VivoTab Manual de utilizare

RO7824

Activitatea companiei ASUS este dedicată creării de produse/ambalaje ecologice care să protejeze sănătatea consumatorilor şi în acelaşi timp să minimizeze impactul asupra mediului înconjurător. Reducerea numărului de pagini ale acestui manual contribuie la reducerea emisiei de carbon.Pentru manualul de utilizare detaliat şi informaţii asociate, consultaţi manualul de utilizare inclus împreună cu dispozitivul VivoTab sau vizitaţi site-ul de asistenţă ASUS la adresa http://support.asus.com/.

Încărcarea acumulatoruluiÎncărcaţi complet bateria înainte de a utiliza dispozitivul VivoTab în modul de baterie pentru perioade extinse de timp. ReţineţiReţineţi că alimentatorul încarcă bateria pe toată durata conectării sale la o sursă de curent alternativ. �ineţi cont de faptul că încărcarea �ineţi cont de faptul că încărcarea durează mult mai mult dacă utilizaţi tableta/tabletă-ul VivoTab în timpul încărcării.

IMPORTANT! Nu lăsaţi dispozitivul VivoTab conectat la sursa de alimentare după încărcarea completă. �ispozitivul VivoTab�ispozitivul VivoTabVivoTab nu este creat pentru a rămâne conectat la sursa de alimentare pentru perioade mari de timp.

Măsuri de siguranţă în timpul călătoriei cu avionulContactaţi operatorul aerian pentru a afla despre serviciile aeriene care se pot utiliza şi restricţiile ce trebuie respectate când utilizaţi dispozitivul VivoTab în timpul zborului.

IMPORTANT! �ispozitivul VivoTab poate trece prin aparatele cu raze X de pe aeroporturi (utilizate pentru articolele aşezate pe benzile rulante), dar nu poate fi expus detectoarelor sau baghetelor magnetice.

Precauţii referitoare la siguranţăAcest dispozitiv VivoTab trebuie să fie utilizat numai în medii cu temperaturi ambiante cuprinse între 0 °C (32 °F) şi 35 °C (95 °F).Expunerea pe perioade lungi la temperaturi extreme (prea scăzute sau prea ridicate) pot duce la consumarea rapidă a bateriei şi la reducerea duratei de viaţă a acesteia. Pentru a asigura o performanţă optimă a bateriei, asiguraţi-vă că aceasta este expusă unei temperaturi ambientale aflată în intervalul recomandat.

ASUS VivoTab �

Conţinutul pachetului

NOT��

• �acă oricare din articole este deteriorat sau lipseşte, contactaţi-vă distribuitorul.

• Adaptorul de alimentare inclus diferă în funcţie de ţară sau regiune.

VivoTab Adaptor de alimentare

Cablu micro USB �ocumentaţii tehnice şi certificat de garanţie

Cârpă de curăţat Pin de scoatere a suportului de fixare pentru cartela micro SIM

ASUS VivoTab�

Dispozitivul dvs. VivoTabVedere din faţă

Cameră frontalăAceastă cameră de 2 megapixel încorporată vă permite să realizaţi fotografii sau să înregistraţi videoclipuri utilizând dispozitivul VivoTab.

Indicator de camerăIndicatorul de cameră se aprinde când una din camerele încorporate este în uz.

Senzor de lumină ambientalăSenzorul de lumină ambiantă detectează nivelul de lumină ambiantă din mediu. Acesta permite sistemului să regleze automat luminozitatea ecranului în funcție de condiţiile de iluminare ambientală.

ASUS VivoTab �

Panou de ecran tactilPanoul de ecran tactil vă permite să operaţi dispozitivul VivoTab utilizând stylusul sau gesturile de atingere.

Buton tactil Windows® 8Atingeţi acest buton pentru a face salt înapoi la ecranul Windows Start (Start Windows). �acă vă aflaţi deja în ecranul Windows Start (Start Windows), atingeţi acest buton pentru a face salt înapoi la ultima aplicaţie deschisă.

ASUS VivoTab�

Vedere din spate

Port de mufă combinată de intrare microfon/ieşire căştiAcest port vă permite să conectaţi semnalul de ieşire audio al dispozitivului VivoTab la difuzoare amplificate sau la căşti. �e asemenea, puteţi utiliza acest port pentru a conecta dispozitivul VivoTab la un microfon extern.

IMPORTANT! Pentru funcţia de intrare microfon, mufa acceptă numai microfoanele cu cască.

Buton de volumApăsaţi pe acest buton pentru a creşte sau a scădea volumul.

ASUS VivoTab �

Orificiu de reiniţializare manuală�acă sistemul nu mai răspunde, introduceţi o agrafă desfăcută în orificiu pentru a forţa repornirea dispozitivului VivoTab.

IMPORTANT! Forţarea repornirii sistemului poate duce la pierderi de date. Vă recomandăm insistent să creaţi periodic copii de rezervă ale datelor importante.

MicrofonMicrofonul mono încorporat poate fi utilizat pentru conferinţe video, naraţiuni sonore sau înregistrări audio simple.

Bliţ LED camerăFolosiţi bliţul cu LE� atunci când realizaţi fotografii sau înregistraţi filme în condiţii de iluminare scăzută.Puteţi seta bliţul cu LE� la oricare din aceste setări:

Setare DescriereAUTO Sistemul foloseşte bliţul cu LE� în mod

automat când se realizează fotografii, în funcţie de condiţiile de iluminare.

ON (PORNIT)

Sistemul foloseşte bliţul cu LE� în mod continuu când se realizează fotografii, indiferent de condiţiile de iluminare.

TORCH (LANTERNĂ)

Sistemul foloseşte bliţul cu LE� în mod continuu, ca pe o lanternă, atunci când se realizează fotografii sau se înregistrează filme.

OFF (OPRIT) Sistemul dezactivează bliţul cu LE�.

ASUS VivoTab8

Cameră spateAceastă cameră de 8 megapixeli încorporată vă permite să realizaţi fotografii la înaltă definiţie sau să înregistraţi videoclipuri la înaltă definiţie utilizând dispozitivul VivoTab.

Buton de alimentareApăsaţi pe butonul de alimentare pentru a porni dispozitivul VivoTab, a-l plasa în modul de repaus sau de hibernare şi a-l reactiva din modul de repaus sau de hibernare.Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de alimentare timp de circa cinci (5) secunde pentru a forţa închiderea dispozitivului VivoTab când acesta nu mai răspunde.

IMPORTANT! Forţarea repornirii sistemului poate duce la pierderi de date. Vă recomandăm insistent să creaţi periodic copii de rezervă ale datelor.

Indicator încărcare baterieLE�-ul cu două culori oferă indicaţii vizuale privind starea de încărcare a bateriei.Consultaţi următorul tabel pentru detalii:

Culoare StareAlb Încărcat complet.Portocaliu Mod de încărcare.Iluminare redusă

Adaptorul de c.a. nu este conectat la dispozitivul VivoTab.

ASUS VivoTab �

Port micro HDMIAcest port este destinat unui conector micro H�MI (High-�efinition Multimedia Interface - Interfaţă multimedia cu definiţie înaltă) şi este compatibil H�CP pentru redare H� �V�, Blu-ray şi alt conţinut protejat.

Slotul de cartelă Micro SD�ispozitivul VivoTab are un slot încorporat suplimentar, pentru cititorul cartelelor de memorie, care acceptă formate de cartele microS�, microS�HC şi microS�XC.

Slot pentru cartela micro SIM�ispozitivul VivoTab are încorporat un slot pentru cartele micro SIM, care acceptă benzile de reţea GSM, WC�MA şi LTE.

NOTĂ� Consultaţi secţiunea Instalarea unei cartele micro SIM pentru mai multe detalii.

Orificiu de scoatere a tăvii pentru cartela micro SIMIntroduceţi pinul de scoatere a tăvii pentru cartela micro SIM în acest orificiu pentru a scoate tava pentru cartela micro SIM.

Etichetă NFC (Near Field Communication - Comunicare în câmp apropiat) încorporatăEticheta NFC încorporată vă permite să partajaţi în mod convenabil persoane de contact, imagini, videoclipuri, cărţi de vizită şi alte fişiere. Pentru a utiliza eticheta NFC, aşezaţi eticheta NFC a dispozitivului VivoTab lângă un alt dispozitiv cu capacitate NFC.

ASUS VivoTab10

Încărcarea dispozitivului dvs. VivoTab

Conectaţi cablul micro USB la adaptorul de alimentare.

Conectaţi conectorul micro USB la dispozitivul VivoTab.

Conectaţi adaptorul de alimentare la o priză împământată.

Pentru a încărca dispozitivul dvs. VivoTab�

Difuzoare audio�ispozitivul VivoTab este dotat cu un difuzor stereo încorporat de înaltă calitate. Caracteristicile audio sunt controlate prin intermediul software-ului.

Port micro USB 2.0Folosiţi portul micro USB 2.0 pentru a încărca acumulatorul şi alimenta dispozitivul VivoTab.

ASUS VivoTab 11

IMPORTANT!

• Utilizaţi numai adaptorul de alimentare şi cablul micro USB incluse pentru a încărca dispozitivul VivoTab. Utilizarea unui alt adaptor de alimentare poate deteriora dispozitivul VivoTab.

• Curăţaţi pelicula protectoare de pe adaptorul de alimentare şi cablul micro USB înainte de a pune la încărcat dispozitivul VivoTab pentru a preveni riscurile sau rănirile.

• Conectaţi adaptorul de alimentare la o priză care corespunde cu puterea de alimentare. Tensiunea de ieşire a acestui adaptor este de 5V dc, 2A.

• Nu lăsaţi dispozitivul VivoTab conectat la sursa de alimentare după încărcarea completă. �ispozitivul VivoTab nu este creat pentru a rămâne conectat la sursa de alimentare pentru perioade mari de timp.

• La utilizarea dispozitivului VivoTab în modul de adaptor de alimentare, priza împământată trebuie să fie aproape de unitate şi uşor accesibilă.

• Încărcaţi dispozitivul VivoTab pentru opt (8) ore înainte de a-l utiliza în modul baterie pentru prima dată.

ASUS VivoTab12

Instalarea unei cartele micro SIMÎnainte de a vă putea conecta la o reţea mobilă de bandă largă utilizând dispozitivul VivoTab, trebuie să introduceţi o cartelă micro SIM (Subscriber Identity Module - modul de identificare a abonaţilor).

Pentru a instala o cartelă micro SIM�

A. Introduceţi pinul de scoatere a tăvii pentru cartela micro SIM în orificiul de scoatere pentru a scoate tava pentru cartela micro SIM.

ASUS VivoTab 1�

B. Orientaţi şi plasaţi cartela SIM pe suportul de fixare.

C. Introduceţi suportul de fixare pentru cartela micro SIM înapoi în slot.

ASUS VivoTab1�

AnexeDeclaraţia Comisiei federale de comunicaţiiAcest dispozitiv este în conformitate cu Regulile FCC (Comisia federală de comunicaţii), partea 15. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii: • Acest dispozitiv nu poate produce interferenţe dăunătoare • Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită,

inclusiv interferenţe care pot produce funcţionarea nedorită.Acest dispozitiv a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele pentru un dispozitiv digital clasa 8, în conformitate cu Partea 15 a regulilor Comisiei federale de comunicaţii (FCC). Aceste limite sunt create pentru a asigura protecţie rezonabilă împotriva interferenţei într-o instalaţie rezidenţială. Acest dispozitiv generează, utilizează şi poate radia energie cu frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate produce interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că interferenţa nu va apărea într-o anumită instalaţie. În cazul în care acest dispozitiv produce interferenţe dăunătoare recepţiei radio sau TV, care pot fi determinate prin oprirea şi pornirea dispozitivului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţa printr-una sau mai multe din măsurile următoare:• Reorientaţi sau reamplasaţi antena receptoare.• Măriţi distanţa dintre dispozitiv şi receptor.• Conectaţi dispozitivul la o priză dintr-un circuit diferit de cel

în care este conectat receptorul. • Cereţi sfatul distribuitorului sau al unui tehnician radio/TV

experimentat.

ASUS VivoTab 1�

Orice modificări sau înlocuiri care nu sunt aprobate în mod expres de către partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul.

Antenele utilizate pentru acest transmiţător nu trebuie amplasate în acelaşi loc şi nu trebuie să funcţioneze împreună cu nicio altă antenă sau transmiţător.

Informaţii expunere RF (SAR)ACEST MO�EL RESPECTĂ �IRECTIVELE INTERNA�IONALE PRIVIN� EXPUNEREA LA UN�ELE RA�IO.

�ispozitivul dumneavoastră mobil este un radio emiţător şi receptor. A fost conceput să nu depăşească limitele de expunere la undele radio recomandate la nivel internaţional. Aceste dispoziţii au fost dezvoltate de organizaţiile ştiinţifice independente ICNIRP şi IEEE şi includ marje de siguranţă concepute să asigure protecţia tuturor persoanelor, indiferent de vârstă şi stare a sănătăţii.

ASUS VivoTab1�

Recomandările utilizează o unitate de măsură cunoscută sub numele de Rata Specifică de Absorbţie sau SAR. Limita din FCCLimita din FCC a SAR, conform ANSI/IEEE C95.1 şi conform Suplimentului C al Buletinului 65 OET este de 1,6 W/kg. Valoarea SAR maximă pentru fiecare bandă de frecvenţă este indicată mai jos:

ASUS VivoTab (FCC ID� MSQK0Y)

Valori SAR potrivit FCC

Bandă SAR măsurat 1g (W/Kg)

GSM850 1,13GSM1900 1,03WC�MA Band V 1,06WC�MA Band IV 1,30WC�MA Band II 1,25LTE Band 17 0,55LTE Band 5 0,62LTE Band 2 1,28LTE Band 4 1,39WLAN2.4G 1,11

ASUS VivoTab 1�

Declaraţie de conformitate la CEAcest produs este în conformitate cu reglementările �irectivei R&TTE 1999/5/CE. �eclaraţia de conformitate poate fi descărcată de la http://support.asus.com.

Limitarea responsabilităţiiPot apărea situaţii în care, din cauza neîndeplinirii unor obligaţii din partea ASUS sau a altor responsabilităţi, aveţi dreptul să solicitaţi daune din partea ASUS. În orice situaţie de acest tip, indiferent de baza în care aveţi dreptul să solicitaţi daune din partea ASUS, ASUS este cel mult responsabil pentru daune de rănire corporală (inclusiv deces) şi daune aduse proprietăţii reale şi proprietăţii personale tangibile; sau alte daune reale şi daune directe rezultate din omisiunea sau incapacitatea de a-şi îndeplini îndatoririle legale cuprinse în această �eclaraţie de garanţie, până la preţul listat al contractului pentru fiecare produs.

ASUS va răspunde numai de sau vă va despăgubi pentru pierderile, daunele sau reclamaţiile menţionate în contract, prejudiciile sau încălcările menţionate în această �eclaraţie de garanţie.

Această limită se aplică, de asemenea, furnizorilor ASUS şi distribuitorului acestuia. Aceasta reprezintă limita maximă pentru care ASUS, furnizorii săi şi distribuitorul dumneavoastră sunt responsabili împreună.

ASUS VivoTab18

ÎN NICIO SITUA�IE, ASUS NU RĂSPUN�E PENTRU ORICARE �INTRE URMĂTOARELE: (1) RECLAMA�IILE TER�ILOR CĂTRE �UMNEAVOASTRĂ‚ REFERITOARE LA �AUNE; (2) PIER�EREA SAU �ETERIORAREA ÎNREGISTRĂRILOR SAU �ATELOR �UMNEAVOASTRĂ SAU (3) �AUNE SPECIALE, ACCI�ENTALE SAU IN�IRECTE SAU PENTRU ORICE �AUNE ECONOMICE PE CALE �E CONSECIN�Ă (INCLUSIV PIER�EREA PROFITURILOR SAU A ECONOMIILOR), CHIAR �ACĂ ASUS, FURNIZORII SĂI SAU �ISTRIBUITORII �UMNEAVOASTRĂ SUNT INFORMA�I �E ACEASTĂ POSIBILITATE.

Prevenirea pierderii auzuluiPentru a preveni vătămarea posibilă a auzului, nu ascultaţi la niveluri ridicate de volum pentru perioade îndelungate.

Pentru Franţa, după cum se solicită prin articolul L. 5232-1, acest dispozitiv este testat pentru a se conforma cu cerinţele privind presiunea sunetului din standardele NF EN 50332-2:200NF şi EN 50332-1:20000.

ASUS VivoTab 1�

Marcaj CE

Marcaj CE pentru dispozitive fără LAN/Bluetooth wirelessVersiunea livrată a acestui dispozitiv este conform cu cerinţele directivelor EEC 2004/108/EC „Compatibilitate electromagnetică” şi 2006/95/EC „�irectiva privind joasa tensiune”.

Informaţii expunere RF (SAR) - CEAcest dispozitiv întruneşte cerinţele EU (1999/519/EC) privind limitarea expunerii publicului larg la câmpuri electromagnetice, pentru protejarea sănătăţii.

Limitele fac parte dintr-o serie de recomandări extensive, care au rolul de a proteja publicul larg. Aceste recomandări au fost elaborate şi verificate de către organizaţii ştiinţifice independente, prin evaluarea regulată şi exhaustivă a studiilor ştiinţifice. Unitatea de măsură pentru limita recomandată de Consiliul European în ceea ce priveşte dispozitivele mobile este rata specifică de absorbţie (Specific Absorption Rate - SAR), iar limita SAR este de 2,0 W/kg, ca medie pentru 10 grame de ţesut corporal. �ispozitivul întruneşte cerinţele Comisiei Internaţionale cu privire la protecţia împotriva radiaţiilor non-ionizante (ICNIRP).

ASUS VivoTab20

În cazul funcţionării lângă corp, acest dispozitiv a fost testat şi întruneşte limitele de expunere ICNRP şi cele din standardele europene EN 62311 şi EN 62209-2. Valoarea SAR este măsurată cu dispozitivul luând contact direct cu corpul şi transmiţând la nivelul de putere maxim certificat, în toate benzile de frecvenţă ale dispozitivului mobil.

Valoarea SAR maximă pentru fiecare bandă de frecvenţă este indicată mai jos:

Valori SAR potrivit CE

Bandă SAR 10g (W/Kg)

GSM900 1,05GSM1800 0,79WC�MA Band V* 0,51WC�MA Band VIII 0,73WC�MA Band I 1,38LTE Band 20 0,63LTE Band 3 1,07LTE Band 7 0,71

* Indisponibil în majoritatea ţărilor europene.

ASUS VivoTab 21

Serviciile de reciclare/returnare ASUSProgramele de reciclare şi returnare ASUS se datorează angajamentului nostru faţă de cele mai înalte standarde de protecţie a mediului. Credem în asigurarea soluţiilor pentru ca dvs. să puteţi recicla în mod responsabil produsele, bateriile şi alte componente ale noastre, precum şi materialele de ambalare. Accesaţi adresa http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pentru informaţii detaliate privind reciclarea în diverse regiuni.

Notă referitoare la stratul de acoperireIMPORTANT! Pentru a asigura izolarea electrică şi a menţine siguranţa în domeniul electric, se aplică un strat de acoperire pentru a izola dispozitivul, cu excepţia suprafeţelor unde sunt amplasate porturile IO.

Cerinţă de siguranţă pentru energiePentru produsele cu valori nominale ale curentului electric de până la 6A şi care cântăresc mai mult de 3 kg trebuie să utilizaţi cabluri de alimentare mai mari sau egale cu: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 sau H05VV-F, 2G, 0,75 mm2.

ASUS VivoTab22

Reciclare corespunzătoare

�acă bateria se înlocuieşte cu un tip incorect, există pericolul de explozie. Aruncaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor.

A NU SE ARUNCA bateria în gunoiul menajer. Simbolul tomberonului tăiat de linii transversale arată că bateria nu trebuie aruncată în gunoiul menajer.

A NU SE ARUNCA dispozitivul VivoTab în gunoiul menajer. Acest produs a fost creat pentru a permite reutilizarea şi reciclarea componentelor în mod corespunzător. Simbolul care reprezintă un container tăiat înseamnă că produsul (electric, dispozitiv electric şi baterie cu celule cu mercur) nu trebuie depozitat împreună cu gunoiul menajer. Verificaţi reglementările locale cu privire la casarea produselor electronice.

NU aruncaţi dispozitivul VivoTab în foc. NU scurtcircuitaţi contactele. NU dezasamblaţi dispozitivul VivoTab.

ASUS VivoTab 2�

Informaţii referitoare la drepturile de autorNicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC. („ASUS”).

ASUS şi logoul VivoTab sunt mărci comerciale ale ASUSTek Computer Inc.

Informaţiile din acest document pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.

Drept de autor © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.

Producător ASUSTek COMPUTER INC.Adresă, Oraş 4F, No. 150, LI-TE R�., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWANŢară TAIWANReprezentant autorizat pentru Europa

ASUS COMPUTER GmbH

Adresă, Oraş HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGENŢară GERMANY

Nume model: K0Y (ME400CL)

ASUS VivoTab2�