1

Vodafone Tara 3G Telefon Mobil

Manual de utilizare

2

INFORMAŢII LEGALE Copyright © 2012 ZTE CORPORATION Toate drepturile rezervate Nici o parte a acestei publicaţii nu poate fi extrasă, reprodusă, tradusă sau transmisă, sub nici o formă sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere sau microfilmare, fără permisiunea prealabilă scrisă a ZTE Corporation.

Manualul este publicat de ZTE Corporation. Ne rezervam dreptul de a face modificări asupra erorilor sau menţiunilor privind aducerea la zi a informaţiilor fără a anunţa în prealabil. Versiunea Nr. : R1.0 Data editării : 20.11.2013

3

Cuprins Securitate................................................................................6 Măsuri de siguranţă ..............................................................6

Măsuri de precauţie în timpul folosirii telefonului............................. 7 Măsuri de precauţie în timpul conducerii maşinii ............................. 8 Măsuri de precauţie pentru dispozitivele şi centrele medicale ......... 9 Telefonul mobil .............................................................................. 10 Măsuri de precauţie pentru zonele cu pericol de explozie.............. 12 Măsuri de precauţie pentru dispozitivele electronice...................... 13 Siguranţă şi uz general în maşini ................................................... 14 Siguranţa în avion .......................................................................... 15 Folosirea bateriei............................................................................ 15 Răspundere limitată ....................................................................... 17

Expunerea la radiofrecvenţă (RF) ....................................18 Informaţii generale despre energia RF........................................... 18 Gradul de absorbţie specifică (SAR)............................................... 18

4

Limitarea expunerii la câmpurile de radio frecvenţe (RF) .............. 20 Informaţii de reglementare ............................................................ 20

Funcţiile tastelor..................................................................21 Blocarea şi deblocarea tastaturii......................................23 Pictograme interfaţă...........................................................24

Introducerea şi îndepărtarea bateriei............................................. 25 Introducerea cartelei SIM cardului SD............................27 Încărcarea bateriei..............................................................30 Pornirea / închiderea telefonului .....................................31 Mod introducere text ..........................................................32 Adăugarea unui contact în agenda telefonului..............33 Efectuarea şi primirea apelurilor ......................................34 Trimiterea şi primirea mesajelor ......................................35

5

Profiluri utilizator ................................................................36 Istoric apeluri.......................................................................37 Setarea telefonului dumneavoastră ................................38 Utilizarea Meniului Organizator........................................39 Jocuri .....................................................................................39 Poze........................................................................................40 Muzică....................................................................................40 Imagini ..................................................................................40 Radio FM................................................................................41 Gestionare fişiere ................................................................42 Servicii ...................................................................................43 Reciclarea vechiului aparat ...............................................44 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE ...............................45

6

Securitate Pentru a vă proteja telefonul mobil să nu fie folosit ilegal, urmaţi

măsurile de siguranţă, după cum urmează: introduceţi coduri PIN pe cartela SIM. Introduceţi un cod de blocare a mobilului. Instalaţi restricţii ale apelurilor.

Măsuri de siguranţă Această secţiune include informaţii importante despre funcţionarea eficientă şi în siguranţă a telefonului. Vă rugăm să citiţi aceste informaţii înainte de a folosi telefonul.

7

Măsuri de precauţie în timpul folosirii telefonului Vă rugăm să vă folosiţi telefonul în mod corespunzător. Atunci

când efectuaţi sau primiţi un apel, vă rugăm să ţineţi telefonul ca şi cum aţi ţine un telefon cu fir. Asiguraţi-vă că acest telefon este la ce puţin un inch (aproximativ doi virgulă cinci centimetri) de corpul dumneavoastră atunci când transmiteți informaţiile.

Nu atingeţi antena atunci când telefonul este în uz. Atingerea zonei antenei va afecta calitatea convorbirii şi poate afecta telefonul care va funcţiona la un nivel de putere mai mare decât este nevoie.

Anumite persoane pot suferi şocuri epileptice sau pierderi de cunoştinţă când sunt expuse la lumini ce folosesc flash-ul, aşa cum sunt cele emanate când vă uitaţi la televizor sau când vă jucaţi jocuri video. Dacă aţi experimentat astfel de şocuri sau pierderi de cunoştinţă sau dacă aveţi un istoric în familie al acestor întâmplări, vă rugăm să consultaţi medicul înainte de a juca jocuri video pe telefonul dumneavoastră sau de a activa o funcţie ce foloseşte lumina flash-ului din telefonul dumneavoastră. (Funcţia de lumină flash nu este disponibilă la toate modelele.)

8

Nu lăsați telefonul la îndemâna copiilor mici. Telefonul poate produce răni dacă este folosit ca jucărie.

Măsuri de precauţie în timpul conducerii maşinii Vă rugăm să fiţi atenţi la siguranţa în trafic. Verificaţi legile şi

reglementările privind folosirea telefonului dumneavoastră în zona în care conduceţi maşina. Respectaţi-le întotdeauna.

Folosiți funcţia ’’mâini libere’’ a telefonului, dacă este disponibilă. Trageţi pe dreapta şi parcaţi înainte de a efectua sau de a răspunde

unui apel dacă este imperios necesar.

9

Măsuri de precauţie pentru dispozitivele şi centrele medicale Atunci când folosiţi telefonul lângă un stimulator cardiac, vă rugăm

să ţineţi întotdeauna telefonul la o distanţă mai mare de opt inch (aproape douăzeci de centimetri) de stimulatorul cardiac când telefonul este deschis. Nu ţineţi telefonul în buzunarul de la piept. Folosiţi urechea opusă stimulatorului cardiac pentru a minimaliza potenţialul de interferenţă. Închideți telefonul imediat dacă este necesar.

Unele telefoane pot interfera cu anumite dispozitive pentru auz. In cazul în care acest lucru se întâmplă, puteţi consulta fabricantul dispozitivelor pentru auz pentru a căuta o alternativă care să rezolve probleme de interferențe.

10

Dacă folosiţi oricare alt dispozitiv medical, vă rugăm să consultaţi fabricantul dispozitivului dumneavoastră pentru ca acesta să stabileasca dacă dispozitivul medical poate fi folosit simultan cu telefonul dvs. In anumite instituții, precum spitalele sau centrele de îngrijiri de sănătate, vă rugăm să acordaţi atenţie restricţiei de folosire a telefonului mobil. Închideți telefonul dacă se solicită acest lucru.

Telefonul mobil Vă rugăm să folosiţi accesoriile originale sau accesoriile aprobate de

fabricantul telefonului. Folosirea oricăror accesorii neautorizate poate afecta performanţa telefonului dumneavoastră mobil sau duce la defectarea acestuia. Acestea pot fi un pericol pentru corpul dumneavoastră şi pot încălca reglementările locale privind terminalele telecom.

11

Închideți telefonul înainte de a-l curăţa. Folosiţi o lavetă anti-statică pentru a curăţa telefonul. Nu folosiţi o lavetă care este încărcată electrostatic. Nu folosiţi produse de curăţat chimice sau abrazive, întrucât acestea pot defecta telefonul.

Întrucât telefonul dumneavoastră mobil poate produce un câmp electromagnetic, nu-l aşezaţi lângă produse magnetice aşa cum sunt CD-urile.

Folosirea telefonului lângă aparate electrice, cum sunt televizorul, radioul şi computerul personal pot cauza interferenţe.

Nu expuneţi telefonul mobil direct la lumina soarelui şi nici nu-l depozitaţi în locuri foarte calde. Temperaturile înalte pot scurta durata de viaţă a dispozitivelor electronice.

Nu expuneţi telefonul sau accesoriile sale la temperaturi extreme, minim - [5] şi maxim + [50] grade Celsius.

Ţineţi telefonul uscat. Orice lichid va dăuna telefonului dumneavoastră.

Nu scăpaţi telefonul sau accesoriile din mână, nu aruncaţi cu ele şi nu încercaţi să le îndoiţi.

12

Nu conectaţi telefonul la nici o interfață incompatibilă( ex: Cablu USB).

Nu încercaţi să dezasamblaţi telefonul mobil sau bateria. Nu depozitaţi telefonul împreună cu articole inflamabile sau

explozive. Nu încărcaţi telefonul mobil fără baterie. Telefonul nu poate fi folosit la o altitudine mai mare de 2000 metri. Pentru a preveni o posibilă afectare a auzului, nu

ascultaţi la un nivel mare de volum pentru lungi perioade de timp.

Măsuri de precauţie pentru zonele cu pericol de explozie Închideți telefonul înainte de a intra într-o zonă cu pericol de

explozie, aşa cum sunt zonele petroliere, centrele de transfer chimic sau de petrol sau centrele de depozitare a substantelor periculoase.

13

Nu îndepărtaţi, nu instalaţi şi nu schimbaţi bateriaîn astfel de zone. O scânteie într-o potenţială zona cu pericol de explozie poate cauza o explozie sau un incendiu, care vor avea ca rezultat răni sau chiar moartea.

Pentru a evita o posibilă interferenţă cu operaţiunile de detonare, opriţi telefonul dumneavoastră atunci când sunteţi aproape de capacele electrice de detonare, într-o zonă de detonare, sau în zone unde este indicat " Închideți dispozitivele electronice”. Respectaţi toate indicatoarele şi instrucţiunile.

Măsuri de precauţie pentru dispozitivele electronice Anumite dispozitive electronice sunt sensibile la interferenţa

electromagnetică emisă de către telefonul mobil dacă nu este protejat adecvat, aşa cum este sistemul electronic al maşinii. Vă rugăm să consultaţi fabricantul dispozitivului înainte de a folosi telefonul, dacă este necesar.

14

Siguranţă şi uz general în maşini Airbag-ul de siguranţă, frâna, sistemul de control al vitezei şi

sistemul de golire al uleiului n-ar trebui să fie afectate de transmisiunea fără fir. Dacă totuşi întâmpinaţi problemele menţionate mai sus, vă rugăm să contactaţi furnizorul automobilului. Nu aşezaţi telefonul dumneavoastră în zona de deasupra unui airbag sau in zona de desfăşurare a airbag-ului. Airbag-urile se deschid cu o forţă considerabilă. Dacă un telefon este aşezat în zona de desfăşurare a airbag-ului şi airbag-ul se deschide, telefonul poate fi propulsat cu o forţă considerabilă şi poate cauza râni serioase ocupanţilor maşinii.

Vă rugăm să închideţi telefonul mobil în staţiile de alimentare cu carburant şi faceţi la fel în locurile in care folosirea radioului în ambele sensuri este interzisă.

15

Siguranţa în avion Vă rugăm să închideţi telefonul mobil înainte de decolarea avionului.

Pentru a proteja de interferenţe sistemul de comunicaţii al avionului, este interzisa folosirea telefonului mobil in timpul zborului. Reglementările de siguranţă solicită să aveţi aprobarea unui membru al personalului pentru a folosi telefonul în timp ce avionul este la sol.

Folosirea bateriei Nu scurt-circuitaţi bateria, întrucât acest lucru poate face ca

unitatea să se supraîncălzească sau să se aprindă. Nu depozitaţi bateria în locuri foarte calde şi n-o aruncaţi în foc,

întrucât va cauza o explozie. Nu dezasamblaţi bateria, altfel va cauza o â, supraîncălzire, explozie

sau aprindere a bateriei. Vă rugăm să depozitaţi bateria într-un loc uscat dacă n-o folosiţi

pentru o lungă perioadă de timp.

16

Bateria poate fi reîncărcată de sute de ori, dar într-un final se va uza. Când timpul funcţional este în mod evident mai mic decât normal, este timpul de a o înlocui cu una nouă.

Vă rugăm să nu folosiţi încărcătorul şi bateria daca sunt stricate. Returnaţi bateria uzată fabricantului sau aruncaţi-o în conformitate

cu reglementările de mediu. N-o aruncaţi la gunoiul menajer. Vă rugăm să folosiţi baterii originale sau baterii aprobate de

fabricantul telefonului. Folosirea unei baterii neautorizate poate afecta performanţa mobilului sau poate fi un pericol de explozie, etc.

Atenţie: Dacă bateria este stricată, n-o descărcaţi. Dacă lichidul ce se scurge intra în contact cu ochii sau cu pielea, spălaţi minuţios cu apă curată şi consultaţi un medic.

17

Răspundere limitată ZTE nu îşi asumă răspunderea pentru pierdere de profit sau daune indirecte, speciale, accidentale sau neprevăzute rezultate sau generate de utilizarea acestui produs. ZTE a adus la cunoștință posibilitatea unor astfel de daune prin acest manual. Utilizatorul trebuie să consulte certificatul de garantie ataşat pentru informaţii complete cu privire la garanţie şi serviciile oferite de producător . Notă: Imaginile şi pictogramele reprezentate în manual sunt numai desene schematice pentru demonstrarea funcţiilor. În cazul în care acestea nu se potrivesc cu telefonul dumneavoastră, vă rugăm să contactați producătorul dispozitivului pentru suport. Adresă contact: support@zte.com.cn

18

Expunerea la radiofrecvenţă (RF) Informaţii generale despre energia RF Telefonul dumneavoastră conţine un transmiţător şi un receptor. Când este PORNIT, acesta primeşte şi transmite energie RF (Frecvențe radio). Când comunicaţi cu ajutorul telefonului dumneavoastră, sistemul ce se ocupă de apelul dumneavoastră controlează nivelul de putere la care transmite telefonul dumneavoastră. Gradul de absorbţie specifică (SAR) Dispozitivul dumneavoastră mobil este un transmiţător şi un receptor radio. Este proiectat să nu depăşească limitele de expunere la unde radio ratificate de către reglementările internaționale. Aceste reglementări au fost dezvoltate de organizaţia ştiinţifică independentă ICNIRP şi cuprind marje de siguranţă menite să asigure protecţia tuturor persoanelor, indiferent de vârstă şi sănătate.

19

Reglementările folosesc o unitate de măsură cunoscută sub numele de Coeficient de absorbţie specifică sau RSA (Rată Specifică de absorbție). Limita SAR pentru dispozitivele mobile este de 2 W/kg, valoare SAR maximă pentru acest dispozitiv când a fost testat la ureche a fost 1.54 W/kg*. Deoarece valoarea SAR este măsurată folosind cea mai mare putere de transmisie a dispozitivului, coeficientul SAR efectiv al acestui dispozitiv în timpul funcţionării este de obicei mai mic decât cel indicat mai sus. Acest lucru se datorează modificărilor automate ale nivelului de putere al dispozitivului pentru a garanta faptul că acesta foloseşte numai puterea minimă necesară pentru a comunica cu reţeaua. .* Testele sunt efectuate conform normelor internaționare: EN 50360, EN 62311, EN 62209-1, EN 62209-2.

20

Limitarea expunerii la câmpurile de radio frecvenţe (RF) Pentru persoanele care sunt preocupate de limitarea expunerii lor la câmpurile de radio frecvenţe, Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS) furnizează următoarele sfaturi: Măsuri de precauţie : Puteți alege să limitați expunerea dvs. sau a altor persoane la radio frecvenţe prin scurtarea duratei de convorbire sau prin folosirea dispozitivelor „ mâini libere” ( Hands-free) în scopul de a ţine telefonul mobil departe de contactul direct cu dvs. . Mai multe informaţii pe acest subiect pot fi obţinute de pe pagina internet : http://www.who.int/peh-emf ( pagina de informare 193 a OMS: iunie 2000). Informaţii de reglementare La finalul acestui manual puteţi găsi secţiunea: Declaraţie de conformitate și RoHS (restricţia privind substanţele periculoase).

taste de navigare multidirecționale/ tasta centrală

difuzor

taste selectare stânga/dreapta

tastă trimitere interfaţă de încărcare

taste alfa/numerice

Tasta * tasta #

tasta oprire/pornire

interfață căşti

22

Funcţie Descriere Tasta selectare stânga

Efectuează funcţia indicată în partea stângă a ecranului.

Tasta selectare dreapta

Efectuează funcţia indicată în partea dreaptă a ecranului.

Tasta centrală Apăsaţi pentru a confirma acţiunile şi pentru a face selectări.

Taste multidirecționale

Aceste taste (SUS, JOS, STÂNGA, DREAPTA) permit navigarea prin opţiunile meniului şi accesul rapid la anumite funcţii ale meniului.

Tasta trimitere Apăsaţi pentru a forma un număr sau pentru a răspunde unui apel sau pentru a vizualiza istoricul apelurilor.

Tasta oprire/pornire

Apăsaţi pentru a ieşi din modul inactiv. Țineți apăsat pentru a deschide/închide telefonul.

Taste alfa/numerice

Apăsaţi pentru a forma numerele de la 0-9, literele din alfabet de la a-z și simbolurile.

23

Nota: Funcția „ apăsaţi o tastă” înseamnă a apăsa tasta și apoi a o elibera imediat, în timp ce „ ţineţi apăsată o tastă” înseamnă să apăsaţi tasta pentru cel puţin două secunde şi apoi să o eliberați. Blocarea şi deblocarea tastaturii Pentru deblocare, pe ecranul inactiv, apăsaţi tasta selectare stânga şi apoi apăsaţi tasta * timp de două secunde pentru a debloca tastatura. Metoda de blocare este aceeaşi. Blocarea tastaturii poate prevenii orice operațiune neintenţionată. Notă: Blocare tastaturii nu influențează modul de răspundere a unui apel. Puteti răspunde unui apel apăsând tasta trimitere când tastatura este blocată.

24

Pictograme interfaţă Indicator Ce înseamnă Indicator Ce înseamnă

puterea semnalului rețelei aveți un SMS nou

căștile sunt conectate

aveți un apel pierdut

profilul Silențios este selectat starea bateriei

profilul General este setat

aveți un MMS nou

aveți o alarmă activă

tastatura este blocată

25

Introducerea şi îndepărtarea bateriei 1. Asiguraţi-vă că telefonul dumneavoastră este închis, îndepărtaţi

capacul de protecţie al bateriei. 2. Introduceţi bateria prin alinierea contactelor de metal cu contactele

din fanta bateriei. Apoi apăsaţi bateria până când aceasta face click, poziţionându-se la locul ei așa cum este prezentat în imaginea de mai jos.

Pentru a o îndepărta, ridicați bateria din partea de jos așa cum este prezentat în imaginea de mai jos. 3. Puneţi la loc capacul de protecţie al bateriei şi închideţi-l uşor până

când auziţi un click.

26

Îndepărtați capacul de protecţie al bateriei

Apăsaţi bateria

27

Puneţi la loc capacul de Ridicați bateria din partea jos protecţie al bateriei Introducerea cartelei SIM cardului SD Cartela SIM este un microcip care conţine informaţiile dumneavoastră personale, ca numele şi numerele dvs. de telefon. Telefonul dumneavoastră nu va putea funcţiona fără cartela SIM. Inseraţi cartela SIM şi cardul de memorie SD astfel:

28

1. Asiguraţi-vă ca telefonul este oprit şi că încărcătorul este deconectat de telefon.

2. Îndepărtaţi capacul de protecţie și bateria. 3. Țineți cartela SIM având colţul tăiat orientat în direcţia în care este

arătat mai jos. Introduceți cartela SIM în locul dedicat, având partea contactelor de metal orientată în jos.

Inseraţi cartela SIM

29

4. Introduceți cardul de memorie SD aşa cum este arătat în figura de mai jos. Asiguraţi-vă că inseraţi cardul cu orientarea contactelor de metal cu faţa în jos până când acesta face click în locul dedicat.

Observaţie: Acest produs nu conţine un card de memorie SD.

Inseraţi cardul de memorie

Fixaţi capacul de protecţie al bateriei Notă: Puteți folosi cardul de memorie pentru a mari capacitatea de stocare a telefonului. Puteţi stoca sau copia fișiere, cum sunt fișierele muzicale şi așa mai departe.

30

Nu scoateţi cardul de memorie sau nu închideţi telefonul în timpul trimiterii sau copierii de date, întrucât acest lucru poate cauza pierderi de date sau poate cauza o defecţiune a terminalului sau cardului de memorie.

Încărcarea bateriei Telefonul dumneavoastră funcţionează pe baza unei baterii reîncărcabile. Pentru ca bateria să funcţioneze la performanţe maxime, este recomandat ca în primul rând să consumaţi toată energia bateriei şi apoi să o încărcaţi complet. Performanţa maximă a unei baterii noi se atinge numai după trei cicluri de încărcare şi de descărcare complete. 1. Conectaţi cablul încărcătorului în partea din stângă a telefonului

dumneavoastră mobil aşa cum se arată în figura de mai jos. 2. Conectaţi capătul celălalt al încărcătorului la priză. 3. Când bateria este încărcată complet, deconectaţi încărcătorul( dacă

bateria este complet încărcata telefonul va reda un sunet de notificare).

31

Pornirea / închiderea telefonului Asigurați-vă că SIM-ul se află în dispozitivul dumneavoastră. Apăsaţi tasta terminare/ pornire pentru a porni sau a închide telefonul.

32

Mod introducere text – Schimbarea modului de introducere a datelor: Apăsaţi tasta #

pentru a schimba modul de introducere a datelor. – Introducerea caracterelor: Apăsaţi litera corespunzătoare pentru a

introduce caracterele dorite. Acest lucru nu este posibil în modul numeric.

– Introducerea cifrelor: In modul numeric, apăsaţi tasta alfanumerică o singură dată pentru a introduce o cifră.

– Introducerea simbolurilor: Apăsaţi tasta * pentru afișarea simbolurilor, pentru a selecta simbolul dorit folosiți tasta de navigare multidirecțională apoi apăsaţi tasta selectare stânga sau tasta centrală pentru a confirma alegerea.

– Introducere spațiu între caractere: Apăsaţi tasta 0 pentru a introduce spațiu între caractere.

– Ştergerea caracterelor: Apăsaţi tasta C pentru a şterge un caracter. Ţineţi apăsată tasta C pentru a şterge toate caracterele.

33

– Mutaţi cursorul spre stânga sau spre dreapta. In interiorul textului, apăsaţi tasta de navigare multidirecțională pentru a muta cursorul spre stânga sau spre dreapta.

Adăugarea unui contact în agenda telefonului Modul de introducere a numerelor de telefon. 1. Mergeţi la Meniu>Agenda telefonică>Adăugaţi un nou

contact. 2. Editați informaţia şi salvaţi-o.

Puteţi de asemenea salva numărul imediat după ce aţi efectuat sau aţi primit un apel telefonic din partea cuiva care încă nu se află în lista agendei telefonice.

Pentru a şterge pe cineva din lista agendei telefonice, selectaţi prima data numele, apoi selectaţi Opţiuni>Şterge.

34

Efectuarea şi primirea apelurilor Cum puteți efectua/ primi un apel telefonic. Pentru a apela pe cineva: Mergeţi la Meniu>Agenda telefonică.

Folosiţi tastele multidirecționale ( sus/jos) pentru a găsi numele persoanei pe care doriţi să o apelaţi. Puteţi de asemenea să tastaţi prima litera a numelui persoanei pe care doriţi să o găsiţi şi apoi să apăsaţi tasta trimitere.

Pentru a răspunde unui apel, apăsaţi tasta trimitere. Pentru a termina un apel, apăsaţi tasta închidere/ pornire. Pentru a respinge un apel, apăsaţi tasta închidere/ pornire.

Asiguraţi-vă că sunteţi într-o zonă cu o acoperire suficientă a semnalului pentru a efectua apeluri. Puterea semnalului de reţea este indicată în bara de stare din partea de sus a ecranului.

35

Trimiterea şi primirea mesajelor Puteţi folosi telefonul mobil pentru a trimite/ primi mesaje. Trimiterea unui mesaj

1. Mergeţi la Meniu – Mesaje – Scriere mesaje – Mesaje scrise/ multimedia.

2. Scrieţi mesajul folosind tastele alfa numerice. Pentru mai multe informaţii despre metoda de introducere a caracterelor, a se vedea secţiunea „Mod introducere text”. Când scrieţi un SMS, apăsaţi Opţiuni – Trimiteţi către şi schimbaţi destinatarul. Când scrieţi un MMS, puteţi schimba Către, Copie, Copie ascunsă, subiect şi conţinut. In ecranul conţinutului, puteţi selecta Opţiuni şi apoi să alegeţi adăugarea de imaginii, sunete, videoclipuri, ataşamentului şi aşa mai departe.

3. Când aţi terminat de scris un SMS/MMS, selectaţi Opţiuni pentru a trimite sau pentru a salva mesajul.

Primirea unui mesaj

36

La primirea unui mesaj, telefonul mobil vă va alerta cu un ton de notificare și o pictograma a noului mesaj în bara de stare/ ecranul principal. 1. Apăsaţi Vizualizare pentru a intra direct în Inbox( Căsuță primiri)

şi apoi tasta centrală pentru a deschide mesajul. 2. Folosiţi tastele multidirecționale sus/jos pentru a vizualiza

mesajul. 3. In timp ce mesajul este deschis, folosiţi Opţiunile pentru a răspunde,

şterge sau pentru a trimite mai departe mesajul. Puteţi de asemenea să sunaţi înapoi persoana care v-a trimis mesajul.

Profiluri utilizator Mergeţi la Meniu> Profiluri utilizator. După ce alegeți un profil selectați Opţiuni > Activare pentru a activa un profil. Sau puteţi selectați Opţiuni > Particularizare pentru a schimba un profil.

37

Istoric apeluri Mergeţi la Meniu > Istoric apeluri. În meniul Istoric apelur regăsiți:

Apelurile formate, apelurile primite şi apelurile pierdute sunt salvate în istoricul apelurilor. De asemenea, puteţi șterge jurnalul apelurilor şi puteţi vedea detaliile apelurilor din istoricul apelurilor.

În meniul Setări apeluri regăsiți Puteţi seta apeluri în aşteptare, redirecţiona sau bloca apeluri.

38

Setarea telefonului dumneavoastră Puteţi ajusta diferite setări din telefonul dumneavoastră. Mergeţi la Meniu > Setări. Setări telefon : Setaţi timpul şi data, programaţi oprirea/pornirea,

selectaţi limba de afișare, setaţi metoda preferată de introducere a caracterelor şi luminozitate ecranului.

Setări reţea: Setați selectare automată sau manuală a rețelei şi setaţi rețele preferate.

Setări securitate: Setaţi caracteristicile de securitate pentru a vă proteja telefonul şi cartela SIM de folosirea neautorizată.

Conectivitate: Puteţi adăuga şi vizualiza contul de date. Reveniţi la setările din fabrică : Introduceţi parola telefonului pentru

a reveni la setările din fabrică. Anumite informaţii personale se pot pierde dacă folosiţi această funcţie, aşa că trebuie să fiţi atenţi.

Notă: Vi se poate solicita să introduceţi parola telefonului în unele dintre interferenţele setărilor de siguranţă. Parola de bază este 1234. Puteţi de asemenea să schimbaţi parola din Setări-Securitate.

39

Utilizarea Meniului Organizator Mergeţi la Meniu > Organizator. Calendar Mergeţi la Organizator > Calendar. Calendarul lunii curente va apărea pe ecran şi data curentă va fi indicată printr-un chenar. Alarmă Mergeţi la Organizator> Alarmă. Puteţi vizualiza şi schimba setările orelor alarmelor. Puteţi de asemenea să activaţi şi să dezactivaţi alarmele. Prin apăsarea butonului Schimbare, puteţi seta caracteristicile corespunzătoare ale alarmei în concordanţă cerințele dvs. Jocuri Mergeţi la Meniu > Distracţie şi Jocuri > Jocuri. Telefonul dumneavoastră mobil are jocuri preinstalate.

40

Poze Mergeţi la Meniu > Cameră video. Pentru a face o poză : Îndreptaţi camera spre obiect, apoi apăsaţi

tasta centrală pentru a face o poză. Configuraţi camera foto: Apăsaţi tasta selectare stânga pentru a

configura camera.

Muzică Mergeţi la Meniu > Multimedia > Player audio. Puteţi asculta

fişierele audio din telefonul dumneavoastră sau de pe cardul de memorie.

Imagini Mergeţi la Meniu > Multimedia > Vizualizare imagine Puteţi selecta o imagine din telefonul dumneavoastră sau de pe cardul de pe memorie şi o puteţi vizualiza.

41

Radio FM Mergeţi la Meniu > Multimedia > Radio FM. Cu ajutorul radioului, puteţi căuta și asculta posturi de radio, le puteți salvaţi pe dispozitivul dumneavoastră. Calitatea transmisiei radio depinde de acoperirea stației radio din zonă unde vă aflați. În interfaţa radio FM, puteţi apăsa tastele */ # pentru a ajusta volumul, apăsaţi tasta sus pentru a porni/ opri căutarea automată, apăsaţi tastele stânga/dreapta pentru a regla frecvenţa, apăsaţi tasta jos pentru a pune pauză. Selectaţi Opţiuni pentru a intra în meniul de setări.

42

Gestionare fişiere Mergeţi la Meniu > Manager fişiere. Puteţi verifica toate fișierele

din telefon sau de pe cardul de memorie SD, puteţi crea dosare noi sau puteţi redenumi, şterge fișiere etc.

Notă: Atunci când selectaţi Format, datele se vor pierde( această funcție șterge tot conținutul cardului de memorie), vă rugăm să fiţi atenţi cu această funcţie.

43

Servicii Mergeţi la Meniu > Servicii. Serviciile vă permit să vizualizaţi conţinutul internet. In servicii puteţi de asemenea folosi STK( Meniul de servicii oferite de operator). Serviciul internet Puteţi efectua următoarele operaţiuni: Pagina de start: Mergeţi la interfaţa paginii dumneavoastră de start. Semne de carte: Accesaţi site-urile web prestabilite ale telefonului

dumneavoastră. Selectaţi un semn de carte pentru a încărca site-ul web.

Căutaţi sau introduceţi o adresă URL: Introduceți o adresă URL pentru a vizita un site.

Paginile recente: Afişarea paginilor pe care le-aţi vizitat recent. Selectaţi un articol pentru a vizita pagina încă o dată.

Setări: Puteţi seta Pagina de start, Contul de date, Opţiunile browser şi preferinţe.

44

Reciclarea vechiului aparat

1. Când la un produs este ataşat acest simbol cu o pubelă tăiată înseamnă că produsul intră sub incidenţa Directivei Europene 2002/96/CE.

2. Toate produsele electrice şi electronice trebuie aruncate separat de gunoiul menajer prin intermediul unor centre de colectare specializate, numite de guvern sau de autorităţile locale.

3. Corecta dezafectare a vechiului aparat va ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative pentru mediu şi sănătatea umană.

Pentru Manualul de reciclare a acestui produs în conformitate cu directiva WEEE, vă rugăm să trimiteţi un e-mail la www@zte.com.cn

45

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE Se declară prin prezenta că următorul produs desemnat:

Tip produs: WCDMA/GSM (GPRS/EDGE) telefon mobil digital mod dual

Nr. model: ZTE Tara 3G

Descrierea produsului: WCDMA/GSM (GPRS/EDGE )

telefon mobil digital mod dual

Este în conformitate cu, condiţiile necesare de protecţie ale Directivelor privind Echipamentele radio şi al terminalelor de telecomunicaţii (Directiva 1999/5/EU), Restricţia anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice (Directiva 2011/65/EU), Condiţiile de design ecologic pentru produsele legate de domeniul energiei (Directiva 2009/125/EC) si amendamentele lor. Aceasta declaratie se aplică tuturor specimenelor fabricate identic cu mostrele ce au fost supuse testării / evaluării.

46

Evaluarea conformităţii produsului cu cerinţele din Directiva 1999/EC a fost efectuată de BABT (organism notificat nr. 1588) şi evaluarea conformităţii produsului cu cerinţele din Directiva 2011/65/EU şi din Directiva 2009/125/EC a fost efectuată de Centrul de testare a siguranţei a ZTE Corporation. Evaluările s-au bazat pe următoarele reglementări şi standarde:

cerinta standard Nr. raportului EN 50360: 2001; EN 62311: 2008; EN 62209-1:2006; EN 62209-2: 2010 EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003

201SAR107 2013TAR342

Sănatate şi siguranţă

EN 60950-1:2006 + EN 60950-1:2006/A11:2009 + EN 60950-1:2006/A12:2011 + EN 60950-1:2006/A1:2010;

2013SAF0084

47

EMC EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.5.1; EN 55013:2001+A2:2006; EN 55020:2007

2013EMC105 2013TAE136

Spectru radio

EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V5.2.1; EN 301 908-2 V5.2.1; EN 300 328 V1.7.1;

2013FTA103 2013FTA104 2013BTR106

RoHS RLSHF00142468 ErP

48

Această declaraţie intra în responsabilitatea fabricantului:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, strada Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, sectorul Nanshan, Shenzhen, Guangdong, 518057, R.P. China

Persoana autorizată care semnează în numele companiei:

XU Feng Director calitate al ZTE Corporation

Numele cu majuscule şi poziţia ocupată în companie

Shenzhen, 2 mai 2013 Semnatura Loc şi dată semnătura validă din punct de vedere legal