VIET NAM

 

  Administraţia Poştală din Viet Nam nu acceptă trimiteri ale poştei de scrisori recomandate care conţin monezi, bancnote, bilete de bancă sau orice alte valori la purtător, cecuri de calatorie, aur sau argint, manufacturat sau nu, platină, pietre preţioase, bijuterii şi alte obiecte preţioase.

Nu sunt acceptate nici trimiteri simple ale poştei de scrisori sau trimiteri recomandate ce conţin articole pasibile de taxe vamale.

Administraţia poştală îşi rezervă dreptul de a nu accepta scrisori ce conţin obiecte şi mărfuri şi de a nu oferi informaţii legate de motivele reţinerii unor trimiteri poştale decît în limitele datelor oferite de autoritatea vamală şi conform legislaţiei interne.

Obiecte interzise  

-         arme, muniţii, explosivi, echipament tehnic militar

-         orice fel de substanţe narcotice

-         substanţe chimice toxice

-         produse culturale cu caracter reacţionar şi imoral

-         artificii de orice fel

-         jucării periculoase pentru copii care nu oferă siguranţa în momentul folosirii lor şi jucării dăunătoare pentru educaţia lor etica şi socială

-        ţigări (excepţie fac cele pentru uz personal în cantitate limitată)

-         bunuri de consum uzate (excepţie: măsinile cu mai puţin de 12 locuri, motociclete, bunuri transferate, inclusiv mărfuri pentru uz personal al persoanelor cu titlu diplomatic din alte ţări şi ale organizaţiilor internaţionale Ministerul Comerţului şi Direcţia Generală a Vămilor vor îndruma impreună implementarea acestei prevederi;

-         maşini şi vehicule cu autopropulsie, de orice fel, cu sistemul de conducere pe partea dreaptă (inclusiv piese de schimb pentru acestea )

-         piese de schimb uzate pentru automobile, motociclete şi motorete

Nota:

1)      importul echipamentului uzat (inclusiv piese de schimb şi componente ale acestora) trebuie autorizat de Ministerului Ştiinţei, Tehnologiei şi Mediului

2)      importul buştenilor pentru producţia internă este incurajat, dar importul buştenilor din Cambodgia poate fi efectuat numai cu acordul Primului Ministru

Partea I Lista obiectelor interzise şi admise condiţionat la import (sau tranzit) 

Nr poziţie Cod S.H.

Obiecte interzise Obiecte admise conditionat

SECŢIUNEA I: ANIMALE ŞI PRODUSE ALE REGNULUI ANIMAL    Capitolul 1: Animale vii    Toate animalele vii, cu excepţia

albinelor şi lipitorilor.-         Albine şi lipitori:Importul albinelor poate fi autorizat cu permisul Ministerului Agriculturii. Importul acestora este scutit de toate procedurile sanitare. Lipitorile trebuie să fie închise în pămînt de mlaştină sau muschi, în sac închis şi plasate într-un al doilea recipient prevazut cu paie. Importul acestor produse şi produse apicole(miere şi ceară sub toate formele) este autorizat sub rezerva prezentării unui certificat sanitar eliberat de autoritatea competentă a ţării de origine.

    Capitolul 2: Carne şi organe comestibile    carne şi organe proaspete      Capitolul 3: Peşti şi crustacee, moluşte şi alte nevertebrate acvatice    Peşti şi crustacee, moluşte şi alte

nevertebrate acvatice 

    Capitolul 4: Lapte şi produse lactate, ouă de păsări: miere naturală: produse comestibile de origine animală, nedenumite şi neincluse în altă parte

    -         Lapte şi produse din lapte - în funcţie de natură şi originea ea acestor produse, importul este fie teri interzis fie reglementat

Ouă de păsări

Miere naturală şi alte produse

Importul albinelor poate fi autorizat cu acordul Ministerului Agriculturii. Importul acestora este scutit de toate procedurile sanitare.

Importul acestor produse şi produse apicole (miere şi cear sub toate formele) este autorizat sub rezerva prezentării unui certificat sanitar eliberat de autoritatea competentă a ţării de origine.

Regula generala:

a) cu excepţia cazurilor în care importul este interzis (peşti, carne, crab proaspăt, raci), produsele alimentare de origine animală destinate consumului uman sau veterinar sunt autorizate la import sub rezerva reglementarilor sanitare în vigoare.

b) serviciul sanitar efectuează controlul necesar pentru cazurile de încălcare a normelor de igienă, pentru alimentele infestate cu agenţi patogeni (bacterii, viruşi, paraziţi, etc) sau alţi viruşi infectioşi (muşte, purici, paduchi, etc.).

c) produsele alimentare de origine animală preparate în fabrici de conserve, inchise ermetic în cutii metalice şi care poartă marcă de fabricaţie, sunt scutite de controlul sanitar.

    Capitolul 5: Alte produse de origine animală, nedenumite şi neincluse în altă parte

    Nu există informaţii.  SECţIUNEA II: PRODUSE ALE REGNULUI VEGETAL    Capitolul 6: Plante vii şi produse de floricultură    Plante vii, butaşi, altoiuri

contaminate cu paraziţi periculoşi pentru recolte

Toate plantele vii sunt supuse unui test de imunitate.

a) vegetalele alimentare, industriale, forestiere, de ornament, farmaceutice, etc. şi parţile vegetalelor (seminţe, fructe, frunze, rădăcini, tuberculi, boboci, preparate în orice fel, fie că sunt proaspete sau uscate, sunt susceptibile de a fi purtatoare de maladii sau de germeni daunători şi trebuie să fie controlate din punct de vedere profilactic.

Produsele menţionate mai sus, chiar şi preparate şi care sunt susceptibile de a fi infestate cu germeni daunatori, altele decat orez, arahide, tarate, faina, paine şi produse pe bază de făină, bumbac, canepa, substanţe farmaceutice, produse din lemn, trestie-de-mare, iută, stuf, bambus, etc., trebuie să fie controlate în scopuri profilactice.

Alte produse decît cutiile de conserve, bomboane, stofe, produse farmaceutice şi comprimate pe bază de alcool, etc., care nu pot fi purtatoare de germeni dăunători, nu vor fi supuse controlului.

b) esanţioanele de insecte, de ageni patogeni, iarbă, mostre de pămînt sau pămînt sub alte forme trebuie să treacă un test de imunitate

c) instrumentele sau mijloacele de producţie, de preparare sau de conservare şi transport a fructelor cum ar fi ambalaje, vor fi supuse unui control profilactic.

d) animalele şi produsele de origine animală, vegetalele şi produsele de origine vegetală susceptibile de a fi infestate cu germeni nocivi, altele decît animalele domestice, păsări salbatice, animale salbatice, păsări de curte, piei şi blănuri care pot răspîndi germeni şi maladii, produsele de origine animală care pot fi infestate cu paduchi de lemn ce pot distruge plantaţiile, vor fi supuse controlului profilactic.

Pentru trimiterile poştale care conţin vegetale sau produse

vegetale menţionate la paragrafele a), b) şi c) trebuie sa se plateasca cheltuielile controlului profilactic şi să se primească un atestat precum şi o etichetă sau o stampilă a serviciului care a efectuat testul de imunitate înaintea livrării produsului la destinatar.

Derogările sunt emise de Serviciul de Protectie al Vegetalelor, Ministerul Agriculturii, 189B, strada T y Son, district Dng Da, H Ni.

    Capitolul 7: Legume, plante, rădăcini şi tuberculi alimentari    Fructe proaspete sau uscate

contaminate cu paraziţi periculoşi pentru culturi

a) vegetalele alimentare, industriale, forestiere, de ornament, farmaceutice, etc. şi parţile vegetalelor (seminţe, fructe, frunze, rădăcini, tuberculi, boboci, preparate în orice fel, fie că sunt proaspete sau uscate, sunt susceptibile de a fi purtatoare de maladii sau de germeni dăunători şi trebuie sa fie controlate din punct de vedere profilactic.

Produsele menţionate mai sus, chiar şi preparate şi care sunt susceptibile de a fi infestate cu germeni dăunatori, altele decît orez, arahide, tarate, făină, pîine şi produse pe bază de făină, bumbac, canepa, substante farmaceutice, produse din lemn, trestie-de-mare, iută, stuf, bambus, etc., trebuie sa fie controlate în scopuri profilactice. Produsele care nu pot fi purtatoare de germeni dăunători, altele decît cutii de conserve, bomboane, stofe, produse farmaceutice şi comprimate pe bază de alcool, etc., nu vor fi supuse controlului.

b) esanţioanele de insecte, de

agenti patogeni, iarbă, mostre de pamant sau pămînt sub alte forme trebuie să treaca un test de imunitate

c) instrumentele sau mijloacele de productie, de preparare sau de conservare si transport a fructelor cum ar fi ambalaje, vor fi supuse unui control profilactic.

d) animalele şi produsele de origine animală, vegetalele şi produsele de origine vegetală susceptibile de a fi infestate cu germeni nocivi, altele decît animalele domestice, păsări salbatice, animale salbatice, păsări de curte, piei şi blănuri care pot răspîndi germeni şi maladii, produsele de origine animală care pot fi infestate cu paduchi de lemn care pot distruge plantatiile, vor fi supuse controlului profilactic.

Pentru trimiterile poştale care conţin vegetale sau produse vegetale mentionate la paragrafele a), b) şi c) trebuie să se platească cheltuielile controlului profilactic şi să se primească un atestat precum şi o etichetă sau o stampilă a serviciului care a efectuat testul de imunitate înaintea livrarii produsului la destinatar.

    Capitolul 8: Fructe comestibile; coji de citrice sau de pepene    Fructe proaspete sau uscate

contaminate cu paraziţi periculoşi pentru culturi.

Conform cap. 6, obiecte admise condiţionat.

.   Capitolul 9: Cafea, ceai şi mirodenii    Nu există informaţii.      Capitolul 10: Cereale      Conform cap. 6, obiecte

admise condiţionat.    Capitolul 11: Produse ale industriei moraritului; malţ; amidon şi

fecula; inulina; gluten de griu.    Nu există informaţii.  

    Capitolul 12: Seminţe şi fructe oleaginoase; seminţe şi fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie şi furaje

    -         Toate tipurile de seminţe, boabe, plante be, plante industriale sau medicinale

-         contaminate cu paraziţi periculoşi

pentru culturi.

-         Seminţe şi boabeConform cap. 6, obiecte admise condiţionat.

    Capitolul 13: Gume, rasini şi alte seve şi extracte vegetale    -         Opiu

-         Rasină Produse extrase din mac

 

    Capitolul 14: Materii pentru impletit şi alte produse de origine vegetală, nedenumite şi necuprinse în altă parte

    Nu există informaţii.  SECŢIUNEA III: GRĂSIMI ŞI ULEIURI DE ORIGINE ANIMALĂ SAU VEGETALĂ;

PRODUSE ALE DISOCIERII LOR; GRĂSIMI ALIMENTARE PRELUCRATE; CEARĂ DE ORIGINE ANIMALĂ SAU VEGETALĂ

    Capitolul 15: Grăsimi şi uleiuri de origine animală sau vegetală; produse ale disocierii lor; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală

    -          

-          

-          

-         Anumite produse avicole

Conform cap. 4, obiecte admise condiţionat.

Ceară de albine - importul acestor produse şi materiale apicole (miere şi ceară sub toate formele) este autorizat sub rezervă prezentării unui certificat sanitar eliberat de autoritatea competentă a ţării de origine.

SECŢIUNEA IV: PRODUSE ALE INDUSTRIEI ALIMENTARE; BĂUTURI ALCOOLICE ŞI OŢET; TUTUN ŞI INLOCUITORI DE TUTUN PRELUCRAŢI

    Capitolul 16: Preparate din carne, peste, crustacee, moluşte sau alte nevertebrate acvatice

      -         Anumite produse avicoleConform cap. 4, obiecte admise condiţionat.

    Capitolul 17: Zahăr şi produse zaharoase    Nu există informaţii.      Capitolul 18: Cacao şi produse preparate din cacao    Nu există informaţii.      Capitolul 19: Preparate pe baza de cereale, de făinuri, de amidon, de

fecule sau de lapte; produse de patiserie    Nu există informaţii.      Capitolul 20: Preparate din legume, fructe sau din parţi de plante

    Produse preparate care nu indică ţara Legume, fructe şi alte parţi de

de origine plante - conform cap. 6, obiecte admise condiţionat.

    Capitolul 21: Preparate alimentare diverse    Nu există informaţii.      Capitolul 22: Băuturi, lichide alcoolice şi oţeturi    Nu există informaţii.      Capitolul 23: Reziduri şi deşeuri ale industriei alimentare; nutreţuri

pentru animale    Nu există informaţii.      Capitolul 24: Tutun şi înlocuitori de tutun prelucraţi    Tigări Inlocuitori de tutun - toate

produsele pe baza de tutun nu pot fi importate decît conform regulilor vamale şi a organelor competente.

    Capitolul 25: Sare, sulf, pămînturi şi pietre; var şi ciment    Nu există informaţii.      Capitolul 26: Minereuri, zgură şi cenusă    Nu există informaţii.      Capitolul 27: Combustibili minerali, uleiuri minerale şi produse

rezultate din distilarea acestora, materii bituminoase, ceară minerală      Importul produselor industriale

pe bază de petrol, huila sistoasa si huila minerală, este supus unei

autorizaţii.SECŢIUNEA VI: PRODUSE ALE INDUSTRIEI CHIMICE ŞI ALE INDUSTRIILOR

CONEXE    Capitolul 28: Produse chimice anorganice; compuşi organici şi

anorganici ai metalelor preţioase, ai metalelor din pămînturi rare şi ai elementelor radioactive sau ai izotopilor

    Substanţe radioactive Produse antiparazitare pentru uz agricol şi alte produse similare acestea nu pot fi importate decît fie pe bază unei omologări, fie pe bază unei autorizări provizorii de comercializare sau import. Pentru importul acestor produse este necesar avizul Serviciului de Protecţie a Vegetalelor din cadrul Ministerului Agriculturii.

    Capitolul 29: Produse chimice organice    Cutii cu valoare declarată şi colete

poştale care conţin: morfină, cocaină, alte stupefiante

 

    Capitolul 30: Produse farmaceutice    Medicamente şi produse medicinale Produse medicinale:

-         - medicamente pentru -         medicina umană şi -         veterinară

-         vaccinuri microbiene-         - toxine

-         seruri, culturi de micro-organisme destinate cercetării, pentru medicina veterinară sau umană şi alte produse biologice similare

-         toate produsele care au proprietăţi curative sau preventive cu privire la maladii umane

Importul acestor medicamente şi altor produse utilizate în terapii medicale pentru uz uman, poate fi autorizat de Ministerul Sănătăţii Publice, iar de Ministerul Agriculturii pentru uz veterinar.

- produse anticoncepţionale

- contraceptivele, altele decat medicamentele şi prezervativele nu pot fi importate decat cu autorizaţie de la Minsiterul Sănătăţii Publice.

    Capitolul 31: Ingraşăminte minerale    Nu există informaţii.      Capitolul 32: Extracte tanante sau colorante; tanini şi derivaţii lor,

pigmenti şi alte materii colorante, vopsele şi lacuri, masticuri, cerneluri

    Nu există informaţii.      Capitolul 33: Uleiuri esenţiale şi rezinoide; produse de parfumerie

sau de toaletă preparate şi produse cosmetice    Nu există informaţii.      Capitolul 34: Săpunuri, detergenţi, preparate lubrifiante, ceară

artificială, ceară preparată, produse de intreţinere şi curaţenie, lumînări şi articole similare, paste de modelat, ceară dentară şi preparate dentare pe bază de ipsos

    Nu există informaţii.      Capitolul 35: Substanţe albuminoide, produse pe bază de amidon sau

de fecule modificate, cleiuri, enzime    -         Anumite produse avicole -

conform cap. 4, obiecte admise condiţionat.

 

    Capitolul 36: Pulbere şi explozibili, articole pirotehnice, chibrituri, aliaje pirofolice, substanţe inflamabile.

    Substanţe inflamabile sau periculoase

Explozivi

Chibrituri

Detonatori-capsule de fulminat de

mercur

Pulberi explozive

 

    Capitolul 37: Produse fotografice sau cinematografice    Nu există informaţii.      Capitolul 38: Diverse produse ale industriei chimice    Radio-elemente artificiale şi produse

care conţin astfel de produseProduse antiparazitare pentru uz agricol şi produse similare

SECŢIUNEA VII: MASE PLASTICE ŞI CAUCIUC; PRODUSE OBŢINUTE PRIN PRELUCRAREA LOR

    Capitolul 39: Mase plastice şi articole din mase plastice    Nu există informaţii.  

SECŢIUNEA VIII: PIEI BRUTE ŞI PIEI TABACITE, BLĂNURI ŞI PRODUSE DIN ACESTEA; ARTICOLE DE CURELARIE ŞI DE SELARIE, ARTICOLE DE VOIAJ,

SACOŞE ŞI OBIECTE SIMILARE, PRODUSE DIN INTESTINE ANIMALE    Capitolul 40: Cauciuc şi articole din cauciuc    Nu există informaţii.      Capitolul 41: Piei brute şi piei tabacite    Nu există informaţii.      Capitolul 42: Obiecte din piele; articole de curelarie sau de selarie;

articole de voiaj, sacose şi produse similare; produse din intestine de animale

    Nu există informaţii.      Capitolul 43: Blănuri şi articole din blană; Blănuri artificiale    Nu există informaţii.  SECŢIUNEA IX: LEMN, CARBUNE DE LEMN ŞI ARTICOLE DIN LEMN, PLUTA ŞI

ARTICOLE DIN PLUTĂ, ARTICOLE DIN FIBRE VEGETALE SAU COŞURI IMPLETITE

    Capitolul 44: Lemn, carbune de lemn şi articole din lemn    Nu există informaţii.      Capitolul 45: Plută şi articole din plută    Nu există informaţii.      Capitolul 46: Obiecte impletite din fibre vegetale sau coşuri impletite    Nu există informaţii.  

SECŢIUNEA X: PASTĂ DE LEMN SAU DIN ALTE MATERIALE FIBROASE CELULOZICE; DEŞEURI ŞI REBUTURI DE HARTIE SAU DE CARTON; HARTIE ŞI

ARTICOLE DIN HARTIE    Capitolul 47: Pastă de lemn sau din alte materiale fibroase

celulozice; deşeuri şi rebuturi din hartie sau carton.    Nu există informaţii.      Capitolul 48: Hartie şi carton; articole din pastă de celuloză, din

hartie sau din carton

    Nu există informaţii.      Capitolul 49: Produse tipografice, de presa şi alte produse ale

industriei de imprimare; manuscrise, texte dactilografiate şi planuri    -         Imprimate ale autorilor

vietnamezi tiaparite în exterior, fără acordul serviciului competent al Republicii Socialiste Viet Nam

Publicaţii ce pot fi considerate periculoase pentru tineri.

Obiecte contrare ordinii publice

Obiecte imorale, antireligioase

Publicaţii care pot revolta masele contra Republicii Socialiste Viet Nam

Documente false care denaturează adevarul, care defaimeaza onoarea şi demnitatea populaţiei

Monezi

Cecuri bancare

Cecuri la purtator

Cecuri de calatorie

-         Ziare-         Cărţi-         Casete-         Video-casete-         Compact-discuri (CD)-         PublicaţiiCertificate bancare şi dividende în coletele poştale cu valoare declarată

SECŢIUNEA XI: MATERIALE TEXTILE ŞI ARTICOLE DIN ACESTE MATERIALE    Capitolul 50: Mătase    Nu există informaţii.      Capitolul 51: Lînă, păr fin sau grosier de animale; fire şi ţesături din

matase    Nu există informaţii.      Capitolul 52: Bumbac    Nu există informaţii.      Capitolul 53: Alte fibre textile vegetale; fire de bumbac şi ţesături

din acestea    Nu există informaţii.      Capitolul 54: Filamente sintetice sau artificiale.    Nu există informaţii.      Capitolul 55: Fibre sintetice sau artificiale discontinue    Nu există informaţii.      Capitolul 56: Vată, pislă şi articole neţesute; fire speciale; sfori,

funii, frînghii şi articole din acestea    Fire metalice şi metale preţioase în

scrisori şi colete poştale cu valoare declarată

 

    Capitolul 57: Covoare şi alte acoperitoare de podea din materiale textile

    Nu există informaţii.      Capitolul 58: Ţesături speciale; ţesături buclate; dantele, tapiserie;

pasmanterie; broderii    Nu există informaţii.      Capitolul 59: Ţesături impregnate, cauciucate, acoperite la suprafaţă

sau stratificate; articole tehnice din materiale textile    Nu există informaţii.      Capitolul 60: Materiale tricotate sau croşetate    Nu există informaţii.      Capitolul 61: Articole şi accesorii de imbrăcăminte tricotate sau

croşetate    Nu există informaţii.      Capitolul 62: Articole şi accesorii de imbrăcăminte, altele decît

tricotate sau croşetate      Haine uzate    Capitolul 63: Alte articole textile confecţionate; seturi; imbrăcăminte

purtată; zdrenţe    Haine uzate  

SECŢIUNEA XII: INCĂLŢĂMINTE, OBIECTE DE ACOPERIT CAPUL, UMBRELE, UMBRELE DE SOARE, BASTOANE, BICE, CRAVAŞE ŞI PARŢI DIN ACESTEA;

PENE ŞI PUF PREPARATE ŞI ARTICOLE DIN ACESTEA    Capitolul 64: Incălţăminte, ghetre şi articole similare; parţi ale

acestora    Nu există informaţii.      Capitolul 65: Obiecte de acoperit capul şi parţi ale acestora    Nu există informaţii.      Capitolul 66: Umbrele, umbrele de soare, parasolarii, bastoane, bice,

cavase si parti ale acestora    Nu exista informatii.      Capitolul 67: Pene i puf prelucrate şi articole din acestea; flori

artificiale; articole din păr uman    Nu există informaţii.      Capitolul 68: Articole din piatră, ipsos, ciment, amiant, mica şi alte

materiale similare    Nu există informaţii.      Capitolul 69: Produse ceramice    Nu există informaţii.      Capitolul 70: Sticlă şi articole din sticlă    Nu există informaţii.  

SECŢIUNEA XIV: PERLE NATURALE SAU DE CULTURĂ, PIETRE PREŢIOASE SAU SEMIPREŢIOASE, METALE PREŢIOASE, METALE PLACATE CU METALE

PREŢIOASE ŞI OBIECTE DIN ACESTEA; BIJUTERII DE FANTEZIE, MONEZI    Capitolul 71: Perle naturale sau de cultură, pietre preţioase sau

semipreţioase, metale preţioase, metale placate cu metale preţioase şi obiecte din acestea; Bijuterii de fantezie, monezi

    -         Aur, argint, platină manufacturate sau nu, monezi, bijuterii şi alte obiecte preţioase

-          

Importul perlelor şi pietrelor preţioase sunt supuse dispozitiilor legale ale guvernului vietnamez şi nu

sunt admise la import decît trimiteri cu valoare declarată.Metalele obişnuite placate sau dublate cu aur, argint sau platină argint sunt admise la import dacă acestea se află în colete poştale cu valoare declarată.

SECŢIUNEA XV: METALE COMUNE ŞI OBIECTE DIN ACESTEA    Capitolul 72: Fonta, fier şi oţel    Nu există informaţii.      Capitolul 73: Produse din fontă, fierşsi oţel    Nu există informaţii.      Capitolul 74: Cupru şi articole din cupru    Nu există informaţii.      Capitolul 75: Nichel şi articole din nichel    Nu există informaţii.      Capitolul 76: Aluminiu şi articole din aluminiu    Nu există informaţii.      Capitolul 77: Capitol rezervat pentru informaţii viitoare pentru

sistem armonizat    Nu există informaţii.      Capitolul 78: Plumb şi articole din plumb    Nu există informaţii.      Capitolul 79: Zinc şi articole din zinc    Nu există informaţii.      Capitolul 80: Cositor şi articole din cositor    Nu există informaţii.      Capitolul 81: Alte materiale comune; metalo-ceramice; articole din

acestea    Nu există informaţii.      Capitolul 82: Unelte şi scule, tacîmuri (cutite, linguri, furculite) din

materiale comune; parţi ale acestora    Nu există informaţii.      Capitolul 83: Articole diverse din metale comune    Nu există informaţii.      Capitolul 84: Reactori nucleari, incalzitoare de apa, aparate si

dispozitive mecanice, parţi ale acestora    Nu există informaţii.      Capitolul 85: Maşini, aparate şi echipamente electrice şi parţi ale

acestora; aparate de inregistrat sau de reprodus sunetul, aparate de înregistrat sau de reprodus imagini şi sunete de televiziune, parţi şi accesorii ale acestor aparate

    Radio-elemente artificiale şi produse care conţin astfel de elemente

Importul aparatelor de radio-recepţie şi transmisie se vor efectua pe baza unei declaraţii a serviciului vamalImportul aparatelor de televiziune trebuie să fie menţionat în declaraţia vamală şi să fie supus unei taxe

vamale.      -         Aparatele de

telecomunicaţie - sunt necesare o autorizaţie de utilizare eliberată de direcţia generală a PTT şi o autorizaţie scrisă a serviciului vamal pentru piesele cu privire la echipamentele de telecomunicaţie.

SECŢIUNEA XVII: MATERIALE ŞI ECHIPAMENTE DE TRANSPORT    Capitolul 86: Vehicule şi echipamente pentru caile ferate sau

similare şi parţi ale acestora; aparate mecanice (inclusiv electromecanice) pentru semnalizari de trafic

    Aceste produse sunt admise la import doar pe baza prescripţiilor Republicii Socialiste Viet Nam.

 

    Capitolul 87: Automobile, tractoare şi alte vehicule terestre; parţi şi accesorii ale acestora

    Conform cap.86, obiecte admise condiţionat.

 

    Capitolul 88: Navigaţie aeriană sau spaţială    Conform cap.86, obiecte admise

condiţionat. 

    Capitolul 89: Navigaţie maritimă sau spaţială    Conform cap.86, obiecte admise

condiţionat. 

SECŢIUNEA XVIII: INSTRUMENTE ŞI APARATE OPTICE, FOTOGRAFICE SAU CINEMATOGRAFICE, DE MASURĂ, CONTROL SAU PRECIZIE, INSTRUMENTE ŞI

APARATE MEDICO-CHIRURGICALE; OROLOGERIE; INSTRUMENTE MUZICALE, PARŢI ŞI ACCESORII ALE ACESTORA

    Capitolul 90: Instrumente şi aparate optice, fotografice sau cinematografice, de masură, de control sau de precizie, instrumente şi aparate medico-chirurgicale; instrumente muzicale, parţi şi accesorii ale acestora

      Echipamente şi instrumente medicale - aceste produse trebuie să fie autorizate în ţările în care au fost fabricate, să nu figureze pe lista obiectelor a caror circulaţie este interzisă în Viet Nam şi să obţina o autorizaţie de la Ministerul Sănătăţii Publice.

Dosarul de cerere pentru import trebuie să cuprindă:

brosura de prezentare a produsului, datele tehnice fundamentale, ghidul de

utilizare, permisul de exploatare în ţarile ce produc astfel de produse, piese de inregistrare a normelor de calitate din ţările producatoare, certificat de control a normelor de calitate a serviciului de control al calităţii al guvernului, certificate eliberate de unităţile sanitare din Viet Nam care să ateste rezultatele terapeutice.

Toate trimiterile şi coletele poştale de provenienţă străină trebuie să indeplinească formalităţile vamale.

Aceste formalităţi sunt indeplinite de către destinatar sau prin intermediul reprezentantului poştei.

Declaraţia vamală se va realiza în două exemplare şi va conţine urmatoarele detalii:

-numele, prenumele şi adresa expeditorului / destinatarului

-ţara de provenienţă şi ţara destinatară a trimiterii poştale sau a coletului

-denumirea fiecarei categorii de produs

Printre altele, pot fi adaugate indicaţii precum: "cadouri", "mostre ale marfurilor", "produs returnat" sau "admis provizoriu", "pentru corpul diploatic".

Declaraţia vamală trebuie să fie semnată de către destinatar sau reprezentantul poştei, aceasta semnatură garantînd pentru conţinutul trimiterii.

    Capitolul 91: Orologerie    Radio-elemente artificiale Braţari cu monturi de metale

preţioase    Capitolul 92: Instrumente muzicale, parţi şi accesorii pentru acestea

    Nu există informaţii.  SECŢIUNEA XIX: ARME, MUNIŢII, PARŢI ŞI ACCESORII ALE ACESTORA

    Capitolul 93: Arme, muniţii, parţi şi accesorii ale acestora    Arme, muniţii şi parţi ale acestora  

SECŢIUNEA XX: MARFURI ŞI PRODUSE DIVERSE    Capitolul 94: Mobilier, mobilier medico-chirurgical; lenjerii de pat;

aparate de iluminat nedefinite pînă acum; reclame publicitare luminoase şi articole similare; construcţii prefabricate

      Mobilier medico-chirurgical

Aceste produse trebuie să fie autorizate în ţările în care au fost fabricate, să nu figureze pe lista obiectelor a căror circulaţie este interzisă în Viet Nam şi să obţina o autorizaţie de la Ministerul Sănătăţii Publice.

Dosarul de cerere pentru import trebuie să cuprindă: brosura de prezentare a produsului, datele tehnice fundamentale, ghidul de utilizare, permisul de exploatare în ţările ce produc astfel de produse, piese de inregistrare a normelor de calitate din ţările producatoare, certificat de control a normelor de calitate a serviciului de control al calităţii al guvernului, certificate eliberate de unitatile sanitare din Viet Nam care să ateste rezultatele terapeutice.

Toate trimiterile şi coletele poştale de provenienţă străină trebuie să îndeplinească formalităţile vamale. Aceste formalităţi sunt indeplinite de către destinatar sau prin intermediul reprezentantului poştei.

Declaraţia vamală se va realiza în două exemplare şi va

conţine urmatoarele detalii:

-         -numele, prenumele şi adresa expeditorului/destinatarului

-         -ţara de provenienţă şi ţara

   destinatară a trimiterii poştale sau

-         a coletului

-denumirea fiecarei categorii de produs

Printre altele, pot fi adaugate indicaţii precum: "cadouri", "mostre ale marfurilor", "produs returnat" sau "admis provizoriu", "pentru corpul diploatic".

Declaraţia vamală trebuie sa fie semnata de catre destinatar sau reprezentantul postei, aceasta semnatura garantînd pentru conţinutul trimiterii.

    Capitolul 95: Jucării, jocuri, articole pentru divertisment sau sport; parţi şi accesorii ale acestora

    Nu există informaţii.      Capitolul 96: Diferite articole    Brichete cu gaz butan  

SECŢIUNEA XXI: OBIECTE DE ARTĂ, DE COLECTIE SAU ANTICHITĂŢI    Capitolul 97: Obiecte de artă, de colecţie sau antichităţi    Aceste produse trebuie să fie

enumerate în declaraţia serviciului vamal şi să respecte prescripţiile Ministerului Culturii şi Informaţiei

 

 

 

Partea a-II-a - Condiţii de admitere a obiectelor la import sau în tranzit

 

1. Carţi, broşuri, ziare, imprimate, filme pentru proiectoare, fotografii şi discuri cu înregistrări

video şi audio, numite în general "produse culturale".

-         pot fi importate fără autorizaţie produsele culturale care sunt atestate de serviciul de cultura si serviciul vamal, care confirma faptul ca aceste produse nu contravin articolului 10 din legea presei din Republica Socialista din Viet Nam si care sunt in conformitate cu reglementarile guvernului din Viet Nam.

-         produsele culturale care fac obiectul unei autorizatii emisă de autorităţile competente sunt: produsele culturale care sunt utilizate de organele de cercetare, produsele culturale importate drept cadouri sau pe baza programelor de intrajutorare, a planurilor de colaborare si a schimbului cultural cu Viet Nam, sau pentru participarea la concursuri, festivaluri si expuneri in Viet Nam, produse culturale de provenienta straina, ale organizatiilor internationale si rezidentilor straini, produsele culturale importate pentru rezidenţii străini care beneficiază de dreptul imunitpţii diplomatice

-         produsele culturale importate în trimiteri diplomatice trebuie să respecte dispoziţiile imunităţii prevazute la articolul 1, cap. V, al legii vamale a Republicii Socialiste Viet Nam

-         produsele culturale al caror conţinut este mai puţin clar, revizuit sau al caror conţinut teologic nu este relevant pentru sectorul "cultura-informare", trebuie să obţină o aprobare scrisă de la serviciul cultural

Organele de reprezentare diplomatice, organizaţiile internaţionale şi alte organe straine cu sediu sau birou de reprezentare şi orice alt personal care nu beneficiază de imunitate diplomatică pot importa produse culturale pe bază dispozitiilor legale în vigoare.

Persoanele straine care intră pe teritoriul Viet Nam în calitate de specialişti, invitaţi, turişti, studenţi, stagiari, cercetători, pot primi produsele culturale de la un organ sau instituţie de invăţămînt din Viet Nam daca acestea colaboreaza cu serviciul de cultură pentru procedurile de import.

Organismele internaţionale şi persoanele straine autorizate să importe produse culturale în scopul cercetării, studiului sau activităţii individuale şi familiale în timpul şederii în Viet Nam, nu pot utiliza astfel de produse decît la reşedinta şi domiciul acestora.

Transferul produselor culturale unui organ sau organizaţie din Viet Nam pentru circulaţie şi propaganda în randul populaţiei acestei ţări, trebuie sa fie autorizat de Ministerul de Cultura şi Informaţiei (pentru organele centrale) şi de serviciul de cultură şi informaţie (la nivel local). 

Toţi străinii, inclusiv vietnamezii naturalizaţi, care nu întrunesc condiţiile menţionate mai sus, trebuie să completeze formalitaţile de import în calitate de simpli cetaţeni ai Viet Nam.

Organele de reprezentare diplomatice, organismele internationale şi alte organizaţii straine, care procura produse artizanale, obicte de arta vechi de valoare istorică sau artistică, fabricate în Viet Nam sau în exterior, trebuie să prezinte o declaraţie exactă şi detaliată atasată declaraţiei vamale în momentul sosirii, certificata de serviciul de cultură, cu scopul reexportării.

Produsele culturale al caror conţinut nu corespunde exigentelor cerute la import sau care nu sunt autorizate de catre guvernul Viet Nam pentru propagandă, sunt urmatoarele:

-                     produse refuzate la import-                     produse reexportate-                     distruse-                     confiscate

Partea a-III-a - Dispozitii speciale, vamale si altele

 3.1 Stabilirea declaraţiei vamale

Pentru toate trimiterile şi coletele poştale de provenienţă straină trebuie să se completeze formalităţile vamale. Aceste formalităţi sunt completate de destinatar sau de reprezentantul poştei. Declaraţia vamală se va realiza în două exemplare specificand urmatoarele detalii:

-                     nume, prenume şi adresa expeditorului/destinatarului-                    ţtara de provenienţă şi ţara destinaţiei trimiterii/coletului poştal-                     categoria produselor sau marfurilor

Printre altele, pot fi ataşate şi alte indicaţii de tipul: "cadou", "admis provizoriu", "pentru corpul diplomatic", "mostre de mărfuri", "produs inapoiat". Declaraţia vamală trebuie să fie semnată de destinatar sau de reprezentantul poştei, aceasta semnatură garantînd pentru conţinutul trimiterii. 

3.2 Controlul vamal

Controlul vamal poate fi efectuat cu sau fără deschiderea ambalajului. Dacă serviciul vamal efectuează controlul în prezenţa destinatarului, este necesară şi prezentă unui agent PTT. Dacă pe durata controlului, serviciul vamal descoperă că toate produsele sau o parte din acestea se afla pe lista produselor interzise la import, acesta va elibera un act constatator al infractiunii şi va reţine produsele sau marfurile ca probă, pentru a soluţiona cazul conform legii. Potrivit fiecărui caz în parte, dupa un timp determinat, direcţia vamală va decide sancţiunea (dacă este cazul, trimiterea poate fi confiscată în totalitate, se poate aplica o amendă, mărfurile pot fi inapoiate expeditorului sau reţinute temporar pentru destinatar) sau cazul poate fi incredintat altor organe competente. 

3.3 Drepturi şi taxe vamale

Pentru produsele şi mărfurile carora li se pot aplica drepturi şi taxe vamale, destinatarul trebuie săa achite drepturile şi taxele conform regulilor, inainte de a primi trimiterea. Dupa completarea formalităţilor menţionate mai sus, agentul vamal aplică atestarea sa pe cele două exemplare ale declaraţiei vamale, din care un exemplar rămîne la destinatar iar altul va rămîne la biroul vamal.