Una dintre posibilele complicaţii pe termen lung ale diabetului este retinopatia, care afectează ochii.

Retinopatia diabetică este cauza principală a orbirii la persoanele aflate la vârsta activă. Această fişă cu informaţii vă va ajuta să aflaţi mai multe despre modul în care şi motivul pentru care diabetul vă poate afecta vederea şi ce puteţi face pentru a o proteja.

Ce este retinopatia?

Retinopatia provoacă modificări ale retinei (membrana inferioară a ochiului, pe care se formează imaginea). Pentru ca ochiul să poată vedea, lumina trebuie să poată trece prin retină fără a întâmpina niciun fel de obstacole. Retinopatia apare atunci când vasele de sânge din retină se blochează, elimină lichid sau se dezvoltă la întâmplare. Această deteriorare se interpune în calea luminii care trece prin retină şi, dacă este lăsată netratată, poate afecta vederea.

Tipuri de retinopatie

Există trei tipuri de retinopatie, în funcţie de gradul de avansare a bolii.

1. Retinopatia de fond – descrie cele mai timpurii simptome vizibile ale modificării retinei. Retinopatia de fond nu vă va afecta iniţial vederea, cu excepţia cazului în care se produce la nivelul maculei (vezi mai jos maculopatie). Cu toate acestea, retinopatia de fond poate progresa până la alte forme mai serioase de retinopatie, şi de aceea trebuie monitorizată atent de echipa dumneavoastră de medici curanţi.

2. Retinopatia proliferativă (care se extinde) – descrie porţiuni mari ale retinei care nu primesc o cantitate de sânge corespunzătoare, ceea ce vă poate afecta vederea.

3. Maculopatia – este numele dat modificărilor care se produc în jurul maculei. Macula reprezintă centrul retinei şi este acea parte a ochiului folosită pentru vederea de aproape şi detaliu. Persoanele cu maculopatie manifestă, de obicei, o pierdere de vedere şi aceasta poate duce la orbire.

Cum îmi dau seama dacă am retinopatie?

În fazele iniţiale, retinopatia nu are simptome evidente, deci nu puteţi şti dacă aveţi retinopatie până când nu avansează. Manifestarea simptomelor în această etapă poate fi diferită pentru fiecare persoană. Unele persoane descriu următoarele:

• senzaţia de vedere de ‘muşte zburătoare’ (pete negre care se mişcă odată cu mişcarea ochilor) sau pete în formă de păianjen

• senzaţia de vedere de pete şi ‘petice’

• vederea înceţoşată – ca şi cum ar privi printr-un strat de lichid mai puţin limpede ca apa.

Revizuit: martie 2009

Ochii şi diabetul

DiabetulINFORMAŢII

Depistarea retinopatiei în faza iniţială este esenţială. Cu cât depistaţi şi trataţi mai repede problemele, cu atât mai mult succes va avea tratamentul. Pentru a vă asigura că retinopatia este depistată devreme, trebuie să efectuaţi un screening oftalmologic o dată pe an.

Cum are loc screeningul?

Screeningul pentru depistarea retinopatiei este diferit de o consultaţie oftalmologică. Diabeticii au dreptul la un screening anual gratuit al retinei. Screeningul este de obicei realizat prin efectuarea unei fotografii a retinei, cu ajutorul unei camere digitale speciale. Pentru unele persoane, fotografia nu este suficientă şi, în acest caz, va fi necesară vizita la specialist pentru screening.

Cum este tratată/vindecată?

Retinopatia nu poate fi vindecată şi tratamentul nu poate restabili vederea care a fost deja pierdută – dar poate preveni deteriorarea suplimentară.

Retinopatia este tratată prin terapie cu laser, care utilizează scurte impulsuri de lumină laser pentru a cicatriza vasele sanguine sparte, oprind agravarea stării acestora.

Tratamentul cu laser este efectuat de un medic specialist oftalmolog şi aproape întotdeauna în regim ambulator, acordându-vă permisiunea de a pleca la domiciliu după intervenţie. Pentru unele persoane, tratamentul simplu cu laser nu este suficient şi este necesară intervenţia chirurgicală.

Cum pot preveni retinopatia?

Vestea bună este aceea că, prin menţinerea nivelurilor glicemiei, grăsimilor din sânge (inclusiv colesterolul) şi tensiunii arteriale cât mai aproape posibil de valorile

normale (împreună cu adoptarea unui stil de viaţă sănătos), puteţi contribui la protejarea împotriva retinopatiei. Este importantă efectuarea unor controale de sănătate periodice de către echipa dumneavoastră de medici curanţi, pentru a identifica din timp orice probleme, astfel încât să poată fi tratate eficient.

Alte afecţiuni ale ochilor

Diabeticii pot suferi şi de alte afecţiuni ale ochilor. Există încă două alte afecţiuni ale ochilor asociate cu această boală.

• Vederea înceţoşată – poate reprezenta un simptom de diabet nediagnosticat şi se poate manifesta şi la creşterea glicemiei. Aceasta se datorează faptului că, atunci când nivelurile glicemiei sunt prea ridicate, cristalinul absoarbe glucoză şi lichide, cauzând umflarea acestuia, ceea ce provoacă vederea înceţoşată. Aceasta diferă de retinopatie şi va dispărea atunci când glicemia revine la normal.

• Cataracta – aceasta reprezintă întărirea şi înceţoşarea cristalinului. Diabeticii au şanse mai mari de a dezvolta cataractă la o vârstă mai tânără. Cataracta necesită tratament doar dacă afectează vederea; tratamentul este efectuat printr-o operaţie pentru îndepărtarea cristalinului şi înlocuirea acestuia cu un implant.

Pentru informaţii suplimentare referitoare la acest subiect, puteţi găsi aspecte interesante în celelalte resurse puse la dispoziţie de Diabetes UK: Broşura Your eyes and diabetes (Ochii şi diabetul) Understanding diabetes (Înţelegerea diabetului).

Pentru informaţii despre modul de procurare a unei copii, consultaţi detaliile de mai jos.

Ochii şi diabetulDiabetulINFORMAŢII

Romanian © Diabetes UK 2009 9846/0309/a

Organizaţia filantropică pentru persoanele cu diabetsite web: www.diabetes.org.ukOrganizaţie filantropică înregistrată în Anglia şi Ţara Galilor (nr. 215199) şi în Scoţia (nr. SC039136).

Pentru informaţii privind o varietate de probleme legate de diabet, consultaţi gama noastră completă de fişe cu informaţii, tradusă în 20 de limbi, disponibilă pentru descărcare pe site-ul nostru web, www.diabetes.org.uk/languages

Documentul Catalog realizat de Diabetes UK descrie gama noastră completă de cărţi şi broşuri. Pentru o copie a catalogului nostru şi pentru oricare dintre broşurile menţionate în această fişă cu informaţii, contactaţi departamentul de distribuţie al Diabetes UK: 0800 585 088.

Pentru asistenţă şi informaţii despre diabet, vă rugăm să contactaţi linia de asistenţă telefonică (Careline) a Diabetes UK: 0845 120 2960 (taxată cu tariful local). Este disponibil un serviciu de traducere. Deschis de luni până vineri între orele 9 a.m. şi 5 p.m.