ZIAR 6 din 2009 · modulelor de alimentare DART ºi proiectarea nativã a acestora pentru...

SYSCOM infoNr. 188aprilie 2011

Buletin Informativ editat de SYSCOM 18 SRL, firmã specializatã în automatizãri industriale

SYSCOM 18 SRL ROMÂNIA 060 011 BUCHAREST - 12 CALEA PLEVNEI 139B SECTOR 6 TEL.: 310 26 78; 310 26 79 FAX: 316 91 76; 316 91 79 E-mail: [email protected] http://www.syscom.ro

Editorial Lansare DART Fieldbus – O nouã tehnologiePepperl+Fuchs anunþã lansarea componentelor FieldConnex pentru

PROFIBUS PA ºi Foundation Fieldbus H1, care aduc protecþia intrinsecã întehnologia High Power. Sursele de alimentare Fielbus DART ºi SegmentProtectoarele DART oferã cea mai sigurã ºi mai puternicã tehnologie de magistralãpentru Zona 1 cu risc de explozie. DART permite o magistralã I.S. lungã ºifurnizeazã suficientã energie pentru a conecta o mulþime de echipamentesuplimentare pe ramificaþii I.S. de pânã la 120 m lungime, inclusiv toatãinstrumentaþia I.S. deja instalatã. Astfel, investiþia dumneavoastrã îninstrumentaþie este protejatã.

DART (Dynamic Arc Recognition and Termination) este certificat în conformitatecu IEC 60079-11 pentru gaze inflamabile grupa IIC de cãtre PTB (Institutul Germande Metrologie, Braunschweig). Este uºor de înþeles ºi uºor de folosit, necesitã odocumentare minimalã ºi absolut nici o evaluare pentru validare. Redundanþamodulelor de alimentare DART ºi proiectarea nativã a acestora pentru împãrþireasarcinii conferã reþelei disponibilitatea la care aþi visat. Este întru totul bazat pepopulara ºi eficienta tehnologie FieldConnex de la inovatorii Pepperl+Fuchs.(Mai multe detalii sunt disponibile la www.pepperl-fuchs.com/dart-fieldbus).(urmare în pagina 2)

Sorin Panã

Virginia ªerban

H250: Rotametrulcu aprobare EHEDG pentru

industria alimentarã

KROHNE a dezvoltat rotametrul H 250pentru industria alimentarã. (urmare înpagina 3)

Aparaturã pentru mãsurareaumiditãtii, temperaturii

si a gazelor din aer

Firma germanãG r e i s i n g e rElectronic GmbHf u r n i z e a z ãdispozitive dediferite tipuri pentrudeterminarea umiditãþii, a temperaturii,a gazelor din aer sau a altor parametrifizico-chimici, la preþuri low cost pe piaþaromâneascã. (urmare în pagina 3)

În versiunea 9.0.1 a mediului deprogramare VisiLogic apare utilitarulPTO – Pulse Train Output.

Acesta permite controlulmotoarelor folosind ieºirile de tiphigh-speed ale anumitor modele deautomate Vision ale firmei Unitronics,putându-se controla pânã la 3 axe.(urmare în pagina 8)

PTO (Pulse Train Output)

Sorin Vucea

Eugen Bãdescu

Eficienta ABBSOLUTÃ –ABB TOTALFLOW

Remus Benþan

În aceste zile,toatã lumea esteîn cãutareaeficienþei. Inclusivdumneavoastrã,care citiþi acestarticol. Afacereape care oc o n d u c e þ iimpune eficienþã.Puteþi sã o cereþi.(urmare în pagina 4)

Instalaþia etalon realizatã de firmaS.C. SYSCOM 18 SRL Bucureºti aconstituit obiectul unei investiþii în regieproprie. (urmare în pagina 5)

Niculae Florescu

În aplicaþiile din industrie,respectiv în circuitele electrice, suntutilizate frecvent diferiteechipamente de comandã ºisemnalizare atât în instalaþiileamplasate în medii normale, cât ºiîn cele amplasate în medii cu pericolde explozie. (urmare în pagina 6)

Pentru a fi competitivi, caproducãtori de beton vã doriþi sãlivraþi produse de calitate cu reþetebine controlate. (urmare în pagina 7)

Romulus Tripa

INSTALATIE ETALON FIXÃpentru verificarea sistemelor

de mãsurare a cantitãtilorde produse petroliere lichide

Instalatii de distributie joasãtensiune în mediu Ex.

Mãsurarea continutuluide umiditate în fabricatiabetoanelor si a mortarelor

Seminar UNITRONICS 2011

În perioada 22-23 Martie 2011,am avut deosebita plãcere sã-lavem invitat în România pe Dl. OfirLevi, de la departamentul Tehnical UNITRONICS din Israel. (urmare înpagina 7)


2 Syscom info nr. 188 - Aprilie 2011

Sorin PANÃMobil: 0730 015 598

Lansare DART Fieldbus – Povestea

DART furnizeazã energie în deplinã siguranþã intrinsecãPrima aplicaþie realã pentru DART- Dynamic Arc Recognition and Termination - este DART Fieldbus. DART

este parte a seriei FieldConnex de componente pentru infrastructurã Fielbus a Pepperl+Fuchs. TehnologiaDART Technology, cunoscutã ºi ca "Power-I" ºi dezvoltatã de un consorþiu de 13 companii, permite nivelemari de energie disponibilã în câmp în acelaºi timp cu asigurarea protecþiei intrinseci (I.S.) – cel maisigur mod de a proteja o instalaþie aflatã în zonã cu pericol de explozie împotriva aprinderilor ºi aexploziilor.

DART Fieldbus este conceput pentru utilizare în Zona 1 cu pericol de explozie ºi grupa IIC de gazeinflamabile. Este certificat „ca la carte” de cãtre PTB, Institutul German de Metrologie, în conformitate custandardul de referinþã pentru toþi specialiºtii în zona Ex: IEC 60079-11. Iar asta înseamnã cel mai înaltgrad de siguranþã în Zona 1 prin protecþia intrinsecã.

Pentru instrumentaþia Fieldbus de astãziDART Fieldbus a fost dezvoltat având în vedere ideea de simplitate: oferã toate beneficiile. FISCO -

conceptul de Fieldbus I.S., ce se referã la implementare, punere în funcþiune ºi întreþinere. Doar DARTFieldbus oferã de mai mult de 5 ori mai multã energie în câmp decât sistemele Fieldbus I.S. actuale -suficient pentru magistrale lungi ºi multã instrumentaþie. Acum zece ani, cu FISCO, acceptarea FielbusI.S. a început cu reguli care simplificau implementarea ºi validarea protecþiei la explozie. Iar astãzi DARTFieldbus depãºeºte chiar mai multe bariere – mãrind limitele de energie în câmp ºi oferind cea mai marelibertate de alegere.

Instrumentaþia Fielbus I.S. existentã poate fi refolositã în cazul upgrade-urilor. “Ideea principalã pentruDART Fieldbus a fost sã venim cu o magistralã cu protecþie intrinsecã integralã, cu aceleaºi specificaþii ºienergie în câmp ca pentru o aplicaþie Fieldbus în zona sigurã", spune Michael Kessler, Technical Director,Components and Technology la Pepperl+Fuchs. “De aceea DART protejeazã doar magistrala. Ramificaþiilesunt cu protecþie intrinsecã în sensul clasic. DART Fieldbus poate fi folosit pentru instrumentaþia I.S.existentã”. Diferenþele între DART Fieldbus ºi tehnologia Fieldbus în zonã sigurã sunt neglijabile.

Alte avantaje se referã la nivelul fizic de diagnostic ºi la caracteristica de împãrþire a sarcinii pentrusursele redundante. Împãrþirea sarcinii înseamnã cã sursele redundante sunt sincronizate sã furnizezefiecare exact jumãtate din energia necesarã sarcinii. Aceasta se traduce în condiþii optime de funcþionareºi duratã crescutã de viaþã pentru surse ºi implicit o mai mare fiabilitate a sistemului. DART Fieldbuspoate deveni cea mai bunã soluþie în clasa sa pentru soluþii Fiedlbus I.S. – furnizeazã mai multã energieîn câmp, are numeroase opþiuni ºi beneficiazã de expertiza Pepperl+Fuchs, lider inovator ºi specialist înprodusele pentru zona Ex.

DART a fost recunoscut ca o inovaþie majorã pentru industria de profil ºi a primit una dintre primele 5nominalizãri Hermes Award la Hannover Fair în Germania. La doar doi ani de la nominalizare,Pepperl+Fuchs implementeazã comercial aceastã tehnologie. Michael Kessler: “Suntem mândri deaceastã recunoaºtere. Întotdeauna cãutãm sã furnizãm soluþii simple ºi uºor de implementat”. Pentruinformaþii complete despre DART Fieldbus vizitaþi: www.pepperl-fuchs.com/dart-fieldbus.

DART Fieldbus pe scurt:Minimizarea riscurilor - inclusã. Cea mai sigurã tehnologie Fieldbus cu sursã de energie - cu protecþie intrinsecã integralã. Întreþinere fãrã necesitatea permisului de lucru cu foc. Aceleaºi echipamente pentru toate grupele de gaz – certificat pentru grupa de gaz IIC. Riscuri de planificare reduse în lipsa unor specificaþii dedicate zonei Ex. Protecþia investiþiei pentru toatã instrumentaþia Fieldbus cu certificare I.S.. Fiabilitate ºi disponibilitate crescutã a sistemului datoritã surselor de alimentare redundante

Creºterea limitelor de energie disponibile în câmp. Siguranþã intrinsecã cu mai multã energie disponibilã în câmp. Lungimi mari de cablu posibile: pânã la 1000m magistrala / 120 metri ramificaþia. Opþional Modul de Diagnozã Avansatã pentru nivelul fizic al reþelei. Pânã la 32 de echipamente pe segment de magistralã

. Proiectat în conformitate cu standardul pentru protecþia zonelor cu risc de explozie IEC 60079-11.

Când un defect apare într-un cablu în zonaEx, durata de viaþã a scânteii este de pânã la2ms, mult mai mult decât timpul necesarpentru amorsarea unei aprinderi

DART recunoaºte manifestarea iniþialã adefectului ºi opreºte alimentareacu energie a acestuiaîn max. 5µs, cu mult înainteca aprinderea sã se amorseze.


3

H250: Rotametrul cu aprobare EHEDGpentru industria alimentarã

Virginia ªERBANMobil: 0728 989 662

Sorin VUCEAMobil: 0722 126 204

Syscom info nr. 188 - Aprilie 2011

KROHNE a dezvoltat rotametrul H 250 pentruindustria alimentarã. Este singurul rotametrucertificat EHEDG. Aplicaþiile tipice pentru H250includ mãsurarea laptelui, a dioxidului de carbon,alcoolului sau a aburului saturat.

Cu mai mult de 2 milioane de instrumenteinstalate în toatã lumea, H250 a devenit standardulîn industrie pentru rotametre. Caracteristicilespeciale ale H250 includ rugozitatea suprafeþelormai micã de 0.8µm, compatibilitate CIP ºi SIP decurãþare cu pânã la 1500C (3020F) ºi o varietate marede conectãri igienice. Pãrþile în contact cu fluidulsunt disponibile din Hastelloy sau oþel inox.Rotametrul H 250 este proiectat pentru debite dela 2.5 la 100,000 l/h.

Designul modular al rotametrului H250 faceposibi lã schimbarea sau înlocuireacomponentelor. Aceasta înseamnã contacte delimitã, totalizator, adaptoare pentru temperaturiînalte, ieºire 4-20mA. Ieºiri le electrice suntcompatibile HART sau Profibus. Acest tip deinstrument nu necesitã recalibrare.

Aparaturã pentru mãsurarea umiditãtii, temperaturii sia gazelor din aer

STOC

Firma germanã Greisinger Electronic GmbHfurnizeazã dispozitive de diferite tipuri pentrudeterminarea umiditãþii, a temperaturii, a gazelor dinaer sau a altor parametri fizico-chimici, la preþuri lowcost pe piaþa româneascã.

Astãzi vã prezentãm douã dintre ele, care se aflã ºipe stocul nostru:

. Traductor de CO2 – Model GT10 – CO2 - 1R (Fig.1).Sistemul are o stabilitate foarte bunã în timp. Sistemul estedestinat monitorizãrii concentraþiei admise de CO2 în aer.

Mod de lucru: absorbþie în NDIR.Este dotat cu afiºaj LCD pentru valorile mãsurate.Domeniul de mãsurã:. de la 0 la 2000 ppm CO2. de la 0 la 5000 ppm CO2 opþional.Valoarea limitã admisã este de la 0 la 1000 ppm.Condiþiile de funcþionare referitoare la mediul

înconjurãtor:Temperatura: de la -100C la + 500Celsius.Umiditatea: pânã la 95% r.F.Presiunea: 850 la 1100 hPa.Precizia:± 2% din domeniul de mãsurã la 200C ºi 1023 mbar

pe domeniul standard± 3% din domeniul de mãsurã la 200C ºi 1023 mbar

pe domeniul opþional de la 0 la 5000 ppm.Ieºire:. în semnal unificat de la 4 la 20mA standard. în tensiune de la 0 la 10V opþional.Se poate scala ieºirea în semnal unificat sau se poate

introduce un ofset.Este prevãzut cu alarmã opticã.

Grad de protecþie: IP65.

Alimentare: de la 12 la 30 VDC, max. 600 mA.

Traductor de umiditate ºi temperaturã ModelGHTU – 2K - MP (Fig.2). Sistemul are o stabilitatefoar te bunã în t imp. Acesta es te des t ina tmonitorizãrii temperaturii ºi umiditãþii. Sistemuleste destinat aplicaþiilor în care avem o umiditateridicatã, cu protecþie pentru intemperii ºi cusenzorul separat de partea electronicã. Este dotatcu afiºaj LCD pentru valorile mãsurate.

Domeniul de mãsurã:Umiditate: de la 5 la 95 % RH, recomandatãTemperatura: de la - 40 la + 1200CCondiþii le de funcþionare referitoare la

mediul înconjurãtor:Temperatura: de la -250C la + 500 CelsiusUmiditatea: pânã la 95% r.F.Compensarea cu temperatura: automatã.Grad de protecþie: IP65.Ieºire:

- în semnal unificat de la 2 x 4 la 20mA (2 fire) standard

- în tensiune de la 0 la 10V opþional.Se poate scala ieºirea în semnal unificat

sau se poate introduce un ofset.Alimentare: de la 12 la 30 VDC, max. 600 mA.

Fig.1 Traductor de CO2 - Model GT10 - CO2 - 1R

Fig.2Traductor de umiditateºi temperaturãModel GHTU – 2K - MP


4

Remus BENÞANMobil: 0724 383 856


Eficienta ABBSOLUTÃ – ABB TOTALFLOWÎn aceste zile, toatã lumea este în cãutarea eficienþei.

Inclusiv dumneavoastrã, care citiþi acest articol.Afacerea pe care o conduceþi impune eficienþã. Puteþisã o cereþi. Afacerea noastrã este sã o livrãm.

Reprezentând o convergenþã a tehnologiilor deultimã orã, produsele Seriei XG4 de la ABB Totalflowse preteazã pentru toate segmentele industriei deautomatizare în aplicaþiile mãsurare din petrol ºi gazenaturale.

Controlul procesului, coordonare de la distanþã,IO wireless, mãsurãri fiscale de gaz naturale ºi lichid,algoritmi de control adaptiv, logarea datelor ºi aevenimentelor sunt printre multitudinea de funcþiicare se regãsesc în cadrul produselor de nouãgeneraþie a Seriei XG4 Remote Controler (RTU) ºiCalculatoare de Debit de la ABB Totalflow.

XSERIESG4 REMOTE CONTROLLERS

XSeriesG4 Remote Controllers (XRCG4) vã permitesã monitorizaþi de oriunde ºi oricând sistemele dvs. demãsurã ºi control.

Seria XRCG4 este alcãtuitã din unitãþi fãrã traductormultivariabil integrat. În configuraþia de bazã, fiecareunitate este echipatã standard cu I/O proiectate sãîndeplineascã cerinþele de mãsurare ºi sã se adaptezecât mai bine diferitelor proiecte de automatizare. Placade Bazã include cinci intrãri analogice (0-10 volþi curentcontinuu), patru ieºiri digitale ºi patru intrãri digitale,care pot fi configurate fie ca intrãri de stare, fie ca intrãride puls.

Pentru a extinde capacitatea hardware a I/O, pot fiadãugate Module I/O. Modelul XRCG4 6895 poategãzdui pânã la 22 module TFIO. Toate unitãþile, cuexcepþia XRCG4 6895, sunt alimentate de o baterieinternã care poate fi încãrcatã de la panou solar (saualte surse de alimentare DC).

Configurarea ºi/sau modificarea setãrilor aparatelorse realizeazã prin intermediul PCCU 32, un software careruleazã pe un sistem de operare Windows pe 32 de biþi.

XRCG4 6990XRCG4 6990 prezintã o carcasã pentru mediul

normal de lucru, incintã care poate fi instalatãîntr-un dulap de supervizare standard cu rack de 19inch.

În configuraþia de bazã, XRCG4 6990 este echipatstandard, cu I/O al plãcii de bazã. Acest model poategãzdui pânã la ºase module TFIO, dar, în versiunea cu

douã unitãþi per rack, se pot conecta pânã la 12 module TFIO.

CALCULATOARE DE DEBITAnii de experienþã, contactul permanent cu clienþii finali

au ajutat la proiectarea cu o mai mare eficienþã a acestorproduse, rezultând productivitatea ºi profitabilitateaexcepþionalã pentru clienþii produselor ABB Totalflow.

Tehnologia XseriesG4 - X reprezintã extensibilitateaaparatelor. Este bine integratã, orientatã pe procesulmonitorizat, sistem software în timp real cu o dinamicãde top. Electronica este robustã ºi cu un consum mic deputere.

CALCULATOARE DE DEBIT XSERIESG4Calculatoarele de debit Totalflow XSeriesG4

(XFC G4) sunt echipamente „low-power ”,echipate cu microprocesor 32 biþi, conceputepentru a satisface o gamã largã de aplicaþiipentru mãsurare, automatizare, monitorizare,control ºi alarmare în domeniul petrolului ºial gazelor naturale.

Toate unitãþile XFC G4 prezintã capacitateade a mãsura/monitoriza pânã la 20 fluxuri degaze naturale.

Differential (Orifice) Meters:

XFCG4 6410

XFCG4 6413

XFCG4 6713

Pulse (Linear) Meters:

XFCG4 6411

XFCG4 6414

XFCG4 6714Sunt o fer i te în douã vers iun i , pent ru

mãsurarea d i fe renþ ia lã (or i f ic iu) saumãsurarea liniarã (pulsuri), modelele XFCG4sunt disponibile în dimensiuni diferite alecarcasei, care pot permite montarea a pânã laºase module TFIO º i o gamã var iatã dedimensiuni a bateriei.

Având în vedere v i teza de procesareexcepþionalã ºi capacitatea memoriei (203MHz pe 32 de biþi microprocesor, sistem deoperare Windows ® CE pe toate modelele cuexcepþia unitãþilor XFCG4 6200EX ºi G4XFC6201EX), este clar cã se pot rula mai multeaplicaþii ºi mult mai repede decât pe generaþiade dinainte.

În plus faþã de intrãrile de bazã cunoscute(RS232, RS485), standard, XFCG4 are acumintegrat port Ethernet 10 Base-T, port carepermite capacitãþi complete de networking,precum ºi porturi USB pentru configurarea demare vitezã a unui nou firmware ºi localcolectare de date.

CALCULATOARE DE DEBIT MICROFLO(µFLO)

Douã modele sunt disponibile:• µFLO 6213 este ambalat într-o incintã de

aluminiu uºor, care poate gãzdui placa debazã microFLO (µFLO) 2100767, traductormultivariabil integrat (IMV), o largã varietatede opþiuni pentru comunicaþii la distanþã ºibaterii.

• µFLO 6210 prezintã o incintã micã dealuminiu; sursa de alimentare ºi aplicaþiile detransmisie date trebuie sã fie montate separat.

Seria microFLO 6200 respectã standardul21.1 API pentru dispozitive electronice dem ã s u r a r e în t r a n z a c þ i o n ã r i f i s c a l e , i a rcalculele de debite, volume ºi energie sunt înconformitate cu AGA 3-85, 3-92 AGA, ISO -5167ºi AGA 5. Toate datele istorice referitoare ladebite, volume, parametrii pot fi menþinutepentru 40 de zile. Modelul poate fi configuratpentru a stoca mai mult de 180 de zile deînregistrãri orare ºi zilnice.

XRCG4 6990



INSTALATIE ETALON FIXÃpentru verificarea sistemelor de mãsurare a cantitãtilor

de produse petroliere lichideInstalaþia etalon realizatã de firma S.C. SYSCOM 18 SRL

Bucureºti a constituit obiectul unei investiþii în regieproprie; lucrarea s-a derulat pe parcursul a doi ani ºi anecesitat implicarea ºi contribuþia specialiºtilor dindiverse compartimente privind proiectarea,achiziþionarea utilajelor ºi a echipamentelor, execuþie(construcþii-montaj), punere în funcþiune, probetehnologice ºi caracterizãri metrologice.

Principala destinaþie a instalaþiei etalon o reprezintãîncercarea metrologicã a sistemelor de mãsurare(skiduri) de tip volumetric sau masic, pentru cantitãþide produse petroliere; în plus, concepþia acesteiapermite ºi:

· încercarea metrologicã ºi calibrareacontoarelor (de tip volumetric sau de vitezã)pentru produse petroliere lichide

· determinarea eficienþei degazoarelor,separatoarelor ºi a extractoarelor de gaz, pentruproduse petroliere lichide.

Firma S.C. SYSCOM 18 SRL Bucureºti se situeazãprintre principalii producãtori din þarã de echipamenteºi sisteme de mãsurare a cantitãþilor de produsepetroliere lichide, având ca unul din obiectivelepermanente extinderea reþelei de distribuþie internã ºirespectiv export (ex: Siria, Iran, Emiratele Arabe Unite,Kazahstan, Ungaria, Bulgaria etc.).

Pentru asigurarea calitãþii produselor, a prestaþiilorºi a eficientizãrii activitãþii, firma S.C. SYSCOM 18 SRLBucureºti ºi-a extins spaþiul de producþie pentruechipamentele ºi sistemele de mãsurare a cantitãþilorde produse petroliere lichide; în consecinþã, s-a hotãrâtca livrarea acestora cãtre beneficiari sã se facã încondiþii optime, prin efectuarea reglajelor finale alecomponentelor ºi încercarea metrologicã a skidurilor.Din aceste considerente a rezultat necesitatea realizãriiinstalaþiei etalon fixã.

În principiu, instalaþia etalon conþine o singurã liniede încercare a mijlocului de mãsurare (skid) ºi douãposibilitãþi de constituire a mãrimii etalon (volum,respectiv masã).

Pentru furnizarea informaþiilor de mãsurare necesarecalculului volumului corectat, instalaþia etalon esteechipatã cu o serie de traductoare de temperaturã,presiune, presiune diferenþialã, densitate etc. În sistemsunt disponibile ºi comenzile de pornire/oprire apompelor, modificarea debitului pompei principaleprin variaþia frecvenþei tensiunii de alimentare amotorului, comutarea modului de lucru volum/masãºi deplasarea camerei video pentru vizualizarea peecran a nivelului lichidului în vasul etalon. Este creatão bazã de date care cuprinde informaþiile desprebeneficiar, caracteristicile mijlocului de mãsuraresupus încercãrii ºi rezultatele probelor, care sestocheazã ºi din care, în final, se editeazã raportul deîncercare.

În consecinþã, livrareaskidurilor cãtre beneficiarise va face dupã efectuareareglajelor finale alecomponentelor ºi dupãtestarea metrologicã.

Prin realizarea instalaþieietalon fixã se eliminã uneledezavantaje care aparfrecvent la efectuareaacestor operaþii la locul defuncþionare, cum ar fi:

· costuri suplimentarepentru personalul tehnic ºiechipamentele auxiliarenecesare;

· întreruperea unoractivitãþi ale beneficiarului,pentru efectuarea testelor;

· necesitatea alocãrii unor spaþii speciale, pentrutimp îndelungat, la efectuarea testelor;

· condiþii necontrolabile privind curgerea lichiduluiºi a mediului ambiant.

În plus, instalaþia etalon fixã, certificatã metrologic deInstitutul Naþional de Metrologie, prezintã avantaje certe,cum ar fi:

· asigurã efectuarea de încercãri metrologice completepentru sistemele de mãsurare de tip volumetric saumasic

· acoperã intervalele de mãsurare ale celor mai multesisteme de mãsurare, în condiþii stabile de realizare atuturor valorilor de debit prevãzute de procedurile deverificare (inclusiv pentru cantitatea minimã mãsuratã– MMQ)

·asigurã transmiterea unitãþii de mãsurã (înconcordanþã cu valorile prevãzute de schemanaþionalã a transmiterii unitãþii de volum,respectiv masã)· utilizeazã ca lichid de mãsurare un lichidmineral cu caracteristici echivalente cu aleprincipalelor lichide petroliere (benzinã ºimotorinã), având drept consecinþã directãreducerea impactului negat iv asupramediului.

Principalele caracteristici tehnico-metrologice ale instalaþiei etalon fixã, destinatãverificãrii sistemelor de mãsurare a cantitãþilorde produse petroliere lichide, sunt:

· tip: volumetric/masic· diametru nominal: Dn 100/ Dn 50· debit maxim: 120 m3 /h respectiv 98 t/h· Incertitudine de mãsurare (U):

Volum

Masã

· presiune maximã de lucru: 16 bar· temperatura lichidului de mãsurare: (-15….+400 C)Pentru perioada imediat urmãtoare, se au învedere:· extinderea intervalului de debite pânã la 250…300 m3/h· inserarea unor noi linii de încercare/testare (utilizarea metodei master meter, determinarea eficienþei degazoarelor).


6

Niculae FLORESCUMobil: 0730 020 706


Instalatii de distributie joasã tensiune în mediu Ex.În aplicaþiile din industrie, respectiv în circuitele

electrice, sunt utilizate frecvent diferite echipamentede comandã ºi semnalizare atât în instalaþiileamplasate în medii normale, cât ºi în cele amplasateîn medii cu pericol de explozie. În cele ce urmeazãvor fi prezentate câteva instalaþii de distribuþie de joasãtensiune montate într-un terminal de produsepetroliere.

Un panou de distribuþie este format din mai multecutii de joncþiune echipate, conectate între ele ºimontate pe un stelaj metalic. În interiorul cutiilor dejoncþiune sunt amplasate ºiruri de cleme,întrerupãtoare separatoare cu siguranþe înglobatepentru diferite nivele de curenþi prevãzute cu mânerede acþionare pe capacul frontal, precum ºi cablurileelectrice de conexiuni. Întrerupãtoarele cu mânerede acþionare din exterior permit cuplarea/decuplareadiferitelor circuite electrice pentru pompe, vane sauinstalaþii electrice de iluminat.

Secþiunile cablurilor electrice, ale terminalelor ºiîntrerupãtoarele separatoare sunt dimensionate lanivelul curenþilor/tensiunilor de lucru pentru fiecarecircuit. Siguranþele folosite sunt de tipul Am (cuîntârziere la rupere) pentru circuitele de comandãpompe sau vane ºi de tipul gG pentru circuitele deluminã.

Cutiile de joncþiuni, fabricate de Cortem, Italia, suntdimensionate funcþie de numãrul întrerupãtoarelorseparatoare ºi de nivelele de curenþi comandaþi ºi auprevãzute pentru intrarea cablurilor electricepresetupe cu dublã izolare, tot Cortem, Italia.

Între cutiile de joncþiuni montate pe stelaj, cablurileelectrice sunt introduse în þevi de 2" sau 1 1/2", iarlegãtura între þevi ºi cutiile de joncþiune este fãcutã cuajutorul fitingurilor de izolare verticale sau orizontale.Pentru etanºarea intrãrilor/ieºirilor în/din cutiile dejoncþiuni s-a folosit impregnarea cu rãºinã. Cutiile dejoncþiune cu întrerupãtoarele montate pe capac,fitingurile verticale, orizontale, precum ºi presetupelemontate pe cutii sunt certificate pentru utilizare înmediu Ex.

În fig. 1,2,3 sunt prezentate pozele panourilorînaintea expedierii lor cãtre beneficiar. În fig. 3,4,5 suntprezentate pozele panourilor de distribuþie montateîn terminalul de produse petroliere.



Seminar UNITRONICS 2011În perioada 22-23 Martie 2011, am avut deosebita

plãcere sã-l avem invitat în România pe Dl. Ofir Levi,de la departamentul Tehnic al UNITRONICS dinIsrael.

În cadrul seminarului organizat au fostprezentate noile echipamente UNITRONICS,precum :

. Automatul programabil model V560

. Automatul programabil model V1040

. Automatul programabil V130-33-TR6

. Modulul de extensie EX-A2X

. Modulul Snap I/O model V200-18-E62B

. Modulul I/O AI8.

În acelaºi timp, au fost abordate aspecte importantelegate de programarea PLC-urilor UNITRONICSprecum:

. Realizarea sistemelor de automate programabile distribuite

. Sistemele ºi protocoalele de comunicaþii CANBus, CANOpen ºi UNICan

. Conectarea modemurilor GSM la automatele programabile UNITRONICS

. Înregistrarea datelor pe carduri de memorie

. Utilizarea funcþiei de WEB Server.

Seminarul a avut un puternic caracter practicºi s-au realizat aplicaþii de la cele mai simplepânã la cele mai complexe.

M u l þu m i m t u t u r o r c o l a b o r a t o r i l o r ºipartenerilor care au rãspuns pozitiv invitaþieinoastre de a participa la acest seminar.

Puteþi conta în continuare pe tot spri j inulnostru în calitate de distribuitor unic în Româniaal produselor UNITRONICS.

Mãsurarea continutului de umiditate în fabricatia betoanelorsi a mortarelor

Pentru a fi competitivi, ca producãtori de beton vã doriþi sã livraþi produse de calitatecu reþete bine controlate. Controlul conþinutului de apã ºi al omogenizãrii în mixer potinfluenþa decisiv calitatea betonului, precum ºi productivitatea, aparte de acesteaaducând ºi o pondere de reducere a consumului de energie electricã.

De la Werne&Thiel GbR (Germania), aicãror reprezentanþi suntem în România,Syscom 18 vã propune sistemul de mãsurarea u m i d i t ã þ i i c o m p u s d i n t r a d u c t o r d eumiditate capacitiv din familia FS ºi unitatede procesare FMP (care poate monitoriza6…10 reþete de lucru).

Versiunea FSA estedestinatã montãrii în zonade evacuare din buncãrul denisip (respectiv buncãrul deagregat cu granulaþ iaminimã).Forma constructivãp e r m i t e m o n i t o r i z a r e a

umiditãþii din vâna activã ce curge dinbuncãr.

Versiunea FS1 este destinatã montãrii peconveiorul de nisip (respectiv de agregatcu granulaþia minimã).

Versiunea FSM este destinatã montãriiîn mixer.

O datã cu instalarea unuiechipament pentru mãsurareaconþinutului de umiditate se potobþine urmãtoarele date utile:

. conþinutul de apã în agregate

. semnalizarea nivelului minim în buncãrul de agregat

. conþinutul de apã ºi omogenitatea

amestecului uscat

. conþinutul de apã ºi omogenitatea

amestecului umed

. urmãrirea omogenizãrii

. controlul automat al adausului de apã

. controlul timpului de amestecare

. durata optimã pentru amestecare.

Integrarea ºi prelucrareavalorilor de umiditate mãsurateîntr-un sistem modern deconducere a procesului, pentrucare de asemenea vã puteþi adresacu încredere firmei Syscom 18,permit elaborarea unor reþete debeton la standarde europene decalitate, creºterea productivitãþii,reducerea consumurilor deenergie electricã, eliminareaºarjelor necorespunzãtoare,elaborarea unor rapoarte deproducþie.

Romulus TRIPAMobil: 0723 383 545



În versiunea 9.0.1 a mediului de programareVisiLogic puteþi beneficia de utilitarul PTO – Pulse TrainOutput.

Acesta permite controlul motoarelor folosind ieºirilede tip high-speed ale anumitor modele de automateprogramabile din seria Vision ale firmei Unitronics,putându-se controla pânã la 3 axe.

În acest fel, se pot construi, de asemenea, profile devitezã care sunt adecvate pentru motoarele pas cupas. Este important de menþionat faptul cã funcþiilePTO sunt în buclã deschisã ºi nu se bazeazã pe reacþie.

Modurile suportate sunt:· Puls -> foloseºte o singurã ieºire de tip high-speed· Puls + Direcþie -> foloseºte 2 ieºiri de tip high-speed,

una pentru puls ºi cealaltã pentru controlul direcþiei· În sens orar /antiorar -> foloseºte 2 ieºiri de tip high-

speed, una pentru prima direcþie, cealaltã pentru adoua direcþie.

Numãrul de canale, modurile posibile ºi ieºirilefolosite pentru implementare variazã de la model lamodel. În tabelele de mai jos sunt prezentatecombinaþiile posibile, în funcþie de modelul deautomat programabil folosit.

Funcþia Set ProfileAceastã funcþie este folositã pentru a defini profilul

miºcãrii fiecãrui Canal din configuraþie.

Mai jos sunt date intervalele posibile pentru profilulmiºcãrii.

Rezoluþia vitezei de start/stop ºi a vitezei maximeeste corespunzãtoare unitãþii setate în blocul deconfigurare PTO Configuration.Funcþia PTO Move

Cu ajutorul acestei funcþii se seteazã parametriimiºcãrii, în acelaºi timp ducând la deplasareapropriu-zisã.

Funcþia PTO ConfigurationCu ajutorul acestei funcþii se pot selecta canalele ºi

modurile posibile corespunzãtoare unui anumitautomat, cele care nu sunt disponibile, rãmânândinactive.

Eugen BÃDESCUMobil: 0731 039 816

Funcþia PTO Stop

Funcþia Read StatusFuncþie folositã pentru aflarea poziþiei curente.

Funcþia Set HomeAceastã funcþie este folositã pentru a seta o poziþie

de referinþã pentru operaþiile de tip Move setate laAbsolute Position.

PTO (Pulse Train Output)

ZIAR 6 din 2009 · modulelor de alimentare DART ºi proiectarea nativã a acestora pentru...

Documents

Transcript of ZIAR 6 din 2009 · modulelor de alimentare DART ºi proiectarea nativã a acestora pentru...