1

HOTSPOT INTERNETMOBIL MF65+MANUAL DE UTILIZARE

Importator:Telekom Romania Mobile Communications S.A.Splaiul Independenţei nr. 319G, SEMA Parc, Clădirea Atrium House,etajele 1 şi 2, Sector 6, cod poştal 060044, Bucureşti, Nr. Ord. Reg. Comerţului: J40/433/15.01.1999, CIF: R011952970www.telekom.ro

2

INFORMAŢII LEGALEDrepturi de autor © 2015 COMPANIA ZTE.

Toate drepturile rezervate.

Nicio parte din această documentaţie nu poate fi citată,

reprodusă, tradusă sau folosită în nicio formă sau prin niciun

mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv fotocopiere şi microfilm,

fără permisiunea prealabilă scrisă a ZTE Corporation.

Acest manual este publicat de ZTE Corporation. Ne rezervăm

dreptul de modif ica erori le de t ipar sau de a actualiza

specificaţiile fără notificare prealabilă.

Versiunea Nr.: R1.1

Manual Nr.: 079584507156

NOTĂ:

Nu folosiţi dispozitivul într-un mediu închis sau în care căldura

nu se poate dispersa. Funcţionarea prelungită într-un astfel de

spaţiu poate conduce la formarea unei călduri excesive şi poate

creşte temperatura ambientă, ceea ce poate conduce la oprirea

automată a dispozitivului, pentru siguranţa dumneavoastră.

În asemenea cazuri, răciţi dispozitivul într-un loc bine ventilat,

înainte de a-l aprinde pentru a-l folosi în mod normal

3

Familiarizaţi-vă cu dispozitivul dumneavoastrăAspectImaginea următoare are titlu de prezentare. Produsul în sine

poate fi diferit.

1. Ecran OLED

2. Pornire/Oprire

3. Buton activare Wi-Fi (WPS)

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul 3 secunde pentru activarea

funcţiei WPS

• Apăsaţi încă odată pentru a vedea SSID-ul şi parola reţelei

Wi-Fi pe ecranul OLED. Apăsaţi încă odată pentru a vizualiza

codul QR

4. Port Micro USB

5. Slot pentru card microSDHC™

6. Slot pentru cartela SIM (sau USIM)

4

NOTĂ:

Logoul microSDHC™ este marcă înregistrată a SD-3C, LLC.

Pictograme de stareCând dispozitivul este pornit, următoarele pictograme pot fi

afișate pe ecranul OLED. Pentru o descriere a pictogramelor,

consultaţi tabelul de mai jos.

Pictogramă Descriere

Stare semnal reţea.

2G/3G Tipul reţelei. Pictogramele 2G sau 3G vor fi afișate

pe ecranul OLED în funcţie de reţeaua de conectare.

Conectat la reţea.

Utilizatorul se află în starea de roaming.

Unul sau mai multe mesaje noi au fost recepţionate.

Status Wi-Fi și numărul de utilizatori conectaţi.

Stare acumulator.

5

Moduri de conectareDispozitivul dumneavoastră are două metode de a se conecta

la Internet şi poate susţine mai mulţi utilizatori care folosesc In-

ternetul în acelaşi timp. Imaginea următoare are titlu de prezen-

tare.

O cartelă SIM sau USIM trebuie folosită pentru accesul la inter-

net.

6

Instalarea dispozitivului dvs.1. Glisaţi capacul din spate și îndepărtaţi-l.

2. Introduceţi cartela SIM.

IMPORTANT:

Dispozitivul nu acceptă o cartelă SIM Micro / Nano sau alte

cartele SIM ce nu sunt conform standardului. Pentru a evita de-

teriorarea dispozitivului, nu utilizaţi aceste tipuri de cartelă sau

alte tipuri.

7

3. (Opţional) Inseraţi un card microSDHC.

Instalaţi un card microSDHC în slotul cardului microSDHC. Imag-

inea următoare vă arată direcţia corectă de instalare.

4. Introduceţi acumulatorul.

5. Închideţi capacul din spate.

8

Conectarea dispozitivului

Folosirea Wi-Fi1. Porniţi dispozitivul dvs.

2. Utilizaţi aplicaţia Wi-Fi pentru client pentru a căuta reţelele

wireless disponibile.

9

NOTĂ:

Setaţi clientul pentru a obţine în mod automat o adresă IP.

Pentru procedura detaliată, consultaţi Configurarea PC-ului dvs.

Clientul primește o adresă IP, de exemplu, adresa 192.168.0.101.

3. Selectaţi SSID (Identificarea Setului de Servicii) pe dispoziti-

vul dvs. apoi apăsaţi pe Conectare.

NOTĂ:

Puteţi găsi SSID-ul prestabilit pe eticheta dispozitivului dvs.

10

4. Introduceţi parola și apoi apăsaţi pe Conectare.

5. Așteptaţi până ce clientul se conectează la dispozitiv cu suc-

ces.

Notă:

O fereastră de tip pop-up va apărea pentru a cere parola SSID-

ului. Verificaţi eticheta de pe dispozitivul dumneavoastră pentru

a obţine informaţiile parolei SSID presetată. Vă rugăm să vă

schimbaţi parola, selectând Setări> Setări Wi-Fi> Securitate după

logare în paginade configurare WebGUI. Puteţi restabili setările

iniţiale în caz că uitaţi parola de conectare.

11

Folosirea unui cablu USB 1. Conectaţi un client la dispozitivul dvs. folosind un cablu USB.

2. Porniţi dispozitivul. Sistemul de operare detectează și

identifică noi componente hardware și în mod automat

realizează instalarea.

NOTĂ:

Dacă sistemul nu lansează în mod automat instalarea, puteţi rula

programul de instalare urmând calea My Computer / Internet

Manager

3. Așteptaţi până ce clientul se conectează cu success la dis-

pozitivul dvs.

12

Aflarea SSID-ului şi a parolei reţelei Wi-FiPuteţi folosi una dintre metode pentru a afla SSID-ul şi parola

iniţială a reţeli Wi-Fi

• Verificaţi eticheta de pe produs

• Apăsaţi butonul WPS. SSID-ul şi parola reţelei Wi-Fi sunt

afişate pe ecran

Acces la internetDupă ce un client s-a conectat cu succes la dispozitivul dvs.,

puteţi accesa Internetul în modul Automat sau Manual. Modul

prestabilit este Automat.

Modul Funcţie

Automat

Dispozitivul dvs. este conectat automat la

internet și puteţi naviga pe Internet prin in-

termediul clientului.

Manual

Conectaţi-vă pe pagina de configurare web-

GUI, selectaţi Setări > Setări de reţea > Setări

Dial-up > Mod de conectare WAN > Manual,

(Pentru a modifica setările curente, vă rugăm

să vă deconectaţi de la reţea, iar apoi faceţi

clic pe Conectare.)

13

NOTĂ:

Pentru a modifica parametrii dispozitivului dumneavoastră,

conectaţi-vă pe pagina de configurare webGUI folosind adresele

http://192.168.0.1. Parola prestabilită este admin.

Configurarea PC-uluiUrmătoarea procedură descrie cum se configurează Protocolul

de Internet în sistemul de operare Windows 7 pentru conexi-

unea Wi-Fi.

1. Faceţi clic dreapta pe Locurile mele din Reţea (My Network

Places) și selectaţi Proprietăţi (Properties).

14

2. Faceţi clic dreapta pe Conexiune Reţea Wireless (Wireless

Network Connection) și selectaţi Proprietăţi (Properties).

15

3. Selectaţi Protocol Internet (TCP/IP) și apăsaţi pe Proprietăţi

(Properties).

16

4. Selectaţi Obţine o adresă IP automat (Obtain an IP address

automatically) și Obţine server DNS automat (Obtain DNS

server address automatically), apoi apăsaţi pe OK.

Accesul la pagina de configurare 1. Asiguraţi-vă că, conexiunea dintre dispozitiv și client a avut

loc cu success.

2. Porniţi browser-ul de internet și introduceţi

http://192.168.0.1 în bara de adrese.

17

3. Pagina de autentificare va apărea.

Introduceţi în căsuţa parola iniţială “admin”, apoi apăsaţi Auten-

tificare pentru a accesa pagina de autentificare

Notă:

Este recomandat să folosiţi IE (7.0 sau mai nou), Firefox (15.0 sau

mai nou), Opera (10.0 sau mai nou), Safari (4.0 sau mai nou), sau

Google Chrome (10.0 sau mai nou).

Acces la softul de gestionare al dispozitivuluiAcest exemplu se bazează pe sistem Windows şi este doar pen-

tru referinţa dvs.

1. Ieşiţi din alte programe care rulează în Windows

18

2. Conectaţi dispozitivul la calaculator

3. După conectare sistemul va recunoaşte automat un nou

dispozitiv. După câteva secunde, o iconiţă noua va apărea

pe ecranul desktop , dublu click pe iconiţă pentru a

intra automat în interfaţa de gestionare a dispozitivului, ca

în imaginea de mai jos:

19

Verificare Cod PINDacă codul PIN al cartelei dvs. este activat, trebuie să introduceţi

codul PIN la prima utilizare.

Notă:

Cartela SIM va fi blocată dacă introduceţi greșit codul PIN de 3

ori.

Dacă doriţi să modificaţi starea PIN-ului, vă rugăm selectaţi Setări

> Setări Terminal > Administrare cod PIN pentru următoarele

acţiuni.

20

Meniul AcasăVerificaţi starea curentă a conexiunii la reţea și utilizarea datelor

de pe pagina Acasă

1. Din interfaţa Web Ui, apăsaţi tab-ul Acasă

2. Apăsaţi Conectare pentru a active conexiunea la reţea şi De-

conectare pentru a dezactiva conexiunea la reţea

InformaţiiVizualizaţi informaţii legate de reţea şi dispozitiv

Puteţi de asemenea să setaţi limitare de date

1. Din interfaţa Web Ui, apăsaţi tab-ul Informaţii

21

2. Apăsaţi Informaţii> Setări limiă de date pentru a seta volu-

mul de limitare de date

3. Apăsaţi Aplicare pentru a salva setările

Setări rapideDupă autentificare, puteţi efectua setările rapide utilizind

interfaţa de mai jos.

22

Expertul vă ghidează cum să setaţi parametrii de bază pentru

dispozitivul dvs. în cel mai sigur mod. După această procedură,

puteţi utiliza serviciul de Internet.

Setări reţeaDupă autentificare, selectaţi Setări Dial-up alegeţi modul de uti-

lizare

Setări

NOTĂ:

Vă rugăm să deconectaţi dispozitivul de la reţea inainte de a face

modificări în sistem

După autentificare, selectaţi Setări și selectaţi următoarele

operaţiuni.

23

Selectaţi Setări >

Setări Dial-Up

Vizualizaţi informaţiile Wi-Fi, selectaţi

modul de selecţie Reţea și schimbaţi

setările APN.

Selectaţi Setări >

Setări Wi-Fi

Vizualizaţi lista staţiilor curente, schimbaţi

setările de bază a reţelei Wi-Fi, selectaţi

modul de securitate și tipul WPA și

efectuaţi configurarea WPS.

Selectaţi Setări >

FirewallSetaţi filtrarea IP/Port sau Port Mapping.

Selectaţi Setări >

Setări router

Vizualizaţi starea curentă a dispozitivu-

lui, schimbaţi setările de Administrator,

restauraţi setările iniţiale, gestionaţi PIN-

uș sau setaţi configurarea LAN.

Notă:

Asiguraţi-vă că vă puteţi aminti noua parolă, dacă vă schimbaţi

parola de logare, selectaţi Setări> Setări terminal> Administrare

cod PIN. Vă rugăm să restabiliţi setările implicite din fabrică, în

cazul în care uitaţi parola nouă.

24

SMS

Această funcţie vă permite să primiţi/trimiteţi mesaje text.

După autentificare, selectaţi SMS și puteţi executa următoarele

acţiuni.

Selectaţi SMS > SMS Terminal Gestionare SMS-uri dispozitiv

Selectaţi SMS > SIM de pe

cartela SIMGestionare SMS-uri cartel SIM.

Selectaţi SMS > Nou Trimitere sau salvare SMS.

Selectaţi SMS > Setări SMS Configurarea SMS.

Agendă telefonică Prin această funcţie puteţi stoca date de contact.

25

Setări Wi-Fi• Setări de bază

Puteţi modifica numele reţelei şi parola de conectare

Din pagina Web Ui apăsaţi Setări> Setări Wi-Fi> Setări de bază

NOTĂ:

Numărul maxim de dispozitive care pot fi conectate este de 10

26

Acces Wi-Fi prin scanare cod de bare( Cod QR)În cazul în care dispozitivele Wi-Fi utilizate sunt dotate cu

sistem de scanare cod de bare, modemul poate genera un cod

de bare(Cod QR) pentru conectare automată fără introducere

manuală:

1. Porniţi dispozitivul

2. Apăsaţi butonul WPS pana cand pe ecranul dispozitivului

apare codul QR

3. Scanaţi codul de bare/ Codul QR cu dispozitivul dvs.

4. Conectarea se face automat

27

Avertismente și observaţii

Pentru proprietar• Unele d ispozit ive e lectronice sunt suscept ib i le la

interferenţe electromagnetice transmise de modem dacă nu

sunt protejate corespunzător, cum ar fi sistemul electronic al

vehiculelor. Consultaţi producătorii de astfel de dispozitive

înainte de utilizarea modemului, dacă este necesar.

• Utilizarea dispozitivului poate interfera cu instrumentele

medicale, cum ar fi aparatele auditive și stimulatoarele car-

diace. Țineţi întotdeauna dispozitivul la o distanţă mai mare

de 20 de centimetri faţă de astfel de instrumente medicale,

atunci când este pornit. Opriţi dispozitivul dacă este necesar.

Consultaţi un medic sau producătorii de instrumente medi-

cale înainte de a utiliza dispozitivul, dacă este necesar.

• Fiţi conștienţi de limitările de utilizare atunci când folosiţi

dispozitivul în locuri cum ar fi depozitele de uleiuri sau fa-

brici chimice, acolo unde există gaze explozive sau produse

explozive în curs de procesare. Opriţi dispozitivul dacă este

necesar.

28

• Nu folosiţi dispozitive electronice de transmisie în aeronave,

benzinării sau spitale. Luaţi în considerare și respectaţi toate

indicatoarele de avertizare și opriţi dispozitivul în aceste

condiţii.

• Nu atingeţi zona antenei interioare, decât dacă este necesar.

În caz contrar, performanţele dispozitivului pot fi afectate.

• Nu lăsaţi dispozitivul la îndemâna copiilor. Dispozitivul poate

provoca răni dacă este utilizat ca o jucărie.

• Atunci când dispozitivul este în funcţiune, nu atingeţi piesele

metalice. În caz contrar pot apărea arsuri.

Folosirea dispozitivului dvs. • Utilizaţi accesorii originale sau autorizate. Utilizarea ac-

cesoriilor neautorizate poate afecta performanţele telefonu-

lui dumneavoastră și poate încălca reglementările naţionale

referitoare la terminalele de telecomunicaţii.

• Evitaţi utilizarea dispozitivului în apropierea sau în interiorul

structurilor metalice sau în locurile unde se pot emite unde

electromagnetice, pentru că recepţia semnalului poate fi

afectată.

• Dispozitivul nu este rezistent la apa. Păstraţi-l uscat și într-un

loc umbros și răcoros.

29

• Nu folosiţi dispozitivul imediat după o schimbare bruscă de

temperatură. În acest caz se poate forma umezeală în interi-

orul și în afara dispozitivului; nu îl folosiţi până nu se usucă.

• Manevraţi dispozitivul cu atenţie. Nu îl scăpaţi, nu îl îndoiţi

și nu îl loviţi. În caz contrar, dispozitivul se poate deteriora.

• Doar personalul calificat poate demonta și repara dispoziti-

vul.

• Sunt recomandate o temperatură de funcţionare între 0°C și

+40°C și o umiditate între 5% și 95%.

Folosirea acumulatorului• Nu conectaţi bateria într-un scurt-circuit, deoarece un scurt-

circuit poate cauza căldură excesivă și foc.

• Nu depozitaţi bateria într-o zonă fierbinte sau în foc. Acest

lucru evită o explozie.

• Nu demontaţi și nu modificaţi bateria.

• Dacă bateria nu este folosit pentru o perioadă lungă de

timp, scoateţi-o din aparat și depozitaţi-o într-un loc răcoros

și uscat.

• Nu utilizaţi niciodată un încărcător deteriorat și o baterie

epuizată.

30

• Trimiteţi bateria epuizat furnizorului sau puneţi-o în locul

special de reciclare. Nu aruncaţi bateria la gunoi.

ATENŢIE

Dacă bateria este deteriorată, staţi departe de ea. În cazul în care

pateaza pielea, spălaţi pielea cu apă proaspătă din abundenţă și

adresaţi-vă medicului pentru ajutor, dacă este necesar.

Garanţie limitatăAceastă garanţie nu se aplică la defecte sau erori ale produsului

cauzate de :

i. Abraziune moderată.

ii. Nerespectarea de către proprietar a instrucţiunile de

instalare și operare oferite de compania ZTE, sau proce-

durile și intrucţiunile de întreţinere.

iii. Folosire incorectă, abuz, neglijenţă, sau instalare,

dezasamblare, depozitare, deservire sau operare

necorespunzătoare a produsului de către utilizator.

iv. Modificări sau reparaţii ce nu au fost făcute de către

compania ZTE sau de către o persoană certificată de

aceasta.

31

v. Căderi de tensiune, supratensiuni, incendii, inundaţii,

accidente, acţiuni ale terţilor sau alte evenimente în

afara controlului rezonabil al companiei ZTE.

vi. Folosirea de produse ale terţilor, sau folosirea în

legătură cu produse ale terţilor, în cazul în care aceste

defecte se datorează utilizării combinate.

vii. Orice altă cauză în afara razei de folosire normală a pro-

duselor.

Utilizatorii nu vor avea dreptul de a respinge, de a returna, sau

de a primi ramburs pentru niciun produs de la compania ZTE în

situaţiile menţionate mai sus.

• Această garanţie reprezintă singura despăgubire a proprieta-

rului şi singura răspundere a ZTE pentru produsele defecte

sau neconforme, şi ţine locul oricăror alte garanţii, expri-

mate, implicite sau statutare, inclusiv - dar nu limitându-se

la - garanţiile implicate de vandabilitate şi potrivire pentru

un anumit scop, dacă nu se specifică altceva în regulamentul

obligatoriu impus de lege.

32

Limitarea răspunderiiCompania ZTE nu va fi răspunzătoare pentru nicio pierdere

de profit sau pentru daune indirecte, speciale, incidentale sau

rezultate din, sau care decurg din, ori în legătură cu utilizarea

acestui produs, indiferent dacă aceasta a fost informată, știa sau

ar fi trebuit să știe despre posibilitatea unor astfel de daune,

incluzând, dar fără a se limita la pierderile de profit, întreruperea

afacerilor, costul capitalului, costul substituirii facilităţilor sau a

produsului, sau orice cost de nefuncţionare.

DepanareProblemă Acţiune recomandată

Nu se poate stabili o

conexiune între dis-

pozitivul dvs. și un PC

printr-un cablu USB.

• Porniţi programul de instalare ur-

mând calea My Computer / Inter-

net Manager

• Dacă driverul dispozitivului dvs.

este anormal, dezinstalaţi și

reinstalaţi software-ul.

33

Problemă Acţiune recomandată

Nu se poate stabili o

conexiune între dis-

pozitivul dvs. și un

client prin interme-

diul Wi-Fi

• Asiguraţi-vă că funcţia Wi-Fi este

activată. Apăsaţi butonul WPS pen-

tru a activa funcţia Wi-Fi.

• Actualizaţi lista de reţele și selectaţi

SSID-ul corect.

• Verificaţi adresa IP și asiguraţi-vă

că o adresă IP poate fi obţinută de

către client în mod automat.

• Introduceţi cheia de reţea corectă

(parola Wi-Fi), atunci când

conectaţi clientul la dispozitivul

dvs.

Clientul conectat la

dispozitiv nu are ac-

ces la internet

• Asiguraţi-vă că aţi introdus o cartelă

SIM

• Schimbaţi poziţia și găsiţi un loc cu

semnal bun.

• Verificaţi setarea modului de co-

nectare WAN.

• Contactaţi furnizorul de servicii și

confirmaţi setările APN.

34

Problemă Acţiune recomandată

Nu pot vizita pagina

de configurare web-

GUI

• Introduceţi adresa corectă. Adresa

prestabilită este http://192.168.0.1

sau http://ufi.ztedevice.com.

• Folosiţi un singur adaptor de reţea

în PC.

• Nu folosiţi niciun server proxy.

Despre parolă

• Pentru parola necesară conexiunii

Wi-Fi, verificaţi eticheta dispoziti-

vului.

• Parola conexiunii SSID și Wi-Fi este

afișată pe ecran.

• Parola prestabilită pentru pagina

de configurare webGUI este admin.

• Dacă aţi schimbat parola și aţi uitat

parola nouă, trebuie să readuceţi

dispozitivul la setările prestabilite

din fabrică.

35

Puteţi primi ajutor:

• Trimiţând un E-mail la adresa mobile@zte.com.cn

• Accesând www.ztedevice.com

• Apelând serviciul online la numărul de telefon +86–755–

26779999

36

HOTSPOT INTERNETMOBIL MF65+MANUAL DE UTILIZARE

Importator:Telekom Romania Mobile Communications S.A.Splaiul Independenţei nr. 319G, SEMA Parc, Clădirea Atrium House,etajele 1 şi 2, Sector 6, cod poştal 060044, Bucureşti, Nr. Ord. Reg. Comerţului: J40/433/15.01.1999, CIF: R011952970www.telekom.ro