Ziar 6 2014

SYSCOM infoBuletin Informativ editat de SYSCOM 18 SRL, firmã specializatã în automatizãri industriale si sisteme de mãsurare

SYSCOM 18 SRL n ROMÂNIA 060 011 n BUCHAREST - 12 n CALEA PLEVNEI 139B

n SECTOR 6 n TEL.: 310 26 78; 310 26 79 n FAX: 316 91 76; 316 91 79 n E-mail: [email protected] n http://www.syscom.ro

Nr. 218noiembrie/decembrie2014

Compania româneascã Syscom 18 a finalizatstatia fiscalã Ungheni din cadrul gazoductului Iasi - Ungheni

Nicolae PREDA . GSM: 0728 989 663

Între 10 ºi 13 Noiembrie 2014, compania Syscom 18 a

participat, pentru a cincea oarã, la o nouã ediþie ADIPEC,

Abu Dhabi. Syscom 18 a prezentat la standul propriu

cele mai noi soluþii, echipamente ºi proiecte cu focus

pe sisteme de mãsurare, domeniu în care Syscom 18

este de departe cel mai important producãtor din

România. Cum experienþa noastrã acoperã þãri precum

Siria, Kazahstan, Iran, Libia, Iordania, Bulgaria, Ungaria,

Iraq, Bahrain, Algeria, Congo, Emiratele Arabe Unite,

ne-am prezentat la expoziþie în calitate de integrator

de sisteme.

SYSCOM 18 a participat la ADIPEC 2014

În cea de-a doua jumãtate a anului 2014,compania Syscom 18 a finalizat o nouã lucrareimportantã în piaþa de gaze naturale: sistemul demãsurare fiscalã ºi automatizare de laSMG Ungheni - Republica Moldova. Dupãfinalizarea proiectelor similare de la SMG Giurgiu- România ºi SMG Ruse - Bulgaria, experienþacompaniei noastre în domeniul mãsurãrilorfiscale pentru staþiile de gaze naturale de marecapacitate ne-a permis realizarea unui nou proiectimportant pentru interconectarea României cuþãrile vecine, în ceea ce priveºte gazele naturale.Staþia de Mãsurare Gaze naturale Unghenipermite mãsurarea-contorizarea gazelor naturalepe care România le livreazã cãtre RepublicaMoldova. Capacitatea acestei staþii este de 1,5miliarde de m3/an, având în componenþã trei liniide mãsurare de 12”, precum ºi o linie de controlde aceleaºi dimensiuni.Conform temei deproiectare, s-au realizat sisteme de mãsurareredundante, în sensul cã fiecare linie de mãsurareprincipalã este prevãzutã cu câte douã sistemede mãsurare–contorizare cu funcþionarepermanentã ºi cu precizie de mãsurare identicã.Astfel, fiecare linie de mãsurare principalã este

echipatã cu debitmetre cu ultrasunetetip Flowsic Quatro-Sick Germania(debitmetre duble) cu o precizie demãsurare mai bunã de 0,1%, iar linia decontrol cu un debitmetru cu turbinã tipSM-RI-X Elster Germania. Sistemele demãsurare volumetricã sunt completatecu traductoare de presiune ºitemperaturã Rosemount – Emerson,precum ºi cu convertoare de volum degaz tip FLOWX/P, produse de companiaolandezã SpiritIT. Analiza gazelor naturalese realizeazã prin intermediul unuigazcromatograf on-line tip Encal 3000,produs de Elster Germania, a unuianalizor on-line pentru punctul de rouãapã ºi hidrocarburi, produs deMichell UK, ºi de cãtre un densimetruon-line tip GDM Emerson. Alãturi desistemul de mãsurare fiscalã livrat,furnitura Syscom 18 a mai inclus ºisistemul de automatizare pentru întreagastaþie de mãsurare, compus din PLCSiemens, precum ºi serverele aferenteSiemens – SIMATIC, precum ºi tabloulpentru comuncaþii date.

Editorial



SYSCOM info nr. 218 - noiembrie/decembrie 20142

Dorin SÃNDULESCU . GSM: 0733 501 745

Unitronics lanseazã

noi echipamente de automatizareMihai RADU . GSM: 0722 376 748

La începutul lunii octombrie, compania Unitronics alansat o serie întreagã de noi echipamente de

automatizare. Acestea sunt disponibile pe piaþãîncepând cu luna noiembrie. Le vom prezentaindividual.

1. Automatul programabil SAMBA 4.3"

Urmând lansarea echipamentului SAMBA, cupanou operator color de 3.5", cei de laUnitronics ne sugereazã faptul cã viitorul pentruHMI-uri este formatul “widescreen”. Þinândcont de raportul preþ/performanþã foarte bun,noul SAMBA cu panou operator de 4.3" va aveasucces cu siguranþã.

2. Panou operator de 15.6" pentru seria UniStreamComplexitatea proceselor industriale implicã,uneori, folosirea unor panouri operator dedimensiuni mari. Astfel, Unitronics a lansat,pentru seria UniStream, un automatprogramabil cu panou operator de 15.6".

Dotãrile sunt cele standard, suportã pânã la2048 intrãri/ieºiri, are integrate 2 porturiEthernet, 1 port RS485, 1 port CANbus ºi 2porturi USB. Rezoluþia panoului operator estede 1366x768. Montat pe uºa tabloului deautomatizare, are gradul de protecþie IP66.

3. Module de intrãri/ieºiri pentru seria UniStreamÎn completarea modulelor existente pentrunoua serie UniStream, au fost lansate moduleleI/O “extins” ºi pentru termocuple. Modulele“wide” dispun de 16 intrãri digitale ºi de 16 ieºiridigitale, pe tranzistor sau releu. Modulul pentrutermocuple suportã pânã la 8 intrãri.

4. Modem GSM/GPRS

În aplicaþiile precedente, unde se doreacomunicaþie GSM/GPRS, Unitronics ofereamodemurile Cinterion TC65. Acum lanseazã onouã recomandare, modemul CinterionBGS2T. Acesta are un format considerabil maimic ºi poate comunica prin GSM/GPRS,TCP/IP,la 850/900/1800/1900 MHz.

5. Gateway BACnet – Modbus

O serie întreagã de echipamente folosite înaplicaþiile de tip BMS (Building ManagementSystem) – centrale termice, unitãþi de ventilaþie,rãcire º.a. – folosesc protocolul de comunicaþie

Amploarea proceselor tehnologice implicã oevoluþie continuã a automatelor programabile,compania Unitronics dând dovadã de adaptare laacest trend.

Pentru ºi mai multe informaþii tehnice referitoare

la caracteristicile tehnice ale echipamentelor ºipentru o ofertã de preþ, vã stãm la dispoziþie.

BACnet. Unitronics pune la dispoziþie ungateway, ce uºureazã integrareaechipamentelor mai sus menþionate,într-un sistem centralizat de monitorizareºi control.Aceastã interfaþã este externã ºi oferãcontrol ºi acces la cel mai folosit protocoldin domeniul automatizãrii clãdirilor, princonversia protocolului dintre automateleprogramabile Unitronics ºi echipamentelece au comunicaþie BACnet IP sau BACnetMSTP.

Mankenberg - specialistul tãu în valve si în tehnologiafluxului de proiectare

De la valve standard la soluþii personalizate Din 1885, numele companiei Mankenberg a fost sinonim cu

experienþã ºi know-how tehnic în furnizarea soluþiilor optimizate.Peste 6.000 de clienþi au cumpãrat produsele Mankenberg.Ce le recomandã?

Valvele Mankenberg sunt binecunoscute pentru accesibilitatealor, siguranþa funcþionãrii ºi durata de viaþã lungã. Nu este ieºit dincomun pentru aceste valve sã aibã o perioadã de utilizare de 25 anisau chiar mai mult. În continuare, vã prezentãm 3 aplicaþiigenerale, reprezentative pentru acest tip de echipamente.(continuare în pagina 3 )

Reglarea nivelului în staþia de pomparepentru protecþia inundaþiilor



3SYSCOM info nr. 218 - noiembrie/decembrie 2014

Mankenberg - specialistul tãuîn valve ºi în tehnologia fluxului

de proiectare

1. Reglarea nivelului în staþiade pompare pentru protecþia

împotriva inundaþiilor

Valva Mankenberg utilizatã :VV 34 DN 80

În prezent, sunt situaþii când douãrâuri îºi unesc albiile ºi, în cazul unorprecipitaþii abundente, nivelul la nouaalbie poate creºte rapid ºi poateprovoca inundaþii catastrofale. Staþiade pompare reglementeazã nivelulalbiei, afluxul servind, astfel, caprotecþie împotriva inundaþiilor. Patrupompe submersibile pornesc în cazulîn care se ajunge la un anumit nivel ºise opresc doar dupã ce al doilea nivela fost atins.Sarcina valvei Mankenbergîn cadrul instalaþiei

Atunci când întrerupãtoarele devacuum se închid, se evitã o reducererapidã a coloanei de lichid, pentru aînlãtura posibilitatea creãrii de vacuumºi implicit deteriorarea instalaþiei.

Avantajul valvei MankenbergÎntrerupãtorul de vacuum cu scalã

asigurã aportul unei cantitãþi mari de aerîntr-o perioadã scurtã de timp.

2. Furnizarea apei potabileValve Mankenberg utilizate: UV RP116 DN150 ºi EB 1,12 G 1

Apa de suprafaþã într-o zonã minierã arecalitatea apei potabile, fiind transportatã de lafântâni. Dupã tratament apa este furnizatãoraºelor ºi comunitãþilor situate înîmprejurimi. Din cauza presiunii variabile deconsum, pot apãrea mici fluctuaþii ºi creºteri/descreºteri de presiune în reþeaua furnizorului.Sarcina Valvei Mankenberg în cadrulinstalaþiei

Prin instalarea unui regulator decontrapresiune, pot fi evitate eficient fluctuaþii depresiune > 7 bari.

Pentru a asigura buna funcþionare aregulatorului de contrapresiune, o supapã deaerisire se instaleazã în amonte de acesta.Avantajul valvei Mankenberg

Regulatorul de contrapresiune este o supapãcu preþ economic, cu randament ridicat ºi cuo precizie de reglare bunã. Prin purjarea/ventilarea acestuia sunt asigurate durata deviaþã ºi funcþionarea îndelungate; greutateavalvelor este redusã; acestea se fabricã învariante oþel carbon sau oþel inoxidabil.

Pentru informaþii economice ºi tehnice complete despre valvele Mankenberg nuezitaþi sã ne contactaþi.

3. P u r j a r e a / a e r i s i r e a

oxidanþi lor într-o reþea de

alimentare cu apã

Valve Mankenberg uti l izate:EB1.10 DN 50/25 ºi EB1.10 DN 40/20

În apa brutã existã precipitaþi dincompuºi feroºi º i mangan. Fi l t relecazanelor (în cele mai multe cazuripachete de pietriº) filtreazã suspensiileºi alte impuritãþi din apa brutã.

Sarcina Valvei Mankenberg în cadrul

instalaþiei

Aeriseºte ºi goleºte filtrul cazanului desuspensii.

Avantajul valvei Mankenberg

Durata de viaþã a valvei esteconvingãtoare (unele modele suntutilizate încã din 1977). Pentru prevenireaoxidãrii se recomandã folosireaechipamentului din fontã acoperitã cu unstrat de poliamidã.

În întâmpinarea preocupãrilor legate deurmãrirea ºi de mãsurarea unor cote, a unorpoziþii care descriu miºcãri liniare, firma Kübler,din Germania, propune trei tipuri de soluþiitehnice care vor putea fi de acumimplementate ºi în procesele industriale dinRomânia, prin Syscom 18, distribuitorulautorizat al companiei germane pe plan local.

(urmare din pagina 2 )

Kübler propune

noi solutii pentru mãrimilinare

Furnizarea apei potabile

Purjarea/aerisirea oxidanþilor într-o reþea dealimentare cu apã

Mihai TÃNÃSESCU . GSM: 0722 798 436

O primã soluþie este concretizatã print-o pereche senzor magnetic încuadraturã, riglã magneticã uniform distribuitã. Pe o bandã flexibilã estedepus un pieptene magnetic, cu o rezoluþie de minimum 5µm,perpendicular pe cota liniarã desfãºuratã. Dacã este asiguratã pensularea,parcurgerea acestei benzi de cãtre perechea de citire rezultã un asamblusimilar cu al encoderului incremental, adicã douã ieºiri electrice încuadraturã.

Perechea Limes LI20/B1 poate atinge rezoluþii de minimum 10µm,respectiv perechea Limes LI50/B2 poate atinge rezoluþii de pânã la 5µm.Distanþa recomandatã între senzor ºi banda magneticã este de 0.4...1mm,restricþie uºor acceptatã pentru maºini-unelte.

Începând cu acest an, similar cu evoluþia encoderelor, au apãrut ºi sistemede mãsurare absolute. Perechea Limes LA50 / BA5 este capabilã sã acopererezoluþii de pânã la 10µm, unde banda magneticã asociatã poate sã acoperemaximum 20m. Distanþa recomandatã între senzor ºi banda magneticã estede 0.1...1.5mm. O facilitate deosebit de utilã este semnalizarea automatã laapariþia unui câmp prea mic, facilitate utilã ºi în faza de integrare, reglare,punere în funcþiune. O particularitate specialã este detecþia poziþieiindependent de prezenþa tensiunii de alimentare, fiind eliminate procedurilede reiniþializare la cãderea accidentalã a tensiunii de alimentare.

O altã soluþie constã înasocierea unui encodercu un mecanism fir/tobãpentru înfãºurare.

Este evident cãparametrii geometrici,respectiv perechile demateriale utilizate înrealizarea firului/tobei,limiteazã într-o oarecare mãsurã variantele constructive dar, pentru celemai multe situaþii de cote 250mm, 500mm, 1250mm, respectiv 1,2,3, 5,6,810,12,15,20,25,30,35,40m, sunt soluþii tipizate. Aceastã familie deechipamente acoperã aplicaþii cu rezoluþii de 0.15-0.1%/ FS, la temperaturide utilizare de 20 0...+60 0C. Principalul inconvenient este aparenta fragilitatea firului, fapt care poate sã fie eliminat prin canale de protecþie specialdestinate.

În fine, o nouã soluþie de evaluare/urmãrire a unei cote liniare estegeneralizarea soluþiei pinion/cremalierã, prin introducerea unor materialeºi a unor tehnologii inovatoare, care sã permitã realizarea unor pinioane cuo danturare specialã, specificã, în asociere cu realizarea unor panglici tipcremalierã. În cazul LM2/BLM2, LM3/ BLM1, rola sensibilã, prinsã direct,sau prin accesorii intermediare de rezistenþã sporitã, la un encoder al unuiansamblu care parcurge miºcarea efectorului - cabina unui ascensor estecel mai bun exemplu, urmãreºte o bandã danturatã (cremaliera), fixã, darghidatã suplimentar cu role perechi. În aceastã opþiune banda cremalierãeste fixã, pretensionatã ºi imprimã rolei sensibile o miºcare de revoluþiecorespunzãtoare ºi corelatã cu miºcarea ansamblului encoder. Bandacremalierã este supusã unei tensiuni mecanice de întindere controlatã,generatã de accesoriile livrate în ansamblu. În acest mod, se pot acoperidistanþe de max. 120m cu rezoluþii de 0.5mm. Se pot realiza cu aceastãpereche bandã-rolã ºi ansambluri în care rola-encoder este fixã, iar bandapretensionatã are o miºcare sincronã cu efectorul, cazul LM5.

LM2/BLM2 LM3/BLM1 LM5

Bandã magneticã

Senzorasociat



4 SYSCOM info nr. 218 - noiembrie/decembrie 2014

CORTEMNoi tipuri de corpuri de iluminat LED

Seria EVLProtecþie antiexplozivã Ex II 2 GD – Exde IIC T… Gb

– Ex tb IIIC T…0C Db IP66Disponibilã pentru zonele 1, 2, 21 ºi 22.Noile corpuri de iluminat LED seria EVL au fost

dezvoltate cu obiectivul clar de redefinire aconceptului de compactizare, versatilizare ºi instalareuºoarã mulþumitã noului sistem de iluminare LED“COB” (ChipOnBoard). Noul corp de iluminatmultichip LED este format dintr-o matrice deLED-uri conectate împreunã ºi acoperite cu un stratde fosfor difuz. Aceastã tehnologie permite obþinereaunei valori mari, iluminarea ºi instalarea la o înãlþimemicã, fãrã risc de a deranja operatorul. Seria EVLconstã din trei dimensiuni de corpuri de iluminat ºireprezintã alternativa LED la toate ariile în care au fostîn mod uzual folosite corpuri de iluminat cu puteremedie ºi joasã pânã la 400W.Caracterisitci mecanice:

Corp din aluminiu, garnitura din silicon.Geam rezistent la temperaturã ºi ºocuri mecanice.ªuruburi de prindere din oþel inox.Presetupã seria REV1IB ºi dop PLG1IB din alamã

nichelatã.Vopsea epoxy culoare RAL 7035.

Caracteristici electrice:Balast electronic de înaltã eficienþã multitensiune.Tensiuni de alimentare: EVL-60 120-277Vac

EVL-70 120-277VacEVL-80 220-240Vac

Frecvenþã: 50/60Hz.Intrare directã pentru cabluri la terminalele interne

L, N, Pe cu secþiunea maximã de 4mm2, disponibilepentru intrare-ieºire.Accesorii la cerere:

Suport U pentru montaj pe stâlpAlt tip de presetupã.

Seria EVL

Seria EVMLProtecþie antiexplozivã Ex II 2 GD – Exe mb IIC T…

Gb – Ex tb IIIC T…°C Db IP66Disponibilã pentru zonele 1, 2, 21 ºi 22.Corpurile de iluminat EVML, în faza de proiectare ºi

dezvoltare, au fost concepute pentru a oferi o variantãieftinã de înlocuire a lãmpilor incandescente. Suntdisponibile pentru iluminarea unor arii mici, cum ar fi:tuneluri, pasaje, coridoare, scãri, cabine de comandãºi control. Placa electronicã ºi LED-urile sunt protejatecu silicon.Caracteristici mecanice:

Corp din aluminiu, garniturã din silicon.Geam rezistent la temperaturã ºi ºocuri mecanice.ªuruburi de prindere din oþel inox.Presetupã seria UNI01XE din poliamidã.Vopsea epoxy culoare RAL 7035.

Caracteristici electrice:Tensiuni de alimentare: 220-240Vac sau 110Vac/dcFrecvenþã: 50/60Hz sau 0.Intrare directã pentru cabluri la terminalele interne

L, N, Pe cu secþiunea maximã de 2,5mm2, disponibilepentru intrare-ieºire.Accesorii la cerere:

Kit pentru montaj.

Seria EVML

Seria SLEDProtecþie antiexplozivã Ex II 2 GD – Exde IIB T… Gb –

Ex tb IIIC T…0C Db IP66.Disponibilã pentru zonele 1, 2, 21 ºi 22.Seria de reflectoare rectangulare SLED, încã din faza

de dezvoltare ºi proiectare, a fost prevãzutã cu zonaopticã de arie largã pentru iluminat simetric ºi asimetricpentru zone industriale, în general, ºi zonele cu pericolde explozie, în special. Proiectatã prin metoda “Ex m”de protecþie, SLED este caracterizatã prin dimensiune,greutate ºi putere consumatã, având dimensiuni multmai mici decât reflectoarele cu lãmpi convenþionale.Caracteristici mecanice:

Placa pentru LED-uri capsulatã în policarbonat.Corp din aluminiu, garniturã din silicon.Geam rezistent la temperaturã ºi ºocuri mecanice.ªuruburi de prindere din oþel inox.Presetupã seria REV1IB ºi dop PLG1IB din alamã nichelatã.Vopsea epoxy culoare RAL 7035.

Caracteristici electrice:Balast electronic de înaltã eficienþã multitensiune.Tensiuni de alimentare: 120/240/277VacFrecvenþã: 50/60HzIntrare directã pentru cabluri la terminalele interne L,

N, Pe cu secþiunea maximã de 4mm2, disponibile pentruintrare-ieºire.Accesorii la cerere:

Suport U pentru montaj pe stâlpAlt tip de presetupã.

Seria SLED

Seria EVOLEDProtecþie antiexplozivã Ex II 2 GD – Exde IIC T…

Gb – Ex tb IIIC T…0C Db IP66.Disponibilã pentru zonele 1, 2, 21 ºi 22.Noile corpuri de iluminat seria EVOLED au fost

dezvoltate pentru iluminatul intern al boilerelor,rezervoarelor, vaporizatoarelor, silozurilor,rezervoarelor de stocare, conductelor sau altorcontainere prezente în toate zonele cu pericol deexplozie (vapori, gaze, praf sau combustibili,prezente pe teritoriul instalaþiilor). Suplimentar, laconsumul redus de energie electricã ºi eficienþã ailuminãrii, corpul de iluminat este prevãzut cuîntrerupãtor extern dupã instalare.Caracteristici mecanice:

Corp din aluminiu, garniturã din silicon.Geam rezistent la temperaturã ºi ºocuri

mecanice.ªuruburi de prindere din oþel inox.Presetupã seria REV1IB ºi dop PLG1IB din alamã

nichelatã.Vopsea epoxy culoare RAL 7035.

Caracteristici electrice:Balast electronic de înaltã eficienþã multitensiune.Tensiuni de alimentare: 110/240Vac sau 230Vac.Frecvenþã: 50/60HzIntrare directã pentru cabluri la terminalele

interne L, N, Pe cu secþiunea maximã de 4mm2,disponibile pentru intrare-ieºire.Accesorii la cerere:

Kit de instalareAlt tip de presetupã.

Seria EVOLED

Seria EXEL-L

(continuare în pagina 5)

Daniel NICULESCU . GSM: 0722 193 005



5SYSCOM info nr. 218 - noiembrie/decembrie 2014

Syscom 18 aduce în Româniaun nou higrometru produs

de Michell Instruments

Noul higrometru Easidew PRO XP, fabricat de compania englezã MichellInstruments, este destinat mãsurãrii precise a punctului de rouã sau aconþinutului de umiditate pentru o gamã extinsã de aplicaþii pentru lichideºi gaze. Designul robust contribuie la micºorarea timpului de instalare,transformând acest produs de la Michell într-un transmiþãtor extrem deeficient în procesele din medii Ex.

Noul higrometru are multe îmbunãtãþiri faþã de cele clasice, putândmãsura valori reduse ale umiditãþii (de la -110 pânã la +20 0 Cdp) ºi totodatãeste certificat pentru realizarea de mãsurãtori în medii explozive. ModelulEasidew PRO XP utilizeazã cea mai nouã metodã ceramicã de determinarea punctului de rouã, asigurând mãsurãtori stabile ºi fiabile ale umiditãþii înmulte aplicaþii. Opþional, unitatea poate fi prevãzutã cu un ecran cu LED 4digit, afiºând semnalul configurat de ieºire al umiditãþii.

Aparatul are toate certificãrile globale necesare funcþionãrii în atmosferepotenþial explozive (aprobare pentru funcþionare în medii explozive -CCSAUS (SUA ºi Canada), certificãri la standarde ATEX, IECEx ºi GOST,precum ºi EMC/RFI - 2004/108/EC EN 61326-1:2006).

Designul unitãþii respectã cerinþele de sãnãtate ºi siguranþã, asigurândun nivel ridicat de protecþie ºi totodatã trasabilitatea produsului.

În plus, Easidew PRO XP prezintã un sistem secundar de comunicaþie RS485,care oferã oportunitatea rearanjãrii ºi rescalãrii unei unitãþi cu aplicabilitate înmãsurãri variate ale umiditãþii gazului ºi lichidelor non-polare.

Higrometrul este recomandat în aplicaþii de procesare ºi transmitere agazelor naturale, în producþia de polimeri, de biogaz metan, agenþi de rãcirecu hidrogen, în producþia de GPL ºi gaz natural lichefiat, în procesareahidrocarburilor, în producþia de gaz natural comprimat.

(urmare din pagina 4 )

Noi tipuri de corpuri de iluminat LED produse de CORTEM

Seria EXEL-LProtecþie antiexplozivã Ex II 2 GD – Exde mb IIC T… Gb – Ex tb IIIC

T…0C Db IP66Disponibilã pentru zonele 1, 2, 21 ºi 22.Seria EXEL-L este dotatã cu tuburi LED, destinatã instalãrii în zone cu pericol

de explozie cu mare grad de protecþie ºi rezistentã la coroziune. EXEL-L arecarcasã realizatã din GRP. Este echipatã cu tuburi LED închise în rãºinatransparentã ºi acoperite cu difuzor din fosfor pentru reducerea orbirii.Caracteristici mecanice:

Corp din rãºina din poliester negru antistatic, rezistent la radiaþiiultraviolete ºi ºocuri mecanice.

Difuzor transparent din policarbonat, rezistent la radiaþii ultravioleteºi ºocuri mecanice.

Sistem de culisare operaþional cu scule cu cap hexagonal.Garnituri rezistente la acizi ºi hidrocarburi din silicon.4 intrãri ϕ25,5mm. Kitul de instalare include 3 dopuri PLG2IXEP ºi 2

presetupe UNI2.1XE pentru cabluri nearmate.ªuruburi de prindere din oþel inox.

Caracteristici electrice:Tensiuni de alimentare: 220/240VacFrecvenþã: 50/60Hz sau 0.Intrare directã pentru cabluri la terminalele interne L, N, Pe cu

secþiunea maximã de 2,5mm2.Accesorii la cerere:

Kit de montaj.Corp din rãºinã poliestericã culoare gri (cod EXEL-21 LG)4 gãuri de intrare 4xϕ20,5 (cod EXEL-1 18BEE4/20).

Mihai Marian CERNAT . GSM: 0722 626 004

Romulus TRIPA . GSM: 0723 383 545

Argumente pro ºi contraAcolo unde cerinþa este sã nu se poluezemediul ori unde materialul de transportat sãnu vinã în contact cu atmosfera ambiantã serecomandã transportul pneumatic. În condiþiispeciale, se poate folosi pentru transport chiarun gaz inert. Permite realizarea unor traseerelativ complicate, care sã ocoleascãobstacole, ori alte utilaje existente.Pe distanþe lungi de transport ori cu traseecomplicate, este o investiþie relativ micã.Ce materiale se pot transporta?Transportul pneumatic de acest tip se poateutiliza pentru aproape orice material granularsau pulverulent, excepþie fãcând materialeleextrem de permeabile la afânare (ex. bile desticlã). Chiar ºi aceste materiale pot fitrasportate pneumatic, dar necesitã condiþiispeciale.Se utilizeazã în mod curent transportulpneumatic pentru toata gama de materiale dela cele cu densitate specificã micã (fulgi decereale) pânã la cele pentru mediul dens (nisipcuarþos).

Nu se justificã din punct de vederetehnico-economic folosirea transportuluipentru trasee scurte ºi directe dacãmaterialul de transportat nu reclamãcondiþii speciale de transport.

Datoritã vitezelor mici cu care se poateface transportul pneumatic în fazã densã(~0,5 m/s), fragilitatea produsuluitransportat nu mai este un impedimentpentru aplicarea acestei soluþii. Totdatoritã vitezelor mici se pot transporta ºiproduse foarte abrazive (nisip cuarþos,fritã de sticlã etc.) fãrã a provoca o uzurãexcesivã a liniei de transport.Ce debite se pot asigura?

În funcþie de cerinþele tehnologice, sepot asigura debite de transport de la100kg/h pânã la 50…60 t/h în mod curentsau chiar ºi mai mari. Instalaþii detransport pneumatic cu debite mici ºifoarte mici îºi gãsesc utilitatea în industriafarmaceuticã ºi cea alimentarã, pe cândcele cu debite de transport mari seutilizeazã mai frecvent în metalurgie,industria cimentului etc.Câtã energie consumã transportulpneumatic?

Transportul pneumatic în faza densãutilizeazã un kg de aer comprimat pentrua trasporta 50 kg de material. Aerulcomprimat nu este introdus doar însistemul de încãrcare al liniei, ci seinjecteazã ºi de-a lungul acesteia, astfelîncât diferenþa de presiune dintre douãpuncte de injecþie a aerului comprimat sãrãmânã constantã.

Vitezele mici de transport determinãpierderi minime cu frecarea vâscoasã, astfelîncât se ajunge la un consum de 2…2,5 kwhpe tonã de material transportat.

Comparând consumul energetic cuacela al unui sistem mecanic de transport,la care se adaugã ºi puterea consumatãde ventilaþie a sistemului de exhaustarenecesar, se ajunge la valori sensibil egale.În ce condiþii se justificã investiþia?

Alegerea sistemului de transport nu estefacilã, ea necesitând o evaluare foarte atentãa argumentelor pro ºi contra. La un sistemde transport pneumatic, investiþia iniþialãeste neesenþial influenþatã de lungimeatraseului de transport ºi de complexitateaacestuia. În graficul alãturat este reprezentatãprincipial creºterea investiþiei în funcþie delungimea traseului pentru un transportpneumatic ºi unul mecanic.

Transportulpneumatic în fazã densã

Nou

de la

MichellInstruments!

Complexitatea traseului ridicã mai puþineprobleme tehnice faþã de transportulmecanic: este suficient sã se instalezedeviatoare de cale. Automatizarea completãa procesului eliminã necesitatea unoroperatori pentru supravegherea procesului.

Syscom 18 dimensioneazã ºi livreazã, prinpartenerul sãu Air-Tec Systems, toatecomponentele funcþionale. Asigurãm ºi asistenþala montare, la PIF, precum ºi piese de schimb ºiservice.

lungime de transport

inve

stiþi

e



6

George BARBÃLATÃ . GSM: 0722 514 939


Produse noi în 2014

DGP 36 P2k (72 x 36 mm)

Cod Intrare Afiºaj Alimentare

DG3P0MP1 1/5/10/20/4-20mA-50/60/75/100/150mV-1/5/10V programabil +/-1999 20-60Vac/20-150Vdc

DG3P0NP1 1/5/10/20/4-20mA-50/60/75/100/150mV-1/5/10V programabil +/-1999 80-270Vac/100-300Vdc

DGP 72 P2k (72 x 72 mm)

Cod Intrare Afiºaj AlimentareDG8P0MP1 1/5/10/20/4-20mA-50/60/75/100/150mV-1/5/10V programabil +/-1999 20-60Vac/20-150Vdc


DGQ 96 P2k (96 x 96 mm)

Cod Intrare Afiºaj AlimentareDG9P0MP1 1/5/10/20/4-20mA-50/60/75/100/150mV-1/5/10V programabil +/-1999 20-60Vac/20-150Vdc


Avantaje:- programare "în câmp"- gamã largã semnale intrare- gamã extinsã tensiune alimentare- etichete cu unitãþi inginereºti diverse.

TRA 816 (80,5 x 160,5 mm)

Cod RaportTA81650D200 2000/5ATA81650D250 2500/5ATA81650D300 3000/5ATA81650D400 4000/5ATA81650D500 5000/5ATA81610D200 2000/1ATA81610D250 2500/1ATA81610D300 3000/1ATA81610D400 4000/1ATA81610D500 5000/1A

Putere/clasã15VA/cl.0,5 - 20VA/cl.115VA/cl.0,5 - 20VA/cl.120VA/cl.0,5 - 25VA/cl.120VA/cl.0,5 - 25VA/cl.120VA/cl.0,5 - 25VA/cl.115VA/cl.0,5 - 20VA/cl.115VA/cl.0,5 - 20VA/cl.120VA/cl.0,5 - 25VA/cl.120VA/cl.0,5 - 25VA/cl.120VA/cl.0,5 - 25VA/cl.1

Indicatoare digitale programabile cu 3 1/2 digiti

Transformatoare de curent în constructie tip cleste

TRA 812 (80,5 x 120,5 mm)

Raport500/5A600/5A800/5A1000/5A1200/5A1500/5A500/1A600/1A800/1A1000/1A1200/1A1500/1A

CodTA81250C500TA81250C600TA81250C800TA81250D100TA81250D120TA81250D150TA81210C500TA81210C600TA81210C800TA81210D100TA81210D120TA81210D150

Putere/clasã4VA/cl.1 - 12VA/cl.35VA/cl.1 - 14VA/cl.33VA/cl.0,5 - 7VA/cl.15VA/cl.0,5 - 10VA/cl.16VA/cl.0,5 - 11VA/cl.18VA/cl.0,5 - 15VA/cl.14VA/cl.1 - 12VA/cl.35VA/cl.1 - 14VA/cl.33VA/cl.0,5 - 7VA/cl.15VA/cl.0,5 - 10VA/cl.16VA/cl.0,5 - 11VA/cl.18VA/cl.0,5 - 15VA/cl.1

TRA 580 (50,5 x 80,5 mm)

Avantaje:- instalare fãrã întreruperea alimentãrii- gamã curenþi intrare: 250A... 1500 A- ºuruburi izolate pentru montare pe barã.

CodTA58050C250TA58050C300TA58050C400TA58050C500TA58050C600TA58050C800TA58050D100TA58010C250TA58010C300TA58010C400TA58010C500TA58010C600TA58010C800TA58010D100

Raport250/5A300/5A400/5A500/5A600/5A800/5A1000/5A250/1A300/1A400/1A500/1A600/1A800/1A1000/1A

Putere/clasã1VA/cl.0,5 - 2VA/cl.11,5VA/cl.0,5 - 3VA/cl.11,5VA/cl.0,5 - 3VA/cl.12,5VA/cl.0,5 - 5VA/cl.12,5VA/cl.0,5 - 5VA/cl.13VA/cl.0,5 - 7VA/cl.15VA/cl.0,5 - 10VA/cl.11VA/cl.0,5 - 2VA/cl.11,5VA/cl.0,5 - 3VA/cl.11,5VA/cl.0,5 - 3VA/cl.12,5VA/cl.0,5 - 5VA/cl.12,5VA/cl.0,5 - 5VA/cl.13VA/cl.0,5 - 7VA/cl.15VA/cl.0,5 - 10VA/cl.1

Monitor de retea pentru joasã tensiune cu montare pe panou

(continuare în pagina 6)

Avantaje:- analizã completã pânã la armonica 50- clasã 0.5 pentru energie activã- modul de comunicaþie suplimentar: RS 485, RS 232, Ethernet, Bacnet- algoritm pentru diagnozã.

Nemo 96 HDLe (96 x 96 mm)

Cod

MF96411 MF96421 MF96412 MF96422

Intrarecurent1-5A1-5A1-5A1-5A

Intrare tensiune

80…500V (fãrã fazã)80…500V (fãrã fazã)80…500V (fãrã fazã)80…500V (fãrã fazã)

Ieºiri

pulspuls +RS485 Modbus RTU/TCP

impulsuripuls +RS485 Modbus RTU/TCP

Alimentare

80…265Vac/100…300Vdc80…265Vac/100…300Vdc

11…60Vdc11…60Vdc

7

- urmare din pag. 5 -

Produse noi în 2014




Monitor de retea pentru joasã tensiune cu montare pe sinãAvantaje:- 4 butoane funcþionale tip "touch"- mãsurãri în 4 cadrane- analizã completã pânã la armonica 50- clasã 0.5 pentru energie activã.

NemoD4-Le

4 module

Cod

MFD44B1MFD4411MFD4421MFD44B2MFD4412MFD4422

Intrarecurent

1-5A1-5A1-5A1-5A1-5A1-5A

Intrare tensiune

80…500V (fãrã fazã)80…500V (fãrã fazã)80…500V (fãrã fazã)80…500V (fãrã fazã)80…500V (fãrã fazã)80…500V (fãrã fazã)

Alimentare

80…265Vac/100…300Vdc80…265Vac/100…300Vdc80…265Vac/100…300Vdc

11…60Vdc11…60Vdc11…60Vdc

Ieºiri

puls +RS485 Bacnetpuls

puls + RS485 Modbus RTU/TCPpuls + RS485 Bacnet

pulspuls + RS485 Modbus RTU/TCP

Regulatorde aer

minituarizatcu mareprecizieTip 90

Compact, uºor, reglare precisãAcest regulator oferã cea mai mare acurateþe

de reglare ºi repetabilitate disponibilã într-ocarcasã uºoarã ºi compactã. Poate menþinepresiunea de ieºire la 0.05 psig (3.44 milibar)cu dereglãri insesizabile în timp. Tipul 90 esteideal pentru aplicaþii care necesitã controlulexact al presiunii ºi capacitate de debitsubstanþialã în condiþii de operare variabile ºispaþiu limitat. Presiuni de reglare posibile: 0.7-30 psig (0.05-2 BAR); 1.4-60 psig (0.1-4 BAR);1.4-120 psig (0.1-8 BAR), cu o presiune maximãadmisibilã de 150psig (10 bar).

Adrian GHIÞÃ . GSM: 0723 616 035

Analizorul de Putere si calitatea PuteriiKEW 6315

Nou!Nou!Nou!Nou!Nou!

De ce sã alegem Analizorul de Putere ºi CalitateaPuterii KEW 6315, produs de companiajaponezã Kyoritsu?

KEW 6315 este Instrumentul ideal pentrueconomisirea energiei electrice ºi controlulcalitãþii puterii.. Mãsoarã, afiºeazã ºi înregistreazã simultan puterea ºicalitatea puterii (putere/armonici/forme de undã,calitatea puterii; sunt înregistrate pe toate dispozitiveledisponibile de stocare). Mãsoarã valorile instantanee/media/min./max. pentrutensiune, curent, putere activã/reactivã/aparentã, Factorde putere coº φ ºi frecvenþa liniei, toate afiºate simultanpe display.. Afiºeazã pe display: Energia activã/reactivã/aparentã învaloare totalã sau pentru fiecare fazã de consum (saude generare, în cazul co-generãrii, cum ar fi panourisolare etc.).. Afiºeazã pe display: Vectorial - Tensiunea ºi curentultrifazic, rata de dezechilibrare; afiºeazã vectorul ideal,verificã succesiunea fazelor ºi conectarea acestora,erorile de conectare.. Afiºeazã sub formã graficã pe display: Sinusoide -formele de undã evoluþie tensiuni/curenþi valoriinstantanee pentru fiecare canal, starea de defect al linieide putere sau comutarea . încãrcarea ON-OFF a liniei,evenimentele (Calitatea puterii, vârfuri de consum,întreruperi etc.), analiza graficã a armonicilor, bargraf;setarea valorilor dorite ptr. afiºare. Afiºeazã graficã pe display: Schema circuitului de mãsurãselectat (canale de test, senzori de curent, senzori descurgere), verificarea mediului de testare, autodiagnozã.. Are un buton START-STOP - Recording. Timpul scurs este afiºat pe ecran. Mãsurarea tensiunii: 3 canale; curenþi: 4 canale. Timpul de înregistrare pentru aceºti parametri poate fisetat de la 1 secundã pânã la 2 ore, în diverºi paºi. Indicãtendinþa parametrilor de bazã ºi are funcþie ZOOMpersonalizatã. Are o funcþie specialã pentru definirea mãrimiicondensatorilor pentru corecþia factorului de putere

. Asigurã suport total pentru funcþiile realizate (ghid de operarerapidã, verificarea conexiunilor ºi detecþia senzorilor cuplaþi pentrumãsurarea uºoarã ºi sigurã. Mãsurarea este de mare precizie: Energie: ± 0,3% of rdg. (din valoarea cititã) Tensiune/curent: ± 0,2% of rdg. (din valoarea cititã).Toate operaþiunile se fac în conformitate cu standardele InternaþionaleIEC 6100-4-30 Clasa S ºi cu Standardul European EN 50160. Monitorizarea de la distanþã pe dispozitive PC ºi Android(Verificarea de la distanþã a mãsurãrii în timp real este posibilãprin comunicaþie bluetooth. Datele înregistrate pot fi salvate pe SD Card. Raportul poate fi generatºi studiat prin PC software. Conectarea se face la diverse tipuri de senzori de curent tip clamp ºisenzori de curent flexibili disponibili: domeniul de la 1000 mA la 3000A, inclusiv Senzori pentru mãsurarea scurgerilor prin împãmântare. Consumul de energie este verificat în site. Display color TFT cu înaltã rezoluþie. Tendinþa de evoluþie a parametrilor ºi graficul cerut pentrurecunoaºtere uºoarã. Conformitate: IEC 61010-1, Categoria IV 300V, Categ. III 600V, Categ. II 1000V.Specificaþii tehnice detaliate. Conectare cabluri: 1-3 cabluri de tensiune ºi 2-4 cabluri de curent. Mãsurare parametri: Tensiune, curent, frecvenþã, Putere activã,Putere reactivã, Putere aparentã, Energie activã, Energie reactivã,Energie aparentã, Factor de putere, (cos φ), Curent de nul,Armonici, Calitate(Creºteri/scãderi/întreruperi) regimuri tranzitorii,depãºiri tensiuni, curenþi aleatori, calcul capacitate pentru corecþii,flicker- fluctuaþiile.. Mãsurare tensiuni: domenii: 600,0/1000 V. Precizie: ± 0,2% of rdg (undã sinus, 40- 70 Hz). Intrare admisã: 1- 120% pentru fiecare domeniu (rms) 200% pentrufiecare domeniu(vârf). Domeniul afiºat: 0,15 – 130% pentru fiecare domeniu. Factor de creºtere: 3 sau mai puþin. Viteza de eºantionare: 24 µsCurent (RMS). Domeniile de mãsurare: 10/50/100/200/500/1000/ 3000 A - cu autoscalare. Precizie: ± 0,2% of rdg + precizia senzorilor de curent cleºte sauflexibili (undã sinus, 40-70Hz). Putere activã. Precizie: ± 0,3% of rdg.+ precizia senzorilor de curent. Domeniul de mãsurare frecvenþã: 40 – 70 Hz. Alimentare reþea: AC 100 – 240 V/ 50-60 Hz/7VA max.. Alimentare DC baterii: Alcaline, AA LR6 sau Ni-MH, 6 baterii.. Memorie internã: FLASH (4 MB)- Interfaþã card PC: SD Card – 2 GB- Interfaþã de comunicaþie PC: USB ver2.0, Bluetooth Ver2.1 + EDR clasa 2. Display: 320x 240 (RGB) Pixel, 3,5 inch, Color, TFT. Perioada de update afiºaj: 1 sec. Temperatura de operare: 0 - + 45 grdC, umiditate sub 85%. Temperatura de stocare: - 20 - + 60 grdC.. Standarde aplicabile: IEC 61010-1 CAT IV 300V, CAT III 600V, CAT II1000V gradul de poluare 2, IEC 61010-2-030, IEC 61010-031, IEC 61326,EN 50160, IEC 61000-4-30 Class S, IEC 61000-4-15, IEC 61000-4-7. Dimensiuni: 175(L) x 120 (W) x 68 (D) mm.

Accesorii Opþionale:- Senzorii de curent Clamp sunt folosiþi în funcþie de modelul ales (model8129: 3000 A ; 8130 – 1000A sau pentru alte modele conform Fiºei Tehnice)- Cleºtii de curent pentru mãsurarea curentului pt. scurgeri: KEW 8146

(ptr. 30A), 8147 (ptr. 70 A), 8148 (ptr. 100A).- Senzorii de curent Clamp sunt pentru modelele 8124/8125/8126/8128/8129/8130- Pentru modelul 9132 este prevãzutã o carcasã de transport cu suportmagnetic, proiectatã pentru fixarea instrumentului pe suportul metalic- Pentru modelul 8312 poate fi oferit ºi un adaptor de tensiune de

alimentare a instrumentului la sursa mãsuratã.

Constantin DRIDEANU . GSM: 0730 015 868


n SECTOR 6 n TEL.: 310 26 78; 310 26 79 n FAX: 316 91 76; 316 91 79 n E-mail: [email protected] n http://www.syscom.roDacã doriþi mai multe exemplare din Buletinul nostru informaþional sau dacã doriþi copii ale numerelor noastre anterioare,

vã rugãm sã o contactaþi pe Alis Vlase la numãrul de telefon: 0723 243 073

8 SYSCOM info nr. 218 - noiembrie/decembrie 2014

La Multi La Multi La Multi La Multi La Multi Ani,Ani,Ani,Ani,Ani,

2015! 2015! 2015! 2015! 2015!

Ziar 6 2014

Documents

Transcript of Ziar 6 2014