VNT ROTATV OTORAT SERVOMOTOARE SERIA ARC300 · SERVOMOTOARE SERIA ARC300 SERIA ESBE ARC300 • RO...
3
1 ARC300 VENTILE ROTATIVE MOTORIZATE SERVOMOTOARE SERIA ARC300 SERIA ESBE ARC300 • RO • A © Copyright. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări. APLICAŢII Servomotoarele ESBE din seria ARC300 sunt adecvate atât pentru ventilele de amestec rotative cât şi pentru clapete de jaluzele. Datorită cuplului lor ridicat, servomotoarele ARC300 sunt recomandate pentru a acţiona cel mai mare ventil ESBE, tip DN100-150, precum şi clapete cu mărimi de până la 6 m 2 . Servomotoarele de livrează cu 2 seturi de adaptoare - un set pentru asamblare pe ventile ESBE 3F/4F şi un set cu cuplaj cu clemă pentru ansamblare pe axul clapetei. VARIANTE Seria conține 4 variante: • ARC361 cu semnal de comandă on-off/flotant, alimentare 230 Vca/cc şi un cablu preasamblat de 1 metru. • ARC363 cu semnal de comandă flotant/on-off, alimentare 24 Vca/cc şi un cablu preasamblat de 1 metru. • ARC368 cu semnal de comandă proporţional (Y) (0- 10 V, 2-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA) cu 2 contacte auxiliare independente pre-montate, alimentare 24 Vca/cc şi 2 cabluri preasamblate de 1 metru. Această variantă dispune de un semnal de reacţie (U) de 0(2)- 10 V dependent de poziţia reală. Contactele auxiliare pot fi montate în orice poziţie şi se pot amplasa uşor pe partea frontală a capacului servomotorului. • ARC369 cu semnal de comandă proporţional (Y) (0-10 V, 2-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA), alimentare 24 Vca/cc şi cablu preasamblat de 1 metru. Această variantă dispune de un semnal de reacţie (U) de 0(2)-10 V dependent de poziţia reală. Toate variantele pot fi acţionate manual prin butonul de auto-resetare (reductorul rămâne decuplat cât timp butonul este apăsat). Domeniul standard de lucru este de 90°, dar poate fi limitat atât pe poziţia de deschidere cât şi pe poziţia de închidere prin reglarea limitatoarelor de pe partea frontală a capacului. După terminarea procesului de calibrare/ adaptare, semnalul de comandă proporţional şi semnalul de reacţie se modifică în funcţie de noul domeniu de lucru. Servomotoarele ESBE din seria ARC300 sunt de tip rotativ cu un cuplu de 30 Nm şi un domeniu de lucru de 90° şi sunt adecvate pentru ventilele de amestec ESBE DN100-150. Servomotoarele ARC300 pot fi utilizate şi pentru clapete de jaluzele de până la 6 m 2 . Servomotoarele sunt disponibile în variante de 24 Vca/cc sau 230 Vca/cc cu semnal de comandă on-off, flotant sau proporţional. DATE TEHNICE Temperatură ambiantă: _____________________ max. +50ºC __________________________________ min. -30ºC Umiditate ambiantă: _____________ 5...95% r.H. fără condens Alimentare: __________________ 24 Vca (50/60 Hz), 24 Vcc _______________ 230 Vca (50/60 Hz), 230 Vcc Domeniu tensiune nominală: ______________ 19...29 Vca/cc, _____________ 85...265 Vca/cc Consum de putere în funcţionare: 24 V _____________ 4,5 W 230 V ____________ 4,0 W Consum de putere în repaus: 24 V/230 V___________ 1,5 W Dimensionare cablaj: 24 V ________________________6,0 VA 230 V ______________________7,5 VA Grad de protecţie carcasă: ________________________ IP54 Clasă de protecţie: 24 V _____________________________ III 230 V ____________________________ II Cuplu:________________________________________ 30 Nm Durată cursă: ______________________________150 s/90° Caracteristici contact auxiliar (ARC368): ___ 5 (2,5) A, 250 Vca Lungime cablu: ___________________________________ 1 m Greutate: ______________________________________ 1,7 kg LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU VENTILE DE AMESTEC ŞI CLAPETE ADECVATE Împreună cu kitul de asamblare pe ventil, servomotoarele ARC300 se montează uşor pe ventilele ESBE din seriile 3F şi 4F cu mărimi cuprinse între DN32 şi DN150. Împreună cu kitul de asamblare pe clapetă, servomotoarele ARC300 se montează uşor pe axe de secţiune pătrată cu dimensiuni de 9…18 mm şi pe axe de secţiune rotundă cu dimensiuni de 9…26 mm. Servomotoarele ARC300 pot fi utilizate pe clapete de până la 6 m 2 , dar trebuie avute în vedere specificaţiile producătorilor de clapete (secţiune transversală, model, loc de instalare), precum şi condiţiile legate de debitul de aer.
Transcript of VNT ROTATV OTORAT SERVOMOTOARE SERIA ARC300 · SERVOMOTOARE SERIA ARC300 SERIA ESBE ARC300 • RO...
1
ARC300
VENTILE ROTATIVE MOTORIZATE
SERVOMOTOARESERIA ARC300
SERIA ESBE ARC300 • RO • A© Copyright. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări.
APLICAŢIIServomotoarele ESBE din seria ARC300 sunt adecvate atât pentru ventilele de amestec rotative cât şi pentru clapete de jaluzele. Datorită cuplului lor ridicat, servomotoarele ARC300 sunt recomandate pentru a acţiona cel mai mare ventil ESBE, tip DN100-150, precum şi clapete cu mărimi de până la 6 m2. Servomotoarele de livrează cu 2 seturi de adaptoare - un set pentru asamblare pe ventile ESBE 3F/4F şi un set cu cuplaj cu clemă pentru ansamblare pe axul clapetei.
VARIANTESeria conține 4 variante:• ARC361 cu semnal de comandă on-off/flotant, alimentare
230 Vca/cc şi un cablu preasamblat de 1 metru.• ARC363 cu semnal de comandă flotant/on-off, alimentare
24 Vca/cc şi un cablu preasamblat de 1 metru.• ARC368 cu semnal de comandă proporţional (Y) (0- 10
V, 2-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA) cu 2 contacte auxiliare independente pre-montate, alimentare 24 Vca/cc şi 2 cabluri preasamblate de 1 metru. Această variantă dispune de un semnal de reacţie (U) de 0(2)- 10 V dependent de poziţia reală. Contactele auxiliare pot fi montate în orice poziţie şi se pot amplasa uşor pe partea frontală a capacului servomotorului.
• ARC369 cu semnal de comandă proporţional (Y) (0-10 V, 2-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA), alimentare 24 Vca/cc şi cablu preasamblat de 1 metru. Această variantă dispune de un semnal de reacţie (U) de 0(2)-10 V dependent de poziţia reală.Toate variantele pot fi acţionate manual prin butonul de
auto-resetare (reductorul rămâne decuplat cât timp butonul este apăsat). Domeniul standard de lucru este de 90°, dar poate fi limitat atât pe poziţia de deschidere cât şi pe poziţia de închidere prin reglarea limitatoarelor de pe partea frontală a capacului. După terminarea procesului de calibrare/adaptare, semnalul de comandă proporţional şi semnalul de reacţie se modifică în funcţie de noul domeniu de lucru.
Servomotoarele ESBE din seria ARC300 sunt de tip rotativ cu un cuplu de 30 Nm şi un domeniu de lucru de 90° şi sunt adecvate pentru ventilele de amestec ESBE DN100-150. Servomotoarele ARC300 pot fi utilizate şi pentru clapete de jaluzele de până la 6 m2. Servomotoarele sunt disponibile în variante de 24 Vca/cc sau 230 Vca/cc cu semnal de comandă on-off, flotant sau proporţional.
DATE TEHNICE Temperatură ambiantă: _____________________ max. +50ºC __________________________________ min. -30ºCUmiditate ambiantă: _____________ 5...95% r.H. fără condensAlimentare: __________________ 24 Vca (50/60 Hz), 24 Vcc _______________ 230 Vca (50/60 Hz), 230 VccDomeniu tensiune nominală: ______________ 19...29 Vca/cc, _____________ 85...265 Vca/ccConsum de putere în funcţionare: 24 V _____________ 4,5 W 230 V ____________ 4,0 WConsum de putere în repaus: 24 V/230 V ___________ 1,5 WDimensionare cablaj: 24 V ________________________6,0 VA 230 V ______________________7,5 VAGrad de protecţie carcasă: ________________________ IP54Clasă de protecţie: 24 V _____________________________ III 230 V ____________________________ IICuplu:________________________________________ 30 NmDurată cursă: ______________________________150 s/90°Caracteristici contact auxiliar (ARC368): ___5 (2,5) A, 250 VcaLungime cablu: ___________________________________ 1 mGreutate: ______________________________________ 1,7 kg
LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU
VENTILE DE AMESTEC ŞI CLAPETE ADECVATEÎmpreună cu kitul de asamblare pe ventil, servomotoarele ARC300 se montează uşor pe ventilele ESBE din seriile 3F şi 4F cu mărimi cuprinse între DN32 şi DN150.
Împreună cu kitul de asamblare pe clapetă, servomotoarele ARC300 se montează uşor pe axe de secţiune pătrată cu dimensiuni de 9…18 mm şi pe axe de secţiune rotundă cu dimensiuni de 9…26 mm. Servomotoarele ARC300 pot fi utilizate pe clapete de până la 6 m2, dar trebuie avute în vedere specificaţiile producătorilor de clapete (secţiune transversală, model, loc de instalare), precum şi condiţiile legate de debitul de aer.
2
164
60
96
193 31
25
109
51
49 35
VENTILE ROTATIVE MOTORIZATE
SERVOMOTOARESERIA ARC300
SERIA ESBE ARC300 • RO • A© Copyright. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări.
Servomotoare seria ARC300
Nr. art. Referinţă Tensiune [Vca/cc]
Durată cursă 90° [s]
Semnal de comandă
Cuplu [Nm] Observaţii
12200100 ARC361 230 150 On-off SPST/ Flotant SPDT* 30
12201100 ARC363 24 150 On-off SPST/ Flotant SPDT* 30
12220200 ARC368 24 150 Proporţional** 30 1)
12220100 ARC369 24 150 Proporţional** 30* On-off SPST = un singur pol, cursă simplă; Flotant SPDT = un singur pol, cursă dublă ** Proporţional = 0–10 V, 2–10 V, 0–20 mA, 4–20 mA Observaţia 1) Cu 2 contacte auxiliare independente pre-montate
SERIA ARC300
Dimensiuni de instalare pentru servomotoarele din seria ARC300, cu kit de asamblare pe ventil
Kit asamblare pentru clapetă
C + 109 (C = a se vedea ventilul)
3
2/5
1 0
3/6
1/42/5 3/6
1/4
1 0
+‒ ~
1
BU
2
BN
RL
RL
3
BK
N L N L
0...95˚
S1
S1-S2 P1-P5
0...95˚
1
WH
2
WH
3
WH
4
WH
5
WH
6
WH
S2
1
WH
2
WH
0 1
3
WH
+‒ ~
1
BU
2
BN
RL
RL
3
BK
+‒ ~
1
BU
2
BN
3
BK
1
BU
2
BN
3
BK
4
GY
1 2 3 4
0-1
0V
0-2
0m
A
curr
ent
L/C
CW
inve
rse
Ada
ptio
nac
tive
ON
OFF
2-1
0V
4-2
0m
A
volta
ge
R/
CW
norm
alA
dapt
ion
inac
tive
L/CCW R/CW
+‒ ~
1
BU
2
BN
3
BK
+‒ ~
U-D
C(0
)2...
10
V
Y-D
C(0
)2...
10
V AC 19...29 V
DC 19...29 V
L/CCW R/CW
0...95˚
S1
0...95˚
1
WH
2
WH
3
WH
4
WH
5
WH
6
WH
S2
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3
4
ON
OFF
2/5
1 0
3/6
1/42/5 3/6
1/4
1 0
+‒ ~
1
BU
2
BN
RL
RL
3
BK
N L N L
0...95˚
S1
S1-S2 P1-P5
0...95˚
1
WH
2
WH
3
WH
4
WH
5
WH
6
WH
S2
1
WH
2
WH
0 1
3
WH
+‒ ~
1
BU
2
BN
RL
RL
3
BK
+‒ ~
1
BU
2
BN
3
BK
1
BU
2
BN
3
BK
4
GY
1 2 3 4
0-1
0V
0-2
0m
A
curr
ent
L/C
CW
inve
rse
Ada
ptio
nac
tive
ON
OFF
2-1
0V
4-2
0m
A
volta
ge
R/
CW
norm
alA
dapt
ion
inac
tive
L/CCW R/CW
+‒ ~
1
BU
2
BN
3
BK
+‒ ~
U-D
C(0
)2...
10
V
Y-D
C(0
)2...
10
V AC 19...29 V
DC 19...29 V
L/CCW R/CW
0...95˚
S1
0...95˚
1
WH
2
WH
3
WH
4
WH
5
WH
6
WH
S2
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3
4
ON
OFF
2/5
1 0
3/6
1/42/5 3/6
1/4
1 0
+‒ ~
1
BU
2
BN
RL
RL
3
BK
N L N L
0...95˚
S1
S1-S2 P1-P5
0...95˚
1
WH
2
WH
3
WH
4
WH
5
WH
6
WH
S2
1
WH
2
WH
0 1
3
WH
+‒ ~
1
BU
2
BN
RL
RL
3
BK
+‒ ~
1
BU
2
BN
3
BK
1
BU
2
BN
3
BK
4
GY
1 2 3 4
0-1
0V
0-2
0m
A
curr
ent
L/C
CW
inve
rse
Ada
ptio
nac
tive
ON
OFF
2-1
0V
4-2
0m
A
volta
ge
R/
CW
norm
alA
dapt
ion
inac
tive
L/CCW R/CW
+‒ ~
1
BU
2
BN
3
BK
+‒ ~
U-D
C(0
)2...
10
V
Y-D
C(0
)2...
10
V AC 19...29 V
DC 19...29 V
L/CCW R/CW
0...95˚
S1
0...95˚
1
WH
2
WH
3
WH
4
WH
5
WH
6
WH
S2
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3
4
ON
OFF
2/5
1 0
3/6
1/42/5 3/6
1/4
1 0
+‒ ~
1
BU
2
BN
RL
RL
3
BK
N L N L
0...95˚
S1
S1-S2 P1-P5
0...95˚
1
WH
2
WH
3
WH
4
WH
5
WH
6
WH
S2
1
WH
2
WH
0 1
3
WH
+‒ ~
1
BU
2
BN
RL
RL
3
BK
+‒ ~
1
BU
2
BN
3
BK
1
BU
2
BN
3
BK
4
GY
1 2 3 4
0-1
0V
0-2
0m
A
curr
ent
L/C
CW
inve
rse
Ada
ptio
nac
tive
ON
OFF
2-1
0V
4-2
0m
A
volta
ge
R/
CW
norm
alA
dapt
ion
inac
tive
L/CCW R/CW
+‒ ~
1
BU
2
BN
3
BK
+‒ ~
U-D
C(0
)2...
10
V
Y-D
C(0
)2...
10
V AC 19...29 V
DC 19...29 V
L/CCW R/CW
0...95˚
S1
0...95˚
1
WH
2
WH
3
WH
4
WH
5
WH
6
WH
S2
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3
4
ON
OFF
12
3
12
3
45
6
45
612
3
12
3
45
6
45
6
S1 S2
12
3
12
3
45
6
45
612
3
12
3
45
6
45
6
12
3
12
3
45
6
45
6
12
3
12
3
45
6
45
6
VENTILE ROTATIVE MOTORIZATE
SERVOMOTOARESERIA ARC300
SERIA ESBE ARC300 • RO • A© Copyright. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări.
CABLARE
Conexiuni electrice ARC361/ARC363 (on-off/flotant)
Conexiuni electrice ARC368/ARC369 (proporţional)
on-off flotant
Reglaje contact auxiliar ARC368
Contactele auxiliare S1 şi S2 sunt independente unul de altul şi pot fi reglate separat. Contactul auxiliar S1 se reglează prin mutarea cercului interior în poziţia dorită; când săgeata interioară este orientată spre semicercul superior, firul 1 este conectat la firul 2, iar când săgeata interioară este orientată spre semicercul inferior, firul 1 este conectat la firul 3. Contactul auxiliar S2 se reglează prin mutarea cercului exterior în poziţia dorită; când săgeata exterioară este orientată spre semicercul superior, firul 4 este conectat la firul 5, iar când săgeata exterioară este orientată spre semicercul inferior, firul 4 este conectat la firul 6.
Cercul interior şi cel exterior se rotesc cu 180º în sens antiorar (CCW) când servomotorul se roteşte cu 90º în sens orar (CW) şi invers.
CCW = Sens de rotaţie antiorarCW = Sens de rotaţie orar
2/5
1 0
3/6
1/42/5 3/6
1/4
1 0
+‒ ~
1
BU
2
BN
RL
RL
3
BK
N L N L
0...95˚
S1
S1-S2 P1-P5
0...95˚
1
WH
2
WH
3
WH
4
WH
5
WH
6
WH
S2
1
WH
2
WH
0 1
3
WH
+‒ ~
1
BU
2
BN
RL
RL
3
BK
+‒ ~
1
BU
2
BN
3
BK
1
BU
2
BN
3
BK
4
GY
1 2 3 4
0-1
0V
0-2
0m
A
cure
nt
L/C
CW
inve
rse
Ada
ptar
eac
tivă
ON
OFF
2-1
0V
4-2
0m
A
tens
iune
R/
CW
norm
alA
dapt
are
inac
tivă
L/CCW R/CW
+‒ ~
1
BU
2
BN
3
BK
+‒ ~
U-D
C(0
)2...
10
V
Y-D
C(0
)2...
10
V AC 19...29 V
DC 19...29 V
L/CCW R/CW
0...95˚
S1
0...95˚
1
WH
2
WH
3
WH
4
WH
5
WH
6
WH
S2
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3 4ON
OFF
1 2 3
4
ON
OFF
