loqn Budoi-Deleonu

9izrunile lai @appaDgelsa0

(p'igaDiada

Edilie, versiune modernizatii;!:ffi"te, postfali 9i note de

Comentariu grafic deMarian Zidaru

EDITURA VREMEABUCUREqTI

2018

a ftttreltrl l)arpangel, spif[ aleasd, care-gi gisegte

nterr'ltt,nzil apogeul liganiadei, iar peripefiile lorbruttt eore Eparge, prin intensitatea lui hazoasi,

VlEd), Agadar, pe de o parte, Ia niaelul destinuluiI re lmplinepte, egoist, doar la nivelul unui[Gazil lntreaga filozofre,,romAneasc6" : lar;ecuri (sau amAndri); chiar qi atunci cAnd

btcl4tare nu gtim si ne exploatdm victoria;l-lu rcalizat ca individua[teti, in plan strict

gemneaz[, in mod ciudat, constatareaI nlgcuti cu fata la spatele istoriei' De aici

dt blne, lncAt infelept ar fi sd md opresc aici'

Cuprins

Ioan Budai-Deleanu (1760-1820) sau geniul greco-catolic romAnesc ......'.....'. '...'............'....5

Precum in cer aga gi pe pdmAnt. Trecerea ir revisti a cetelor fignnegti .......'...L5

Rdpirea Romicdi. Pidurea fermecatd """""58Povestea Ilenii gi a lui Arghin """"""""""""76Rdzboiul sfAnt al tui Vlad fepeg: Cruceaimpotriva Semilunii.. ........................85

Argineanu gi Parpangel..Cele doud izvoare fermecate '...........'.. """"""""""'121Satana cade in melancolie. Sfatul diavolilor

Vlad ndvilegte in tabdralui Mahomed ......'.....'. """""'159

Faimoasa bitdlie a liganilor cu o turmd de porci """"181

lUl;l prlmegte un sfert de profefie despre soarta

*fnrl, ca tofi profefii, ci in urma unei cdzdturi

df tlmpenie verticalizatd. Parpangel e singurulUn profet vesel, talentat implinit.

Cristian Bedil{e

100

Viziunile lui Parpangel. Iadul, raiul gi cele trei fe'te de fuipirat..... ..................213

Testamentul lui RomAndor ............

Parpangel ca simbol nalional....'............... .--.............'.-.-.299

hr februarie 2018, la editura Tracus Arte.

dmai multe elemente inedite. inprimuldr Marian Zidaru.ln al doilea rAnd, un

ini|iatice ale lui Parpange! in al

rtlt versiunea original5, cAt gi cea

am selecfionat PaisPrezece

C.B.

-

Cum Vl ad-V o dd p e li gani futarme Azd;

Asupra lor Ur gia tntdr AffiPe Satarta, ce rdu le ureazd.

lar apoi,lukndu-lgi.pe drum pitd,

De la Fldmfrndapleacd aoioasn

ligdnime bdtr e Inimo asa.

Muzd.ce lui Homer odinioariii cAntagi B atr achomiomachial,

CAntd gi mie fii bunigoard,Toate cAte fdcu ltgdnraz

Cand Mad-Vodi3 ii dddu sloboziea,Arme qi locuri de moqie,

Precum in cer aga gi pe pimAnt.Trecerea in revisti a cetelor liginegti

(cAntul I)

ArgumentP dn Vlad Vodd pe ligani armeazd,

As upr a lor Ur gi a-tnt dr 6t d

Pe Sdtana, ce rdu le ureazd,

intracen luhndu-g' de drum pitd,De Ia Eldmilndapleacd aoioasa

! i gdnimea dr ep t cdtr d-Inimo as a.

Musd ce lui Omir odinioariCAntagi Vatr ahomiomahia,

Cante gi mie, fii bunigoar5,Toate cAte fdcu fignnia,

Cand Vlad Vodd-ii deJe slobozie,Arme g-olaturi de mogie,

15

Cum figanii vrurd sd-gi aleagdUn Vodi tr lard gi-o stdpAnies,

Cum, uitAndu-gi de viafa dragd,,Luari armele cu vitejie,

Ba chiar indrdzniri a se bateCu murgegtile6 pdgAneT gloate,

Cum, apoi, printr-o gAlceavd-amari -Cdci nu se inlelegeau dimpreuni -

Tofi, care-ncotrq fuga luardLdsAndu-qi fard, Vodd gi cunund.

insd toate acestea se fdcurXPrintr-o demonicd amdgiturds.

Fiindcd, degi cel fdrd asemdnare,Cel mai rdu duh din toate, Satana,

Pururi in iad l5caqul igi are -Focului nestins fiindu-i hrana -

Totugi, pe furig cAteodatd,Rdzvritind lumea, el se desfatd.

Cum liganii vrurd sd-qi aleagd,Un vodd-in fard g-o stdpAnie,

Cum, uitAndu-qi de viafa dragd,Arme prinsdrd cu vitejie,

Ba-in urmi-indrdznird q-asd bateCu murgegtile pdgAne gloate,

Cum apoi, prin o gAlceavd-amari(Cdci nu sd ndrivea depreund),

Tofi cari-incitrd fuga luariLdsAndu-gi fard vodd gi corund.

insd toate-aceste se fdcuriPrin dimoneasca amegiturd,

C5" mdcar cel fdrd-asimdnareMai rdu duh dintru toate, Sdtana,

Purure-in iad ldcaqul sdu are,Focului nestins fiind el hrana,

Day' totug', pe furiq', cAteodati,Rdzvrdtind lume4 el se desfati.

16

t 'rrrrr (iganii vrurd sd-gi aleagd,t lrr vodi-in lard g-o stdpAnie,

('unr, uitAndu-gi de viafa drag6,Arme prinsdri cu vitejie,

ll,r irr urmi-indrdznirX q-a sX bate('u rnurgegtile pXgAne gloate,

('rrnr irpoi, prin o gAlceavd-amari(('ilci nu si ndrivea depreuni),

'lofi cari-incXtrd fuga luardl,ilsindu-qi fari vodi gi corund.

tnsi toate-aceste se fdcurdPrin dimoneasca amegitur[,

CI, micar cel fird-asdminareMai rdu duh dintru toate, Sdtana,

I'urure-in iad ldcagul sdu are,Ilocului nestins fiind el hrana,

l)ar' totug', pe furig', cAteodati,ltdzvritind lumea, el se desfatd.

Ir;

Iar' de-astd datd-l intirAtaseUrgia, precum spury blestematiCare, vdzdnd cu securi gi baroase,

ligdnimea noastrd inarmatiCu orice pre! hot[ri s-o sfAgie,

Vrajbd in ea bdgAnd gi duqmdnie.

O!TU, hArtie mult ribddtoareCare pe spate-fi, cu voie bund,

Toati inlelepciunea de sub soare

$i nebunia porli impreund,Poartd gi aceste stihuri ale meleCum !i le dau - gi bune gi rele.

Apoi zicd cine cAte gtie,

Eu cu mAndrul Solomon voi zice:

Toate-s degarte gi nebuniee,

Numai acela este fericeCare pe sine-a se cunoagte-ncePe

$i firea lucrurilor pricepe.

Iar' de-asti datd-l intdrAtaseUrgia (precum spun) bldstdmatdCe vdzAnd cu sdcuri gi baroase

Pe liginimea noastrd-inarmatd,tn tot chipul hotdri s-o strice,

Vrajbd-intru dAnsa-aducAnd qi price.

O! tu, hArtie mult ribditoareCare pe spate-fi, cu voie bunaToat[-in!6lepfia de supt soare

$i nebunia porfi impreund,Poartd g-aceste stihuri a mele,

Cum fi le dau, gi bune gi rele.

Apoi zici cine cAte gtie,

Eu cu mAndru Solomdn oi zice:

Toate-s degerte gi nebunie!...Cici numa de-acel este ferice

Care pe sine-a cunoagte-incepe.

$i firea lucrurilor pricepe.

17

r-

De la miazd-noapte mai departe,Sus, in vdzduhul intunecos,

Este un loc - precum scrie la carte -Cdruia filozofii ii zic ha6s,

Unde neincetdti bitdlieFace stihie cu stihie...

O zAnd rea lara stdpAnegte,

Ce nu suferd niciun bine,Pe toate le stric5,le dezuneqte,

Pe toate le sfarmi, spulberd ce-i vineLa indemAni: Urgialo se cheami,

Rea prdsili de tati gi mamd.

De-acolo, privind corbigll la toate,Urgia vizu-acele pdcdtoase

Gloate ligdneqti inarmateCu securi, ciocane gi baroase;

PricepAnd dar ce va sd fieMai cd nu leqindl2 de mAnie!

Dela miazd noapte mai departe,Sus, in vizduhul intunecos,

Este-un loc (precum scrie la carte)

Cerui zic filosofii habs,

Unde neincetata bdtdlieFace-asupra stihii stihie!...

O zdn6, rea tara stdpAnegte,

Carea nu sufere nice-un bine,Ci toate stricd gi desunegte,

Toate sfarm5, spulbdri ce-i vineinainte, g-Urgie sd chiami,

Rea prdsild de tatd gi mami.

De-acold privind corbig'la toate,Urgia vdzupe ticiloase

Gloatele lignnegti inarmateCu sicuri, ciocane gi baroase;

PrecepAnd apdi ce va si fie,Mai cd nu legind de mdnie!...

10

18

lil

I )r.lir rniazd noapte mai departe,Sus, in vizduhul infunecos,

l,}rlt.-trn krc (precum scrie la carte)('r\rili zic filosofii hads,

urrrle neincetata bdtdlieliitct'-asupra stihii stihie!...

( ) ziirril rea fara stdpAnegte,('irrt,il rru sufere nice-un bine,('i toatc stricd gi desunegte,

'lirrrlt. sfarm6, spulbdri ce-i vineftr,ritrtt', ri-Urgie si chiami,l{r'ir pralsilel de tatd gi mamd.

I )t. rrr'rtllt Privind corbiq' la toate,

t lrgin vtlzu pe ticiloase( ilontclc figdnegti inarmate

('rr si\t'uri, ciocane gi baroase;

I'rr,tr.piind apdi ce va si fie,Miri cil nu lcEind de minie!...

IF

11

Cdci nu nbdd, potrivnica zAnd,

Ca buna rAnduiald oamenii s-o pdzeasci

$i, temAndu-se foarte sd nu vindLa o rAnduiald gloata ligdneascd,

GAndi cum mintea sd le-o strdmute;

$i-ndatd, iacd, se scoald iute

Pe aripiinvolburate de furtundincilecAnd, la iad Pogoard.Pe unde trece fulgerd, tund,

Spulberd tot, frAnge 9i doboard.

Chiar gi pe diavoli ii prinse mirare

De ndpraznd-aga iute gi mare.

$i cum stdtu firi sfial[inaintea negrei miriei-sale,

Satana, ce cu multi faliSt6pAnegte a tdrtarului vale,

RidicAndu-gi sprAnceana semeald

ii rise aceluia, ameninfAnd, infafi:

Cdci nu rabdd ndsAlnica zAnd

Ca rAnd bun oameniisdPdzasc6,,

$i temAndu-sd ca sd nu vindLa cevag' rAnd gloata figineascd,GAndi cum sfaturi s[ le strlmutd;

$'indati, iaca, sd scoald iute;

Pe arepi de volburi cu fortundincdlecAnd, la iad si pogoard.

Pe-unde mbrgere, tnlgerl5', tl:rn6',

Toate spulbirh, frAnge g-oboar6.

insug' pe diavoli prinsi mirare

De ndprazni-aqa iute gi mare.

Iar' deacd stete fdrd sfialiNaintea n6grii mdrii-saleS[tanei ce cu multd Pofal[

StipAnegte-a tartarului vale,

RddicAnd ia sprinceana sumeate/

Zisd-amenil6nd celiri in fa!d:

t2

13

19

,,Satano, de nu mi-ai fi pirinte$i de n-aq fi intAi-ndscutd lie -

CAnd cizugi din cer, daci lii minte,Mi avu cu tine oarba Zavistie -

NepXsAndu-mi cd aici stdpAn egti

A9 vorbi cu tine si mi pomenegti...

Unde-s duhul, inima ne'nfrAntdAle-acelui mAndru Luceafdr care

N-a pregetat gi cu cea mai sfAntiLumind-n cer viefuitoare

S-a rdzboit odati!?Ce nepdsare te fine-acum, o, tat6?

Tu gezi aici fdrd nicio teamd.Adevirat! Dar, sus, ce se face

Pe lume, nu gtii sau nu bagi de seamd.

Nu vezi ce ndpraznd vine-ncoacePeste iadul tdu? Iegi numai, afar6,

$i-o sd-!i vezi propria ocard.

,,Sitano, de nu mi-ai fi pdrinte

$i de n-aq fi-intii ndscutd lie(CAnd cizugi din ceriu, dacd lii minte,

Md-avu cu tine-oarb a Zavistiet),NecdutAnd ci-aceasta-i a ta ,tar6,Ag grii cu tine-almintre doard.

Unde-i duhul g-inima nefrAntiAcelui mAndru Luceafdr care

Nu sd-irdoi gi pre cea mai sfAntd

Lumind-in ceriu viefuitoareA sd scula cu rdzboiu, odat6!

Ce negriji-acum te !ine,-o tatd?

Tu gezi aici, fird nice-o teamd,Adevdrat! Dar sus ce sd face,

Pe lume, nu gtii sau nu bagi samd.

Nu vezi ce ndpraznd vine-incoacePe iadul tiu? Egi numai, afar6.,

$-insug' a ta vedea-vei ocari!...

L4

15

1.6

20

,9ltano, de nu mi-ai fi pdrinte

fl de n-ag fi-intii niscutd tie(Cltld clzugi din ceriu, dacd lii mints

Sifvu cu tine-oarba Zavistie!),,'!ffiutfnd ci-aceast a-i a ta lar6.,

*f St crr tine-almintre doari.

Sdl"t duhul g-inima nefrAntd

*ildrt mtndru Luceafdr care

ilttf,drrdoi gi pre cea rnai sfAntd

,Bffi 6tln{.ln ceriu vietuito are

fil rsrla cu r{zboiu odatd!

Sil;tqeacum te fine,-o tati?

llft*nu gfll eau nu bagi samd.

* hlpraznil vine-fircoace

tlu? Epi numai, af.ard,,

t tr vedea-vei ocar[!...

-

L7

PAnn gi sdrmanii tigani cautiSd se pund in rAnduiald,

Pdrdsindu-qi ciocane, ldutdl3

$i, inarmafi, asupra lui Mahomed se scoald.+.Ii vdzui flnand sfat sd-l ajute

Pe VIad, in ioate chipurile pidcute.

Singur acel Vlad, de-l lagi fir pace,

Gata-i a prhpddi pdgAnimea...

$i-atunci iadul tiu ce va face?

Unde-fi va fi slava gi mirimealaDe-a fi ndscocit legea mahomedand?

inlelesu-m-ai acum, Satand?"

Acestea zicAnd, precum curcanul '

intiratat se umfli qi, iatd!,Fierea toati gi, turbat, catranul

+ .-. -In tdici-su vdrsd sluta fatd;Iar el, mai nu plesni de mAnie

$i-abia cAt putu zice: Naimie!"

incX gi figanii migei cautiCa sd sd puie la rAnduiali,

PdrdsAndu-gi ciocane gi lauti$i-intrarmafi pe Mahomdt si scoal6.

ii vezui sfituind cum si-ajuteLui Mad, in toate chipuri pldcute.

SAngur acel Mad, de-l lagi in pace,

Gata-i a prdpddi pdgAnimea...

$-atuncia iadul tdu ce va face?

Unde-fi va fi slava gi mdrimeaCd-ai scornit legea mahometand?inlilesu-m-ai acum, Setane!...'

Aceste zicdnd, ca gi curcanulinteratat sd gAnfd qi iatd!

Toati fierea gi turbat citranultn tatd-sdu varsd sluta fatd;

Ia{ el, mai nu plesni de mHnie

$-abea cAt putu zice: ,,O mie!..."

18

t9

n

$i mai rdsuflAnd: ,,Fiici iubiti!Dupd vorbe te recunosc adevdratd

Prdsild a mea: dar fii linigtitaAcug vei vedea cd al tiu tati

E tot acela care-odinioardVru pe Cel inalt din cer sd-l doboare!"

Urgia se intoarse indatd,Iar'Satana, iute ca vAntul -

Sau din arc slobozita sdgeatd -StribdtAnd curmezig pdmAntul

Iegi in lumea de sus, afard,in chip de fum cu vAnitd pari.

Iar dupd ce pdmAnteasca boareO inspiri pulinel in sine,

FdcAndu-i-se un pic rdcoare,Socoti cum ar face mai bine

Ca,nevdzut, pe toate sdIevazl.Pe unde-ajunge a soarelui razE,

$i mai rdsuflAnd:,,Fiicd iubite!Pe-aceasta te cunosc adeviratdPrdsila mea: day' fii odihniti:Acug vei vedea cA al tiu tati

Tot acel e, care-odinioariVru pe Cel inalt din ceriu s-oboari!..."

Urgia de-aci sd-intoarsi-indati,Iari Sitana, iute ca vAntul

Sau din arc slobozita sdgeatd,

PdtrunzAnd in curmezig pdmAntulIegi la lumea de sus, af.ard,

in chip de fum cu vAnitd pard.

Iar' dupi ce pimAnteascd boareRisufld pulinel intru sine

$i cevag' i sd fdcu rdcoare,

Socoti cum ar face mai bineCa nevdzut el toate sdvazd

Pe unde-ajunge-a soarelui razd,

20

21.

99@4

20

21

22

$i mai rdsuflAnd:,,Fiicd iubitd!Pe-aceasta te cunosc adevdratdPrdsila mea: dar'fii odihniti:Acug vei vedea cd al tdu tati

Tot acel e, care-odinioardVru pe Cel inalt din ceriu s-oboar[!..."

Urgia de-aci sd-intoarsd-indatd,Iari Sitan4 iute ca vAntul

Sau din arc slobozita sdgeati,P[trunzAnd in curmezig pdmAntul

Iegi la lumea de sus, afard,in chip de fum cu vAndtd pard.

Iar' dupd ce pdmAnteascd boareRisufld pufinel intru sineSi cevag'i sd fdcu rdcoare,

Socoti cum ar face mai bineCa nevdzut el toate sdvazd

Pe unde-ajunge-a soarelui razi,

")u) 99LeA

*t$tiind el foarte bine ci-n afard

De ceata ingereascd pAnditoare,Ce-mprejurul intregii lumi zboard,

SAnt' Ilie prorocul inci are

Asupra luipazd. foarte bund

$i unde-l zdregte acolo-l detundls.

Din aste cuvioase pricineMult timp nehotirAt nu rimase,

Ci, preschimbAndu-se in corb16 pe sine,

Se bdgd intr-o negurd deasd

$i se ridici pe aripi ugoarePAnd la nouri, aproape de soare.

Cum vulturul, silit de foame,imprejua pretutinde ni zb o ar 6,

CAmpuri, piduri gi gr[dini cupoameStribdtAnd cu vederea, ca doardYazdri stArvuri gi morticiune,

Sau ceva vrednic de vAndciunelT,

23

24

25

$tiind el foarte bine ci-afardDe ceata-ingereascd pAnditoare

Ce pregiur a toati lumea zboard.,

SAnt Ilie prorocul inci-areAsupra luipaz6, foarte buni

$'unde-l zdreqte,-acolea-l detuni.

Din ceste cuvioase pricineMult nehotirAt el nu rdmasd,

Ci formd de corb luAnd pe sine,

Sd b5gd-intr-o neguri prea deasi

$i sd ridicd-in aripi ugoare

Pdn la nudri, aproape de soare.

Cum vulturul silit de foame,impregiur, pretutinde ne zb o ar6.,

CAmpuri, pdduri gi grddini cu poameStribdtAnd cu vederea, ca doardYa zdri stArvuri gi mortdciune

Sau ceva vrednic de vAnXciune,

*

Aqa Satana, cu fala viclenit5,Se uiti de sus, nevdzut de nime',

$i zdregte totul intr-o clipitd,De la Ocean pAnd la TdtIrimel8;Vede tofi mAncdtorii de pAinele,

Dar gi pe cei cu cap de cAine2o.

De-acolo vede, nenumdratd,Oastea lui Mahomed cumvine

Sd robeascd Muntenia toatd;

Qi, vizdnd, se bucurf,-n sineHotdrAnd pe pigAni si-i ajute

in toate chipurile gtiute.

Vede gi tabdra figdneasciintre A1ba21 gi Fl6mAndaz2 adunat6,

Care, din poruncd domneascd,

Acum era gi bine inarmatd,AgteptAnd ultima poruncd:

incotro gi pe unde si se duci.

Aga Sdtana cu fafa viclenitdCautd de sus, nev[zut de nime,

$i zdregte toate-intr-o clipitd,Din Ochian pdnd la Tdtdrime;Vede tofi mAncdtorii de pAne,+-Incd gi pe cei cu cap de cAne.

De-acolb vede nenumdratiOastea lui Mahomet cum vine,S'o robeascd Muntenia toatd,;

$i vdz6nd si bucurd-intru sine,

HotdrAnd pdg6nilor s-ajutein toate chipurile gtiute.

Vede gi tabdra figdneascd,intre-Alba Ei FldmAnda-adunati,Care, dupd porunca domneascd,

Acum era gi-in arme-imbrdcatd,AgteptAnd cea de pe-urmd poruncd,

tncdtro qi pre-unde sd se ducd.

26

27

28

zry