MANUAL DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare.

AvertizareEste recomandat să testați goală carcasa impermeabilă scufundând-o în apă pentru a vă asigura că funcționează corect.

Trebuie să vă asigurați că nu există corpuri străine în jurul garniturii din cauciuc sau al mufelor de conexiune de pe carcasa impermeabilă. După deschiderea carcasei, nisipul sau praful se pot depune ușor conducând la compromiterea impermeabilității.

Fiți extrem de atent pentru că poate conduce la funcționare defectuoasă. Dacă obiectele străine se lipesc de suprafața interioară a ușii laterale, ștergeți-le cu o cârpă uscată și fără scame. Dacă lichidele aderă la cameră sau la partea interioară a ușii laterale, ștergeți-le cu o cârpă moale și uscată. Nu deschideți și nu închideți ușa laterală lângă apă, sub apă, cu mâinile umede sau când camera este umedă, pentru că aceasta poate cauza scurgerea apei.

Caracteristici principale 4K video la 30 fps Mod foto 16 Megapixeli Impermeabil până la 30 m.

Conținutul cutiei cameră Venture 4K Action Camera carcasă impermeabilă 30 metri baterie reîncărcabilă clemă pentru cameră 2 suporturi adezive curea de siguranță adaptor unghi drept cablu micro-USB suport pentru instalare pe bicicletă 2 baze adezive cârpă din microfibră pentru șters lentila curea cască aerisită manual de utilizare adaptor trepied (tată) adaptor trepied (mamă) adaptor prelungit unghi drept clemă cameră ridicată adaptor drept 4 cleme de cablu

Funcții1. Lentilă2. Wi-Fi / Indicator funcție3. Ieșire / panou încărcare4. Sus5. Jos6. Încuietoare ușă baterie7. Ușă baterie8. Indicator energizare

9. Led indicator de încărcare10.Ecran tactil11.Obturator / OK12.Energizare / Mod13.Mufă micro SD card14. Ieșire micro HDMI15.Port micro USB

Instrucțiuni

Pornire și oprireApăsați lung butonul de energizare / mod (12) pentru a porni / opri camera.

BaterieCamera este prevăzută cu o baterie cu litiu reîncărcabilă și încorporată. Vă rugăm să încărcați complet bateria înainte de utilizare.

1. Conectați cablul USB la cameră iar celălalt capăt la o sursă de alimentare. 2. Ledul indicator de încărcare (9) se aprinde roșu în timpul încărcării. 3. Ledul indicator de încărcare (9) se stinge după încărcare completă, atunci când camera este conectată la un punct de încărcare.

Notă: Corpul camerei se poate încălzi după o utilizare prelungită. Acest lucru este normal.

Deschideți ușa de la baterie (7) și trageți de clema bateriei pentru a scoate bateria reîncărcabilă.

Card de memorieCamera Kitvision Action Camera nu are memorie internă. Pentru a putea înregistra video sau fotografia cu camera, trebuie să introduceți un card micro-SD (se recomandă clasa 10, maxim 128 GB, dar nu este inclus).

1. Asigurați-vă că camera este oprită.2. Deschideți panoul de ieșire / încărcare (3).3. Introduceți cardul de memorie în mufa de card micro-SD (13).4. Poate fi necesar să formatați cardul SD când îl introduceți în cameră; puteți face acest lucru din meniul de setări (Settings).

Modurile camereiApăsați butonul Energizare / Mod (12) pentru a derula modurile.1. După energizare, apăsați rapid, o dată, butonul de energizare / mod (12) pentru a trece la modul următor. Pictograma

corespunzătoare va apărea în partea stângă superioară a ecranului pentru a indica modul selectat.

Modul video Pentru înregistrarea videoclipurilor

Modul foto Pentru a face fotografii fixe

Modul redare Pentru a vizualiza videoclipuri și fotografii înregistrate

Setări Schimbați setările

Modul VideoCamera pornește în modul video. Apăsați butonul Obturator / Ok (11) pentru a porni / opri înregistrarea. În timpul înregistrării, pe ecranul tactil (10) va apărea un punct roșu clipitor video lângă pictograma video din colțul stâng superior și va fi afișat timpul de înregistrare în colțul drept superior al ecranului tactil (10). Există 3 opțiuni video presetate, disponibile în modul Video: Loop (buclă), Lapse (timp expirat) și Slow Motion (mișcare lentă). Apăsați partea din mijloc jos a ecranului tactil (10) pentru a accesa scurtăturile către aceste opțiuni. Notă: camera va opri înregistrarea și va salva automat când memoria rămasă sau puterea rămasă în baterie s-a terminat.

AudioUtilizarea camerei cu carcasa impermeabilă va înregistra un sunet mai puțin sonor. Pentru cea mai bună calitate audio, utilizați fără carcasă și asigurați-vă că nu se umezește.

Modul Foto1. Porniți camera și apăsați butonul de energizare / mod (12) o dată pentru a selecta modul foto. 2. Apăsați butonul de obturator / Ok (11) pentru a face o fotografie. În modul Foto există 3 opțiuni presetate disponibile: Timer (temporizator), Auto (automat) și Burst (serie de fotografii). Apăsați partea din mijloc jos a ecranului tactil (10) pentru acces la scurtăturile către aceste opțiuni.

Modul Redare1. Apăsați butonul de energizare / mod (12) pentru a derula până la modul de redare (Playback). (Sau, puteți apăsa pictograma de

redare din colțul stâng inferior al ecranului tactil).2. Utilizați Sus (4) și Jos (5) pentru a derula fișierele sau folosiți funcția tactilă prin alunecare spre stânga pentru acces la următorul

articol salvat sau spre dreapta pentru acces la fișierul anterior. 3. Când vizionați un videoclip, apăsați butonul Obturator / OK (11) pentru a derula și face pauză sau apăsați pictograma de redare

afișată în mijlocul ecranului tactil (10).

Ștergerea fișierelor1. Pentru a șterge fișiere, apăsați pictograma de pubelă afișată în partea dreaptă jos a ecranului tactil (10), iar apoi, apăsați 'Confirm'

(confirmare).2. Apăsați pictograma-săgeată cu sens opus acelor de ceasornic, din partea stângă jos a ecranului tactil (10) sau butonul de

energizare / mod (12) pentru a reveni la afișajul anterior de înregistrare. AVERTIZARE: dacă selectați acțiunea de ștergere, fișierele vor fi șterse definitiv.

Setări1. Apăsați pictograma de setare din partea dreaptă jos a ecranului tactil (10).2. Selectați meniul de mod sau meniul de setări principale ale camerei apăsând pictograma relevantă din partea stângă a ecranului

tactil (10).3. Utilizați săgețile Sus (4) și Jos (5) pentru a naviga.4. Utilizați Obturator / OK (11) pentru a intra într-un sub-meniu pentru setarea evidențiată și Sus (4) și Jos (5) pentru a derula

opțiunile. 5. Apăsați Obturator / OK (11) pentru a selecta opțiunea evidențiată.

Setări și caracteristici explicatePrincipalele setări ale camereiExposure(expunere)

Această funcție va schimba lumina sau întunecimea de afișare a fișierului dvs. media [+3] / [+2] / [+1] / [+0] / [-1] / [-2] / [-3]

In-Housing Mode(modul în carcasă)

Activați modul în carcasă selectând această opțiune – facilitează controlul meniurilor când este activată (urmați instrucțiunile de pe ecran când este activată) [On] (activat) / [Close] (închide)

White Balance(contrast alb)

Selectați această funcție pentru a schimba contrastul alb al camerei dvs. [Auto] (automat) / [Sunny] (însorit) / [Cloudy] (înnourat) / [Incandescent] / [Fluorescent]

Image Rotation(rotire imagine) Activați funcția de rotire a imaginii selectând această opțiune. Imaginile vor fi rotite cu 180 de grade.

Driving Mode(Mod conducere)

Activați modul de conducere (funcția de înregistrare buclă) selectând această opțiune. Porțiunea de înregistrare va fi setată automată pe buclă la fiecare 2 minute.

Frequency(frecvență) Schimbă ieșirea TV între 50 Hz (PAL) și 60 Hz (NTSC) [50Hz] / [60Hz] / [Auto]

LED Indicator Light (lumină led indicator)

Activați sau dezactivați lumina cu led indicator selectând această opțiune.

Auto Screensaver

Această funcție se poate utiliza pentru a stinge ecranul după un anumit timp de inactivitate [Close] (închidere) / [10 s] / [20 s] / [30 s]

Auto Shutdown(oprire automată)

Această funcție se poate utiliza pentru oprire după un anumit timp de inactivitate[1 min] / [3 min] / [5 min] / [Close] (închidere)

[continuare...]

[continuare...]

Time Watermark(marcaj temporal)

Această funcție se poate utiliza pentru a aplica un marcaj vizibil de dată și oră pe fișierele media. Vă atragem atenția că trebuie să setați și manual această funcție folosind setarea 'Date/Time' (dată / oră) [OFF] / [ON]

Boot Guide(Ghid rapid) Ghid rapid de utilizare a camerei

Language(Limbă)

Schimbați limba camerei[English] (engleză) / [Simplified Chinese] (chineză simplificată) / [Traditional Chinese] (chineză tradițională) / [Japanese] (japoneză) / [Russian] (rusă) / [German] (germană) / [Korean] (coreeană) / [French] (franceză) / [Italian] (italiană) / [Polish] (polonă) / [Spanish] (spaniolă) / [Dutch] (olandeză) / [Portuguese] (portugheză) / [Thai]

Date-Time(data - oră)

Schimbați data / ora pe cameră. Folosiți butoanele Sus (11) și Jos (12) pentru a modifica cifra și butonul Obturator / OK (1) pentru a trece la următoarea opțiune.[Year (an) / Month (lună) / Day (zi) / Hour (oră) / Minute (minut)]

FormatFuncția de formatare șterge toate datele de pe cardul SD și asigură setarea corectă a cardului SD pentru această cameră. ATENȚIE: ACEASTA VA ȘTERGE TOATE DATELE ȘI MEDIA[Cancel] (anulare) / [Confirmation] (confirmare)

Reset to Factory (resetare la setările din fabrică)

Această funcție se poate folosi pentru a reseta camera înapoi la setările sale implicite din fabrică. Aceasta nu va șterge niciun fișier media [Cancel] (anulare) / [Confirmation] (confirmare)

Firmware Version(versiune de firmware)

Selectați această opțiune pentru a vedea numărul modelului dvs. și versiunea de firmware. Apăsați butonul de energizare / mod (12) pentru a ieși din acest afișaj.

Setări video Video resolution (rezoluție video)

Schimbați rezoluția în modul Video. Rezoluțiile mai mari vor înregistra la o calitate mai bună dar vor ocupa mai multă memorie [4K @ 30fps] / [2.7k @ 30fps] / [1080p @ 60fps] / [1080p @ 30fps] / [720p @ 120fps] / [720 @ 60fps] / [720p @ 30fps]

Recording Sound(sunet înregistrare)

Această funcție se poate utiliza pentru a anula sunetul microfonului [OFF] / [ON]

Time Lapse(timp de întârziere)

Creați un videoclip cu timp de întârziere prin combinarea unui cadru la fiecare interval de câte [Close] (închidere), [0.5s], [1s], [2s], [5s], [10s], [30s], [1min]

Loop Recording(înregistrare buclă)

Această funcție se poate utiliza pentru a împărți fișiere video. Când este pornită această opțiune iar camera înregistrează, un videoclip va fi împărțit automat în fișiere mai mici în funcție de intervalul de timp selectat[Close] (închidere) / [2 min] / [3 min] / [5 min]

Slow Motion(mișcare lentă)

Selectați această funcție pentru a înregistra videoclipuri în mișcare lentă. Rezoluțiile disponibile sunt: [1080p @ 60 fps] / [720p @ 120 fps]

[continuare...]

[continuare...]

Setări și caracteristici explicate

Setări fotoPhoto Resolution(rezoluție foto)

Schimbați rezoluția în modul foto. Rezoluțiile mai mari vor oferi imagini de calitate mai bună dar vor ocupa mai multă memorie. [2MP] / [5MP] / [8MP] / [12MP] / [16MP]

Timer(temporizator)

Selectați această funcție pentru a activa un temporizator cu numărătoare inversă pentru fotografii. [Close] (închidere) / [3s] / [5s] / [10s] / [20s]

AutoSelectați această funcție pentru a activa fotografii automatizate cu un temporizator cu numărătoare inversă între fiecare fotografie. [Close] (închidere) / [3s] / [10s] / [15s] / [20s] / [30s]

Burst(serie de fotografii)

Selectați această funcție pentru a activa o serie de fotografii într-o secundă. Numărul de fotografii realizate într-o secundă poate fi următorul: [3] / [5] / [10] / [Close] (închidere)

Utilizarea funcției Wi-FiCu funcția Wi-Fi încorporată a camerei Venture 4K, puteți folosi dispozitivul smart pe post de cameră de la distanță, vizor și puteți descărca fișiere în telefonul dvs.

Descărcarea aplicației Wi-FiInstalați aplicația 'XDV' din magazinul Apple App Store™ sau Google Play Store™.

Potrivirea camerei cu dispozitivul Wi-Fi și aplicația1. Apăsați butonul Sus (4).2. Pe ecranul tactil (10) vor apărea datele de conexiune Wi-Fi inclusiv SSID și parola Wi-Fi.3. Deschideți setările Wi-Fi pe dispozitivul dvs., căutați SSID-ul camerei (afișat pe cameră) și selectați, iar apoi, introduceți parola

afișată pe camera dvs. pentru a continua. 4. După conectare, păstrați deschisă pe cameră fereastra cu datele de conexiune Wi-Fi.5. Deschideți aplicația 'XDV' pe dispozitivul dvs.; se va deschide fereastra inițială a aplicației.6. Apăsați pictograma verde de cameră pentru a conecta la cameră.

Conexiuni suplimentare Conectarea camerei la un televizor HD1. Conectați capătul micro HDMI al unui cablu micro HDMI - HDMI (nefurnizat) la ieșirea Micro HDMI a camerei (14), iar celălalt

capăt la portul HDMI al televizorului HD.2. Porniți televizorul HD și selectați sursa HDMI potrivită.3. Urmați instrucțiunile de mai sus de la modul de redare pentru a reda fișierele. 4. La sfârșitul vizionării, opriți camera și televizorul HDTV înainte de a scoate cablul HDMI.Notă: ecranul va oglindi informațiile pe ecranul camerei.

Conexiune la un calculator

Există două modalități de conexiune la calculator: Introducerea unui card micro SD în cititorul de card Conectarea la un calculator folosind cablul micro USB furnizat:

1. Conectați cablul USB la portul Micro USB al camerei (15) și la calculator și porniți camera.2. Deschideți [My Computer] sau [Windows Explorer®] pe calculatorul dvs. 'Removable Disk' va fi în lista de drive-uri. Dați dublu

clic pe pictograma 'Removable Disk' pentru a-i vedea conținutul.

Carcasă impermeabilăCamera Venture Action este prevăzută cu o carcasă impermeabilă până la 30 de metri. 1. Deschideți mișcând mai întâi mecanismul de deblocare spre dreapta iar apoi, ridicați clichetul carcasei. 2. Introduceți corect camera astfel încât să se închidă ușor și să asigure o etanșare strânsă. 3. Închideți clema de sus pentru a asigura impermeabilitatea carcasei. 4. Pentru a utiliza camera, folosiți butoanele externe cu arc ale carcasei impermeabile.

Specificații

Ecran Ecran tactil LCD 1.8" Lentilă Lentilă cu unghi foarte mare 170° Funcție Wi-Fi Da

Rezoluție video 4k @ 30 fps / 2.7k @ 30 fps / 1080p @ 60 fps / 1080p @ 30 fps / 720p @ 120 fps / 720p @ 60 fps / 720p @ 30 fps

Format video .MOVRezoluție foto 2MP / 5MP / 8MP / 12MP / 16MPStocare Suportă TF (maxim 64 GB)Moduri foto O fotografie / temporizator / timp de întârziere / serie de fotografiiFrecvență 50 Hz / 60 HzInterfață USB USB 2.0Baterie Li-ion, 900 mAhCompatibilitate Windows XP® / Vista / Windows 7® / Windows 8 / Windows 10 / Mac OS™Carcasă impermeabilă Până la 30 mDimensiuni (mm) H46 x W61 x D28Greutate 70 gBandă frecvență transmisie Wi-Fi 2400 MHz – 2500 MHzPutere transmisie Wi-Fi 2.14 dBm

Depanare

Lipsă alimentare electrică

Scoateți bateria și cardul SD din cameră și așteptați cinci minute. Introduceți bateria, lăsați camera oprită și încărcați camera 1 oră. Apoi, porniți camera încă conectată la sursa de curent.

Lipsă card SD Verificați dacă există un card SD compatibil și formatat în mufa de Micro SD card a camerei (13).

Eroare card SD Salvați fișierele pe care doriți să le păstrați pe un calculator iar apoi, formatați cardul SD (formatarea va șterge definitiv toate fișierele de pe cardul SD).

Camera nu pornește

Verificați dacă bateria este instalată corect, cu ușa (7) închisă și cu clichetul de ușă (6) fixat. Încărcați camera folosind adaptorul de rețea.

Fotografii blurate Asigurați-vă că țineți întotdeauna fixă camera sau folosiți un trepied (nefurnizat) când realizați fotografii fixe.

Sperăm că acum aveți toate informațiile necesare pentru a începe, dar, dacă întâmpinați probleme, vă rugăm să ne contactați la: support@kitvision.co.uk sau să vizitați www.kitvision.co.uk

Îngrijirea camerei Venture 4K Action Camera

Vă rugăm: să nu udați camera decât dacă este sigilată în carcasa impermeabilă furnizată să nu loviți camera pentru că aceasta va anula garanția să nu deschideți camera. Nu conține piese pe care să le puteți repara dvs. să nu expuneți camera la temperaturi extreme sau la schimbări rapide de temperatură.

Vă rugăm: să curățați camera cu o cârpă moale și uscată și fără detergent. să curățați carcasa impermeabilă după ce a stat în apă (mai ales cu sare) cu apă proaspătă de la robinet să folosiți o cârpă moale și uscată pentru a șterge suprafața camerei iar apoi să o lăsați într-un loc răcoros și aerisit ca să se

usuce.

Prin prezenta, compania Kondor Ltd declară că echipamentul radio tip KVVEN4KW 4K Action Camera cu Wi-Fi respectă Directiva 2014/53/EU.Textul complet al declarației de conformitate EU este disponibil la următoarea adresă de internet: http://kondor.co.uk/product-documents.’

Declarație FCC Acest dispozitiv respectă Partea a 15-a din Regulamentul FCC. Utilizarea depinde de următoarele două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate cauza interferență dăunătoare, și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferență care-i poate cauza funcționarea nedorită. Avertizare: schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă de conformitate pot anula dreptul utilizatorului de a utiliza echipamentul. NOTĂ: Acest echipament a fost testat și constatat ca respectând limitele pentru dispozitive digitale Clasa B, conform părții a 15-a din Regulamentul FCC. Aceste limite au rolul de a o oferi protecție rezonabilă împotriva interferenței dăunătoare dintr-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, folosește și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat conform instrucțiunilor, poate cauza interferență dăunătoare comunicațiilor radio. Totuși, nu există nicio garanție că interferența nu va apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferență dăunătoare recepției radio sau de televiziune, care poate fi determinată prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este rugat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe din următoarele măsuri:- Reorientați sau mutați antena receptoare. - Măriți distanța dintre echipament și receptor. - Conectați echipamentul la o priză de pe un alt circuit decât cel la care este conectat receptorul. - Consultați distribuitorul sau un tehnician cu experiență în radio / TV pentru ajutor.

Informații despre partea responsabilă în Statele UniteDenumire: Stampelee Presentation Products, Inc.Adresă: Stampede HQ, 55 Woodridge Dr, Amherst NY, 14228Telefon: 800-398-5652Logistics@Stampedeglobal.com

Declarație ICAcest dispozitiv respectă regulamentul RSS de scutire de licență al Industry Canada. Utilizarea depinde de următoarele două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate cauza interferență dăunătoare, și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferență care-i poate cauza funcționarea nedorită.

Vă rugăm să nu încercați să deschideți acest produs. Nu conține piese pe care să le puteți repara, mai ales dacă produsul dvs. are o baterie încorporată și neînlocuibilă, nu încercați să accesați sau să îndepărtați bateria pentru că poate conduce la rănirea dvs. și la defectarea produsului.Vă rugăm să nu expuneți bateriile (încorporate sau externe) la căldură excesivă. Vă rugăm să reciclați bateriile în mod responsabil, folosind centrele autorizate de colectare a bateriilor. Utilizarea și operarea acestei camere ne depășește puterea de control. Garanția camerei Kitvision Dashboard Camera este limitată la defectele de fabricație sau material. Nu se acordă și nu se insinuează nicio garanție pentru daunele cauzate de utilizator în nicio circumstanță. Orice încercare de a deschide produsul sau de a efectua reparații anulează orice garanție.

Ne cerem scuze pentru neplăcerile cauzate de mici discrepanțe în aceste instrucțiuni, care pot apărea ca urmare a îmbunătățirii și dezvoltării produsului.

Produsele care prezintă simbolul pubelei de gunoi tăiate trebuie reciclate separat de gunoiul menajer la sfârșitul duratei lor de viață utilă. Vă rugăm să NU aruncați acest aparat la coșul de gunoi menajer. Distribuitorul local al aparatului poate administra un plan de 'preluare înapoi' atunci când sunteți pregătit(ă) să cumpărați un alt produs sau puteți să contactați autoritățile locale pentru mai mult

ajutor și sfaturi pentru reciclarea aparatului dvs.

Toate mărcile comerciale sunt recunoscute ca fiind proprietatea deținătorilor lor. Dacă nu se precizează diferit, utilizarea lor nu implică asocierea proprietarului mărcii comerciale cu Kitvision sau nu confirmă produsele din acest manual.

Vă rugăm să reciclați responsabil acest ambalaj.

JB. 6402-a/ KVVEN4KW / REG02 / Fabricat în China © Kitvision este marcă înregistrată a companiei Kondor Limited, 2018. Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK