Traducere din limba rus

unghit pentru mineralizarea apei (instruciuni de utilizare)Prin contactul unghitului cu apa rece se formeaz o soluie hidromineral, o ap mineralizat cu o nalt concentraie de unghit (fracie de 13 mm unghit). Aceast soluie poate fi folosit eficient ca preparat de uz extern la ngrijirea tuturor tipurilor de piele afectat de alergie sau de boli dermatice, precum i la ngrijirea prului. Ea nmoaie, cur i ntinerete pielea, contribuie la nivelarea ridurilor; la tratarea pielii i a mucoaselor are o aciune pronunat antipruritic i antiinflamatorie. Cu aceast ap se fac gargare care faciliteaz tratamentul amigdalitelor. Cltirea i masajul gingiilor n caz de paradontoz, fricionarea i aplicarea de comprese umede sunt indicate pentru ulceraii i rni purulente. Soluia mai poate fi folosit i ca prim ajutor medical n caz de tieturi sau nepturi de insecte, n caz de arsuri solare sau casnice, precum i pentru bie i irigaii n cazul bolilor genetice. De asemenea, aceast ap are un efect extraordinar n profilaxia diatezelor, neurodermitelor, exemelor, psoriazisuliu i chiar a plgilor trofice. Apa cu concentraie de unghit are o compoziie mineral specific: coninut ridicat de calciu, fier, sulf coloidal i de multe alte elemente, inclusiv de elemente TR (lat. terra rara, eng. rare earths) n doze foarte mici i n combinaie cu un grad nalt de structurare a apei. Folosirea apei cu concentraie de unghit pentru ngrijirea pielei permite curirea suprafeei epidermei prin nlturarea celulelor moarte, a machiajului i a murdriei de peste zi, regleaz funcia de protecie natural a pielii fr a afecta protecia fireasc a acestea prin filmul (stratul, nveliul) hidrolipidic. Dilat vasele sangvine, stimuleaz circulaia sngelui i regenerarea celulelor, umezete pielea fcnd-o elastic, ginga, catifelat. E folosit ca unul din elemente n producia de creme, loiuni, ampoane, alifii, mti, erveele umede, comprese, hidropaste de diverse tipuri (inclusiv pe baz de pulbere de unghit), ap de gur sau de bi, pansamente umede cu uscare n mai multe straturi de 2-4 ori pe zi. Mod de preparare i aplicare: 0,5 kg granule de unghit se spal sub ap curgtoare, se deart ntr-un borcan de 3 litri i se toarn peste ele ap rece; se las la macerat timp de 3-5 zile. Pe urm, se vars din borcan pn la 0,5 l pe zi, completndu-se cu ap nou. Astfel, se creeaz o instalaie casnic de mineralizare a apei, care funcioneaz eficient cu acest volum de granule timp de 3-6 luni.