde la villë .M ra pocre.l
, . . . . . . . . . . . . . . . . -votLs I h istoire dp Ron e? 3l ,?sëtèws.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .& ndor HWj 1 les élè+es ...............................-.... æ ooene
eur"/ 3 ln plice ne ............... .. .. ........... pat ryatld le crine a eu
7 Jeûue d&æ st uwnt, eÂe .................................... bien ùnær"/.........................,,, -vol/s jaler ar Ennis detnqin avec ibi?
r VERIFICARE
2 Conmissez/ 3 connaissenll 1
B.E) Fozilir Prctru telor Perlodrle ltrpmDoailiil. deimPerrlive
in propoziliile câre nu sunt imperative (ca ti în cele imperattlcnegtive. cf 6$a 86). pronumelc pltc€dà vcrhrl
t€ liYre, ie /s /l' d dduéi nc ,tri a donne ttss d'âùae
dinea acestor pronume esæ unnàto:rea:- când av€m cûmplcnenl€ inditecte la pcrsoana I çi IInouE vous), pe primul loc sûi complem€r{ul indircctcomplementrl dircct (le, h, lcù l)
Ilne kÛetè.Jc rcrr /'aDDarte.
când av€m complern€nte indircde la petsooÉ a III-a (lui' lcur),pe p.imul loc sdl complemenhi dired çi apoi complemenlt|lindiæcl.' Tu b /!t âs dir
Vous lâ lert dtan €rezA y $i er s1âù lnainr,'a lelÙului.
Il nous 4 dome.l,€ cad€au ile Pisre, J / Pûlse
^ y nu poate 9â ôrpd lui çi le{t
r EXERCT'III
A - inlocuili cwinlcle subliniale cu pronumele potô-ite Punelt'lc hordinca cor€c1àt jbez-vous renis les tjrres flr I'étaeèrc?l 2 Robert envemt &t areent à,Iean et à,noi.,/3 Le inistre a pnnis q!4iù9!jpugA!!ltles auementer.
B - Pune{i pronumclc in ordinc| 5i la locul polri\itl,l ai pris lëur. Ia)., 2 l|eA\ùtt t.,tt\:t (le f)!
r VERIFICARE
A 1 .l-srl drs-vr?s 2nousendl'erra 3IelewdprorùsB - l,te Ie teur.'i pns 2 L'y mez-wus to té'
$ âpol
All€r à piêd ou a voirur€.Pent|! a aràta felûl în câre sc face o deplâsare, in limba fiânce,ztrt€ folosesa en sau à. Regula geneaâlà €9e sà se folose€scà:an pentnr mijloâcele de transporl cu carc pâsagerul càlàlorefle inmænoriù aces_tora- de excmôlu
I pentru mijloacole de locomoti€ în carÊ càlàton $il afarà. deaxemDlu:
d pi€d
à Ia nâCe à 8ki
Wir*-lrrf, parËFutà, ski+oârd), se utiliz-e3zà din ce în ce maifrlcvent en.
r EXERCITI]
4i prepoziliâ potri\ ità.L moniteur oous a fâi t descendrc . . . . . . . . . . . . . . , . . . . ski .C'ert t f l 'p lo in pour \ âI Ier. . . . . . . . . , . . . . . . . . . réto.Noûr voulr rejoindrons à Nicc ...... . .. . . .. ..,. _ rrarn.l rc plus en plus de. icune! aiment monlelChêrd.l lar {ûis onl t ra}eftr ta bâic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ptânchc àlolle.Offisr-r'ous unc croisièro .................,. batt .
Cù loate ace$eâ- dâcà acesrc din urnâ mijlooce dc locomolielmphcâ un mecânism situ un apârât Otcicle!à. motocrcldâ ski.
I VERIFICARE
!0 ant€zc. ceea ce csl€ acccptat din ce în cc mai mult delà(en) 2àt.n) 3en 1à5àle 6etr
VERIFIGARElOO DE TESTE
Verificali progresele frcute efecluând acest nou tcst.Stabili$ punctaiul consultând cheia de la p. 186Dacà face{i din nou ge$eli. consultali sectiunea B, p. 48.
ililfl,ilfitil
Qurrd dois- je rous . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ce dolsier ?
a fapportcrb amener
Àpprr . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , c '€st un pica$ù
b -ement
cl .eporler
cl -mænl
. . , . . . . . . . . . . . . . . . . ù vous, cer ublcaur !SontCe sont
l ,e pmfc$eur a yu . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..-...,...............a prrlé des vacanc€s-
o
d
d
d
C'esl
pârents et
Nul û 'ert . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . iFore. la toi .
sensibles€nse
est descenduest desccndue
a descendu
f, l le .- , . . . . . , . . , . . . . . . . . - la rue en courant.
Irt Chinob se déplac€nt beaucoup ...............,..,... vélodtns leurÎ villes.
bàl= lc pa.fl o àu"c
f-i-l a qu.l-
'-lt ori,
ô C'era comûe çr .........'............ il f|r|' f irc'
d qu€
aÀ Mon coislord.ût m'r dcmrtrdé """""'_""" le plur
vite pocliblÈ
f -_]a écrirc
flt ae ui ecrircc quej'écrisd j'€crive
@
=
â lui â faifb lui a laits
b âile
Où roùt le. tivÊ3 qu€ le D.rcùard -...........-'-' Dort'rt
ô coûbietr de livrer $r!hi!€r lûi 8'tÙ """""""""'?
I -_l a donr*
l- -'l u ao*e"
l= --l a cbétiens... est
f] b chrétiens ... Est
c I'a fâit?d I'a &its?
c donné€sd donnés
c Chrétiens... €std chétiens... Esl
c n'gntr'ad en n'a
c alÏild all€r
@ Ler ....'........... hbiteût à l'........."""' de lt vill€'
@ od........'.....- i pciùc b.!ôin.
â enâb r'en a
Je prÉfèrE qu'il r'cn ..........'........... t@l dc lrritc'
=
t
=
Notrc prEca pre3ideût était trù influ
,. Ma lo.trr €3t rm|t ........_............ da grrndr vins.
"ent,. -anl-eû.,. .ell|
c -anr... -alrld -ant... <ût
d -rice
c car(Éd de &Gsaûe
c orid qùoi
c fait€d à fâirE
c leur lad la leur
Tû |!vu ron foolrrd êr hine ..-...........,......?
a -€uleb -qù
t éco6saiÂb ,latùel
I quib que
Itc,,......,.......... ar-tu peùri - De tr.olihdc.
a ........,,......... ur loûg voyageaftire6ùe ar'€c
pnfè.eur,..,................-. . poorttna erpliqûéI lcur leI L leur
L Drrchrndire doit €trr livÉehlt Joun; aDrÈs cctte arq nourLrt
c!Fld.li
rfuquofi dc pcrdrc le
cd
dânjd€fuis
@@lllrlrù14ùidùl{!dùN4@j'{@il! l!w^-.
(^ C'est le ûùr par le tmu """"""--""" la sourtu !'e$l
echaDPé€'
f-l a duquelf-J t auqr€t
c abnld d otL
@ lj.Ïj'** pâ!' """""""" aDpéti$rncs qu'cllcl
f1 a quelquel---l t quetques
@
c quellesd quelles que
c qued à qurl=-l a à quoi
l--l u e nq""tt"
@f--l "
o[--] o v
@
i::.::::"##ï' *'nent """""""" f,spâsnc n'
f -_. la d ' . .dul]b du ... du
c de l ' . . . ded de.. . dÊ
@ trs ont choki h solution """"""""""" iÙ avais ocnr''
I Ï:...:.Y:. #ff#""L"i"TiiJ. iJ'":.glNcci
cla4en
Mer rmis .. . . . . . . . ' . . .- . . . ' que ie ne
I'fspcgùe.
b co rais,s€nt sârsc connâissent . . connalsd sav€nl.. conlrais
Le prir e été .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .à cet €nfant
a discemé... Fodigeb discêrné ... prodiguec décerné... pldiged décemé . Fodieue
fur-................... iont l,honneleté ct ra tunchire
c même .., mêmesd rnêûes... nÉm€
MalglÉ res mi l l iotr3,c.r ur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c pawæ homrned grand homme
Atta{ù-moi ju3qu'ù ce qu'il ................ de rctour.
a hornne paulr€b hoûme grand
a €stbfr t
c soitd étâit
No|r!.vom cm jùlqu'rù bout qu'elle ..........-...-.... .I téùlsit
réùssisse
c autêntd d'âutânt plus
c rêussiraitd ait réùssi
;lâRïrev€|l|le """"""""""" vite qu'ette ravrit que
I tantI plus
H;;:Ëilt' vendez """"""""""""' srcoor dsnr
aoI d! la
cdud èl '
Bifr3i unr din cele pâttr clerl€ (r. b' c aru d)'176 pç1-
" fi
"6ççr,ltdati r$ûnctritc de lt 0D' ls)-l'rl
Ee,
tr@
=
@
tr
t llvtuvâlsb male
Ias clochê3 rc mir€nt à son|ler ..'................ minuil'
c malw:llscdmd
Tr dis... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . un tÈs bon vin?
a que tu boi!€sb que boire
J'ei mes cms mtfu €ut, ils ont ûrblié '..........."" '
ô lr3 soci.ur-.....,......,....., gtrdemnl der poillltlt
-.--......-.,'..... dsns le gouvemement
FEô
=
a les siennesb les miens
b menés
d autour
c que Û âs Dud s'il boirâ
c le leurd les leuls
c éte merréd é1é menes
a dérnocrate ... cleftt democ?aæ ... clefsc démæmtes .., clefd démocmtes .-. clefs
ces lrrvrur oùt................." bon t'ah'
On à entcrdu Ùtr bruit&€iDte
qrrè3 que l. lùûrèrc
a s'estb s€ sota
- J€ croi$ q['il ne viendrr pr&- Moi. prr col trc, jc cro|r quc . . . . . . . , , , . . . . . . . . . . . ,
dftr
dla
Elle r pcul que ceh --.............--.,...- devienùe
a ouib non
impodsible.
^Oben
â Aujourd'hùib Cejour{i
pûgrÈd
a étùdiailb éûldie
a (b rnangÊtb d'&r€ nrângé
d aùssi
c En çe monrentd Ce irù-là
c a Aùdiéd avrir étudié
c prae-hi Ie6d lui les prête
c à rnangerd à avoir nângé
. , , , , . . . . . , , . . . . . . . . . . , ilr oorr rvaient rrtrdu vilire
DcDui. qu'il bicn, Mi.hcl frh d€3
S'i l re p|r| t , , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , .
a Fête-leô-luib les lui prête
Cc Dain ert bon ..........
Bif4i u|rr dii cdê pdÈ drtl4 (& b' t !.r O.Pcrtrr I tI vcrfu. vræti rLDû-riL de Lr D. l9l
Tôirr lcs p.!!:iæn !@t ............'....:...: de 3e dirllcllrrr h sdle d'eDbrrqrctett@
=
@
=
(jy
=
t
=
=
=
@
E@
=
Too! 1.3 gcnr qui rvrilrt frin !c rort rrÉtas pournangcr,Car€ di tr€ enu4urile de nâijos (4 b, c, saù d) coæspondÊcn sensul acÊslei Êq@ilii?
a TouÈ les gens a!âieûlfaim.b Fersoone n'alâit faimc Seuls ceux oui avaient 1âim se s{int ær€lés.d Personn€ æ s'€st alr€té.
a pnésb pné€s
a bÊ6u ... leb b€ari ... f
a toùtb tous
a cherb chèr€
a qui... $€b Sui... qui
c pnetd pné
c be! ... led bel . . . f
I
à trÙrllll
étùgi$€mcnt dc l. Comnutrâuté.rrr$pêDrc r pose d€ lodbrt||r problèm€é
Cettê arnée, h ûodc det rltpas €!t ..:................." illgcDû!,
a$rb au{essus
f__-l c sou"l-__-l a oes-*
Une lode d'éhdt.ntg
a prÊts... sê so inssitsb prête... s'€s.inscritec pr€ti... s'e6t inrcrited prête... se sont ifictits
ce rott d€t rûiaa ......................... dévooé€$
'Vou! po|rve2 .................-. cmir€, elle ne medt pas.
c C'estd Cet
ici et ..,,............... le3 photfi que j'ri
c Vi€nl... regardod Vient... regardes
d lui
aC€b Ce6e
apporacer.
a Viets,.,.regradeb Viens... regarès
alab à moi
Cer lton crtte-f top .
.. . . . . . . . . . . . . . . print€mps esit. . . . . . . . . . , . . . , , . . . srimù.
a I,€.-. ùû beâl | | c t€... uîe bclleb Iâ... unbeau f]a La... u"ebette
Cet énrdirnt ne 0rrl€ pâ3 bien f.mçrfu,'. . . . . ; . . . . . . . . . . . , , . . . .
a s'€n âur f___l c uieo que.alb qu à faiæ fl a er ptusÀ.....:.......-..- c*ne......................vour prrllcaf
I touted::
c ch&€sd cliers
c qu-. . . quld qu' . . . que
Bifrli mr dir cale ptlru clr4f, (|'b. c !Ù d).''' Pentnr r vr rtrifua' vedcli ràlDunsrrile de h pp' 192-l9J
q,
=
=
@
=
@
E@
=
(:?
=
@ELI
Sotr mrri ............,......... {riocrt ôi médecitr.
a eslb n'€st
f__-l c n'est nifl a es "i
I | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d€rnier matcll
â lnarqualtb cù marque
On trtxrve cette coutumed'Amérique du St|d.
Aà
b chcr
encore lcvé.
a si tôtb sitôt
â a-l-ilb ait
un bul Drgniliqûe couÊ du
c marquâtd a marqué
. . . . . . - ------- let lndicnr
aussi tôtâussilô1
c sa!a$d sauois
C :NBTI
d i la
d i€rs
tr æ frii ......-.--..'...-..' du mrtitr rù roir.
quelque cho6enul
Motr rmi €3t venr ...........,.'........... que je n'étâis lrl
ca loùtb nen
A
Même si lu lc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - , tu r3 mrl r tpondu.
sussessaches
h trrio ................... ù pcine démsré qu'il s'$r srrfltr
Bifrli utrr ditr cele Drtru cIr4e (& b, c trr d).hrrrù a vI rcrificr. rcdeli ri|Dtrtrerile de lN DD. 19!194 'Àl
C'€!t iumiùent, h frr!ér ,.............-,..... de décoIer.drû quelquei record€s.
c
(a)
tr]t_l
(9
EL-l
t
@
E@
@
E
un juge., . . . . . . . . . . . . . . a . . . . . . . . . . . . . . . . une peine tégèrecrimincL
a compréheniif .._ amigeb conpéheNif ... i ligec compÉéhensible ... affliged compéhensible ... irûigé
..........-........ lui frire pl.isir, s€3 rmiF lui rpportcnt ungmd botrquet d€ ll€ur&
b va jusl€
Ctert ,.,,..........,.... de mer louci&
â moinsb le moins
d €st su l€ point
c le noindred moindre
PensantsPetrJântc
d la preuve
c Queld Q"' i l
cà
C€ qoe voo! me demand€z m'obligc à f|irrde berucoup de prtience.
â Pensant€sb Pensant
a I'adgntiorlb I'usage
â Quelleb Qu'clle
adebo
..............., ie votre 3ûori!e!
PÉte-moi tr ûachinc.. . . . . . . . . - . . . . . . . crkr ler.
l--l a vingrsff t . oo*"
titrti l|r. dir calc prtrù cl$i. (& b' c |rlt d).Peùtr.|r r vl vedno. vcded rfuDû urile dc It p' 194
@ rlr hrbiûent ici deFdtq[rtrÈ................... rDl.
d ving
t9 h d.ta dc l'd€crbr' pcû de gens '.".............- '
Ia s-en nçpetteot Ec s en soùviennentf l b se ta sowieruent L J d se raçPellenr
@ "-r-",
'.................. prcnd le frrir?
f - la tu
l--'-l t vo*cSedOn
E\:9
E
a enfant noùveaub efant îeuf
aObde
c neufenfantd noù€l enfant
c pord pour
6i C'e3t bien moi qui lui ....,.............. dil de tcnir II'hq|rt.
Fl a aief l t " i t
@ :::::î...:î* etri€nt """"""""""' et d'$ur'lll
fl a poorpre ... orangesfl b po,:rpes ... orançsfl c po"rpres... oranpFl o po"rpne -.. orang
dai
Noû iroBs {i€r lui rtil .,.......................... trotl!prélence.
a €xigeb exigerâit
a €sIb ait
a folb fou
a C€cibCe
a Cell€sb Cêllesd
I Qui l 'côt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?
Aprà rvoir lcrminé s€3 étrde!, il ................... deÈDu
c exigeâtd aurail exige
c folled fous
c Celad C'e6t
c C€ux-cid Cela
c crûd qoit
d soit
Er le voyant, elle. été ldrie d'uû ................... elpor.
...................,., frit, il r€ntra chez lui,
a MonbM'
rûic ù'etr fâit qu'ù sr tête.
cMad La mienne
It€3 chaueqrr€s? ................... coûtent trlp cher.
a ca|r
@ S... . . . . . . . . . . . . . . . . . , i l I ' r imc.. . . . . . . . . . . . . . . . - toÙt
ev
ELI
@F-l a de noirs en rminsl---l u de noitrs en
"roins d'
l--_l c rnoins en moitç d'f--l d noins en rnoim de
@
E\3,
E@
=
Pour lcr mlrcr, lë mrnche3..,......"........ [od€ cette année.
ceJtc urine conromor€..-'-""""'_-""' énergi€'
ItcrocouP d'Ùgerl' il æ P.||l P'! 'pryer ca lù!e.
â MalgÉ qù'it ab MalgÉ le
C'arl ùrc ...................... fetonrc-
c Bien qu'il ad Bien qu'd ait
â socialisæb petile
F-l c rondcf-l a tyonnaire
Nou! rlo!! r{rlira c43 ttrv ......,.........""" cd mollu
dtune hauE
a -ailsb -aux d -oB
\T/
EtrL-_l
\9,
trf,t-l
@
l':.::,:::...:..:. itrrritùr ..-..,............. crt deveDue rnercdrmt mini$rt
Dc ce. deùr hûpe!, je chofuir ................ q|ri cat noire
La3 vrcance! coùm€ûc€mntprrûièrt leD.ine de mri,
a âncienn€ _.. -eùrb ancien.., <ua
a celuib celle
aeûb dans
a (bmi€b demi
c âncienne... -riced ancien,., -rice
c cellesdce
c en lad dans lâ
,Il*. o*lt heurcr ût ................... poor y dhr en
c demi€sd demis
I I di l qu' i l . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . demriû a t.rub€.a pa.tiraitb est parti
c pafied pÉnît
& Q rd doi$ie r'ûr! rrpporLr ce doccier?
-+8.97
c. Apgaremment, ctest Ùn Pic'$so'
-+ B. 69
c. C'ôtt ù voult c€3 tablelui
+8.75
c. Le profe3seùr t vu LÙri leÊ 3 el lqrr r pÙlé d€Ë
-+8.6
c. Nùl nlert censé ignottr l' loi'
- .8.26
c, Ell€ a d€lc!Ùdu la nrc en couranl'
+B. 12
b. trs cùinofu æ ttépleceDt lterÙcoup I rélo dl leurr
ville3.+ B. 100
ô. C'€st comme çr qu'il frÙt fcirc'
â B. l
b. Mon corr€spotrdrnt m'â demrndé de hi écrirc le plÙl
vite Po$ible.+8. 59
@
lll;rr,* ,t-. *" re Dùcùrùd tui r frir Dorrer?
c" Coûjietr de lirrE3.rghir€, lùi r!-tr dortrée3?
â" lær €hréaieni habitmt à t,est de lâ ville.-+ B. 85
e. On en r à peine lr€roi[-+8. 39
b. J€ péfèrc qu'il s,€n ailte to|rt de iuite,+8.84
1 ïll o*"', o"rideûr &ait tÊù inflùenr
b. ïIlloorr
€st tm{torr de grtnds virs
e ft e! r,u 3où foulird en lsine écoissir?
d.l)e quoi ai-tu peur? _ De h fi ltndr.+8.2
d. tr â à fai.e un long voJrlc.-+8.49
v€rifi.sre te3t C:cons|h|ti Daragrat€le indicat€ din DÛt€a B
b. Le ptïtfqs€ur le leùr a pourl|nt e4liqué
-+ 8.99
c. Lr |Dûch|ndise doil êlre livrée d r hoit joirr3i âprès
cette dlte, t(i|s risquo de pcrdre le cli€nt
J B.9I
â. C'€3t le mutcchlpPét.
J B.8J
!{)ienl.
+ 8.70
pâr Ie lmu dùquel la souris î'csl
pâ3, quelque appética|nt€s qu'ellcs
â. f,rû{e que ce3 oûngcsll4lroc?
,J 8.54
b. lls ont cbofui la solution,+ 8.3
viemrenl d'E3ptgîc oÙ du
à lâouellc tu rvtb Pense.
d.IJi cùhnrs ùmeûl tellemcnt lcs glac$ qt'il! cn
msngerrfuÙt torrs les iourlr-+ 8.8
d. Mes rmb sâvenl ffr€ ie îc cotrÙlis Prs I'Espagne'
-r898
c. 1-r prir a {té decerné ù Ctr enf'nr prodigc'
-t 8.36
& Eut-même! so l'honnêteté et h frrnchfuc tr|êmes,-rB.E9
c. Mdgé 3e3 Dillion3, c'€rt ùn pauw€ bodm€.+ 8.82
c. Attends-moi iu.qu,à ce qù,il $oit de retour.
c. Noùs âr'otrs cru jusqu'âu boot qu'ellc rûrrrimn,-+ B.4:l
d, Clâire en neyenue dt&tadt plùs vile qu.e e rllaitqùe aù étàis là
+ B.:t
d, fst-cc qrc vous rendez de I'alcool dâns rotnmagrsilt?
+ B.13
b. Ttti le* cnfânls osgcàient rous le plong€orr,- )B.
d. Lr roiture m&rche ûal,)8.42
c. I-e8 dochcs 3e Dirent à !rcnner rers minuit.+ B.8l
c. Tu dis quelu &r bu ur tês boo vin?-r 8.48
ù Jri mes grnis mri! 'rÙ,
ifu oût flblié les leurÈ
-+ B- 19
ù Irs ritciùr{éûocrrt€! g'rdemùt dci pocidonr clefs
dmr le goarve eoent'
-+B.95
d. Ces travaû oùt été Ûenéi bon lrrit'
," Otr N enteûduéteinte.
-+ 8.80
c. - Je cmfu qu'il tre llerdrr Pas.
- Moi, Prr contrc, j€ crois que ti'
-+8.53
c. Elle a pcur que c€la ne devienÛe imposlible'
'-)B.6
d. ce jour-là, ik noi|s av'ieût rcndù vkite'
-+ 8.29
b. Depuis qu'il étudie bien, Michel Lit des prÛgrè$
r. S'il le Pleît, Prête-les-lùi'
--)8.86
bruit rprù que lt luÛrièr€ s'$t
c. Ce pair ed bo. ù rrDger.+ B.15
L Toor L! palragclr lotrt pria, d€ !e diriger rrrs h is||eo cot &rqucDctrt) 8.72
& Mrrie r |lncontré c€ b€rtr [olLùd.i! dùt te tell-+8.92
b. Cette ù|réc, h dode d€3 jup€r clt ru_dessN dugetrou.J 8.7
& Uo€ foule d'étudhùtr pr&a à tfrvriller s€ ,oDtrnlcût!"J B.t7
c. Ce aotrt des ùûi€s toùt$ dévouées-)B.65
â, C€r tlqrl3 coûtmt trûp cb€r.-+ 8.51
& A qui €stre que vous prrli€z?+8.87
c. Se|rls c€ul qui .vri.nt friD !e sont srrêt i.+8.9
(r)
\:/
i@
veriftcrrc test C:corrultsti ptrrgref€le indicrte din pârter B
ù Cet élergislcment de la CoÛmÛnrulé eumpi'ctrrr{posé d€ ûombreu! PmblèmcÀ
+ 8.33
o" Vie ici et rc?ùde ler phot6 que i'ri rpport&3'
-rB.94
a- Voui pouvez la cmirc' ellc îe m€nl p{s'
J 8.6I
c. Iæ prinlemps e3t ùne bellc s|isoû.
+ B.90
a. Cel é'tudiÂnt ne pârlc pis ltien frmçais'lânt s'cn farl
) B, IO
c. Son mâri n'est ni avocàt, ni méd€cin'
rB4l
d. Il a marqué un but m|gnifiquc àtr cour| dÙ dernitr
match.e 8.88
b- On truurc cttte coutume chE' tca IÎdiens d'Amériquc
du Sud.+ B.3l
b. Il n€ fârt rien du m{tin au soir.
+B l l
Verificrr€ aert C:consultrÊ pârâgrd€le indicate din p:.rtea B 193
r" Mon {mi €3i venù si tôt que je n'étiis prs encore tevé.+ B.38
c. Même 3i 1r le srvds, tr tu mâl répondù.-+ 8.45
c. Iæ train avÈit à p€ine démarre qu'it s'est a.rêté.J 8.56
d. ... la fuse€ e3t su.l€ point de decoller...-t 8.64
c, C'esl le moindr€ de mes $oucis.-+ B.18
b. Un juge compÉhensif a innigé unc peine tcgère aùcriminel.
-+ 8.',|7
b. Peffânt lui fairc plairir, ses emics lui âpportcnt ùngms boùquet de fleurs.
-+ 8.68
c. Ce qu€ r'ous me deûânde, m'oblige à fairc prcrïr. d(b€rucoup de p{tienc€.
-+ 8.50
â. Quelle i€râ votrc sùpri$!-+ B.79
Vc.itt rrt i.l C:aoÀi l.ti PÙ4rêL i||dicrc ditr P'rht B
c.'H{a.doi i. irra!àbc a ird.t cr.
--r 8.40
.. n btiIM:kI dct i! |Frat!-Yhg! . .
-+8.37
c I' d e dc l'éLttioû, pc|r de genr !'cn roovrennent
-.) 8.23
d. Eoajoor! On pÎtùd le frris!
--} B.l4
ù Irr Itunnt vonl rvoir utr iour€l enlÙrti c'est l€u'troiliètne
-+8.32
b. Veus n'rrtz pr3 I'$r h€{Êr|I dc na mir.
-, 8.62
ù C'est bien dûl qui lui .i dh dc veair à l'h€ltr€.
c. Certain€! llelrls étrienl poorprs et d'ûrtrc3 orrnge.
-+ 8.78
r. Nonr iû rvac ùti !'il erige notrc pÉicnce.
+8.30
r ApÈt rvoir leminé !€3 ét|d€!, il csl dev€nu lvoclt
-rB.2l
& Etr lc rotr'q e||c a &a niaie d.ùr fol erlxrr.-+B t6
c CeL frtt, il Êrt r cbe tùL
& Mor rmie û,cn frit $r'ù 3r ûeûe..) 8.66
b. Dc! chrulruÊs? Celter{i cdlletrt trop cher.+ 8.47
!. Qui I'cût cru?+ 8.74
b. Sr belle.ûèr€, it I'einte par_d€srus toùt.i 8.71
c. Pour ler robes. tes m&ncher lonflucr r}nt a la l|acene enné€.+ 8.67
b. Cette udn€ consoûm€ de noht oI-r 8.60
d. Bien qu'il ait be&uc(||llpayer ce I[e.
) B.58
Vedfic.rt t€3t C:l .onoflarti p.rrgidcle indkûc din parte{ B
b. C'€$ une petiG fcmme.-+8.27
b. Nous $o|r3 Éaliré c€3 tflvl|r.t €ù Doini d'une heurc'-+9.22
c. L'rncienne iNlitrtricc €st dercrue tù excellcnlddniltre.
-+8.25
b. D,c cca de||I hmtes, ic cboirfu c€lh qui ert noirc.-+ 8.24
d.I-ês vacrnces mmme|roeront drn3 h pr€mièrt!4ûrinc d€ m{i
+B.28
a, Il faut dq|r hqne3 et demie poul y rller en voiture.+8.31
,. tr r dit qu'il partirrit demsin à l'Nube.-+ 8.20
Penûu a vil stabili din nou pnclajùI, consr tâli grih de la p. 46.
lndice
I||dicele frce trimiteir h nùmàrut erpli€rli€i din prrter B
à34
à40
à r00
à peine ... que 56
à pieden voitùe lm
a.o(dul adjeciivului califi câtiv 43
acordul lui derri 3l
acordul participiului tsecut dupà
avoir 93
acordul participiului trecut dupà
être 72
acordul verbului cu subiec{ul
multiplu 73
acliv / pasiv 5
adjectiv€ dernonstrative 33
adjective folosite ca adv€rbe 57
adj€clive num€ de culod ?8
adjectiv€ pos€sive 66
adverùe d€ cantitate construite cu
deû
adverb€ tqminale 1n -nérr 69
alâire 49
ap.ès ttue 80
articolul partitiv 13
âssidûment 69
ai tEl
avant qu€r'sprù qu6lr0avotu afair.r'.voir I llln afawir 9t êtN 2l
avoir rrlsn ll,
B
b-ùt l la
19t
b€l 16
bien 42
bien quc as
bi€n qùe 5E
bientôt 3E
boo d2
bor/bien, mau$isy'mtl 42
C
ç $ 8:r€ 96
c'€st ... que I
c'est/ ce soltt 75c.jourlà 29
c€ci 35r€lâ 35
cclui{i 47o€nsé 26
ceneé/s€nsé/s6sible 26
cenl 3?cet 33ohez 14
che"Jà 34
clair 7t
crâlimr 7l
croire 6lcroire ùedqu€lqu'u 6l
c'î)74
Dd'autânt ptus que 4ilâns 2Edans 9ldanilelt + eÀlr€sii ternpcrale 9l
de 62def13deni 3ldEprlrr + €xpr€sii teûPorale 76
tr
€o8en 2t€n 39en 9len 100en Cl nc s4erldans 28€nt e 8I
espérer, croire, penser+ s&j. satrrnd. {4
et. . . er alevoitni... nilsoit... soit {letre cen3é 26oçresii cu ti Àrù articol S0expresii tempqale 29
ûire 52âire Âire 52fâire partie 50ferrininul adjc{tiv€lof terminat
î^-eû qi-te r'lfolosireâ virgulei penru rapa,|It
r€lâtivei de princip.ll 9ûirlé 7t
fcmr.€a pluralului subcrantivelor
&|n 5?
cgenul suhantivelor 90Amtimed 69graèle d€ cornpa.atie ate
adj€ctivetor çi adv€rbelor 18
Hn rnut sau aspilat g2haÙl 57hornme travè/bmve hommc t2
Ii lyaSlimpe.f€dut 8E
Jju$e 57
depuis 76dëpui. qùe 55
dflânl El
difrcil€ de-/ difrcib à rs
dile {t
dont &3
dorinltordin/int€rdictie 59du 13dûmed 69
ra prupân dc | ?lô v.illc 19lehlJlol.$d Ihn
2N IrdLc
læul pronun€lû p€rs@alc lDpropozilia inp€rarivà 86
locul plûlulnelû p€rsonal€ înpropozilia neimperâtivà 99
lui 46
non aô
nume de Èri 54numele predicâtiv 42
o
cn €n a/on d'en a (pas) 39
oùi 53oui/si 5:t
Ppffini tl
paronime cu ac€laçi radicel 77paronime ql ndicâli diferili 36participii fecute nerëgulatÊ 74participitr prezent 68participiu prezent sau âdjediv:
fatigan /fatiguarrt 63p€rÈci compuvinperfect 88
Mmejuscule E5mal a2.alsé 58mâlgrgbien que 5E
mei&ur lt
mêmdmém€s 89même si 45
même siôien qu€ {l;
n eter/poner \i ùriv4li 16 97nille 37noirts ... que lEnoira de 60mont€r 12lnqtei/desctndrÊ 12
Nn€ e4letiv 6n€uf32n€utnorll€âù, viau/anci€û 32
pluialul numqaleltr 37phrslul sukântivelû csnpus€
95plus .. çô ltplus tôUplutôt 3Eplûôr 3E
pire lEplu 74
ni . . . ni 4l:
puvoi.98prepozilia à 10prepozitia de 62plepozilii care pot crea confEii
8lpronuDel€ d€îonsf ative,'
foûnete simple 24pronumgle denonstrative
ceci/cela 35pronumele demolrsEêtive!
formele cornpuse 47pronùunete int€.ogatr've 2Pronumele nehotàrât on l4pro0umele p0s€siv€ l9pronltlltete rclative qui/lequel 33plorium€le / 9j e/t Ipropozitiâ imp€rativà 94p.opoziliile cûcùnstaûriate de
tmp 55
Propoziliile condifionale 30
oqu'elle 79quând 55
quc E7
qu€lldqu'olla tCquelqudqu.tq[a m
quelques 70qui 2qui 87quvqle. pronurne inttrogali ve çi
relative 87quoi 2
Rden rlnen/pqsonne I I
Ssavor/coDnaîtrdpouvoir 98sê râppele. 2:)se rapFr€ter/se souvenir 23
sensé 26seDsible26si J)
Buù a lytiub*f lf,
veÉ 8lvieux 32viitonrl imdiat fl
viilonrl iminent 64viûgt 3?voôit€a indirectil 20
Yy8yE6
v99
-)
I ZOZ Indice I
>)It bi(û que mal10
,rtl, cÂteva expr€sn fix€ t0
tllt.t Plù5 l0tmt qu'à fiiÉ l0
irDt s'ên faùt lo
û loit Peu l0
orr" O3loùt 65
touy'tous 65
ttlolt in€dial 64
trp d€ 60
depr inci !â là. . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . ._. . . . . . . ._. . . . . . ._. . . . . . ._. . . . . . . . . . . .s7
Câte% e)(ptesi i f ixe cr aùr. . _. _. _. . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iERiedper|oMe _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Vertæle ûonter çi dc.c€ndrrconjugate cu .voi. ssu ôrrc (sensul activ).......................... .. .. .6t,Art icûlul Frt i t iv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._._.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . { ,1Pronuheleû€hot?trâloû.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._._.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. .62
Dimcib der 'di f f idtc à _.. . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . ._. . . . . ._._.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6JB€dr/bcl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . - . . . . . . . . . - . . .1. . . . - . - . . . . . - . - . . . . . . . . ._. . . . .oqSuùElantivele coleclive urmate de uncomplement Iâ dùral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . _. _. . . . . _. 65_66G.âd€le de compelatie ale âdjectivetor$a(kelbelor. . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6?-{t8Pronutnelepos€sir€.. . . ._. . ._. . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . .6910
Voôireâ indirectâ.. . . . . . . ._. . . . . . ._._.. . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . ._. . . . . . . . . . . . . .7t-72Avoir ç iêrE câaùxi l iâre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . ._. 73-?4Formareâ dnralului la sutatantive....._..... ...... _........._.... 75"j6
IO.l t .t2.
13.14.
16.t7.
18.
19.20.2t.22.
Lirtr pmbleDclor tntrte fu prrter B.corraDûnzllorÊ t€3tuloi A
23. Senpp.fer/seeuveni. . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
24. Pronùmole èmonsFàlive, formele simple..- ..........................71125. Sub6ranti€QlIàcorcs?ondentfeminin............................ 79-80
26. C€nrér'rensér'sencibl .-.-............-...-.....E1
27. Ircul adject i lu lui câl i f icatv. . . . . . . . . . . - . . . - . . . . . . . . - . - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
28. Dans/en.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11329. Exprimâreâ t inpului . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
30 ilig99!g!9!41. a5{63l. A.or&l lu i deni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . { i732 Neuf lnouver\ vÈulrncier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . .6t i33. Adject ivele demonstrat ive-.- . . . - . . . . . . . . . . - . - . . . . . . . . . . - . - . . . . . . . . . . . . .89
34. , Cheu'/à. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - . . . . . . . . . . - . . . . . - . . .90
15. Cr. i /els . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9136. Pâmnime cu Édical i di f€r i { i . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9237. Pluralul nùmerÀlelor-.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . i . . . . . . . . . . . .93
3E. Plus tôt/pluiôt ii alte €xprcsii cu -tôt -...... -. -................ -...........9439. on en./on r 'en.(pl !) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9540. Anumire ut i l izàr i ale prepozi l ie i à. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96: l l . Er loùni. . . ni / io ir . . roi t . . - . - . - . - . . . - . - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9142. Bon/bleh, hsùy.idr.l. A4iecti! çi adveÉ .............................911.13. Acorôl adjecthrtui cal i f icat iv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
44. Indicâtiv/conjùnctiv. f,sÉrc.,/crcire/p€lF...........................100
45. Mênesubierqùe.. . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , - . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10I
16. Lùrr lerr f i r i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
{7. Pronumele demonstmtiv€, fo.mele compuse...,...................103.18. Dir€.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t04
Li.tr Dmblemelo. t.rtate in parter B,corcrpunzàtorÊ tcstrhri A 2o5
{9. Avoir ôtrairdavoir à fr i rc?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . ._. . . . . . . . . . _. _. . tos50. Câterâ expresii cu g frràarticol.........._......._............_....._...111651. Femininùladjectivelotterminal€
în*urçi-1eur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10752. Fl i rr f r l rc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._._.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .108-10953. Oui/s i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11054. Nume de tàr i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1t l_t l255. Circunslat4ialele de ûmp.. . . . . . . . . . . . . . . . . _ _.. . . . . . . . . . . t13-11456. ApeiDe.. .que.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._._.. . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . .115-11657. A4iect ive folosi t€ ca aô, 'eôe.. . . . . . . . . . . . . . . . ._._.. . . ._. . ._._.. ._. ._. . ._. . t t758 MlkÉr 'bier que.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11E_11959 Dorinl4 ordinul sau interdi4iâ........................ . . . ............. f2060. Advorlæ de crntitat€ construirc cu de.................................12161. cioire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12262. PrEozit iâ de.. . . . . . . . . . ._._.. . . . . . . . . . ._.rzJ63. Farticipii Fezente ti âdjecti\.€......... . . _. ... .................... -..12464. Tr€cut imedia! viilor imedjal çi urtor iminmt . . | 2565. Touvtou3 . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . ._._._._.. . . ._. . . . . . . . . . . ._._ l2666. Adject ivele posesive.. . . . . . . . . . . . . ._._.. . . . . . . . . ._. . . . . . . . _._._.. . . -12767. Subdtatr t ive cu douà g€nwi _.. . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . t 2U68. Iàticipiul prezenl . .............129_13!)69. Adi€Iùele teûinâte în -ment........_...._......._. ....... .....13t_132'70. Quelqudquelqud . . . . . . . . . . . . . _. . . .13371. Liniula de ùnire.. . . . . . . . . ._. . . . ._. . . . . . . . . lJ: l72. Acorùl Fdcipiulù rrecurdupàveôut être.........._............13573. Acorôt predicatùlui in cazul subiectului multiplu... ........ . 1367,t . Part ic ipi i t recute nereg ate.. ._. . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Li$â pmblemelor trrarteln prrl€{ B.ooneapunzltoare tcltului A
'75.
76.77.74.79.80.8t .42.83.84.
85.86.
87.88.89.90.91.92.93.
96.97.98.99.
100.
c 'cruccsort . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Folosirealuidepuis(tenporâl)- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Paronime cu acelasi Iadical , . , . , , . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . , . . . . . . , . , . , . . . . l , t0Adject ivele nume de culor i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,1r
Qù€l lvqu'e| |e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,12Avùtquc/aprùque.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14JPrepozilij care pol sà creeze confùzii-. .. .. .. .. .. ................144-145Un homûe bnve/ùn brave holnne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . .146DoDt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1t7-1,18Cazurile ln care folosirca coniuncti\uluiesreobrrgatof le. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149-150Majusculele.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151Locrrl pronumelor personale înpropozi l râ impelatvà.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152Quvqæ,proûmc interogative çi r€lâ1i\]e.............................153Perfect compus sâu imperfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154-155Mêm€/mêD$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156Genul substant i \ ,€lor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157-158Exprirnareâ limpului: eù çi da.r ........ .. .... ......... .. .......... .... .. . t59H mut sau aspirâ1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160Àcordul participiului trecut dupâ lvoir................. ......... . .161Propozit ia inrperat ivà.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Plurâlul subslantilelor comp$€.................................. 163-164Sunetele ls l Si [ ] inainte de ! , o çi û. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165Mene./porter 5i deri!âtele lor ...... .. .. ....... .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... 166Savoir /connri t f t r 'poùyoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16?Pozilia pronumelor personaleinFopozi l i i leneitnperat ive.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
M{loâce de lrarlspon erçrirûrte cu en s,au cu à..........-.-...... 169ElSLlol tCAJlr . i ; ; : ;"cHRISfLl& lfcl" CC",N...
Pênlru toate vârstele,cà4i fàrà vârstàl
Êxclusiv prin pogtàl
Nr. I în Rornânia!
Taxêle pottalesuportato de Clubl
CWBULryOE CARTE
România, 781821 - Bucùrcsti. s6ctor IStr. Octâv Cocànàscu 79 ,1e1.224 24t0 Tel.tFax 222 03 72Eflail:êdlturâ@nicul€scu.rc Intômetwww.nlculescu.to
cont 25110110770r{)00335,017 BANC POST ft. crtvtieCE VÀ OFERÀ?
. CATALOG LUNAR cuprinând zeci de tfluri de vatoareale Edituri i NICULESCU, din cete mai difêri te domenii.pentru loate gusturile. intr-o Ènutiâ graficâ çianisfuâ deo-seorEr
. EçOryOMtE OE-TtMp pRtN SCUTTREA DRUMULUIPANA^LA LIBRARIE, cà4ile fiind cumpàrate ta prelulofi cial Înscris oe cooertà.
. AçCES DIRFCT la citirorii din SATE si LOCALTTÀT|FÂRÀ LIBRÀRII
. SUPORTAREA TAXELOR POSTALE în totatitate decàtre Club
. INSCRIERE çi pretuare RAptDÀ a comenzii (in scris. cuprecizarea adresei COMPLETE - inclusiv cod postal - çidata nâçterii)
. SERVICIU SUPLIMENTAR numâi pentru membrii Ctu-bului: COMENZI PRIN TELEFON -24 DE ORE DtN 24. UN PREMIU qPECIAL (O CARTE GRATUIT), DEFIECARE DATA, penlru acel membru âl Clubulul careaduce DOI NOI MEMBRI
PRIMA OFERTÀ:. lr4anuale preparaloare de limba românà, istorie, mâtemati-cé, lizicà. chimie..... pentru bacâlaureat, admilere în licee sifacultàli . I\ranuale, dictionare Si ohiduri de conversatie îâlimba englezé. franceâ. italiân_â, -germanà. spâniolà ètc. .Lucràri de inlormare çi de utilitate generalà pentru oricegospooàrie. Cà(i pentiu copiiDupà primirea cererii de înscriere, Clubultrimite (gratuit)
catâlogullunar
ri
iflcut gscu
Clubul va asteaptà cu bucuie çi speêÀlâ!
Top Related