1

Versiunea 2.2

Limba Româna

2

Felicitari pentru achizitionarea unui Sistem TPS 1000

Acest manual contine indicatii de siguranta importante ( vezi capitolul

„ Indicatii de siguranta”) precum si instructiuni pentru setarea

instrumentului si utilizarea acestuia.

Inainte de a porni instrumentul, cititi cu atentie Manualul

Utilizatorului.

3

Teodoliti electronici si statii totale

Identificarea produsului Modelul instrumentului si numarul de serie al produsului

dumneavoastra sunt indicate pe eticheta din compartimentul

bateriei.

Introduceti modelul si numarul de serie in manualul

dumneavoastra si faceti referire la aceasta informatie atunci

cind aveti nevoie sa va contactati agentia sau service-ul

autorizat.

Type:…………………….. Serial number…………………..

4

Simboluri folosite in acest manual

Simbolurile folosite in acest Manual al Utilizatorului au urmatoarele

intelesuri:

PERICOL Indica o situatie periculoasa iminenta care, daca nu este evitata, poate avea ca

rezultat moartea sau ranirea grava.

AVERTIZARE:

Indica o situatie potential periculoasa sau o utilizare neintentionata care, daca

nu este evitata, poate avea ca rezultat moartea sau ranirea grava.

ATENTIE:

Indica o situatie potential periculoasa sau o utilizare neintentionata care, daca

nu este evitata, poate avea ca rezultat ranirea usoara sau grava si/ sau pagube

serioasa din punct de vedere material, financiar sau de mediu.

Paragrafe importante la care trebuie sa se recurga in practica deoarece acestea

permit produsului sa fie utilizat intr-o maniera tehnica corecta si eficienta.

5

Cardul de Inregistrare al Sistemului Leica TPS 1000

Partea 1 Acest card cuprinde doua parti:

- Partea 1 pastreaza in memorie inregistrarea

dumneavoastra;

- Partea 2 returnarea la Leica Geosistem AG,CH-

9435, Heerbrugg, Switzerland – Numele si adresa

dumneavoastra, numerul de serie al instrumentului

dumneavoastra va fi inregistrat si veti primi

confirmare pentru aceasta inregistrare.

Reprezentantul dumneavoastra local Leica va

primi de asemenea confirmare.

Actionati imediat:

Completati si returnati partea 2pentru a va asigura ca

Veti primi sprijin pentru soft. Daca nu faceti acest

lucru atunci nu veti fi inregistrat iar Leica nu va putea

sa va ofere sprijinul de care s-ar putea sa aveti nevoie.

Suport pentru soft:

De indata ce sunt inregistrate numele, adresa dumneavoastra

si numarul de serie, atunci Leica va oferi urmatorul sprijin

fara taxe:

- Instructiuni despre orice corectii si / sau modificari

care sunt necesare pentru functionarea corecta care

v-a fost furnizat;

- Dischete care contin corectii si / sau modificari

necesare pentru functionarea corecta a softului care

v-a fost livrat;

6

Limite ale srijinului de soft

De indata ce numele dumneavoastra, adresa si instrumentul sunt

inregistrate, atunci Leica isi asuma sprijinul pentru softul care

v-a fost furnizat. Acest sprijin pentru soft nu se extinde si pentru

upgrade (imbunatatiri) pentru versiunile noi de soft care ar putea

sa fie introduse in viitor de catre Leica.

Imbunatatire, marire si schimb de programe

Numai utilizatorii inregistrati vor primi notificari automate

despre dezvoltari posibile in viitor in ceea ce priveste produsul.

Schimbarea adresei In cazul in care v-ati schimbat adresa dupa ce v-ati

inregistrat pentru sprijin de soft, va rugam sa scrieti la

Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg

Switzerland, Nr fax +41 71 727 46 73, numar la care

sa dati detalii sdespre adresa dumneavoastra, telefon

si nr de fax.

7

Partea 2

Va rugam sa completati cuponul urmator si sa-l trimiteti in original sau in copie la adresa de

pe partea cealalta sau trimiteti-l prin fax la +41 71 727 3605.

Tipul instrumentului Versiune de soft

Numar de serie Sistem SW V

Data achizitionarii Programe standard:

Numele companiei si adresa Orientare V

(va rugam sa scrieti lizibil sau sa folositi ştampila companiei) Rezectie V

Jalonare V

Distanta de inclinare V

8

9

Expunerea capitolelor Continut………………………………………………………………………………………10

Introducere……………………………………………………………………………………15

Descrierea instrumentului…………………………………………………………………….17

Pregatirea pentru masurare, amplasarea………………………………………………………22

Primii pasi…………………………………………………………………………………….31

Conceptul sistemului…………………………………………………………………………37

Conceptul de operare…………………………………………………………………………41

Operatiile instrumentului…………………………………………………………………….61

Recunoasterea automata a tintei………………………………………………………….…143

RCS (Radiere controlata la departare)……………………………………………………....161

Lumina de ghidare EGL1…………………………………………………………………....173

Verificarea si ajustarea……………………………………………………………………....175

Ingrijire si transport……………………………………………………………………….....201

Incarcarea bateriilor………………………………………………………………………....203

Formatul de date ………………………………………………………………………….....205

Instructiuni de siguranta…………………………………………………………………......219

Specificatii tehnice………………………………………………………………………......240

Index …………………………………………………………………………………….......249

10

Continut

Introducere …………………………………………………15

Aria de aplicabilitate a acestui manual al utilizatorului 16

Descrierea instrumentului …………………………………17

- Versiunea T…………………………………..17

- Versiunea TM………………………………..18

- Versiunea TC………………………………...19

- Versiunea TCM………………………………20

- Versiunea TCA………………………………21

Pregatirea pentru masurare, amplasarea……………….22

- Despachetarea………………………………..22

- Incarcarea bateriilor………………………….23

- Pregatirea pentru masurare Versiunile T si TM 23

Pregatirea pentru masurare cu Versiunile TC, TCM si TCA 25

- Setarea instrumentului….......………………….26

Ambaza cu centrare optica……………..26

Ambaza fara centrare optica……………28

- Laser de centrare in instrument………………..29

Primii pasi…………………………………………..31

- Deschiderea instrumentului…………………..31

- Orizontalizarea cu bula electronica…………..32

- Instalarea unui distantator (EDM)……………33

- Masurare distante si unghiuri………………...35

- Sumarul primilor pasi………………………..36

Conceptul sistemului………………………………37

- Constructia softului…………………………….37

- Conceptia de meniu si flux de date…………….38

- Moduri de operare……………………………..39

- GeoBasic………………………………………40

11

Concept de operare………………………………….41 - Ecran / tastatura……………………………..42

- Tipuri de dialog……………………………..43

- Program de selectie a dialogului……43

- Dialog de introducere /iesire………44

- Cimp de caractere…………………46

- Cimp numeric……….……………..49

- Cimp de lista……………………….50

- Cimp cu doua valori……………….52

- Titlu…………………………………………….52

- Timp(ora)………………………………………52

- Afisarea bateriei………………………………..53

- Icoane grafice de stare………………………….53

- Taste cu functie ………………………………..56

- Taste fixe………………………………………57

- Taste de control………………………………..58

- Taste de intrare ……………………………….58

- Arbore de meniu (Meniul principal dupa ON)..59

Operatiile instrumentului 61 Meniu principal 61

Ocupatia tastelor fixe in meniul principal 62

Ocupatia tastelor fixe 63

Masurare si Inregistrare Masurarea distantelor si a unghiurilor impreuna

Masurarea distantelor si a unghiurilor separat

Datele punctului cunoscut

Remarci

Marirea numerelor de punct

Setarea (amplasarea?) si definirea prismelor

Introducerea redusa a valorilor ppm

Corectii de distanta cuprinzatoare (ppm)

Introducere de distanta manuala

Excentricitatea tintei

Numar de punct individual

64 67

68

70

71

72

73

75

76

79

80

81

Setarea datelor statiei Setarea sablonului utilizatorului si a fisierului de masuratori

Intrarea statiei / setari

Orientarea 1 punct

82 82

82

88

12

Managementul datelor Introducerea coordonatelor

Stergerea datelor

Vizionarea datelor

Editarea datelor

90 91

91

92

92

Prismele Leica si placute reflectorizante Prisme pentru EDM atasabil

Prisme pentru EDM incorporat

Reflectorul GRZ4 360º

Placutele reflectorizante Leica

Sumar

Distante mari

93 93

94

95

96

97

97

Extra Modul on-line

Formatarea unui card de memorie

Modul de control la distanta

98 99

100

101

Configuratie Data si ora sistemului

Definirea functionalitatii

Parametrii de interfata (GSI)

Parametrii de interfata (GeoCOM)

Identificarea instrumentului

Configuratia auto-start

Protejarea sistemului

Configuratia utilizatorului

102 104

105

107

108

109

110

111

113

Functiile tastelor fixe Informatiile despre cod

Iluminarea

Nivela electronica

a.f. –mFunctii suplimentare

On/Off (oprit/pornit

Selectia EDM

124 124

126

128

129

141

142

Recunoasterea Automata a Tintei 143

Functionalitate 144

Operare 146

Recunoasterea Automata a Tintei ATR1

moduri de rezolutie

152

Recunoasterea ATR1 Reducerea distantei

Anomalii

156

157

158

13

RCS ( Radiere controlata de la Distanta) 161

Introducere 161

Montare 163

Repartizarea tastelor 166

Procedura de lucru Busola(compas)

Hz /V

Joystick

Intreruperea fixarii

Ultimul punct memorat

167 168

170

171

172

172

Lumina de ghidare EDL1 ON / OFF (pornit / oprit)

173 173

Verificare si ajustarea Electronic Compensator (nivela electronica)

Indexul de eroare V

Linia de vizare

Axele de inclinare

Determinarea erorii combinate

Colimatia ATR1

175 175 177

180

184

188

191

191

Mecanic Trepied

Bula de pe instrument

Bula de pe ambaza

Centrare optica

195 195

196

196

197

Laserul de centrare 199

Intretinere si transport 201

Incarcare bateriilor Incarcatoare de baterii GKL22 si GKL23

Incaratoare de baterii GKL12 si GKL 14

203 203

204

Formatul datelor 205 Introducere 205

Formatul de memorare GSI cu 8 si 16 caractere 205

Conceptul de loc 206

Bloc de cod 207

14

Structura unui bloc 207

Bloc de masuratori 207

Terminal al unui loc de date 208

Structura unui cuvint Index de cuvinte (pozitiile 1-2)

Informatii legate de date (pozitiile 3-6)

Date (pozitiile 7- 15/23)

Separarea caracterelor (pozitiile 16/24)

Numarul blocului

Unitati de masurare

208 209

211

213

214

214

215

Exemple de format de date 216

Instructiuni de Siguranta 219 Destinatia de utilizare a instrumentului 219

Limite de utilizare 221

Responsabilitati 221

Riscurile utilizarii 222

Clasificarile laserului Distantator integrat (EDM)

Recunoastere automata a tintei

Lumina de ghidare EGL1

Centrare optica (numai Txx xxxxL)

228 228

229

231

233

Acceptabilitate electromagnetica 237

Declaratii FCC (aplicabil in USA) Etichetarea produsului

238 239

Specificatii Tehnice 240 Specificatii tehnice ale Recunoasterii Automate de Tinta ATR1 244

Specificatii tehnice ale Luminii de Ghidare EGL1 245

Programe de aplicatie 246

Corectii atmosferice 247

Index 249

15

Introducere

TPS 1000 inseamna Tachymat, Theodolit sau sistem de pozitionare statie totala si

exprima integrarea veritabila a computerizarii cu tehnologia statiilor totale.

Sistemul ofera mai multa functionalitate si o flexibilitate mai mare pentru o varietate

mai larga de aplicatii de topografie si imbunatateste comfortul si eficienta utilizatorului.

Ecranul cel mare este amplasat in mod convenabil sub telescop pentru a acorda

utilizatorului acces la mai multe informatii dintr-o privire. Tastatura, cu tastele sale cu functii,

este usor de inteles si permite introducere usoara. Memoraria datelor care pot fi indepartate,

capacitatea mare a bateriei si programele de aplicare, asigura ca orice facilitate disponibila sa

fie cuprinsa intr-o unitate. TPS 1000 este gata de folosire de indata ce este montat si pornit.Nu

sint necesare cabluri sau baterii suplimentare sau inregistratoare de informatii de masurare. Cu

toate acestea, pot fi conectate inregistratoarele externe de date, calculatoare sau baterii.

Standardele industriei de computere au fost incorporate asa cum a fost si cardul

detasabil pentru memorarea de date PCMCIA. Structura de date este compatibila cu statiile

totale si alti teodoliti electronici, anteriori sau actuali. Aceasta permite interschimbabilitatea

de date cu Sistemele Leica – GPS. Programele individuale de aplicare sunt disponibile sau pot

fi scrise de catre utilizatori.

Versiunile motorizate ale sistemului TPS 1000 si versiunile echipate cu sistemul de

recunoastere automata a tintei ATR1, asigura nivele mai mari de productivitate pentru

indicarea repetitivasau pentru aplicatii de jalonare.

Statia totala de inalta performanta TC2003/TCA2003 difera considerabil in unele

aspecte de alte instrumente ale familiei TPS1000.

S-au schimbat trei caracteristici de performanta ale TC2003/TCA2003:

- Acuratetea unghiului de masurare 0.5’’ (0.5 mgon)

- Acratetea distantei de masurare 1mm + 1ppm

- Acuratetea de cautare (versiunea TCA) pina la 200m 1mm

(Toate specificatiile sunt deviatii standard).

16

Toate instrumentele versiunii 2003 sunt livrate cu un certificat de calitate.

Ca standard, aplicatia de soft „Monitorizare” este implementata la TCA2003.

Instrumentele TC2003/ TCA2003 sunt echipate cu un miner special. Acest miner este o parte

integranta a instrumentului si ar trebui sa fie intotdeauna atasat instrumentului in timpul

masuratorilor.

Asigurati-va ca minerul este atasat cu atentie de instrument si ca suruburile de

montare sint strinse.

Zona de aplicabilitate a acestui manual al utilizatorului Acest manual se aplica tuturor instrumentelor TPS1000 si instrumentelor TC2003/TCA2003.

Diferentele dintre modelele diferite sunt clar marcate. Textul general se aplica tuturor

tipurilor.

Ilustratiile generale reprezinta instrumentele TCA 1800 cu optiune de lumina de ghidare

EGL1 si se aplica tuturor modelelor.

Prezentul Manual al Utilizatorului este valabil pentru softul versiunii 2.2.

17

Descrierea instrumentului

Versiunea T

1. Surub de calare 10. Surub de stringere (colier) pe orizontala

2. Tastatura 11. Carcasa bateriei

3. Ecran 12. Buton rotativ de securitate a ambazei

4. Vizor optic 13. Bula

5. Mîner 14. Carcasa pentru cardul de memorie

6. Telescop 15. Inel de focalizare

7. Surub de miscare pe verticala 16. Ocular interschimbabil

8. Surub de stringere (colier) pe verticala 17. Adaptor pentru atasarea EDM.

9. Surub de miscare pe orizontala

18

Versiunea TM

1. Surub de calare

2. Tastatura 11. Carcasa bateriei

3. Ecran 12. Buton rotativ de securitate a ambazei

4. Vizor optic 13. Nivela circulara

5. Mîner 14. Carcasa pentru cardul de memorie

6. Telescop 15. Inel de focalizare

7. Surub de miscare pe verticala 16. Ocular interschimbabil

9. Surub de miscare pe orizontala 17. Adaptor pentru atasarea EDM.

19

Versiunea TC

1.Surub de calare 10. Surub de miscare pe orizontala

2.Tastatura 11. Surub de stringere (colier) pe orizontala

3.Ecran 12. Carcasa bateriei

4.Vizor optic 13. Butonul rotativ de siguranta al ambazei

5.Mîner 14. Bula

6.Telescop cu EDM integrat 15. Carcasa cardului de memorie

7. Sistem optic coaxial pentru 16. Lumina de ghidare EGL1 (optional)

masuratori de unghi si de distanta 17. Inel de focalizare

8.Surub de miscare pe verticala 18. Ocular interschimbabil.

9.Surub de stringere (colier) pe verticala

20

Versiunea TCM

1.Surub de calare 9. Surub de miscare pe orizontala

2.Tastatura

3.Ecran 10. Carcasa bateriei

4.Vizor optic 11. Butonul rotativ de siguranta al ambazei

5.Mîner 12. Bula

6.Telescop cu EDM integrat 13. Carcasa cardului de memorie

7. Sistem optic coaxial pentru

masuratori de unghi si de distanta 14. Inel de focalizare

8.Surub de miscare pe verticala 15. Ocular interschimbabil.

21

Versiunea TCA

1.Surub de calare 9. Surub de miscare pe orizontala

2.Tastatura

3.Ecran 10. Carcasa bateriei

4.Vizor optic 11. Butonul rotativ de siguranta al ambazei

5.Mîner 12. Bula

6.Telescop cu EDM integrat 13. Carcasa cardului de memorie

7. Sistem optic coaxial pentru

masuratori de unghi si de distanta 14. Inel de focalizare

8.Surub de miscare pe verticala 15. Ocular interschimbabil.

Cu lumina de dhigare EGL1(optional)

16. Lumina de ghidare EGL1

17. Dioda stinga care sclipeste (galben)

18. Dioda dreapta care sclipeste (rosu)

22

Pregatirea pentru masurare, montarea

Despachetarea

Scoateti instrumentul din cutia de transport si verificati daca este complet:

1. Instrument 8. Ocular zenital (optional)

2. Carcasa de protectie 9. Cheie Allen

3. Mufa de focalizare (optional) 10. Surubelnita, stift de montaj

4. Card de memorie (optional) 11. Ocular interschimbabil (optional)

5. Fir cu plumb (optional) 12. Baterie de rezerva (optional)

6. Cablu (optional) 13. Curele de umar

7. Ocular pentru unghiuri inclinate (optional)

23

Incarcarea bateriei

Incarcati bateriile folosind GKL12, GKL14, GKL22 sau GKL23. Pentru mai multe informatii

despre incarcarea bateriilor vedeti capitolul „Incarcarea bateriilor”.

Timpul de incarcare: 1.5 ore 230V ± 10%

Baterii externe: 115V + 10 / - 20%

GEB70: 1.5 ore

GEB71: 5.0 ore

AVERTIZARE:

Incarcatoarele bateriilor sunt destinate numai pentru uz in interior.

Folositi incarcatorul de baterie numai in camere uscate, niciodata in exterior.

Pregatirea pentru masurare

Versiunile T si TM

Trebuie luate anumite masuri de precautie inainte de a folosi versiunea pentru teodolit

pentru prima data:

Carcasa neagra de protectie din plastic de pe conectorul telescopului trebuie sa fie indepartat

cu lama unui cutit sau cu o surubelnita inainte de a monta EDM-ul ( instrument de masurare

electronica de distanta).

24

Indepartati carcasa de protectie din plastic.

Asigurati-va ca valorile ppm si mm memorate in EDM sunt resetate la „0.00”.

Aliniati axele EDM-ului cu acelea ale teodolitului, asa cum este descris in manualul

utilizatorului pentru EDM, dar mai intai introduceti modelul de EDM in TPS1000. Pentru mai

multe informatii vedeti capitolul „Primii pasi”.

Masurarea cu EDM conectat trebuie sa fie realizata atunci cind EDM-ul este

deasupra telescopului, altfel distantele pot fi reduse incorect.

Atunci cind teodolitul este folosit in legatura cu modelele EDM DI1001, DI1600 sau DI2002,

va recomandam sa folositi suportul pentru prisma singulara GPH1A, pentru masurarea

distantelor scurte.

25

Suport de prisma singulara GPH1A

Diferenta de inaltime dintre axele optice ale telescopului si raza infrarosie, este corectata de

diferenta corespunzatoare la tinta, prin urmare tintiti reticulul catre semnul galben al tintei.

Pregatirea pentru masurare cu Versiunile

TC, TCM si TCA

Pentru instrumentele cu EDM incorporat, nu sunt necesare inainte de folosire ajustari

preliminare ale EDM-ului.

Va recomandam sa folositi suportul de prisma singulara GPH1. Intersectia vertixului prismei

(virf) se afla exact la intersectia axelor de rotatie ale reflectorului si astfel pot sa fie folosite

direct ca tinta. Se recomanda tinta suplimentara GZT4 pentru o vizare perfecta a GPH1 la

distante mai mari. Telescopul EDM-ului este ajustat in timpul fabricatiei in asa fel incit raza

de masurare sa se afle exact pe axele optice.

26

Tintiti reticulul catre centrul reflectorului.

Modelele TCA pot sa tinteasca automat

centrul prismei.

Suport de prisma singulara GPH1 cu placuta de tinta GZT4

Montarea instrumentului Ambaza cu centrare optica GDF22................ambaza

GST20.................trepied

1. Montati GST20,centrindu-l cit puteti de bine.

27

2. Folosind suruburile de calare ale GDF22, centrati firul cu plumb la punctul de pe pamint.

28

3. Miscati picioarele trepiedului pentru a centra bula.

4. Orizontalizati cu precizie, folosind nivela electronica (vedeti capitolul „ Orizontalizare cu

nivela electronica”)

5. Centrati precis prin miscarea GDF pe placa trepiedului.

Repetati pasii 4 si 5 pina cind este atinsa acuratetea dorita.

Centrarea optica nu poate fi folosita in legatura cu o ambaza care este

prevazuta deja cu centrare optica.

29

Ambaza fara centrare optica

GDF21..........ambaza

GST20..........trepied

1. Asezati GST20,centrindu-l 2. Centrati prin miscarea picioarelor

cit se poate de bine trepiedului.

30

3. Miscati suruburile de calare ale GDF21 pentru a centra bula.

4. Orizontalizati cu precizie folosind nivela electronica (vezi capitolul „Orizontalizare cu

nivela electronica”).

5. Centrati precis prin miscarea GDF pe placa trepiedului.

Repetati pasii 4 si 5 pina cind este obtinuta acuratetea dorita.

31

Centrare cu laser in instrument

Centrarea laser este construita in axele principale ale versiunilor „L” ale instrumentelor

TPS1000. Un punct rosu proiectat pe pamint ajuta ca instrumentele sa fie mai usor de centrat.

Centrarea cu laser este activata cu (vezi capitolul „Iluminare”).

GDF21............ambaza

GST20.............trepied

1. Montati GST20, centrindu-l cit 2. Miscati suruburile de calare ale GDF21

se poate de bine. pentru a centra firul cu plumb deasupra

punctului de pe pamint.

32

3. Miscati picioarele trepiedului pentru a centra bula.

4. Orizontalizati cu precizie, folosind nivela electronica (vezi capitolul „Orizontalizare

cu nivela electronica”).

5. Centrati precis prin miscarea GDF-ului pe placa ambazei.

Repetati pasii 4 si 5 pina cind este obtinuta acuratetea dorita.

33

Primii pasi

Pornirea instrumentului

Setati in conformitate cu capitolul „ Setarea instrumentului”.

Deschideti instrumentul.

Dupa deschidere sunt afisate pe scurt tipul instrumentului si versiunea de soft.

Ecranul sare automat la meniul principal. In functie de configuratie este de asemenea posibil

sa fie inceputa o aplicatie (vezi capitolul „Configuratie”)

Arata direct informatii de ajutor pentru meniul principal.

34

Informatiile de ajutor directe sunt disponibile pentru toate dialogurile.

Parasiti ecranul de ajutor si intorceti-va la meniul principal.

Orizontalizarea cu nivela electronica

Ecran grafic si numeric al inclinarii longitudinale si transversale a axelor

verticale ale instrumentului.

Cu ajutorul suruburilor de calare instrumentul poate fi orizontalizat fara a fi nevoie sa-l

intoarceti prin 90º (100gon) sau 180º (200gon).

In ecranul care este cel mai apropiat de bula, miscarea cercului mic se desfasoara paralel cu

miscarea bulei din alidada. Celalalt ecran arata miscarea in directia opusa.

35

Instalarea unui distantator (EDM)

Numai pentru versiunile T si TM cu EDM atasat:

Trebuie sa fie introdus in sistem tipul de EDM folosit.

Alegeti configuratia utilizatorului.

Mutati bara invers la „Selectia EDM”

Confirmati introducerea

Sau

alegeti direct.

Dialogul de mai sus depinde de definirea functionalitatii.

Urmatoarele optiuni sint disponibile in structura micsorata a meniului:

• Functii unde este pozitionata bara cursorului

• Functii in tipul greu (acestea nu se aplica instrumentului in sine)

36

Distantatorul corespunzator poate fi selectat din urmatorul dialog:

Alegeti din lista EDM.

Folosind tastele si ,alegeti EDM-ul potrivit:

(DI3002 = DIOR3002 si DI3002S = DIOR 3002S)

37

Versiunea T cu distantator DI1600

Confirmati alegerea.

„Deviatia EDM” (distanta dintre axele telescopului si axele EDM) si lungimea de

unda sunt setate automat. Corectia deviatiei EDM poate fi pornita si oprita in

optiunea punct cunoscut (vezi capitolul „Datele punctului cunoscut”).

Iese din „Selectia EDM” a meniului.

Masurarea distantelor si a unghiurilor

Selectati „Modul de Masurare (GSI)”din meniul principal. In dialogul de

masurare pot fi masurate distantele, unghiurile pot fi afisate, pot fi introduse

numerele de punct iar datele pot fi inregistrate.

Este masurata distanta si sunt memorate actualele valori masurate.

Este masurata distanta si valorile masurate sunt afisate.

Sunt memorate actualele valori masurate (aratate pe ecran). Daca masuratoarea de

distanta a fost activata cu atunci si distanta va fi memorata.

38

Dialogul de masurare este descris in detaliu in sectiunea „Masurare si Inregistrare”.

Sumarul primilor pasi (step)

Montati inmstrumentul si orizontalizati-l cu ajutorul bulei.

Deschide instrumentul ( ecranul instrumentului arata meniul

principal).

Arata informatiile de ajutor pentru meniul principal.

Iese din ecranul de ajutor si se intoarce la meniul principal.

Reglarea nivelei electronice.

Numai pentru versiunile T si TM:

In sistem selectati EDM-ul folosit cu teodolitul.

Selectati direct modul de masurare din meniul principal.

Tintiti o prisma si incepeti o distanta de masurare. O data

masurate, distantela orizontala este afisata pe linia din partea de

jos.

Masurarea cu EDM conectat (versiunea T si TM) trebuie sa fie facuta

numai cind EDM-ul este deasupra telescopului, altfel distantele pot fi reduse

gresit.

39

Conceptul sistemului Seria TPS1000 include multe instrumente diferite: teodoliti electronici si statii totale de clase

diferite de acuratete, cu sau fara monitorizare, si statii totale cu vizare automata.

Toate aceste modele folosesc constructie de soft si acelasi concept pentru memorarea datelor

si fluxul de date.

Constructia softului

Softul instrumentului TPS1000 poate fi impartit in doua grupuri:

• Softul sistemului, care acopera functiile de baza;

• Softul de aplicatii, care sustine aplicatiile si procedurile specifice in topografie.

Sistemul de soft formeaza o unitate coerenta, in timp ce softul de aplicatii poate fi alcatuit in

concordanta cu nevoile individuale ale utilizatorului.

Folosind „masa de lucru” oferita atit softul sistemului cit si aplicatiile softului pot incarcate de

pe o parte pe alta a interfetei in serie, de catre utilizator care se afla in pozitia de a instala

versiuni de soft imbunatatite.

Masa de lucru

Softul permite sa fie memorate simultan pina la trei limbi iar una dintre limbi sa fie

selectata.

Seria de versiuni de limba disponibila este marita in mod constant. Daca aveti nevoie de

o versiune a unei anumite limbi va rugam sa va contactati agentia in legatura cu posibiliatea

de a primi acea versiune.

40

Conceptul de memorie si fluxul de date

In general, datele de masurare sunt memorate pe un card de memorie SRAM (de acum

inainte se face referire la acest card cu „MC”) care intruneste standardele PCMCIA. Pot fi

folosite cardurile cu o capacitate intre 512 Kbiti si 4 Mbiti. Datele sunt memorate in format

MS-DOS. Datele sunt schimbate cu calculatorul fie prin driverul PCMCIA de pe calculator

sau de pe o parte pe alta a interfetei in serie. Discheta de pe „masa de lucru” care a fost livrata

impreuna cu produsul contine soft corespunzator pentru transferul de date de pe o parte pe

alta a interfetei.

Structura directorului de pe MC este fixa. Aceasta include doi subdirectori pentru

TPS1000:

- \GSI

- \LOG

Directorul \GSI include fisiere in format de date \GSI (vezi capitolul „Formatul

datelor”).

Se face o distinctie intre:

• Datele de introducere, in general coordonate fixe de punct;

• Date de iesire, in general masuratori, coordonate sau valori derivate care se leaga de

„puncte noi”.

Se recomanda memorarea datelor de intrare si de iesire in doua fisiere separate, desi este

posibil sa le memorati intr-un singur fisier.

Se pot administra un numar de maxim 24 fisiere. Doisprezece dintre ele au deja denumiri

permanente ( de la Fisier01.GSI la Fisier12. GSI) si sunt folosite in principal pentru a memora

date de masurare (fisiere de masuratoare). Restul de doisprezece fisiere pot primi orice nume,

dar acest nume trebuie sa se termine intotdeauna cu GSI (de ex. PROJ2563.GSI). Este bine sa

memorati coordonatele punctelor fixe in aceste fisiere ( fisiere de date).

41

In directorul \LOG , date suplimentare de la majoritatea aplicatiilor care se pot incarca pot

fi stocate intr-un fisier de protocol.

In loc sa folositi MC-ul, datele pot fi scoase in format GSI la interfata de date in serie.

Atunci cind este efectuata memorarea datelor de la o parte la alta a interfetei in

serie, nici o data din aplicatii nu este extrasa in fisierul de protocol. Coordonatele

de numere fixe pot fi citite numai din MC.

Moduri de operare

Operatiile normale implica un observator care conecteaza informatiile si care misca

telescopul si indica instrumentul manual. Rezultatele masuratorii sunt afisate si memorate.

De asemenea, instrumentul poate fi actionat partial prin trimiterea unor comenzi

definite de catre utilizator de la o parte la alta a interfetei in serie (Interfata redusa RS232).

Daca instrumentul prezinta recunoastere automata a tintei atunci instrumentul poate fi operat

cu aceasta functie.

Sunt disponibile doua rinduri de comenzi pentru a controla instrumentul:

• Setul de comenzi GSI are o structura simpla si poate fi usor invatat. Este potrivit in

mod deosebit la instrumentele cu inregistrare de date externa. Contine comenzi de

control care sunt adecvate pentru aplicatii simple in conexiune cu instrumentele

motorizate si cu instrumentele care au recunoastere automata a tintei (ATR). Pentru

mai multe informatii va rugam sa vedeti „Instrumente Wild on-line” (documentul

numarul G-366-0en), o copie a acestuia fiind disponibila la agentul dvs. local Leica

(numai in versiunea in limba engleza)

• Setul de comanda GeoCOM administreaza comenzi complexe in instrumentele

TPS1000 si este preferat pentru dezvoltarea profesionala a programelor de control.

Pentru mai multe informatii vezi „Manualul de referinta GeoCOM” (document nr. G-

42

560-0en), o varianta a acestuia este disponibila la agentul dvs. Leica (numai in limba

engleza).

GeoBasic

Dezvoltarea mediului GeoBasic permite dezvoltarea profesionala a aplicatiilor suplimentare

pentru TPS1000. Pentru mai multe informatii vezi „ Program de compilare GeoBasic si

stimulator de tastatura”, o copie a acestuia este disponibila la agentia dvs. Locala Leica

(numai versiunea in limba engleza).

Concept operational

Sistemul TPS1000 este organizat in functii diverse care sunt pornite prin tastele de

functie din meniul principal sau prin tastele principale.

Utilizarea aplicatiilor incarcabile pot intruni cerinte specifice ale utilizatorului care

sunt apoi solicitate din lista de aplicatii din meniul principal.

Fiecare aplicatie sau functie este impartita in dialoguri care cuprind informatii aflate in

corelatie.

43

Ecran / Tastatura

Ecranul si tastatura sunt impartite in zone specifice, facind ca traseul sa fie clar si procedura

operationala sa fie usor de invatat.

Titlu Timp Ecran baterie Icoana de stare Taste de

Zona de dialog intrare

Sarcina tastei functie

Bara cursor Iluminare* Nivela electronica Alte functii Derulare Taste de

bara-info control

* = este intotdeauna accesibil!

Cele patru culori de grupare sunt:

- Alb: Taste fixe;

- Portocaliu: Taste functie

- Verde: Taste de control;

- Galben: Taste numerice si de intrare.

Ecranul grafic este aranjat pe 8 rinduri de 35 caractere. Graficele pot fi afisate cu o rezolutie

de 64 x 210 pixeli de-a lungul intregii suprafete a ecranului.

44

Tipuri de dialog

Pentru a da o privire de ansamblu, sunt folosite mai multe tipuri de dialog. Procedura de

introducere este aceeasi in cadrul tuturor tipurilor de dialog, facind ca aceasta sa fie usor de

folosit. Urmatoarele exemple arata tipurile de dialog folosite la TPS1000.

Programul de selectie a dialogului

Pentru a incepe programul „Rezectie”(intersectie inapoi) bara cursorului este mutata cu

ajutorul tastelor sageata catre cimpul corespunzator si este pornit cu

sau cu sau functia este apelata direct cu .

45

Dialogul de intrare / iesire

Dialogul consista in mare in mai multe cimpuri de afisare. Pentru a introduce o valoare, bara

cursorului trebuie sa fie mutata catre cimpul corespunzator (de ex. Numarul de punct).

Daca intrarea este terminata cu atunci bara cursorului poate fi mutata catre un alt cimp

de intrare (de ex. Inaltimea reflectorului) pentru a introduce aceasta valoare.

Daca cimpul de intrare este oprit cu atunci cu aceasta este incheiata intrarea si in

general se iese din dialog. Toate valorile introduse sunt acceptate.

Bara cursorului nu poate fi mutata intr-un cimp care este folosit in mod exclusiv pentru iesire.

Valorile din acel cimp (de exemplu masuratorile „Hz” sau „V”) nu pot fi schimbate.

Aceasta respinge valorile facute intr-un cimp de dialog si le intoarce la conditia

acestora ca inainte de apelare. In general se face o reeintoarcere simultana la

dialogul anterior.

Cimpuri in dialogul de intrare

Intrarea mai multor tipuri de informatii este sustinuta de mai multe tipuri de cimpuri de

intrare. Procedura de intrare este aceeasi in cadrul tuturor tipurilor de dialog, fiind astfel usor

de folosit. In cazul in care tipul de cimp de intrare nu este clar, acesta poate fi identificat prin

folosirea tastei . Exemplul dat mai sus ilustreaza tipurile de cimp folosite in

TPS1000.

46

Cimpul de caractere

Tasta este desemnata cu

Toate intrarile care nu sunt subiect al restrictiilor apartin acestui tip, de exemplu

numerele de punct, codarea. Pot fi introduse orice caractere alfanumerice.

Valorile numerice sunt introduse cu ajutorul tastelor de intrare, iar restul caracterelor

prin intermediul tastelor functie . Numarul maxim de caractere care poate fi introdus

depinde de cimpul de intrare.

Daca intrarea este inceputa cu o tasta numerica atunci valoarea

anterioara este stearsa.

Valoarea presetata nu este stearsa si semnul de

intrare este localizat in partea stinga-jos a cimpului.

Valoarea presetata nu este stearsa si semnul de

intrare este localizat in partea dreapta-jos a cimpului.

Tastele functie prezinta caractere alfabetice in toate cazurile.

47

Cu o tasta functie suplimentara se desemneaza un caracter alfabetic fiecarei taste cu functie

individuala sipoate fi selectata direct.

apare urmatorul ecran

Acestor taste li se acorda acum caractere individuale care

pot fi alese.

Suplimentar, tastele de control si pot fi folosite pentru a selecta setul de caractere

complet ASCII, cite un bloc pe rind.

48

Blocuri de caractere posibile:

• Modul de inserare Daca semnul de intrare este in partea dreapta-jos a cimpului de afisare, noul caracter va fi

adaugat celui existent.

Daca semnul de intrare se afla la o alta pozitie in cimpul de intrare, atunci caracterul va fi

suprascris.

„INS” este desemnat tastei in cazul in care anterior a fost folosita o tasta functie

pentru a selecta un bloc alfanumeric. Tastele de control si pot fi folosite

pentru a muta semnul de intrare peste o cifra sau peste un caracter inaintea caruia se poate

acum insera un caracter. Caracterul este inserat intotdeauna inaintea cursorului.

Intr-un cimp numeric modul de inserare este de asemenea apelat cu .Modul de

inserare ramine activ pina in momentul in care este dezactivat cu sau pina cind

se iese din cimp.

49

Cimpul numeric

Tasta este desemnata cu „ EDIT”.

Toate intrarile care necesita introducere numerica (de ex. Coordinatele de punct) sunt de acest

fel. Numarul permis de cifre, locul decimal etc sunt toate desemnate automat si sunt indicate

unitatile utilizate.

Daca intrarea este inceputa cu o tasta numerica

atunci valoarea anterioara este stearsa.

Valoarea anterioara nu este stearsa si semnul de

intrare este localizat in partea din stinga-jos a

cimpului.

Valoarea anteriara nu este stearsa si semnul de

intrare este localizat in partea dreapta-jos a

cimpului.

Unele cimpuri numerice permit introducerea numai la un interval presetat. Deviatiile de la

acest interval provoaca un semnal acustic iar valoarea este setata la valoare minima sau

maxima.

50

Cimp de lista

„LIST” este desemnat tastei atunci cind simbolul este aratat la sfirsitul liniei.

Deschideti un cimp de lista pentru a selecta parametrii din acesta.

Toate intrarile care permit numai o anumita introducere apartin acestui tip, de exemplu

numele unui fisier.

Deschide cimpul de lista.

Urmatorul ecran arata un exemplu tipic pentru pentru un cimp de lista deschis:

Selecteaza.

Confirma selectia.

51

In cimpul de lista numeric si in unele cimpuri alfanumerice, o intrare poate fi apelata direct

prin tastatrea directa a valorii in locul folosirii tastei

Exemplu: daca tastati „1” se marcheaza rata baud (19200).

Introducerea este terminata cu

In cimpurile de lista alfanumerice, intrarea poate fi aleasa rapid folosind indexul numarului

care o insoteste.

Exemplu:

Tastarea cifrei „2” marcheaza „Hz”.

52

Intrarea este marcata cu

Cimpul cu doua valori

Toate intrarile care permit numai doua valori apartin acestei categorii, de exemplu bipul de

zona (On/Off).

Valoarea care a fost setata apare intotdeauna in cimpul de intrare; valoarea alternativa este

apelata cu

Sunt perechi suplimentare si urmatoarele:

OLD/NEW (nou/vechi)

YES/NO (da/nu)

ON/ OFF (pornit/oprit) etc.

53

Titlu

Linia de titlu contine destinatia unui dialog anume. La inceputul liniei de titlu este afisata

functia activa sau aplicatia (maxim 5 caractere).

Timp (ora)

Ora, asa cum este folosita de sistem.

Ora corecta este mentinuta de o baterie de rezerva interna, chiar si atunci cind bateria

principala este scoasa.

Afisarea bateriei

Atunci cind bateria este incarcata atunci ecranul bateriei arata ca bateria este incarcata. Pe

masura ce se descarca bateria, atunci ecranul inregistreaza acest lucru in patru trepte:

Baterie incarcata (plina)

Baterie aproroape plina

Baterie care inca poate fi folosita

Rezerva de energie a bateriei.mai pot fi facute numai 25 de masuratori de

distanta. Utilizatorul este avertizat despre bateria descarcata.

54

Icoane de stare grafice

Mod de operare

TPS1000 poate fi controlat numai de-a lungul interfetei RS232

din formatul de comanda GEOCOM. Tastatura nu poate fi

folosita in acest scop. Vezi capitolul „Modul on-line”.

Se opereaza cu instrumentul din tastatura si/sau de-a lungul interfetei RS232 (

comenzi GSI sau GeoCOM).

Comanda la distanta este pornita (ON). Se opereaza cu instrumentul de la tastatura

si/sau din RCS1000.

Se poate opera cu instrumentul numai din tastatura.

Cimpul de memorare a datelor

Nu a fost introdus nici un card de memorie.

A fost introdus un card de memorie.

55

Cimp de compensare

Compensatorul nu poate fi citit. Instrumentul este fie la o

inclinare prea mare, instabil, sau a fost intors rapid, etc.

Compensatorul sau corectia Hz au fost oprite.

Compensatorul functioneaza normal, iar directiile Hz sunt corectate.

Cimpul de afisare a fetei telescopului

Este afisat numai in modul de masurare

Fata I

Fata II

56

Recunoasterea automata atintei

Este activata recunoasterea automata a tintei.

Este activata urmarirea automata a tintei (LOCK) dar nu a fost

tintita nici o prisma sau a fost pierduta fixarea pe tinta.

Fixarea este activata (LOCK), tinta este urmarita.

A fost pierduta fixarea (LOCK) pe prisma. Cautarea este in

progres.

ATR sau LOCK nu este activa.

Cimpul de mod de taste

A fost apasta tasta .

A fost desemnata cel putin o tasta functie din cel de-al doilea

nivel (suplimentar pentru „HELP” –ajutor).

Si alte taste trebuie sa fie tastate. Semnul este afisat atunci cind o lista de meniu

are mai mult de 10 intrari.

Este activat modul de inserare din cimpul de intrare.

57

Instrument aflate in activitate

Instrumentul se afla in activitate.

Aceasta icoana este afisata in mijlocul zonei de afisare.

Taste functie

Sarcina tastelor portocalii variaza in functie de circumstante. Acesta sarcina permite

accesul la functii care depind de un anumit dialog. Pentru a ajuta familiarizarea utilizatorului

comanda logica este organizata astfel incit aceeasi comanda sa apara in mod normal linga

aceeasi tasta functie.

Pentru detalii privind functiile desemnate acestor taste, vezi capitolul „Operatiile

instrumentului”.

Sunt doua nivele pentru tastele functie:

Primul nivel

Al doilea nivel

58

Sarcini speciale ale tastelor functie

Aceasta este tasta „HELP” (ajutor) pentru orice dialog.

Aici este descrisa pe scurt functionalitatea dialogului actual.

Renunta la o functie sau la o aplicatie si se intoarce la meniul

principal. Sunt respinse toate intrarile din ultimul dialog al functiei

sau al aplicatiei.

Taste fixe

Taste fixe (WHITE = Alb)

Functiile care sunt asociate cu aceste taste sunt disponibile tot timpul. Aceste taste deviaza

secventa curenta de operatii pentru a accesa o functie din sistem, intorcindu-se dupa aceea

exact la acelasi ecran.

59

Apeleaza introducerea codului. Vezi capitolul „Informatii despre cod”.

Comuta iluminarea On /Off (pornit/oprit). Vezi capitolul „Operatii ale

instrumentului”.

Orizontalizeaza instrumentul. Vezi capitolul „Operatii ale instrumentului”.

Functii diverse. Vezi capitolul „Operatii ale instrumentului”.

Comuta instrumentul On/Off (pornit/oprit).

Confirma valorile din dialog, continua la urmatorul ecran.

Se intoarce cu un pas la dialogul anterior. Nu sunt retinute valorile sau

parametrii introdusi.

60

Taste de control

Seteaza focalizarea si trece prin dialog.

Pozitioneaza cursorul pentru a edita numerele si literele, pentru a

insera sau a sterge, si pentru pozitionarea in cadrul unui rind.

Taste de intrare

61

Introducere in cimpuri numerice, sau selectarea si inceperea

functiilor cu un numar cu care au legatura.

Punct decimal si semn.

Confirma introducerea in cadrul unei linii sau alegerea dintr-

o lista.

Sterge ultima cifra sau litera care a fost introdusa.

62

Arborele de meniu (Meniul

principal dupa ON )

Functiile de ajutor

Modul on-line (GeoCom)

Formatarea cardului de memorie.

Modul de control la distanta (numai pentru

versiunile TCA).

Afisarea si determinarea erorilor

instrumentului Determina indexul de eroare compensator (1,t).

Determina eroarea indexului vertical (i).

Determinarea uzuala a erorilor pentru linia de

vizare (colimatia – Hz) si optional (numai pentru

instrumentele 1700/1800) pentru axele inclinate

(c,a).

Determinarea uzuala a erorilor pentru indexul

vertical si pentru linia de vizare si optional (numai

pentru instrumentele 1700 / 1800) pentru axele

inclinate (i,c,a).

Determinare optionala a colimatiei ATR sau

determinare uzuala a colimatiei ATR si a erorilor

pentru linia de vizare si pentru index(numai la

versiunile TCA).

Configuratia utilizatorului, configuratia

sistemului Seteaza data si ora.

Defineste seria de functii.

Seteaza parametrii de interfata GSI.

Seteaza parametrii de interfata GeoCOM.

Introduce un nume de instrument individual.

Seteaza aplicatia auto-start.

Protectia sistemului, definire/ modificare a parolei

sistemului.

Setarile utilizatorului.

Definire a sablonului inregistrat.

Definire a ecranului in modul de masurare.

Defineste sau editeaza sablonul utilizatorului.

Selecteaza sablon utilizator.

Selecteaza tipul EDM

Afiseaza informatii sistem.

63

Selecteaza fisierul de date si ecranul de date

Introducere manuala a datelor

Cautare de date si ecran

Sterge fisier.

Seteaza informatiile statiei

Orientarea cu un punct

Seteaza informatiile statiei.

Selecteaza setarile si fisierele utilizatorului.

Modul de masurare (afisarea datelor

masurate)

Masoara distante si inregistreaza date in fisierul

de date. Afisare program de masurare EDM, tipul

EDM, tipul reflectorului, corectia de deviatie

EDM (numai pentru versiunile T), constanta

prismei, corectia totala ppm.

Masoara distante fara a inregistra.

Inregistrare de date in fisierul de date.

Introducere date tinta

Selecteaza si defineste tipul reflectorului.

Seteaza corectia ppm atmosferica si geometrica.

Introducere manuala a distantei orizontale.

Introducere a excentricitatii tintei.

Selecteaza numar depunct individual sau curent.

Orientarea cercului –Hz

Afiseaza ultimul numar de punct inregistrat.

Pozitionarea pe cealalta fata.

Apeleaza lista programelor de aplicatii incarcate.

Selecteaza functia de cod existenta, introduce un

bloc cod.

64

Cimpurile nu sunt accesibile cind instrumentul se afla intr-un mod redus de functionare.

Operatiile instrumentului

Meniu principal

Dupa ce instrumentul a fost pornit, sunt afisate pe scurt modelul instrumentului si versiunea

de soft. Instrumentul indeplineste un test al sistemului si apoi incepe meniul principal.

Semnificatia speciala a meniului principal este aceea ca toate functiile fixe ale sistemului si

toate aplicatiile care pot fi incarcate pot fi incepute din acesta ( din meniul principal), cu

exceptia functiei COD, care poate fi apelata din orice dialog care permite ca datele sa fie

memorate.

Urmatoul rezumat indica desemnarea unor functii diferite pentru tastele functie din meniul

principal si pentru tastele fixe.

Ocupatia tastelor fixe in meniul principal

Control extern prin comenzile GeoCOM; comanda de la distanta cu RCS1000;

formatare card de memorie; Vezi capitolul „Extra”.

Determina eroarea axiala si verifica nivela electronica. Vezi capitolul” Verificare si

reglare”.

65

Setari pentru acomodarea cu cerintele utilizatorului; de ex. unitati, parametrii de

interfata. Vezi capitolul „Configuratia”.

Managementul datelor si al fisierelor. Vezi capitolul „Managementul datelor”.

Introducerea datelor si orientarii statiei, selectarea sablonului utilizatorului si a

fisierului de masuratoare. Vezi capitolul „Setarea datelor statiei”.

Masurare si inregistrare. Vezi capitolul „Masurare si inregistrare”.

Ocupatia tastelor fixe

Este definit si inregistrat un bloc cod cu informatii suplimentare. In general, tasta

este activata cind pot fi inregistrate masuratorile sau coordonatele pentru un punct.

Pentru detalii, vezi capitolul „Informatii de cod”.

Pot fi deschise diverse surse de iluminat iar contrastul de luminozitatea poate fi

reglata.

In functie de echipament, acestea sunt:

- Contrastul ecranului;

- Iluminarea ecranului;

- Iluminarea reticulului;

- Lumina de ghidare EGL1;

- Laser ocular;

- Indicator laser pentru DIOR si DISTO;

- Laser de centrare.

Pentru detalii, vezi capitolul „Iluminare”.

Diverse functii utilizate des care trebuie sa fie reglate rapid:

• Selectati setarile utilizatorului, fisierul;

• Setari EDM;

• Setari compensatoare;

• Test EDM;

• Setari bip;

• Setari unghiul –V;

66

• Criterii de fixare automata;

• Setari pentru recunoasterea automata a tintei ATR1;

• Accesorii pentru telescop.

Pentru detalii, vezi capitolul „aF……Functii suplimentare”.

Instrumentul este pornit, oprit, sau comutat pe modul sleep. Pentru detalii, vezi

capitolul „On/Off”.

Masuratori si inregistrare

Dialogul de masurare are o importanta fundamentala pentru sistemul TPS1000. Folosind

tastele functie corespunzatoare, pot fi introduse toate informatiile relevante pentru o

masuratoare. Functionalitatea cuprinzatoare acopera de asemenea si cerintele dictate de catre

circumstante neobisnuite. Flexibilitatea cuprinzatoare a dialogului de masurare este de

asemenea disponibila pentru toate aplicatiile care pot fi incarcate dar uneori necesita

modificari usoare.

Sunt disponibile urmatoarele functii de baza:

- Masuratoare simultana a distantei si a unghiului folosind „ALL” pentru inregistrare.

- Masuratoare de distanta separata folosind „DIST” si

- Memorarea masuratorii „REC”.

Cercul orizontal poate fi orientat (Hz0)iar programul de aplicatie poate fi inceput.

Introducerea a diferite date despre punctul cunoscut la „TARGT”: Acestea sunt:

- Introducerea numerelor de punct cunoscute;

- Excentricitatea punctelor cunoscute;

- Introducerea de remarci 1-9;

- Alegerea unor prisme diferite si a unor tinte de placute reflectorizante;

- Definirea unor diverse constante de prisma;

- Introducerea valorilor folosite pentru a calcula corectiile de distanta atmosferice si

geometrice;

- Introducerea coeficientului de refractie;

- Reapelarea ultimului numar de punct care urmeaza sa fie inregistrat;

- Shimbarea fetei telescopului;

- Introducerea unor distante orizontale determinate manual;

- Marirea numarului de punct;

- Comutarea de la numarul de punct actual la alte numere de punct.

67

Datele aratate mai sus reprezinta ecranul standard de sablon.

Masuratoarea de distanta si inregistrarea masuratorilor bloc. Blocul de

masuratoare inregistrat corespunde sablonului activ de inregistrare.

Masoara o distanta si o afiseaza.

Inregistrare bloc de masuratori. Blocul de masuratori inregistrat corespunde

sablonului activ de inregistrare. De asemenea, este inregistrata si ultima

distanta masurata.

Apeleaza datele punctelor cunoscute (vezi capitolul „Datele punctelor

cunoscute”).

Seteaza cercul orizontal la 0° 00’ 00’’ (0.0000 gon) sau introduceti valoarea

(care are inteles numai pe fata I).

Seteaza numarul de punct actual sa fie acelasi ca ultimul numar de punct

inregistrat.

Schimba fata telescopului. Sunt afisate ∆Hz si ∆V. Instrumentul ar trebui sa

fie intors pina cind ambele valori diferentiale sunt „ 0.000”, si apoi acelasi

punct cunoscut apare in telescop. Aceasta procedura este folositoare in

conditii de vizibilitate redusa. Teodolitii motorizati se intorc automat la cealalta fata a

telescopului (Versiunile TM/TCM si TCA).

Apeleaza programele de aplicatie ale dialogului. De aici pot fi pornite

programele de aplicatie.

68

Explicatie a elementelor de masuratoare

Hz = unghi orizontal

V = unghi vertical

Slope distance = distanta de inclinare

Reflector height = inaltimea reflectorului

Instrument height = inaltimea instrumentului

Horizontal distance = distanta orizontala

Height difference = diferenta de inaltime

Masurarea distantelor si a unghiurilor la un loc (impreuna)

Masurare si inregistrare simultana.

69

Masuratoarea unghiului Hz este indeplinita dupa ce distanta a fost masurata. Toate datele sunt

memorate imediat dupa aceea.

Datele sunt inregistrate automat dupa ce distanta a fost masurata. Distanta, si toate datele care

depind de aceasta, sunt afisate apoi cu semnul”-------’’ care indica ca inregistrarea datelor este

completa.

Prin urmare, instrumentul poate fi mutat numai dupa ce memorarea datelor este

incheiata.

Masurarea distantelor si a unghiurilor separat

Realizeaza o masuratoare de distanta.

Inregistreaza datele rezultate.

70

Aceasta procedura ofera posibilitatea de a realinia telescopul pe un lat punct dupa ce a fost

masurata distanta si inainte de a masura unghiul. In acest mod pot fi folosite doua puncte

pentru masuratorile de unghi si de distanta. Astfel este posibil sa fie inregistrate puncte

inaccesibile ca de exemplu: colturile caselor, garduri inconjurate de tufisuri, etc.

Masurarea DISTANTEI Memorarea DATELOR

Pentru calcule care depind de distanta, se foloseste unghiul –V dupa completarea

masurarii de distanta, impreuna cu directia actuala Hz. Prin urmare, sunt retinute inaltimile

calculate si diferentele de inaltime iar coordonatele pentru est si nord care corespund noii

directii Hz sunt recalculate folosind ultima distanta masurata.

Unghiul-V afisat corespunde cu pozitia telescopului la terminarea masuratorii de

distanta. Unghiul –V nu este modificat pina in momentul in care este inregistrata

masuratoarea, este reapelat ultimul numar de punct , este masurata o noua distanta

sau este apasata tasta .

Atunci cind sunt afisate ca si cimpuri goale: distante, inaltimi sau diferente de inaltime (de

ex. -------) atunci unghiul –V ese afisat si updatat continuu.

Daca dupa ce a fost masurata distanta se fac modificari la datele de punct cunoscut care au o

influenta asupra distantei masurate sau asupra inaltimii sau asupra diferentei de inaltime (de

ex. ppm, onstanta prisemi, inaltimea reflectorului, coeficientul de refractie), datele dependente

vor fi verificate in mod corespunzator.

Datele punctului cunoscut

Activeaza functia „TARGET” (tinta) din modul de Masurare al dialogului (GSI).

Datele urmatorului punct cunoscut pot fi introduse aici:

- Numarul punctului cunoscut;

71

- Intervalul de crestere al numarului de punct

cunoscut;

- Remarci de la 1-9

Tastele functie sunt folosite pentru:

- Alegerea unor prisme diferite si a unor placute

relectorizante;

- Definirea constantelor prismei;

- Introducerea unor valori folosite pentru a calcula

corectiile de distanta atmosferice si geometrice;

- Introducerea coeficientului de refractie;

- Introducerea distantelor orizontale masurate

manual;

- Introducerea excentricitatii punctulyui cunoscut;

- Comutarea de la numarul de punct actual la alte

numere de punct.

Alegeti prisma pentru 6 posibilitati: Prisma circulara Leica, placuta reflectorizanta

(nu si pentru versiunile T/TM), Prisma 360° Leica, trei prisme definite de catre

utilizator.

Setare ppm atmosferic si ppm geometric (inaltime si proiectie) si coeficientul de

refractie.

Introducere o distanta masurata manual.

Introducere date pentru excentricitatea unui punct cunoscut.

Schimbare intre numarul de punct individual si numarul de punct curent.

72

Remarci

Informatiile suplimentare introduse (remarci, tip de punct, date topologice, etc) pot fi

memorate la „Remarci”.

Observatiile trebuie sa fie definite in sablonul de inregistrare. Acestea sunt memorate

impreuna cu toate masuratorile. Valoarea este retinuta pina cind este schimbata.

Daca observatiile sunt definite in sablonul de afisare, atunci ele pot fi introduse direct in

dialogul de masurare.

Informatiile suplimentare pot fi de asemenea memorate in blocuri cod, in loc sa fie memorate

la „Remarci”. Pentru informatii detaliate despre folosirea informatiilor suplimentare, vezi

capitolele „Informatii de cod” si „Formatul datelor”.

Marirea numerelor de punct

Partile numerice si alfanumerice ale unui numar de punct pot fi marite individual. Marirea

este definita ca un cadru numeric.

In exemplul de mai sus, dupa inregistrare, urmatorul numar de punct este marit la 12B22002

si apoi la 12C24003 etc. asa cum este aratat in ecranul de mai sus.

Literele de la A la z (ASCII 065- 122) pot fi marite. Acest lucru previne transferul

in doua moduri (intre cifre si litere) in cadrul razei alfanumerice. Exemple :

Pt.No (Numar de

punct)

12z001 12A999 12Az100

Marire 1000 000001 1001000

Explicatii Nu se face transfer de

la litere la cifre

Nu se face transfer de

la cifre la litere

Nu se face transfer de

litere

73

Confirma avertismentul si modificarea la numarul de punct sau la marire.

Setarea si definirea prismelor

Activeaza functia „PRISMA” din dialogul „Datele punctului cunoscut”:

Prisma activa este setata cu tasta functie corespunzatoare. Aceasta actiune seteaza simultan

constanbtele relevante ale prismei.

74

Corectia deviatiei Corectia deviatiei este posibila numai atunci cind este folosita o veriune T cu un EDM atasat.

Corectia urmeaza sa fie indeplinita cind sunt folosite prisme care stau

vertical, pentru a corecta distanta masurata pentru deviatie dintre axele

EDM si axele telescopului.

Atunci cind sunt folosite prismele de inclinare GPH1A- Leica, aceasta

corectie nu este necesara si prin urmare ea trebuie sa fie decuplata.

Alegeti prisma circulara Leica (setarea standard)

Alegeti placuta reflectorizanta Leica. EDM-ul este comutat intr-un mod in care

poate sa masoare pina la tintele placutelor reflectorizante. Simultan, este setata

constanta prismei corespunzatoare.

Versiunile T/TM cu EDM atasabil nu pot masura pina la placutele reflectorizante.

Alegeti prisma Leica 360º. Constanta prismei corespunzatoare este

setata automat.

Alegeti reflectori de la alti producatori. Sunt accesibili numai daca

prismele sunt definite.

Definiti reflectorii de la alti producatori. Sunt accesibili numai cu

gama intreaga de functii.

75

Utilizatorul poate defini la alegere numele si constanta prismei (constanta aditiva)

pentru trei reflectori si poate sa introduca tipul de reflector (prisma sau placuta

reflectorizanta). Constanta prismei este data intotdeauna in milimetrii [mm]. Este indicat sa

determinati constanta prismei pentru „prismele care nu sunt prisme Leica” cu ajutorul unei

proceduri corespunzatoare.

Pentru ca reflectorul sa fie disponibil la alegere, atunci constanta s-ar putea sa nu fie egala cu

0.0.

Tipul prismei Simbolul tipului de prisma indica daca reflectorul trebuie sa fie tratat ca o prisma sau ca o

placuta reflectorizanta.

Mutati bara cursorului la coloana „PRISMA”

Reflectorul este setat ca o prisma.

Reflectorul este setat ca o placuta reflectorizanta.

Introducerea redusa a valorilor ppm

Pentru aplicatiile standard, distanta este corectata numai tinind seama de influentele

atmosferice.

Proiectia geometrica si distorsiunile de proiectie sunt setate la „0.00”. Inaltimile sunt

reduse cu coeficientul de refractie standard (vezi capitolul „ Definirea functionalitatii”).

Activati functia „PPM” din dialogul „ Datele punctului cunoscut”.

Introducerea presiunii aerului sau a temperaturii

sau

Introducere a valorii ppm.

Valorile pentru presiune si temperatura sunt sterse.

Dialogul depinde de setarea din cadrul „Functionalitate”.

76

Corectii de distanta cuprinzatoare (ppm)

Se face o distinctie intre corectiile atmosferice (ppm) si corectiile geometrice (ppm), suma

carora este folosita drept corectie de distanta finala.

• Corectia atmosferica

Corectiile de distanta atmosferice deriva din: temperatura aerului uscat, presiunea aerului sau

inaltimea peste media nivelului marii si umiditate relativa a aerului sau temperatura aerului

umed.

Setari pentru corectia geometrica.

Setari pentru corectia de refractie.

Circuit intre presiunea aerului si inaltimea de deasupra nivelului mediu al marii.

Circuit intre umiditatea relativa a aerului si temperatura aerului umed.

Setati ppm atmosferic la „0.00”. (Parametrii individuali sunt setati la valorile

atmosferice standard corspunzatoare corectiei atmosferice ATM=0).

Dialogul depinde de setarea din cadrul „Functionalitate”.

77

• Corectia geometrica

Corectia geometrica de distanta deriva din distorsiunea proiectiei si inaltimea de deasupra

datelor de referinta.

Calcularea ppm-ului geometric urmeaza formula pentru Proiectia Mercator Transversala.

Factorii individuali sunt: factorul de scala ai liniei de proiectie (meridian central, Gauss –

Kruger = 1.0, UTM = 0.9996, etc); deviatia din linia de proiectie; inaltimea de deasupra

datelor de referinta (in mod normal aceasta este inaltimea de deasupra nivelului mediu al

marii); si o corectie de scala individuala suplimentara.

Distanta fara distorsiuni de proiectie este folosita pentru a determina diferenta

de inaltime. Reglarea scalei setate individual se aplica intotdeauna distantei. .

Corectia de scala individuala poate fi folosita pentru a introduce o corectie

geometrica totala.

Seteaza ppm-ul geometric la „0.00”.

Scala de pe Meridianul Central este setata la „1.0000000”. Ceilalti parametrii

sunt setati la „0.00”.

78

• Corectia de refractie

Corectia de refractie este luata in considerare in timpul calcularii diferentei de inaltime.

Seteaza coeficientul de refractie la valor standard.

(Metoda 1 : k = 0.13, Metoda 2: k = 0.07).

Corectia On/OFF Comuta coeficientul de refractie pe pornit sau pe oprit.

Coeficientul de refractie (k) EDITARE - introduce o valoare noua pentru k.

Definirea lui k LISTA – defineste k.

Selectarea metodei de calculare a corectiei de refractie. Ambele metode

calculeaza acelasi rezultat cu valori de introducere diferite:

Metoda 1: 1 – k

2R (Valoarea standard k = 0.13)

Metoda 2 : (Valoarea standard k = 0.07)

79

Introducerea manuala a distantei

Introduceti distanta orizontala, care de exemplu, a fost masurata cu o ruleta.

Imediat dupa confirmarea introducerii, distanta orizontala este aratata corectata pentru ppm-ul

geometric. Dupa ce distanta a fost introdusa , unghiul-V este setat la „orizontala” 90º (100

gon) sau 270 º (300gon). Coordonatele sunt calculate folosind distanta orizontala corectata,

distanta Hz, si unghiul –V. Inaltimile sunt corectate intotdeauna pentru curbura terestra si sunt

corectate pentru refractie in conformitate cu setarile parametrilor.

Activeaza dialogul care permite ca distanta orizontala sa fie introdusa manual.

Inaltimea reflectorului este setata temporar la valoarea pentru inaltimea

instrumentului si astfel exista intotdeauna o diferenta de inaltime de „0.000”.

Distanta de inclinare este aceeasi ca distanta orizontala

Excentricitatea tintei

Daca reflectorul nu poate fi setat direct sau daca nu poate fi vazut din instrument, atunci pot fi

introduse valorile pentru excentricitate. Toate valorile afisate si memorate sunt calculate in

legatura cu centrul.

80

De fiecare data cind acele date sunt memorate, valorile sunt resetate automat la

„0.000”.

Activeaza functia „OFFS” din dialogul „Dtele punctului cunoscut”.(Punctului

tinta)

81

Numarul de punct individual

Circuit intre numarul de punct curent („RUN”) si numarul de punct individual

(„INDIV”).

Setarea datelor statiei

Selectarea sablonului utilizatorului

si a fisierul de date

Activeaza functia „SETUP” din meniul principal. Alege transportorul de date

pentru memorarea datelor, setarile utilizatorului, si masuratorile si fisierele de date.

82

Intrarile statiei / setari

Sunt setate coordonatele unui punct de statie.

Activeaza functia „STN” din dialogul „Start-up Display” (Pornirea Ecranului).

Dupa ce a fost introdus numarul de punct al statiei, coordonatele pot fi introduse direct

folosind tastele numerice sau pot fi importate din fisierul de date al cardului de memorie.

Inregistrarea datelor statiei

Datele statiei (numarul de punct, estul, nordul, inaltimea statiei, inaltimea

reflectorului si inaltimea instrumentului) sunt inregistrate in fisierul de masuratori

al transportorului activ de date. Coordonatele sunt setate ca si coordonate ale

statiei.

Coordonatele afisate sunt setate ca coordonate ale statiei.

In ambele situatii exista un salt la dialogul „Meniul Principal”. „Modul de

Masurare” poate fi activat acolo cu .

83

Setarea si introducerea directiei Hz (Hz0)

Setati directia Hz la 0º00’00’’ (0.0000 gon) sau introduceti o valoare cunoscuta.

Tintiti cu exactitate punctul de ancorare. Directia trebuie sa fie intotdeauna setata folosind fata I .

Introduceti noua directie punctului de ancorare.

Seteaza Hz la 0º00’00’’ (0.0000 gon).

In loc sa introduceti o valoare, acesta poate sa fie setat prin rotirea instrumentului.

Asigura valoarea ( prinde cercul)

Tinteste exact punctul de ancorare.

Elibereaza cercul.

Aceasta functie este de asemenea activata si din alte dialoguri pentru a intriduce

directia Hz.

Importare date de punct (Importare functie)

Ca si la modul de masurare, functia „Import date de punct” are o semnificatie

specifica, deoarece este folosita si in multe aplicatii. Aceasta functie permite coordonatelor

de punct sa fie citite din fisierul de date si sa fie transferate aplicatiei care se foloseste in

momentul curent.

84

Cautare directa a datelor

Dupa ce numarul de punct complet a fost introdus, coordonatele primelor date setate sunt

acceptate pentru aplicatie (cautarea incepe intotdeauna de la inceputul fisierului). Datele

setate care sunt gasite nu sunt in general afisate, iar aplicatia corespunzatoare activeaza

dialogul 1 urmator.

Dialogul1 „Datele Statiei” face exceptie de la aceasta regula si coordonatele sunt afisate.

Cautare controlata a datelor Dupa ce numarul de punct complet a fost introdus, coordonatlele primului

seta de date gasit sunt afisate. (Catarea incepe intotdeauna de la inceputul

fisierului).

Punctul gasit

85

Prima linie contine bara de scroll care afiseaza grafic pozitia blocului de date din cadrul

fisierului de date, ca si numarul blocului de date in legatura cu numarul total de blocuri de

date din fisier.

Repeta cautarea numarului de punct in directia inceputului fisierului de date,

pentru a cauta puncte care au fost inregistrate mai mult de o data cu acelasi numar

de punct sau cu inlocuitori.

Repeta cautarea numarului de punct in directia sfirsitului fisierului de date, pentru

a cauta puncte care au fost inregistrate mai mult de o data cu acelasi numar de

punct sau cu inlocuitori.

Afisare secventiala a punctelor (in directie ascendenta in cadrul fisierului)

Afisare secventiala a punctelor (in directie descendenta in cadrul fisierului)

Incepe o noua cautare de punct. Functia se comporta ca dupa o cautare de punct

fara succes.

Accepta valoarea afisata pentru functia sau aplicatia corespunzatoare.

Punct care nu este gasit

In cazul in care nu sunt gasite puncte este afisat mesajul ERROR 1355, ceea ce inseamna ca

nu au fost gasite puncte cu numarul de punct dat din fisier. Confirmati aceasta cu tasta

- utilizatorul va fi indemnat sa introduca din nou numarul de punct.

86

Fisierul pentru cautarea datelor poate fi schimbat si/sau poate fi introdus un nou numar de

punct.

Cautarea directa a datelor

Dupa ce numarul de punct complet a fost introdus, coordonatelor primului set de date sunt

acceptate de aplicatie (cautarea porneste de la inceputul fisierului).In general, setul de date

gasit nu este afisat iar aplicatia corespunzatoare activeaza dialogul1 urmator.

Dialogul1 „Datele statiei” face exceptie de la aceasta regula iar coordonatele din acesta sunt

afisate.

Cautarea controlata a datelor

Sunt afisate coordonatele punctului. Pentru a continua vezi „Cautarea controlata a datelor”.

Inlocuitori (Carduri wild)

Cautarea datelor memorate poate sa fie facuta mai usoara daca este folosit un inlocuitor in loc

de numarul de punct complet. La TPS1000 este folosit un punct decimal ’’.’’ in locul mult

mai folositei stelute „*”, deoarece este mult mai usor de introdus. Nu exista nici o intrare care

sa corespunda cu ’’?’’.

Exemple cu folosirea inlocuitorilor

Intrare Rezultate Remarci

11. 11, 110, 1101, 11ABC5,

111111

Dupa 11 se poate sa fie orice

caracter si in orice cantitate.

.11 11, ABC11, 11111

Inainte de11 poate sa fie

orice caracter si in orice

cantitate.

1.0 10, 100, 1ABCD0,

11111110

Intre 1 si 0 poate sa fie orice

caracter si in orice cantitate.

.10. 10, 3410ABC, 111110,

1000000

Un 10 trebuie sa fie prezent

cel putin o data.

.1.0. 10, 341ABC0, 1123Z0Y,

1001A000

Un 1 trebuie sa fie prezent in

fata unui 0 cel putin o data,

si orice cantitate de caractere

poate sa fie prezenta intre ele.

Daca este introdus un numar cu inlocuitor in locul numarului de punct complet, cautarea

controlata de date este inceputa intotdeauna si este afisat primul set de date care corespund.

Procedura care urmeaza este la fel ca aceea folosita pentru introducerea unui numar de punct

complet.

87

Orientarea cu 1 punct

Toate intrarile relevante pentru o noua configuratia a instrumentului sunt sumarizate in

aceasta functie si se poate opera cu ele foarte rapid.

Activeaza functia in dialogul „ Start-up Display” (pornirea ecranului).

Introduceti numerele punct ale statiei si respectiv ale punctului de vizare inversa. Punctul

corespunzator este cautat imediat in fisierul de date si daca aceasta cautare are succes,

coordonatele vor fi desemnate punctului statiei si puinctului de vizare inversa fara ca acest

lucru sa fie afisat.

Dupa ce au fost introduse inaltimea instrumentului si inaltimea reflectorului tintiti punctul de

vizare inversa si masurati distanta si/sau directia.

Masurati distanta si determinati directia si memorati blocul de masuratori.

Circuitul de masura este orientat. Este afisata diferenta dintre distanta calculata si

distanta masurata la punctul de vizare inversa.

Masoara distanta. Este afisata diferenta dintre distanta calculata si distanta masurata la punctul

de vizare inversa.

Determina directia si o memoreaza , inclusiv distanta masurata anterior

daca este cazul. Circuitul de masura este orientat.

88

Determina directia dar nu memoreaza valorile. Circuitul de masura este

orientat.

Folosind tastatura introduceti coordonatele pentru statie sau pentru punctul

de ancorare. Vezi capitolul „Managementul datelor”.

Activati cautarea datelor controlata in cadrul fisierului de date. Vezi capitolul

„Managementul datelor”.

Datele statiei sunt setate si sunt memorate in fisierul de masuratori.

Datele statiei sun setate.

In ambele cazuri se face un salt la meniul principal de unde modul de masurare

poate fi apelat folosind

89

Managementul datelor

Activeaza functia „DATA” din „Meniul Principal”.

Folosind managementul datelor utilizatorul are posibilitatea de a afisa date din interiorul unui

fisier de date ales, sau sa stearga blocuri de date sau fisiere de date.

Pot fi editate numere de punct, coduri si remarci.

Pot fi cautate, afisate sau sterse numere individuale si puncte salvate de mai multe ori cu

acelasi numar de punct.

Atunci cind este apelata functia, ultimul numar de punct va fi afisat automat in fisierul „punct/

cod” .

Introducerea coordonatelor

Introduce coordonatele de punct in fisierul de date.

Inaltimea este memorata numai daca a fost introdusa o valoare.

90

Stergerea datelor

Sterge fisierul de date curent..

Fisierul nu va fi sters.

Confirma stergerea fisierului de date.

Vizualizarea datelor

Activeaza functia din dialogul „DATA FILE/ SELECT POINT”.

91

Datele sunt aratate punct cu punct in conformitate cu sablonul care este folosit la momentul

inregistrarii. Prin urmare, datele afisate pot sa varieze in functie de punctul care este luat in

considerare in momentul curent.

Procedura care urmeaza si optiunile pentru introducerea numerelor de punct sunt la fel ca la

functia „Import de date”, cu exceptia urmatoarelor functii:

Sare la inceputul fisierului de date. Aceatsa tasta nu este desemnata daca

punctul afisat este primul din fisierul de date.

Sare la finalul fisierului de date. Aceasta tasta nu este desemnata daca

punctul afisat este ultimul din fisierul de date.

Editarea datelor

Daca editarea datelor este permisa de gama de functii atunci pot fi modificate numerele de

punct , informatiile de cod observatiile si altele. Datele de masurare exacte, precum directiile

si distantele, nu pot fi modificate.

Prismele si placutele reflectorizante Leica

Prisme pentru EDM atasabil

Atunci cind este folosit teodolitul in conexiune cu EDM-uri DI1001, DI1600 sau DI2002

pentru masurarea la distante scurte, va recomandam sa folositi prisma GPH1A.

Prisma GPH1A

92

Diferenta de inaltime dintre axele optice ale telescopului si raza infra-rosie este corectata de

diferenta corespunzatoare la tinta, prin urmare, tintiti reticulele de la semnul de tinta

galben.

Suportul unic de prisma GPH1Z / GRZ3 este recomandat pentru masuratorile cu DI3000.

Suportul unic de prisma GPH1Z / GRZ3

Prisma pentru EDM incorporat

Pentru masurarea distantelor va recomandam sa folositi suportul de prisma GPH1. Intersectia

virfurilor tintei se afla exact la intersectia axelor de rotatie ale reflectorului si prin urmare pot

fi folosite direct ca tinta. Pentru vizarea perfecta a GPH1 pentru distante mai mari se

recomanda tinta suplimentara GZT4. telescopul EDM este reglat in timpul fabricatiei in asa

fel incit fasciculul de masurare se afla exact pe axele optice.

Suportul unic de prisma GPH1 cu placuta reflectorizanta GZT4

Tintiti reticulii de la centrul reflectorului. Modelele TCA pot sa tinteasca automat la centrul

prismei.

93

Reflectorul GRZ4 360º

Reflectorul GRZ4 este o prisma speciala de 360º si este disponibila ca optiune. Permite

masuratori si recunoastere automata a tintei din orice directie. Din moment ce nu este

nevoie intotdeauna sa fie rotit catre instrument, reflectorul ofera confort suplimentar pentru un

manipulant de prajina si imbunatateste eficacitatea radierii.

Gruparea celor 6 prisme ale reflectorului de 360º face

- acuratetea masuratorii orizontale si

- acuratetea masuratorii verticale

cu recunoastere automata a tintei independent de pozitia reflectorului.

Acuratetea generala de pozitionare a reflectorului este ±5mm in distanta iar ±5mm pentru

unghi (orizontal si vertical). Acuratetea este imbunatatita atunci cind sageata din suportul de

cauciuc din dreapta indica catre instrument si prin urmare partea din fata a unei prisme indica

catre EDM.

Reflectorul GRZ4 este recomandat pentru uz topografic si de jalonare.prismele circulare

Leica sunt recomandate pentru radieri care presupun o acuratete mai mare decit cea oferita de

prisma GRZ4.

Placutele reflectorizante Leica

Placutele reflectorizante pot fi atasate permanent unui obiect cu scopul de a monitoriza sau

pentru repetarea unor masuratori frecvente. O placuta reflectorizanta poate de asemenea sa fie

folositoare pentru marcarea o data pentru totdeauna a unui punct care este dificil de accesat.

Placutele reflectorizante ar trebui sa fie intotdeauna atasate in directia

preferentiala ( Sigla Leica care este lizibila in conform. cu fig.)

94

Caracteristici speciale:

- Raza de pina la 180m (600ft)

- Nu se pierde din acuratete atunci cind placuta reflectorizanta este perpendiculara cu linia de

vizare;

- Precizia masuratorii ±3mm atunci cind placuta reflectorizanta este la 45º. Aceasta precizie

poate fi marita prin masurarea in doua pozitii,

- Pentru distantele (razele) scurte de pina la 10m (33ft) se cer lentilele suplimentare 632 364.

(Mausrarea erorii fara lentile suplimentare > 10mm). Este important ca lentilele suplimentare

sa fie puse pe instrument in pozitia corecta (vezi figura)

Pozitia corecta a lentilelor suplimentare

Date tehnice pentru masuratori la foite reflectorizante

Marimea semnului de tinta

[mm]

Raza [metrii] Acuratetea*

(deviatia standard)

20 x 20 De la 2 la 40 3mm

40 x 40 De la 20 la 100 3mm

60 x 60 De la 60 la 180 3mm

* Acuratetile citate sunt valide cind placutele reflectorizante sunt tintite la un unghi de pina

la 45º.

95

Sumar

Prisma Constanta prismei

Prisma circulara Leica 0 mm

Placuta reflectorizanta Leica +34.4 mm

Reflector GRZ4 +23.1 mm

Constanta prismei este setata automat atunci cind se foloseste tipul corect de reflector.

Daca se foloseste un alt tip de prisma este indicat sa se determine constanta pe o raza de

calibrare.

Aveti grija atunci cind indicati prin ferestre sau daca sunt prezente in raza vizuala

suprafete de reflectie. Poate rezulta citirea incorecta a datelor.

Sunt disponibili si alti reflectori pentru masurarea de precizie si pentru aplicatii

speciale. Contactati agentul dvs. Leica.

Distante lungi

Pentru distantele mai lungi sau pentru conditii meteorologice aspre, este mai bine sa folositi

suportul cu trei prisme GPH3 sau suportul de 11 prisme GPH11, cu numarul corespunzator de

reflectori, fara a se tine cont daca EDM-ul este atasabil sau este incorporat in aparat.

Extra

Activeaza functia „EXTRA” din meniul principal.

Urmatorul ecran se refera numai la versiunile TCA. Tuturor celorlalte

versiuni le lipseste „ Modul de control la distanta”. (Remote control mode)

96

Modul on-line (direct)

Cu operatiunea on-line (GeoCOM) instrumentul este comutat la un mod care permite sa se

comunice cu acesta sau sa fie controlat de un inregistrator de date sau PC. Acest mod

opereaza de-a lungul interfetei RS232 ; este folosit setul de comanda GeoCOM.

Revine la dialogul „Meniul Principal”.

Activeaza modul „on-line”. Acum operatia instrumentului este controlata in

totalitate de-a lungul interfetei. Pentru informatii despre structurile datelor si

pentru structura detaliata a comenzilor de control , vezi „ Manualul de referinta

GeoCOM” (G-560-0en – versiune disponibila in limba engleza). Modul on-line

poate fi parasit prin simpla apasare a

Formatarea unui card de memorie

Aceasta functie poate sa fie protejata cu parola. Pentru a apela functia mi intai introduceti

parola.

97

Atunci cind cardul de memorie este reformatat, toate datele de pe acesta sunt

pierdute fara a mai putea fi recuperate.

Incheie functia de reformatare a unui card de memorie si revine la „Meniul

Principal”.

Confirma faptul ca formatarea continua. Capacitatea de memorare a cardului de

memorie este obtinuta iar cardul este formatat in concordanta.

De indata ce cardul a fost formatat, sunt aratate pe ecran memoria totala de pe card

si cantitatea disponibila pentru utilizator. Diferenta in aceste cantitati se leaga de memoria

folosita pentru administrarea acestor fisiere si directori.

Modul de comanda la distanta

Aceasta optiune comuta instrumentul intr- un mod (numai pentru modelele TCA) pentru a

controla operatiile printr-un modem radio sau printr-un cablu de la unitatea de control. Toate

functiile, programele si informatiile sunt transmise de la instrument la RCS sau de la controlor

la instrument. Cu ajutorul modului de control la distanta este posibil sa radiati singur. Vezi

capitolul „Radiere prin comanda la distanta”.

Revine la dialogul din „Meniul Principal”.

Activeaza modul de control la distanta.

98

Configuratie

Configuratia TPS1000 permite instrumentului sa fie potrivit cu cerintele utilizatorului. Multe

dintre setari trebuie sa fie ajustate numai o singura data, inainte ca instrumentul sa fie folosit

prima data. Altele pot sa fie schimbate atunci cind instrumentul este folosit pentru un scop cu

totul diferit.

Instrumentul este livrat cu o configuratie care prezinta o gama redusa de functii. Aceasta ii

simplifica utilizarea pentru aplicatiile de radiere standard.

Pot fi setati urmatorii parametrii:

- data si ora;

- definire si functionalitate;

- parametrii de comunicare GSI;

- parametrii de comunicare GeoCOM;

- numele instrumentului;

- aplicatia auto-start;

- parola si parametrul pentru protectia sistemului;

- sabloanele utilizatorului;

- tipul de adaugare pe EDM (pentru modelele T si TM).

In submeniul „Configurarile utilizatorului” sunt setate:

- parola utilizatorului;

- afisarea ecranului;

- ecranul de inregistrare;

- numarul de caractere pentru memorare;

- numele sabloanelor utilizatorului;

- limba sistemului;

- unitati pentru masuratorile de distanta;

- locurile decimale pentru ecran si memorare;

- unitati pentru masuratorile unghiurilor;

- unitati pentru intrarile de temperatura;

99

- unitati pentru intrarile de presiune;

- afisarea coordonatelor;

- directia masuratorilor de unghiuri orizontale;

- definirea fetei telescopului.

Dialogul de mai sus depinde de definitia functionalitatii.

Sunt disponibile urmatoarele optiuniin structura de meniu redusa:

- functioneaza acolo unde este pozitionata bara cursorului;

- functioneaza in tipul greu (aceasta nu se aplica la instrumentul in sine).

Toate ecranele care nu sunt afectate de functionalitate sunt afisate fara tipul heavy.

Arata numearul de versiune al softului de sistem.

Data si ora sistemului

Activeaza functia din dialogul de „Configuratia sistemului”.

Editarea urmeaza regulile generale descrise in capitolul „Conceptul operational”. Suplimentar,

punctul din data si coloana din ora pot fi sarite in timpul editarii cu ajutorul tastei .

100

Data: DMY (day = zi, month = luna, year = an)

MDY (month =luna, day = zi, year = an)

Time: 12h (ecran timp de 12 ore)

24h (ecran timp de 24 ore).

Ecranul de 12 ore indica cu un „a”timpul dinaintea orei 12:00 si cu un „p” timpul de dupa ora

12:00.

Definirea functionalitatii

Activeaza functia din dialogul „Configuratia sistemului”.

Gama de functii disponibile in TPS1000 poate fi definita. Instrumentul este livrat cu o

configuratie care are o gama redusa de functii.

Arata toate meniurile si tastele

DA – Pot fi activate toate functiile;

NU – Este redusa gama de functii care pot fi apelate.

Functiile care sunt intotdeauna disponibile sunt indicate in tipul heavy in dialoguri.

Arata definirea completa a ppm

DA – Pot fi introduse corectiile meteorologice si geometrice si poate fi luat in considerare si

un factor de scala. Pentru calculele de inaltime, poate fi introdus un coeficient de refractie

care difera de valoarea standard.

NU – Pot fi introduse numai presiunea sau temperatura, sau o corectie ppm a distantei de

masurare. Nu sunt luate in considerare corectiile geometrice si un factor de scala. Inaltimile

sunt calculate folosind valorile standard pentru refractie.

101

Permite configuratia utilizatorului

DA – Poate fi schimbata setarea utilizatorului.

NU – Setarea utilizatorului nu poate fi schimbata, dar intotdeauna poate fi selectata o setare

de utilizator.

Permite editarea datelor

DA – Pot fi modificate datele memorate precum numerele de punct sau blocuri de cod. Nu pot

fi modificate datele de masurare precum unghiurile, distantele sau coordonatele. Modificarea

este indeplinita in cadrul functiei „Editarea datelor”.

NU – Datele memorate nu pot fi modificate.

Seteaza toate setarile la Nu.

Seteaza toate setarile la DA.

Parametrii de interfata (GSI)

Activeaza functia din dialogul „Configuratia sistemului”.

Parametrii de comunicare ai interfetei care sunt setati aici se aplica numai la formatul de date

GSI din modul local si in modul de comanda la distanta. Rata baud poate sa fie aleasa din

valorile standard intre 2400 si 38400.

Parametrii standard sunt aratati mai sus.

102

Deschide o lista cu parametrii posibili care sunt aplicabili cimpului cu bara luminata.

Pentru informatii mai detaliate despre comenzi si structura datelor –vezi „Instrumente

on-line Wild” (document nr. G-366-0en), a carui copie este disponibila la reprezentantul local

Leica (versiunea in limba engleza).

Cu exceptia setarilor pentru „Protocol”, valorile sunt retinute dupa ce instrumentul

a fost oprit. Atunci cind instrumentul este pornit iarasi, valoarea pentru protocol

este intotdeauna setata la GSI.

Parametrii de interfata (GSI)

Activeaza functia din dialogul „Configuratia sistemului”.

Setarile pentru parametrii interfetei sunt valizi pentru comunicare cu ajutorul „Structurii de

comanda GeoCOM”. Rata baud poate fi aleasa dintr-o lista de valori standard intre 2400 si

38400. toti ceilalti parametrii sunt ficsi si nu pot fi schimbati.

Setati rata baud la o valoare standard de 9600 baud.

Deschide cimpul de lista pentru a alege rata baud.

Pentru mai multe informatii detaliate despre comanda si structura de date vezi cartea

„Manualul de referinta GeoCOM” (document nr G-560-oen), a carui copie este disponibila la

reprezentantul dvs local Leica (versiune in limba engleza).

103

Identificarea instrumentului

Activeaza functia din dialogul „Configuratia sistemului”

Afiseaza numele instrumentului, tipul si numarul de serie.Tipul instrumentului

si numarul de serie sunt setati din fabricatie si nu pot fi modificati.

Introduce un nume de instrument definit de catre utilizator. Pot fi folosite pina la 16

caractere pentru numele instrumentului.

Configuratia auto-start

Activeaza functia din dialogul „Configuratia sistemului”.

Alegeti aplicatia care urmeaza sa fie inceputa automat atunci cind este pornit instrumentul.

Alegeti aplicatia care urmeaza sa fie inceputa automat cind este pornit

instrumentul. Lista de alegeri contine optiunile permanente: „Meniul principal”,

„Masuratoare&inregistrare (GSI)” si „Setare”. Suplimentar, sunt listate toate

104

aplicatiile de program incarcate. Functia aleasa/ aplicatia este inceputa automat de fiecare data

cind instrumentul este pornit.

Protectia sistemului

Activeaza functia din dialogul „Configuratia sistemului”

Puteti proteja mai multe functii prin desemnarea fiecareia cu cite o parola de sistem.

Numai folosind parola de sistem un utilizator poate sa obtina acces la aceste functii, care sunt:

„Formatare card memorie, stergerea unui fisier, stergerea unui bloc de date, editarea

functionalitatii”.

Introduce o parola alfanumerica in lungime de pina la 8 caractere. In cazul in care

o parola nu a fost deja desemnata, atunci aceasta poate sa fie introdusa fara alte

probleme. Daca o parola a fost deja desemnata aceasta trebuie sa fie introdusa in

acest punct pentru a permite parametrilor sa fie schimbati.

Parametrii individuali de protectie a sistemului pot sa fie setati sau resetati in urmatorul ecran.

De asemenea, parola poate sa fie schimbata sau stearsa.

105

Schimba parola existenta.

Sterge parola existenta. Daca parola a fost stearsa, va va duce inapoi,

direct la meniul principal.

Seteaza valorile standard sa fie „libere”.

Deschide cimpul de lista pentru a seta parametrii individuali de protectie fie la

„protejat” fie la „liber”.

Configuratia utilizatorului

Pot fi facute diferite reglari ale setarilor pentru a potrivi instrumentul la cerintele unui anumite

aplicatii de radiere.

Acuratetile, datele care urmeaza sa fie memorate si valorile care urmeaza sa fie afisate pentru

o radiere topografica sunt diferite de acelea pentru monitorizarea unui dig. Setarile pot sa fie

definite pentru un maxim de 5 „aplicatii” tipice si memorate pentru a fi apelate mai tirziu.

Activati functia din dialogul „Configuratia sistemului”.

Sunt afisate setarile valide pentru aplicati:

106

Selecteaza un sablon1 de utilizator diferit si afiseaza valorile care sunt valide.

Semnul * dupa „Sablonul utilizatorului” inseamna ca actualul sablon al

utilizatorului este protejat cu parola.

1 este o alegere de cinci sabloane ale utilizatorului.

Configuratia utilizatorului include:

- sablonul de inregistrare;

- sablonul de afisare;

- alte setari precum unitati, numere de cifre.

Modifica sablonul de inregistrare:

Anumite date sunt definite pentru memorare si pentru folosire in configuratia

utilizatorului pentru fiecare masuratoare. Aceste date sunt memorate in pina la 12 „cuvinte”

(vezi capitolele „Setarea sablonului de inregistrare” si „Formatarea datelor”

Modifica sablonul de ecran:

Anumite date sunt definite pentru afisare in configuratia utilizatorului a dialogului

de masuratoare. Pot fi definite pina la 11 rinduri in dialogul de masurare (vezi

capitolul „Setarea sablonului ecranului”.

107

Modifica setarile ramase (vezi capitolul „Editarea unor parametrii ai

utilizatorului diversi”).

Daca un sablon al utilizatorului este protejat cu parola, aceasta parola trebuie sa fie introdusa

inainte ca parametrii sa poata sa fie schimbati. In acest caz, urmatorul dialog va apare dupa

108

Setarea sablonului de inregistrare

Activeaza functia „REC MASK”.

Numarul de punct nu poate fi schimbat. Celelalte 11 rinduri pot fi setate folosind datele de

inregistrare dintr-o lista care este similara cu lista pentru setarea ecranului.

109

Selecteaza sablonul de inregistrare standard pentru memorarea directiilor, a

distantelor si coordonatelor.

11 Numar de punct

21 Hz

22 V

31 Distanta de inclinare

81 Coordonata Estica

82 Coordonata Nordica

83 Ridicare

51 Ppm/mm

Alegeti sablonul de inregistrare standard pentru memorarea coordonatelor:

11 Numar de punct

81 Est

82 Nord

83 Ridicare

Alege sablonul de inregistrare standard pentru memorarea directiei, distantei si

ppm.

11 Numar de punct

21 Hz

22 V

31 Distanta de inclinare

51 Ppm/mm

Deschide lista de optiuni a datelor de afisare, pentru schimbarea sablonului

ecranului. Pentru detalii vezi „Tipuri de cimp”.

In contrast cu sablonul ecranului, parametrii din sablonul de inregistrare pot fi setati numai o

singura data.

Daca este nevoie ca informatia sa fie memorata ca observatie, atunci aceasta

trebuie sa fie definita in sablonul de inregistrare. Daca observatiile sunt de

asemenea definite in sablonul de afisare, informatiile pot fi modificate direct in

110

dialogul de masurare.Altfel observatiile pot fi introduse in optiunea „TARGT” (tinta) in

ecranul de masurare date.

Sabloanele standard „REC” sunt diferite de sablonul de afisare standard.

Sablonul REC nu include de exemplu inaltimea reflectorului. Daca urmeaza sa

fie verificate in birou inaltimile tintelor, cuvintul „Refl. Height” (Inaltimea

reflectorului) trebuie sa fie adaugate la sablonul de inregistrare.

Setarea sablonului de afisare

Activeaza functia din dialogul „Display mask” (Cadru de afisare).

Primul rind, numarul de punct sunt fixe si nu pot fi schimbate. Celelalte 10 rinduri

pot fi setate folosind parametrii disponibili din liste.

Fiecare rind poate sa afiseze pe oricare si pe toate datele de afisare disponibile.

Seteaza sablonul de afisare standard.

Sablonul de afisare standard este afisat mai sus.

Deschide lista de optiuni de date de afisare, pentru schimbarea sablonului de

afisare standard. Pentru detalii vezi „Tipuri de cimp”.

111

Lista completa de ecrane si parametrii de inregistrare

Sunt indicate in mod special diferentele dintre ecranele de inregistrare si cele de

afisare .

( * ) numai pe afisajul ecranului.

0 (gol) - rind gol

( * ) 2 Numar de statie - Numar de punct al statiei (alfanumeric)

84 Est - Coordonata de est a statiei (Yo)

85 Nord - Coordonata de nord a statiei (Xo)

86 Inaltime - Inaltimea statiei (Zo)

88 Inaltimea instrumentului – Inaltimea instrumentului

11 Numar de punct - Numar de punct al tintei (alfanumeric)

81 Est - Coordonata de punct cunoscut directia est (Y)

82 Nord - Coordonata de punct cunoscut directia nord (X)

83 Inaltime - Inaltimea punctului cunoscut (Z)

87 Inaltimea reflectorului - Inaltimea reflectorului

(*) 41 Cod - Blocurile de cod servesc la inregistrarea informatiilor

(*)42 Info 1 suplimentare folosita in procesarea datelor de masurare.

(*)43 Info 2 Codurile sunt memorate in blocuri separate de blocurile de

(*)44 Info 3 masurare de date si contin cel putin un cuvint –COD si cu

(*)45 Info 4 pina la 7 cuvinte de informatie. (Info de la 1 la 7). Fiecare

(*)46 Info 5 din aceste cuvinte de informatii care pot fi editate pot sa

(*)47 Info 6 contina pina la 8 sau 16 caractere alfanumerice.

(*) 48 Info 7

71 Observatia 1 – Observatiile (1 la 9) servesc drept cuvinte Cod (Cod, Info

1-7)

72 Observatia 2 ca informatie suplimentara folosita pentru procesarea

73 Observatia 3 ulterioara a datelor de masuratoare.Informatiile

alfanumerice

74 Observatia 4 pentru observatiile (1-9) pot fi introduse in optiunea

„TARGT”

75 Observatia 5 (tinta) de pe ecranul de masurare.Fiecare dintre observatiile

76 Observatia 6 editabile pot contine pina la 8 sau 16 caractere alfanumerice.

77 Observatia 7 In mod contrar cuvintelor –COD, observatiile sunt memorate

in

78 Observatia 8 cadrul locurilor de datede masurare, atita timp cit sablonul de

79 Observatia 9 inregistrare este definit astfel.

21 Hz - Directia orizontala

22 V - Unghiul vertical

112

31 Distanta de inclinare – Distanta de inclinare masurata (corectata deja

folosind ppm si constanta prismei)

32 Distanta orizontala - Distanta orizontala (distanta de inclinare redusa)

33 Diferenta de inaltime - Diferenta de inaltime dintre punctul statiei si

punctul cunoscut cu recunoasterea facuta

pentru inaltimea instrumentului si cea a

reflectorului.

51 ppm/mm - Corectiile totale ppm si constanta prismei

52 n / s - Numar de distante medii masurate si deviatia

standard in milimetrii

58 Adaugare constanta - Constanta prismei

59 ppm total - Corectie totala ppm

(*) 1 Ultimul nr. de punct - Ultimul numar de punct inregistrat (*)

12 Nr. instrumentului - Nr de serie al instrumentului.

13 Tip aparat (Dev. Type) - Tipul aparatului (de ex TCM1100)

18 YYss.sss - YY =an, ss.sss =secunde. Locurile decimale

sunt umplute cu zerouri.

19 MM DD hh - MM=luna de zile, DD=data, hh=ora,

mm mm=minute (ora si data sistemului curent)

Parametrii de afisare si inregistrare pot fi definiti independent. De aceea asigurati-

va ca sablonul de inregistrare contine toti parametrii necesari pentru evaluare.

Daca valorile „Est” si”Nord” sunt definite in cadrul de afisare si daca ecranul de

coordonate arata „Directia est/nord” atunci si valoarea de Est urmata de valoarea

de Nord apare in modul de masurare. Cu toate acestea, in legatura cu cadrul de afisare si cu

ecranul din modul de masurare, trebuie luate in considerare 4 cazuri:

DMASK (cadrulD) Coordonate ecran Ecran in modul de

masurare

Schimbare

Est/ Nord Est / Nord Est / Nord Nici una

Est / Nord Nord / Est Nord / Est Da Nord/ Est Est / nord Nord / Est Nici una Nord / Est Nord / Est Est / Nord da Toate celelalte coordonate sunt intotdeauna afisate ca fiind selectate in „Coord. Display”.

113

Editarea unor parametrii de utilizator diversi

Activeaza functia „SET” (setare) in dialogul „ Configuratia utilizatorului”.

Sunt setate urmatoarele valori standard:

Distanta = metrii, trei locuri decimale

Unghiul = gon, 4 locuri decimale

Temperatura = ºC

Presiunea = mbar (milibari)

Afisarea coordonatelor = Est / Nord

Sistemul Hz = in sens orar (+)

Fata I telescop = V- indreptat catre stinga

Parola si limba vor fi lasate aceleasi.

Permite schimbarea valorilor de default (lipsa) cu urmatoarele optiuni posibile:

Parola: Parola curenta este afisata in text necodat\. Parola poate fi stearsa folosind tasta .

Poate fi introdusa o noua parola folosind caractere alfanumerice.

Sablonul utilizatorului: Nume individual pentru sablonul curent al utilizatorului.

Limba : Alegerea limbii de sistem (pot fi memorate trei limbi in acelasi timp). Limba engleza

este intotdeauna disponibila si nu poate fi stearsa.

114

Format REC: GSI8 8 caractere

GSI16 16 caractere

Distanta

[ unitati] metre (m) metrii

Int. ft. –picior international (ft), memorare in picioare US

In. ft/in - picior international inci si 1/8 inci (0’00 0/8fi), memorare in picioare US

US ft - Picioare US (ft)

US ft/in - Picioare US, inci si 1/8inci (0’00 0/8fi)

Inch Afisare in inci internationali, memorare in picioare US

mm Memorare in metrii

[locuri decimale]

0,1,2,3,4 dec - 4 locuri decimale au semnificatie (importanta) in legatura cu teodolitii

electronici T1800, TM1800 cu EDM atasat DI2002 sau TC, TCM si

TCA1800.

Unghiuri [unitati]

400 gon

360º ' ’’

360º decimale

6400 mil

[ locuri decimale] 2,3,4 locuri Pentru unitatile „gon” modelele Txx1100 afiseaza al patrulea loc decimal

numai in etape de cite cinci.Unghiurile afisate in unitati „mil” sunt afisate

cu trei locuri decimale pentru toate instrumentele.

Temperatura [unitati]

ºC Grade Celsius

ºF Grade Fahrenheit

Presiune atmosferica [unitati]

mbar [milibar]

mm Hg [milimetrii mercur]

inch Hg [inci mercur]

hPa [hectopascal]

psi [pfund m pe inci patrat]

Coord. Displ (afisare coordonate)

115

Metoda de afisare (ordinea de aparitie pe ecran)

Nord / Est (N,E)

Est /Nord (E,N)

Sistemul Hz

Directia In sens orar (+) (unghiuri masurate in sens orar)

In sens antiorar (-) (unghiuri masurate in sens antiorar)

Fata I

Definitie V- directionat la stinga (directionare verticala pe partea stinga)

V- directionat la dreapta (directionare verticala pe partea dreapta)

Functii ale tastelor fixe

Informatii de cod

Blocurile cod sunt folosite pentru a inregistra informatii suplimentare pentru procesarea

ulterioara a datelor de masuratoare. Acestea sunt inregistrate in blocuri separate si se compun

din cel putin numarul de Cod impreuna cu pina la 7 alte locuri de informatii ( de la info 1 la

7). Fiecare dintre aceste cuvinte de informatii editabile contin pina la 8 (sau 16) caractere

alfanumerice.

Nu sunt memorate cuvintele informatie care includ „------„. In general, functia de cod poate fi

apelata ori de cite ori poate fi memorata o masuratoare sau orice alta informatie setata in

fisierul de masuratori. Functia cod impreuna cu modul de masurare, este disponibila in

majoritatea aplicatiilor care pot fi incarcate.

apeleaza codificarea standard (Cod, Info de la 1 la 7), in cazul in care nu sunt prezente

coduri definite de utilizator.

Utilizatorul poate sa foloseasca un pachet de soft Leica pe un PC pentru a programa „Coduri

de utilizator” personale. Aceste functii-cod pot contine liste de coduri sau, de exemplu, un

proces complet in care sunt definite intrarile, inregistrarile si afisarile. Atunci cind selectati un

cod este posibil sa il inregistrati imediat.

Pentru ca instrumentul sa recunoasca si sa acceseze aceste functii-cod programate , acestea

trebuie sa fie memorate pe un card de memorie sub directorul „GSI” in fisierul

„CODE.HEX”.

Activarea intrarii pentru codarea standard:

116

Apeleaza ultimul cod folosit si, de asemenea si cuvintele „Info”.

Atunci cind este introdus un cod nou, sau dupa folosirea tastei , REC este

desemnat tastei .Sunt inregistrate numai informatiile purtatoare de elemente. Codurile

standard (Cod, Info de la 1 la 7) sunt inregistrate in blocuri separate in format GSI in spatele

ultimei masuratori memorate. Aceste coduri nu fac parte din blocurile de date inregistrate

(sablonul de inregistrare).

Pentru detalii sau cum sa folositi observatiile pentru a memora informatii suplimentare, vezi

capitolul „Observatii”.

Iluminarea

Aprinde iluminarea ecranului –si a reticulului. Regleaza:

- contrastul ecranului

- luminozitatea ecranului

- luminozitatea iluminarii reticulului

- laserul de centrare On / Off

- Luminozitatea lumini de ghidare EGL1 (optional)

- indicator laser, DISTO, DIOR

117

Valorile actuale sunt aratate in numeric % si de asemenea si ca un grafic bara. Setarile

curente sunt posibile numai daca instrumentul a fost echipat suplimentar.

Comuta iluminarea ecranului On (Pornit) sau Off (oprit).

Comuta iluminarea ecranului pe On sau Off.

Comuta laserul de centrare On sau Off. Se inchide automat dupa trei minute.

Desemnarea tastelor functie depinde de echipamentul instalat.

Comuta lumina de ghidare EGL1 pe On sau Off (EGL1), desemnarea tastei „EGL”

sau

Comuta indicatorul de laser pe On sau Off (pentru versiunile T cu DISTO sau

DIOR atasat)

Tasta desemnata „LASER”

sau

comuta ocularul laserului dioda On sau Off, tasta desemnata „DL”.

Seteaza valorile default (lipsa)

(Contrast 50%, Ecran 70%, Reticul 80%)

Reduce valoarea cu 25%

Reduce valoarea cu 5%

Mareste valoarea cu 5%

Mareste valoarea cu 25%

La temperaturi foarte scazute sau cu o iluminare de fundal foarte puternica,

se poate sa fie nevoie sa reajustati contrastul de la valoarea lui standard de 50% la

o valoare mai mare.

118

Ecran cu incalzire

Daca TPS1000 urmeaza sa fie folosit la temperaturi scazute, atunci acesta poate sa fie echipat

cu un ecran cu incalzire. Aceasta reduce timpul care se scurge inainte ca schimbarile din ecran

sa fie evidente, dar nu extinde raza de operare a temperaturii pentru instrument.

Nota:

- Faptul ca ecranul este incalzit este indicat de o eticheta pe o parte a acestuia

- Ecranul cu incalzire este disponiila numai pentru fata I (cercul vertical, stinga)

- Ecranul cu incalzire cere o baterie externa

- Incalzirea se aprinde automat cind temperatura scade cu 2ºC si se inchide iarasi cind se

ridica la +1ºC sau atunci cind instrumentul se inchide.

- Regleaza contrastul ecranului.

Nivela electronica

Afisare grafica si numerica a inclinatiilor transversale si longitudinale ale axelor

verticale ale instrumentului.

Instrumentul poate fi orizontalizat folosind suruburile de calare fara a fi nevoie sa le rotiti la

90º (100 gon) sau 180º (200 gon).

In ecranul care este cel mai apropiat de bula , miscarea cercului cel mic este paralela cu

miscarea bulei din alidada. Celalalt ecran arata miscarea din directia opusa.

Functii suplimentare

Diferite functii care pot fi apelate in orice moment. Schimbarile intra in vigoare

dupa ce dialogul a fost parasit.

119

Comuta On sau Off ATR recunoasterea automata a tintei, pentru fixarea pe tinte

statice.

Comuta On su Off ATR recunoasterea automata a tintei pentru urmatoarele tinte

care se misca.

Intrerupe ATR1 – mod de fixare pentru masurarea unor distante mai mari de ex

pentru tinte deasupra razei ATR1(recunoastere automata a tintei).cind

masuratoarea de distanta a fost incheiata, atunci pozitia originala a ATR1 este resetata

imediat.

Roteste telescopul la ultimul punct memorat.

Desemnarea tastelor functie se aplica numai instrumentelor TCA.

120

Configuratiile si fisierele utilizatorului (1)

Alegere:

- sablon utilizator

- transportor de date

- fisier de masuratori pentru memorarea masuratorilor

- fisier de date pentru citirea coordonatelor de punct.

Programul de masurare EDM (2)

Selectati programul necesar de masurare EDM.

Masurare standard. Acuratete 2mm + 2ppm (Tip 1800:1mm + 2ppm). Timp pentru

o masuratoare :3 secunde. Masuratoare de distanta normala.

Masuratoare de precizie.

Masuratoare de distanta cu cea mai inalta acuratete (1mm + 2ppm). Timp pentru o

121

masuratoare: 3 secunde.

Disponibil numai pentru TCA1800 si DI2002.

Masuratoare rapida. Acuratete 3mm + 2ppm. Timpul pentru o masuratoare :1

secunda.

Urmarirea.

Masuratoare rapida continua. Acuratete 5mm + 2ppm. Timp pentru o

masuratoare:0.3 secunde.

Valoare medie.

Masuratori repetate folosind modul normale, afisarea numarului de masuratori

de distanta, valoare medie continua si deviatia standard pentru distante

medii.Timpul pentru masurare :3 secunde.

Urmarire rapida.

Masuratoare continua. Acuratete 10 mm +2ppm. Timpul pentru o

masuratoare:0.15 secunde.

Compensator / corectiile Hz (3)

Compensator Raza de actiune a compensatorului cu doua axe este de 3’ 47’’ (0.07 gon) pentru

fiecare dintre axe.

Setare instrument - numai pentru modelele 1700, 1800,2003

Fara verificare - compensatorul de inclinare este masurat in

cadrul razei sale de actiune fara sa fie facute

verificari.

122

Verificare de stabilitate - Compensatorul de inclinare este verificat in mod

special si permite inregistrarea numai atunci cind

compensatorulpoate sa masoare inclinatia in cadrul

acuratetei specifice a instrumentului.

Compensator

(pornit ) – Deschide compensatorul.

Compensatorul masoara inclinatia longitudinala si

transversala a axelor principale. Unghiurile V sunt in

legatura cu linia verticala.

OFF (oprit) - Inchide compensatorul.

Icoana este afisata in cimpul de stare. Unghiurile V sunt

In legatura cu axele principale.

Corectiile Hz

(pornit) – Sunt pornite corectiile Hz.

Masuratorile Hz sunt corectate pentru urmatoarele erori:

1. Eroarea de colimatie Hz

2. Eroarea de colimatie V (modelele 1700, 1800, 2003)

3. Inclinarea axelor principale, numai atunci cind compensatorul

este pornit.

(oprit) - Corectiile Hz sunt oprite.

Masuratorile Hz nu sunt corectate.

Icoana este afisata in cimpul de stare.

Exemplu:

1. Compensator ON (pornit), corectia Hz ON (pornit) ungiurile V se leaga de

linia verticala. Masuratorile Hz sunt corectate pentru erorile de colimatie Hz si

V si pentru eroarea axelor principale.

2. Compensator ON, Corectiile Hz OFF (oprit), unghiurile V se leaga de linia

verticala. Nu sunt aplicate corectii Hz in contul influentei erorilor de colimatie

Hz si V si inclinarea axelor principale.

3. Compensator OFF (oprit), corectiile Hz ON (Dechis) unghiul V legat de axele

principale. Masuratorile Hz sunt corectate pentru erorile de colimatie Hz si V.

4. Compensator OFF (oprit), corectiile Hz OFF, unghiurile V legate de axele

principale. Nu sunt facute corectii Hz.

123

Test EDM (4)

Afiseaza puterea semnalului sau frecventa de masurare.

Circuit intre ecranele frecventei de masurare si puterea semnalului. Afisarea

frecventei de masurare este asemanatoare cu ecranul aratat mai sus.

Incheie si revine la dialogul anterior.

Tasta ON/OFF pentru tonul acustic. Aceasta tasta este activa atunci cind este

afisata puterea semnalului.

Puterea semnalului este indicata de un ton acustic care se repeta (bip), care este emis mai

frecvent atunci cind semnalul este mai puternic. La puterea semnalului de 100%, semnalul

acustic este continuu.

Bip / Sectorul Hz

124

Bip Seteaza volumul semnalului acustic (bip) atunci cind se opereaza cu tastatura. Bipul este

intotdeauna activ pentru mesaje.

No (nu) Opreste bipul

Low (scazut, de intensitate mica) Bip silentios

Loud (tare, puternic) Bip tare

Bip de sector

Seteaza bipul On/Off (pornit/oprit) pentru sectoarele de unghi.

ON (pornit) - Porneste bipul.

OFF (Oprit) - Opreste bipul.

Unghiuri

Aici, sunt introduse unghiurile pentru care ar trebui sa sune bipul. Atunci cind unghiul

este abordat pina la 4° 30’ (5 gon), se aude un bip normal. La 27’ (0.5 gon) bipul este

continuu. La 16’’ (0.005 gon) bipul inceteaza. Calcularea unghiului incepe intotdeauna la

0°00’00’’ (0.0000 gon).

Ecranul unghiului V (6)

Seteaza ecranul unghiului vertical

125

Unghiul V

Unghiul zenital V = 0 la zenit

Ungiurile de ridicare +/- V= 0 la orizontala (unghiurile de ridiare)

Unghiurile V sunt pozitive deasupra planului orizontal si negativ

dedesubtul planului orizontal.

Unghiul de ridicare % V = 0 la orizontala

Unghiurile V sunt reprezentate in % si sunt pozitive deasupra

planului orizontal si negative dedesubtul planului orizontal.

Power off / sleep (7)

Regleaza criteriul de fixare automata.

Acestea sunt activate daca nu a fost apasata vreo tasta sau daca nici o comunicatie nu a trecut

de interfata in intervalul de timp dat.

Oprit - Seteaza criteriul de fixare

Functia sleep - Daca a fost atinsa perioada de timp atunci

instrumentul intra in modul sleep. In acest mod,

energia necesara este redusa cu 60%. Functiile si

aplicatiile curente pot fi reluate atunci cind

instrumentul iese din modul sleep.

Functia auto –off dupa Daca a fost atinsa perioada de timp data atunci

instrumentul se va inchide singur.

Ramine ON (pornit) Instrumentul ramine pornit.

Minute : Perioada de timp in minute care trebuie sa se incheie inainte ca instrumentul

sa intre in modul sleep sau sa se inchida singur.

126

Accesorii (8)

Daca este folosit un accesoriu precum prisma oculara sau o lentila suplimentara pentru

masurarea foitelor reflectorizante, atunci miscarea pentru instrumentele motorizate este

restrictionata de valori presetate.

Miscarea orizontala poate de asemenea sa fie restrictionata, acesta fiind in mod

deosebit un avantaj pentru modul de control la distanta.

Seteaza limitele miscarii.

Aduce toate setarile la NU.

Pentru schimbarea uneia dintre setari.

Sunt afisate o valoare de inceput si o cvaloare de final. Acestea determina limitele de

miscare ale telescopului pentru instrumentele motorizate. Raza de miscare intre valoarea de

inceput si valoarea de incheiere este definita printr-o rotatie in sens orar.

Sunt introduse limitele pentru unghiul vertical al partii cu obiectivul (lentile) si pentru

partea cu ocularul si pentru directiile orizontale. Valorile modificate sunt retinute atunci cind

instrumentul este oprit.

127

Valorile pot fi introduse direct cu tastatura sau pot fi determinate prin pozitia telescopului.

Muta telescopul in pozitia valorii limitate corespunzatoare. Valoarea afisata se

schimba in timpul miscarii.

Accepta valoarea afisata ca fiind limita miscarii.

Valoarea de inceput a unghiului V al ocularului.

Valoarea de terminare a unghiului V al ocularului.

Valoarea de inceput a a unghiului V al obiectivului.

Valoarea de incheiere a unghiului V al obiectivului.

Valoarea de inceput a directiei Hz.

Valoarea de incheiere a directiei Hz.

Daca directia Hz a instrumentului se afla inafara razei permise dar tinta se afla in

cadrul razei permise (raza de miscare)atunci instrumentul se poate intoarce catre

tinta.

Rotatie in directia tintei posibile.

In situatie inversa rotatia nu este posibila si este afisat un mesaj de eroare.

128

ON /OFF (oprit/pornit)

Decshide instrumentulsi este aratat ecranul de deschidere.

Acest ecran arata tipul instrumentului si versiunea de soft timp de doua secunde.

Dupa aceea, meniul principal este aratat sau este activata aplicatia de incepere aleasa.

Arata urmatorul ecran atunci cind instrumentul este pornit:

Intra in modul sleep.Puterea de consum este redusa cu aproximativ 60%.

Va puteti intoarce la ultimul dialog activ cu orice tasta.

Inapoi la ultimul dialog activ.

Inchide instrumentul.

129

Selectia EDM

Activeaza functia din dialogul „Configuratia sistemului”.

Optiunea „Selectare EDM” este disponibila numai pentru instrumentele modelul T si TM.

Alegeti din lista EDM.

Folosind tastele si , alegeti EDM-ul relevant:

(DI3002 = DIOR 3002 si DI3002S = DIOR 3002S)

Confirmati alegerea.

Deplasarea EDM si lungimea de unda sunt setate automat. Corectia masuratorii de

distanta pe baza corectiei de deplasare EDM poate sa fie oprita sau pornita in

concordanta cu capitolul „Setare si definire prisme”. Aceasta corectie este necesara

numai pentru prisme care se afla in permanenta intr-o pozitie verticala.

130

Recunoasterea Automata A Tintei

Instrumentele TCA sunt motorizate si echipate cu Recunoastere Automata A Tintei (ATR1)

coaxiala in telescop. Lumina de ghidare EGL1, montata pe telescop, este optionala.

Aceste instrumente permit unghi automat si masuratori de distanta la prisme normale si reduc

incetineala reperarii vizuale precise pe prisme.

Prisma este reperata numai cu vizorul optic.

Initierea unei masuratori de distanta va roti instrumentul cu ajutorul motoarelor pentru a face

vizarea centrului prismei automat.

Sunt masurate unghiurile V si Hz la centrul prismei la terminarea distantei de masurare.

Ca la toate celelalte erori ale instrumentului, eroarea de colimatie a

recunoasterii automate a tintei (ATR1) trebuie sa fie redeterminata periodic

(vezi capitolul „Verificare si ajustare”).

Functionalitate

Recunoasterea automata a tintei ATR1 este incorporata si transmite o raza laser. Lumina

reflectata este primita de celula foto incorporata (CCD). Pozitia fasciculului de lumina primit

in legtura cu centrul CCD este calculata si deviatiile sunt folosite pentru a corecta unghiurile

orizontale si verticale. Deviatiile sunt folosite si pentru a controla motoarele care rotesc

instrumentul astfel incit reticulii sa fie centrati pe prisma.

Pentru a minimiza timpii de masuratori, reticulul nu este mutat in centrul exact al prismei.

Deviatia poate sa fie de pina la 5mm.

Apoi Recunoasterea Automata a Tintei ATR1 masoara deviatiile dintre reticul si centrul

prismei si corecteaza unghiurile Hz si V in mod corespunzator.

Prin urmare, unghiurile Hz si V sunt masurate la centrul prismei , indiferent de indicarea

reticulului exact catre centrul prismei.

Daca deviatia este mai mare de 5mm atunci cind prisma este aliniata exact si in conditii

perfecte, Recunoasterea Automata a Tintei ATR1 trebuie sa fie recalibrata. In cazul in care

apar frecvent deviatii excesive, contactati reprezentantul Leica.

131

Zona de precizie a ATR1 este partea a treia din centru a cimpului de vizualizare al

telescopului. ATR1 recunoaste prisma instantaneu daca cel din urma se afla in aceasta zona de

precizie. Altfel cimpul de vizualizare a telescopului este scanat in spirala pina in momentul in

care este localizata prisma.

Cautarea in spirala a cimpului de vizualizare a telescopului si recunoasterea prismei,

dureaza impreuna aproximativ 2-4 secunde.

Spirala de cautare

Cimpul de vizualizare a telescopului

132

Operatiuni

Pentru instrumentele TCA, parametrii pentru Recunoasterea Automata a Tintei ATR1 sunt

desemnati tastelor functie si sub tasta fixa

Modul ATR1

Acest mod permite masuratorile la tinte fixe.

Comuta pe on (pornit) recunoasterea automata a tintei pentru modul ATR1.

Ecranul revine imediat la dialogul anterior. Apelarea din nou a dialogului aF

(functii suplimentare) si apasarea va comuta iarasi modul ATR1 pe

OFF(oprit).

Operatorul trebuie sa faca vizarea prismei brut folosind vizorul optic astfel incit prisma sa fie

in cadrul cimpului de vizualizare.

Activarea unei masuratori de distanta muta reticulul aproape de centrul prismei cu ajutorul

motoarelor, pentru a permite o masuratoare de distanta.

Daca prisma se afla inafara zonei de precizie a ATR1, cimpul de vizualizare a telescopului

este scanat folosind o miscare in spirala pentru a cauta prisma. Dupa aceea este masurata

distanta.

133

Ori de cite ori este activat modul ATR1 este aratata icoana in zona de jos din partea

stinga a cimpului de stare.

Apare mesajul de eroare 565 daca nu este gasit nici un reflector dupa cautarea de rutina:

Renunta la masuratoare si se intoarce la dialogul de masurare.

Continua cu o noua masuratoare de distanta fara ca, mai intai sa re - tinteasca

cu ATR1. Aceasta functie poate sa fie folosita daca prisma a fost localizata dar

nu a fost obtinut gradul de acuratete. Aceasta situatie se poate ridica in conditii

de mediu slabe sau dintr-o combinatie de masuratori de distanta scurte si prisme instabile.

134

Repetarea cautarii de rutina

Zona de scanare va fi marita cu 1/3. La fiecare repetare ultima zona de cautare

este marita cu 1/3.

Centrul reticulului se intoarce la punctul initial dupa fiecare cautare de rutina in

cazul in care nu este gasita nici o prisma.

Modul Lock (de fixare)

Modul de fixare va permite instrumentelor TCA sa urmeze o prisma care se misca. Distantele

pot fi masurate ori de cite ori prisma se opreste pentru o perioada scurta de timp (Stop si

modul Go)

Comuta recunoasterea automata a tintei pe ON(pornit) pentru modul Lock(oprit)

Ecranul revine imediat la dialogul anterior. Apelarea dialogului aF (functii

suplimentare) si apasarea va inchide inca o data modul –Lock (fixare).

Icoana este aratata in zona de jos din stinga a cimpului de stare cind modul –lock

(fixare) este activat si inainte ca o prisma sa fie gasita.

Comutarea pe modul lock presupune o distanta de masurare initiala astfel incit ATR1 „sa

invete” prisma.

Prima masuratoare este identica cu aceea efectuata in modul ATR1.

Daca prisma este mutata ulterior atunci telescopul o urmareste automat pentru atita timp cit

prisma este aliniata la instrument.

135

Unghiurile afisate se refera la directia reticulului in timpul cautarii. De indata ce prisma este

statica, se poate activa o masuratoare de distanta folosind „DIST” sau „ALL”. In acest caz,

unghiurile sunt masurate pe centrul prismei dupa masuratoarea de distanta.

Dupa o masuratoare de distanta, aceste unghiuri corectate (pentru centrul prismei) sunt afisate

sau inregistrate.

Icoana este aratata in partea de jos din stinga a cimpului de stare daca modul Lock este

activat si daca telescopul urmareste prisma.

Orice intrerupere a urmaririi tintei este indicata grafic pentru aproximativ doua secunde in

partea de jos din stinga cimpului de stare cu simbolul si printr-un semnal acustic

continuu (bip).

Daca asistentul de masurare isi schimba pozitia prea repede, exista posibilitatea

ca recunoasterea automata a tintei ATR1 sa-si piarda fixarea.

Asigurati-va ca viteza de miscare a tintei nu depaseste specificatiile (vezi

capitolul „Specificatii tehnice”).

Modul L.INT

136

Modul lock (fixare) este intrerupt pina la urmatoarea masuratoare de distanta(fixarea

intrerupta).

Intrerupe ATR1 pina la urmatoarea masuratoare de distanta.

Este reactivat ultimul mod al ATR1 de indata ce distanta este masurata cu succes.

Aceasta functie ar trebui sa fie folosita pentru masurarea la o a doua prisma (schimbarea

prismei).

Este aratata icoana in zona de jos din stinga a cimpului de stare de indata ce modul

L.INT este activat. Unghiurile masurate se refera la directia reticulului.

137

La completarea distantei de masurare, modul Lock (fixare) este reactivat iar

icoana corespunzatoare este aratata in zona de jos din stinga a cimpului de

stare.

Punctul anterior

Aliniaza telescopul la ultimul punct care a fost memorat.

Recunoasterea Automata a Tintei

ATR1 moduri de rezolutie Acuratetea cu care pozitia unei prisme poate fi determinata cu Recunoasterea Automata a

Tintei ATR1 depinde de acuratetea interna a ATR1 insusi, si pe acuratetea externa, care este

afectata in mod deosebit de tipul de prisma si de luminozitatea ambientala. Acuratetea externa

este obtinuta daca masuratoarea este repetata la intervale.

Acuratetea interna a ATR1 depinde de rezolutia camerei CCD, de timpul pentru masuratoare,

in functie de conditia si pozitia prismei si in functie de alti factori; este acuratetea care se

poate obtine in conditii optime la un anumit timp.

In general, acuratetea ATR si a unghiului de masuratoare sunt identice. Cu toate acestea, la o

anumita distanta predomina acuratetea ATR. Acea distanta este determinata de acuratetea

unghiului instrumentului.

Acuratetea externa a unei determinari de pozitie a prismei este importanta pentru utilizator si

este +/- 2mm in modul de masurare standard EDM pentru prismele circulare Leica sau +/-

1mm in modul de masurare de precizie EDM. Pentru reflectorul de 360º este de +/-5mm

fiecare pentru componenta transversala si verticala.

138

ATR1 si acuratetea masuratorii unghiului ( in conformitate cu DIN 18723)

Diagrama arata efectul distantei pe acuratetea lineara a pozitiei prismei si pe unghiul de

masurare, pentru un TCA1800 (1’’) si pentru un TCA1100 (3’’).

Un exemplu bazat pe diagrama Pina la 200m acuratetea de 1’’ a unghiului de masurare corespunde unei deviatii de

aproximativ 1mm. Este eident ca acuratetea specificata a unghiului de masurare nu este

mentinuta cu Recunoasterea Automata a Tintei, in mod special la distante scurte.

139

TC2003/TCA2003

ATR1-* si acuratetea unghiului de masurare (in conformitate cu DIN 18723)

* in conditii atmosferice bune in modul de precizie.

Marirea acuratetei Daca conditiile externe ramin constante, atunci pentru lucrul pe distante scurte, acuratetea

Recunoasterii Automate a Tintei ATR1 poate fi imbunatatita astfel incit sa fie la limita de

acuratete pentru masuratorile directionale.

Conditiile cerute sunt:

• Prisma circulara Leica pozitionata exact

• Prisma curatata si ne-incetosata.

• Conditii constante de lumina, fundalul intunecat

• Lipsa perturbatiilor atmosferice, inclusiv refractia.

Stabilitatea asezarii prismei

Cerintele facute in ceea ce priveste stabilitatea prismei cind se masoara mai multe seturi de

unghiuri pentru monitorizarea unui baraj, sunt diferite de cerintele in legatura cu o radiere

topografica. In primul caz, se asteapta acuratete mai buna.

In conformitate cu programul de masuratori de distanta selectat, o raza de toleranta este

definita in cadrul careia prisma poate sa se miste in aparenta sau chiar sa se miste.

140

Raza de toleranta pentru stabilitatea prismei

Mod Tasta ATR1

Standard (STAND) 2 mm

Precis (PRECI) 1 mm

Rapid (FAST) 3 mm

Urmarire (TRK) 3 mm

Medie (AVERG) 2 mm

Urmarire rapida (RTRK) 3 mm

In prima etapa, Recunoasterea Automata a Tintei ATR1 cerceteaza stabilitatea prismei. Daca

aceasta este acceptabila, atunci sunt determinate corectiile de unghi. Acuratetea masuratorii

este intotdeauna aceeasi, indiferent de setarea aleasa.

Informatii despre utilizarea Recunoasterii Automate a Tintei

ATR1

Generalitati Raza recunoasterii automate a tintei poate sa fie restrictionata iar functionarea sa poate sa fie

defectuoasa prin mai multi factori externi.

Urmeaza o descriere a cauzelor, a rapoartelor de eroare care rezulta, si a unor posibile contra

–masuri.

Acuratetea pentru recunoasterea de punct a tintei a TCA este determinata de selectia modului

de masurare EDM. Cea mai mare acuratete pentru recunoasterea de punct a tintei de catre

ATR este obtinuta in modul de precizie (PRECI).

Setarea PRECI trebuie sa fie selectata pentru TCA2003 pentru a atinge acuratetea

masuratoarii de unghi specificata de 0.5’’ (0.15mgon) in timpul masuratorilor de recunoastere

a tintei.

In timpul masuratorilor in acest mod, este posibil ca perioada de masurare sa fie prelungita

pina la aproximativ o secunda.

Reducerea razei

Reducerea razei in urmatoarele conditii atmosferice nefavorabile:

• Vreme calda si insorita

• Licarire puternica a soarelui

141

• Reflectii luminoase ale soarelui in cimpul de vizualizare. Astfel de „puncte-fierbinti”

se pot produce si in afara razei de focalizare, datorita vehiculelor si a altor obiecte

stralucitoare.

Contra masuri:

• Reduceti distanta de masurare

• Acoperiti reflectiile luminoase

• Masoara fara Recunoasterea Automata a Tintei ATR1

Ex: dupa raportul de eroare” Nu s-a gasit prisma...”tintiti manual si declansati masuratoare

de distanta cu

Conditiile atmosferice influenteaza raza ATR1 mai mult decit pe aceea a EDM

si astfel, datele de raza pentru ATR1 sunt numai aproximative.

Anomalii

Anomalii in modul ATR1 sau la pornirea modului LOCK

(ATR1 nu este capabil sa recunoasca prisma)

Aceasta se poate datora unor cauze diferite si pot provoca diferite rapoarte de eroare:

• „Nu s-a gasit prisma sau conditii proaste.Tintiti exact pe prisma si reincercati”.

Cauze: - Nici o prisma in cimpuil de vedere al telescopului

- Licarire puternica

- Distanta de masurare prea mare

- Mediu prea luminos (lumina soarelui pe suprafeteluminoase, de ex: zapada)

- Reflectii luminoase ale soarelui in cimpul de vizualizare, aproape de prisma.

In ultimele doua situatii, poate sa apara raportul „Reflectie care interfereaza”

Contra masuri:

- Reduceti distanta de masurare

- Acoperiti reflectiile

- Masurati fara Recunoasterea Automata a Tintei ATR1

142

• „Gasit prisme multiple! Tintiti prisma mai exact!”

Cauze:

- Mai multe pisme in cimpul de vizualizare

- Picaturi de ploaie pe prisma sau un obiect de lentile al telescopului

Contra masuri:

- Asigurati-va ca numai o prisma se afla in cimpul de vizualizare

- Indepartati picaturile de ploaie.

Picaturile de ploaie, condensul sau murdaria de pe prisma pot sa aiba ca

rezultat in acuratetea citata sa nu fie atinse cu recunoasterea automata a tintei,

pentru ca punctul tinta al ATR1 va fi inlocuit ca rezultat.

• „Nu este atinsa pozitionarea. Terminarea timpului pentru pozitionarea

sistemului, prisma instabila, licarire sau alta eroare. Incercati din nou.” (ATR1 nu poate atinge pozitionarea exacta ceruta).

Cauze:

- Oscilatia polului reflectorului la distante mici

Contra masuri:

- tineti polul reflectorului nemiscat sau sprijiniti-l;

- masurati fara Recunoasterea Automata a Tintei ATR1;

- selectati un Program de Masurare de Distanta DIFERIT.

Anomalii ale urmaririi tintei in modul LOCK

Cauze:

- distanta de masurare este prea mare;

- Reflectia luminii prea aproape de prisma (instrumentul urmareste reflectia);

- Lumina ambientala deosebit de fluctuanta sau licarire puternica a soarelui

(instrumentul tremura sau se intoarce de la prisma=

Contra masuri:

- reduce distanta de masurare;

- Tintiti prisma manual si dati restart pe LOCK.

Instrumentul se inchide brusc

Instrumentul se poate inchide fara avertisment, chiar daca ecranul bateriei arata “1/3

full” (plin).

143

Cauza:

- sunt consumuri foarte mari de energie atunci cind sunt pornite motoarele si atunci

cind este pornit EDM-ul ;

Contra masuri :

Schimbati bateria.

Raza sub conditiile atmosferice medii

(valori de referinta)

Reflector folosit Raza [metrii]

Prisma circulara 1000

Reflector 360° 500

RCS (Radiere Controlata de la Distanta)

Introducere

Aceasta optiune permite modelelor TCA sa fie controlate de la distantadin zona prismei. Sunt

posibile de asemenea operatiile combinate, in parte la TPS1000 si in parte la prisma.

Ca rezultat, radierile pot fi indeplinite singure. Este posibil de asemenea monitorizarea

operatiilor pe RCS1000 si/ sau sa fie introdusa codificarea pe RCS1000.

Toate functiile de pe TPS1000, inclusiv programele de aplicatii sunt disponibile pe RCS1000.

Ecranul si utilizarea tastelor sunt aceleasi ca la TPS1000. Suplimentar, caracterele pot fi

introduse direct pe RCS1000.

Pentru RCS aveti nevoie de RCS1000, doua modemuri radio si cablurile corespunzatoare.

144

In anumite conditii pot fi folosite si unitati de control si modemuri radio de la alti

producatori. Va rugam sa consultati reprezentantul Leica.

Avertisment :

Folosirea necorespunzatoare poate duce la ranire, defecte si daune.

Este sarcina persoanei responsabile pentru instrument si sa il informeze pe

utilizator despre riscuri si sa le contracareze. RCS1000 nu trebuie sa fie folosite pina in

momentul in care utilizatorul a fost instruit corespunzator in privinta folosirii acestora.

Pentru utilizarea in siguranta a RCS1000, fiti atenti la normele de siguranta din manualul

utilizatorului “RCS1000” (vezi capitolul “Instructiuni de siguranta”)

145

Setarea

Acest capitol descrie cum sa puneti in functiune modemurile radio standard

TCPS25. Daca folositi alte modemuri radio, descrierile si pozele pot sa difere.

Pasul 1 : Montati TPS1000 si orizontalizati-l asa cum este descris in sectiunea ‘’Montarea’’.

Pasul 2 : Atasati la trepied :

- un modem radio

(cu ajutorul cheii incluse)

- o baterie externa

(GEB 70 sau GEB 71)

Folosind cablurile corespunzatoare, conectati un modem radio la TPS1000 si pe celalalt la

RCS1000. verificati culoarea cablurilor (cablul alb la modemul radio ).

Modemul radio poate fi prins cu « Velcro » la consola polului de control la distanta

pentru siguranta car amine pe pozitie.

Pasul 3 : Comutati pe TPS1000 si indepliniti urmatoarele operatiuni de setare sub

‘’Parametrii de comunicare CONF/GSI”:

Rata Baud 4800(ev. 9600)

Protocol GSI

Paritate Nici una

Semn de terminare CR LF

Data bit 8

146

Pasul 4 : Fixati stativul RCS1000 la polul reflectorului. Impingeti in stativul RCS1000, al

doilea modem radio si o baterie externa si conectati cu cablurile corespunzatoare.

Folositi COM 2 la RCS1000, (fara capac). Verificati culoarea cablurilor (cablul alb la

modemul radio).

Pasul 5: Selectati modul de control la distanta din meniul principal al TPS1000:

(modul de control la distanta)

Pasul 6: Comutati pe RCS1000 si incepeti programul prin apasarea .

Verificati parametrii de comunicare asa cum sunt descrisi in capitolul „RCS1000”.

Acum, RCS1000 este pregatit sa primeasca date de la TPS1000.

TPS1000 este acum pregatit. Primeste toate ordinele de la RCS1000 si trimite continutul

ecranului la RCS1000. Datele sunt inregistrate pe cardul PCMCIA al TPS1000, ca in modul

normal de operare. Nu sunt facute dispozitii pentru folosirea interfetei RS232 pentru

inregistrarea de date pe RCS1000.

147

Tastele aratate in acest capitol corespund tastelor de pe RCS1000. Numai la

„Pasul 5” sunt descrise tastele de pe TPS1000.

Repartizarea tastelor

Repartizarea tastelor de pe RCS1000 este aceeasi ca pe TPS1000. Atunci cind RCS

este pornit, TPS1000 se schimba automat la modul Lock (urmarirea tintei). In cimpul de stare

de pe ecranul TPS1000 apare simbolul care semnifica modul RCS. Sunt redesemnate

tastele de functie sub .

Functiile servesc pentru vizarea TPS 1000 pe prisma.Cimpul de cautare al prismei este marit

la 18° (20 gon).

Functiile de vizare sunt necesare:

• pentru a obtine primul Lock (Fixare)

• Pentru inlocuirea Lock in cazul in care se pierde Lock (fixarea)

(prin intreruperi lungi ale citirii).

Seteaza TPS1000 la modul compas permitind ca TPS1000 sa fie tintit pe

prisma cu ajutorul unui compas.

Prin introducerea unor valori de unghi relative sau absolute, TPS1000 poate

fi intors prin cantitatea corespunzatoare sau setat la valoarea de unghi ceruta.

In modul joystick, TPS1000 poate sa fie intors pe orizontala sau pe verticala

cu ajutorul cheilor cursoare.

Cauzeaza o intrerupere de Lock (fixare).

Intoarce TPS1000 la ultimul punct memorat.

148

Procedura de lucru

Operarea in modul RCS este diferita de operarea in modul de masurare normal. In orice

moment este posibila o comutare la TPS1000.

Marile avantaje ale RCS sunt:

• Sunt posibile operatiile singulare

• Cind se face radierea va aflati la locul actiunii. De ex acolo unde sunt inregistrate sau

setate punctele.

• Nu este nevoie sa evaluati situatia de la locatia instrumentului.

Dupa ce TPS1000 a fost montat si modul RCS activat, TPS1000 trebuie sa fie centrat cu

reflectorul pentru ca o operatie de fixare sa poata sa fie indeplinita pe reflector. Dupa ce

TPS1000 s-a fixat pe reflector, urmeaza toate miscarile reflectorului si este setat in centrul

acestuia.astfel, este indicat sa lucrati cu reflectorul de 360º (GRZ 4), din moment ce aceasta

nu necesita setari speciale ale prismei.

Aceasta centrare poate fi facuta manual din TPS1000 sau din reflector.

Utilizarea luminii de ghidare EGL1 permite ca alinierea sa fie mult mai

usoara. Lumina de ghidare EGL1 este o lumina care licare care poate sa fie

instalata in telescoapele instrumentelor TC, TCM si TCA. (optional).

Daca sunteti in ecranul de afisare al masuratorii, atunci procesul de cautare poate fi inceput in

orice moment. Ca si la operatiunile normale, aceasta se inimpla atunci cind initiati o

masuratoare de distanta („DIST” sau „ALL”). TPS1000 se fixeaza pe reflector. Fereastra de

cautare in modul RCS este 18º (20 gon).

149

Incepind de la RCS1000, poate sa aiba loc o aliniere aproximativa a TPS1000 pe reflector, cu

functiile disponibile sub Apoi poate incepe procesul de cautare cu

Aceste functii vor fi descrise mai tirziu in mod detaliat.

Compas

Activeaza modul compas.

Pentru a utiliza modul compas va recomandam sa folositi un compas de mina cu cerc rotativ

Hz 360º si cercV incorporat, de ex RECTA DP6 sau SILVA Ranger 15/25.

Modul compas este potrivit pentru alinierea TPS1000 la distante lungi. Pentru a stabili

legatura dintre TPS1000 si compas, procedati dupa cum urmeaza:

Pasul 1: Efectuati orientarea Hz pe TPS1000.

Pasul 2: Rotiti TPS1000 pina cind Hz arata 0.000

(fara a tine cont de faptul ca unitatile de unghi sunt folosite)

Pasul 3: Fixati in telescopul TPS1000 si selectati o tinta proeminenta.

Pasul 4: Tintiti compasul la aceeasi tinta proeminenta si rotiti cercul Hz al compasului pina

cind acul compasului este la 0º sau la N (nord). Nu rotiti cercul Hz din nou.

150

De la prisma, tintiti compasul catre TPS1000:

• Pentru a fixa prisma pentru prima data

• Sau daca pierdeti setarea lock (de fixare).

Cititi din compas:

• Unghiul Hz indicat de acul compasului (0º la 360º)

• Unghiul V (+90º la - 90º, orizontala = 0º) si introduceti aceste valori in RCS1000.

Iese din modul compas si incepe modul de cautare.

Paraseste modul compas sau intrerupe modul de cautare.

Hz / V

Activeaza modul Hz / V.

In modul Hz /V TPS1000 poate fi rotit prin valorile de unghi prestabilite.

Optiunile de intrare sunt:

• Valori absolute de unghi care se leaga de orientarea TPS1000

• Valori de unghi relative care fac ca TPS1000 sa se deplaseze de la pozitia prezenta

prin cantitatea introdusa.

151

Comuta intre absolut (ABS) si relativ (REL).

Paraseste modul Hz/V si incepe modul de cautare.

Paraseste modul Hz.

Joystick

Activeaza modul joystick.

In modul joystick, tastele cursoare de pe RCS1000 pot fi folosite pentru a roti TPS1000.

Lumina de ghidare EGL1, in cazul in care este disponibila, este aprinsa automat.

Roteste usor telescopul catre dreapta ( stinga)

Roteste rapid telescopul catre dreapta

( stinga)

Roteste usor telescopul in sus ( in jos)

Roteste rapid telescopul in sus ( in jos)

152

Pentru a opri miscarea de rotire apasati orice tasta cursor.

Paraseste modul joystick si incepe modul de cautare.

Paraseste modul de cautare sau intrerupe cautarea.

Intreruperea fixarii (lock)

Activeaza intreruperea fixarii.

Aceasta functie serveste la intreruperea modului Lock (de fixare) pentru ca mai tirziu sa il

restabileasca, de exemplu: inainte ca prisma sa fie plasata pe pamint in timpul jalonarii sau

daca si TPS1000 urmeaza sa fie tintit pe o a doua prisma.

Ultimul punct memorat

Activeaza ULTIMA functie.

Daca modul lock (fixare) este pierdut aceasta functie poate fi folosita pentru a roti TPS1000

inapoi la ultimul punct memorat. Atunci cind miscarea este terminata , TPS1000 va porni

automat in cautarea prismei.

Opreste modul de cautare.

153

Lumina de ghidare EGL1

Lumina optionala de ghidare EGL1 este formata din doua lumini care clipesc in telescopul

statiei totale. Toate instrumentele TPS1000 pot fi echipate cu aceasta lumina de ghidare.

Persoana de la prisma poate fi ghidata de catre luminile de ghidare direct la linia de vizare.

Luminile pot fi vizate pina la 150 m departare de instrument. Jalonarea se va face mult mai

usor cu EGL1.

On /OFF (pornit/oprit)

Comuta lumina de ghidare EGL1 pe on/ off.

Pentru a otine cele mai bune performante atunci cind folositi lumina de ghidare,

intensitatea ar trebui sa fie ajustata pentru conditii diferite de lumina (reglabile in

trei pasi).

Optiune de meniu activata numai daca este instalat EGL1.

154

1. Led rosu care clipeste.

2. Led galben care clipeste.

La o distanta de tinta de 100 metri (330 ft) se

formeaza un con de lumina care clipeste rosu/galben

la amele capete cu un diametru de 6 m (20 ft)pentru

fiecare. Ca rezultat ghidarea la linia de vizare a

instrumentului se face mult mai usor si rapid.

Intre ambele conuri de lumina este creat un sector

de 30mm largime. In cadrul acestui sector ambele

culori clipesc simultan. In acest caz prisma este deja

chiar in linia de vizare.

Raza de operare: 5 – 150m (15 – 500 ft)

Divergenta: 12 m (40 ft) la 100m (330 ft).

155

Verificarea si Ajustarea

Electronic

In general, instrumentele prezinta urmatoarele erori mecanice:

Eroare de index de la compensatorul axei a 2-a

Eroare de index de la cercul vertical codificat.

Eroarea liniei de vizare.

Eroarea axelor inclinate

Colimatia axelor de recunoastere a tintei (numai pentru versiunile TCA)

Erorile de instrument de mai sus se pot schimba cu timpul si datorita temperaturii.

De aceea, acestea ar trebui sa fie redeterminate in ordinea aratata mai jos:

- inainte de prima utilizare

- ianinte de orice radiere de precizie

- dupa perioade lungi de transport

- dupa perioade lungi de folosire

- daca temperatura se modifica la mai mult de 20ºC.

Inainte de determinarea erorilor instrumentului orizonalizati instrumentul

folosind nivela electronica. Instrumentul ar trebui sa fie sigur si stabil si ar

trebui sa fie protejat de lumina directa a soarelui pentru a evita incalzirea

termica numai pe o parte.

Determinarea erorilor instrumentului pot fi pornite pe orice fata a telescopului.

Activati functia din meniul principal

156

Determina indexul de eroare compensator.

Reglare simultana a nivelei electronice.

Determina eroarea de index pentru cercul vertical (eroarea de index V)*

Defineste erorile liniei de vizare si in cazul in care este necesar, erorile axelor de

inclinare. *

Determinare unita a erorilor de index V, erorilor liniei de vizare si daca este

necesar, erorile axelor inclinate.

Determina eroarea de colimatie a ATR1 (numai pentru versiunile TCA).

*in functie de setarea din cadrul „Functionalitate”.

Optiunea de determinare a erorii axelor de inclinare nu exista pentru seria instrumentelor

1100.

Erorile instrumentului raportate sunt afisate in sensul de eroare. Atunci cind corectati

masuratorile , acestea sunt foloste in sensul de corectii si au semnul opus erorii.

Verificati-va instrumentul dupa o perioada lunga de stocare sau transport inainte

de a-l folosi. Daca este necesar, determinati din nou eroarea de instrument.

157

Compensator (nivela electronic)

Determinarea erorii de index pentru axele longitudinale si transversale ale compensatorului

(1, t) corespunde cu determinarea centrului bulei folosite in nivela.

Instrumentul ar trebui sa fie asezat departe de caldura venita dintr-o parte cu

putin inainte de calibrare astfel incit sa poata sa fie reglat la temperatura

ambientala.

Indexul de eroare pentru axele longitudinale si transversale este determinat

la fabrica si rglata la zero inainte de livrare.

Activeaza procedura de calibrare.

158

Axele longitudinale si transversale (1, t) sunt afisate dupa aceea in urmatorul dialog:

Initiaza masuratoarea inclinarii longitudinale si transversale (1, t).

Daca inclinarea nu poate sa fie masurata , de exemplu datorita unui instrument

instabil, este afisat mesajul de eroare ERROR:557 si urmatoarele taste sunt

definite:

Renuntati la masuratoare.

Repetati masuratoarea.

Instrumentele cae nu sunt motorizate efectueaza a doua masuratoare dupa ce alidada

instrumentului a fost rotita 180º (200 gon), cu o acuratete de ± 4º 30’ ( ±5 gon).

Dupa ce masurarea initiala a fost inceputa prin apasarea tastei instrumentele

motorizate vor indeplini atomat determinarea 1 si t fara alt ajutor.

159

Urmatorul dialog este afisat dupa terminarea primei masuratori de inclinare cu instrumente

non-motorizate.

Rotiti iar instrumentul 180º (200 gon) astfel incit ∆Hz = 0º 00’ 00’’ (0.0000). Apoi „OK”

apare pe

Daca diferentele dintre unghiul orizontal si vertical este in limita ±4º30’ (±5 gon), se poate

iesi din ecran cu

Utilizatorului i se aduce la cunostinta printr-un semnal acustic ca tasta este redefinita

ca „OK”.

160

Activeaza a doua masuratoare de inclinare.

Termina determinarea indexilor compensatorului.

Urmatorul dialog arata cele doua valori noi determinate pentru erorile de index ale

compensatorului, erori transversale si longitudinale.

Repeta procedura completa de calibrare.

Lasa neschimbate valorile anterioare.

Memoreaza noile valori.

Daca valorile pentru erorile de index (1,t) depasesc 5’ 24’’ (0.1 gon), intreaga

procedura de calibrare ar trebui sa fie repetata, dar nu inainte de a verifica daca

instrumentul este orizontalizat corect si nu are vibratii. Daca aceste valori sint

depasite in mod repetat va rugam sa anuntati service-ul.

161

Eroarea indexului V

Eroarea indexului V este eroarea punctului zero a cercului codificat vertical in legatura cu axa

verticala a instrumentului.

Eroarea indexului V este setata la „0.00” inainte de livrare. Toate unghiurile verticale sunt

corectate cu eroarea indexului V.

Pentru a determina eroarea indexului V, indreptati telescopul catre o tinta la o distanta de

aproximativ 100m. Tinta trebuie sa fie pozitionata in ±9° (±10 gon) a planului orizontal.

Activeaza procedura de calibrare (vezi ecranul de la pagina 156).

Compensatorul delor doua axe se inchide automat atunci cind determina eroarea

indexului V. Acest lucru este aratat de simbolul .

162

Incepe masuratoarea pentru cercul vertical. Dupa aceea ecranul arata un

mesaj care cere ca telescopul sa fie rotit pe fata cealalta.

Instrumentele motorizate schimba fata automat si direct dupa ce s-a terminat

prima masuratoare.Utilizatorul trebuie numai sa execute reglarea fina inainte de a

incepe.

Daca diferenta dintre unghiurile orizontale si verticale nu depaseste ±27’ (±0.5 gon), ecranul

arata ca instrumentul este pregatit sa masoare. Utilizatorul este avertizat printr-un semnal

acustic ca tasta este redefinita ca „OK”.

163

Confirma pregatirea pentru masurare si schimba ecranul.

Vizati iarasi tinta cu precizie.

Incepeti a doua masuratoare.

Dupa ce sunt terminate masuratorile, sunt afisate cele mai vechi si cele mai noi erori de index

V determinate.

Repeta determinarea completa a erorii de index V.

Lasa vechile valori neschimbate.

Memoreaza noile valori.

164

Daca valoarea indexului V (i) depaseste 54’ (1gon) ar trebui sa repetati procedura

de masurare. Daca aceasta valoare este depasita in mod repetat, va rugam sa

contactati service-ul.

Linia de vizare

Eroarea liniei de vizare c este divergenta liniei de vizare de la o linie perpendiculara pe axele

de inclinare.

Eroarea liniei de vizare este reglata si redusa la „0.00” de catre fabrica inainte de livrare.

Unghiurile orizontale sunt corectate numai de aceasta eroare de linie de vizare atuinci cind

corectia este comutata pe „ON” (pornit).

Aceasta corectie poate fi selectata dupa apasarea tastei directe (vezi capitolul

„”Compensator / Corectii Hz”).

Pentru a determina eroarea liniei de vizare, indreptati telescopul ctre o

tinta la o distanta de aproximativ 100m. Tinta trebuie sa fie intre ±9° (±10gon)

a palnului orizontal.

Procedura este analoga cu aceea a determinarii eririi de index V.

Activeaza procedura de calibrare (vezi ecranul de la pagina 156).

Compensatorul celor doua axe este oprit automat atunci cind determina eroarea liniei de

vizare.

165

Acest lucru este aratat de simbolul .

Efectueaza masuratoarea.

Dupa aceea este afisat un mesaj care va indeamna sa schimbati fata telescopului.

Instrumentele motorizate isi schimba fata automat, imediat dupa completarea

masuratorii initiale. Apoi utilizatorului i se cere sa indrepte telescopul fix pe tinta.

Daca diferenta dintre unghiurile orizontale si verticale nu depaseste ±27’ (±0.5 gon), ecranul

arata ca este pregatit pentru masurare. Utilizatorul este avertizat printr-un semnal sonor ca

tasta este redefinita ca „OK”.

166

Confirma pregatirea pentru masurare si comuta pe meniul de masurare.

Vizati tinta cu precizie.

Efectuati cea de-a doua masuratoare.

Dupa terminarea reusita a celei de-a doua masuratori, sunt afisate noile si vechile

erori determinate ale liniei de vizare.

Repeta procedura de determinare a erorii liniei de vizare complete.

Lasa neschimbate vechile valori.

Memoreaza noile valori.

Daca valoarea erorii liniei de vizare (c ) depaseste 5’ 24’’ (0.1 gon)atunci eroarea

de colimatie trebuie sa fie redeterminata. Daca limita este depasita in mod repetat,

va rugam sa anuntati service-ul.

167

Dupa aceea, poate fi determinata eroarea axelor inclinate instrumentelor Seriilor 1700, 1800 si

2003.

Confirma ca eroarea axelor inclinate ar trebui de asemenea sa fie

determinata.

Incheie functia si se intoarce la dialogul de calibrare.

Axele de inclinare

Eroarea axelor de inclinare a este deviatia axelor de inclinare de la o linie perpendiculara cu

axele verticale.

Eroarea axelor de inclinare este reglata la „0.00” inainte de livrare.

Unghiurile orizontale sunt corectate numai de eroarea axelor de inclinare atunci cind corectia

Hzeste comutata pe „ON” (pornit). Aceasta corectie poate sa fie facuta folosind tasta directa

(vezi capitolul „Compensator / Corectiile Hz”).

168

Pentru a determina eroarea axelor de inclinare, indreptati telescopul catre o tinta

aflata la o distanta de aproximativ 100m. Tinta trebuie sa fie pozitionata la cel

putin ±27° (±30gon) deasupra sau dedesubtul planului orizontal.

Compensatorul celor doua axe este oprit automat in timpul determinarii axelor

de inclinare.

Acest lucru este aratat de simbolul .

Incepeti masuratoarea. Dupa aceea, un mesaj pe ecran indeamna utilizatorul sa

schimbe fata telescopului.

Instrumentele motorizate isi schimba fata automat in mod direct, dupa ce efectueaza

masuratoarea initiala. Utilizatorul va trebui numai sa efectueze vizarea fina necesara.

Daca diferentele dintre unghiul orizontal si vertical nu depaseste ±27’ (±0.5 gon), ecranul

arata ca acesta este pregatit pentru masurare. Utilizatorul este avertizat printr-un semnal

acustic ca tasta este redefinita ca „OK”.

169

Confirma faptul ca instrumentul este pregatit sa masoare iar ecranul se modifica

dupa cum urmeaza:

Vizati tinta cu precizie.

Efectueaza cea de-a doua masuratoare a unghiului orizontal.

Dupa terminarea celei de-a doua masuratori, vor fi afisate noile si vechile erori ale axelor de

inclinare determinate a.

170

Repeta procedura completa de determinare a erorii axelor de inclinare.

Lasa neschimbate vechile valori.

Memoreaza noile valori.

Daca valoarea erorii axelor de inclinare (a) depaseste 5’ 24’’ (0.1 gon), atunci

masuratorile trebuie sa fie repetate. Daca acest lucru se intimpla in mod repetat, va

rugam sa anuntati service-ul.

Determinarea erorii combinate

Prin apasarea tastei din ecranul de la pagina 156, este posibil sa determinati la comun,

intr-o singura operatie, indexul V si erorile liniei de vizare (i/c) pentru instrumentele din

Seriile 1100 si indexul V, linia de vizare si eroarea axelor inclinate (i/c/a) pentru

instrumentele din Seriile 1700, 1800 si 2003.

Indexul V si erorile liniei de vizare pot fi determinate folosind o tinta obisnuita care nu este

asezata la o distanta mai mare de ±9° (±10gon) fata de planul orizontal. Determinarea erorii

axelor de inclinare necesita o tinta care este pozitionata la cel putin ±27° (±30 gon) deasupra

sau dedesubtul planului orizontal.

Pentru metode de operare exacte, va rugam sa va utiati la capitolele anterioare.

Colimatia ATR1

(Disponibile pentru versiunile TCA).

Eroarea de colimatie ATR1 este divergenta combinata a unghiurilor verticale si orizontale ale

liniei de vizare de la axele camerei CCD.

Procedura de colimatie include, optional determinarea erorii liniei de vizare si eroarea

indexului vertical.

Corectia pentru erorile de colimatie ATR1 se aplica intotdeauna fara sa conteze starea de

„ON/OFF” a setarii corectiei Hz. (vezi capitolul „Compensator / Corectiile Hz).

171

Pentru a defini eroarea de colimatie ATR1 o prisma poate sa fie tintita in mod precis la o

distanta de aproximativ 100m. Tinta trebuie sa fie intre ±9° (±10gon) al planului orizontal.

Procedura este analoga cu aceea a determinarii erorii de index V.

Activeaza procedura de calibrare (vezi ecranul de la pagina 156). Recunoasterea

tintei ATR1 este pornita automat. Acest lucru este aratat de simbolul

.Ecranul arata erorile de colimatie prezente, verticale si orizontale ATR1.

Porneste calibrarea.

Compensatorul celor doua axe este oprit automat atunci cind determina eroarea de

colimatie ATR1.

Acest lucru este aratat de simbolul .

172

Vizati tinta in mod precis cu reticulul.

Incepe procedura de masurare.

Se misca intre determinarea de eroare simpla sau combinata.

YES (DA) = Determinare simultana a erorii de colimatie ATR1, a erorii liniei de

vizare si a erorii indexului vertical.

NO (NU) = Determina numai colimatia ATR1.

Este indicat sa se determine in acelasi timp eroarea de colimatie ATR1, eroarea

liniei de vizare si eroarea indexului vertical.

Este important sa fie efectuata procedura pentru determinarea erorilor

instrumentului intr-un mod foarte atent si cu cea mai mare precizie.

Schimba fata automat si direct dupa terminarea masuratorii initiale.

173

Vizeaza tinta in mod precis cu reticulul.

Efectueaza masuratoarea fetei a doua a erorii de colimatie.

Atunci cind a fost luata a doua masuratoare, sunt afisate acuratetea ATR1 si, daca a fost

selectata anterior, acuratetea indexului si a erorilor liniei de vizare.

Procesul de calibrare este intrerupt. Vechile valori sunt lasate intacte.

Nu mai este necesara repetarea masuratorilor. Noile si vechile erori de

colimatie definite ATR1 devin optionale, si sunt afisate impreuna cu erorile liniei

de vizare ( c) si cu erorile indexului V (i ).

Calibrarea poate fi repetata ori de cite ori este necesar pina cind este obtinut

nivelul de acuratete necesar. Rezultatul are intelesul tuturor masuratorilor luate. Se

recomanda sa fie indeplinite cel putin doua secvente de masuratori.

174

Repeta procedura de determinare a erorii ATR1.

Lasa vechile valori neschimbate.

Memoreaza noile valori.

Daca diferenta dintre unghiul orizontal si cel vertical depaseste ±27’ (±0.5 gon), atunci

ecranul va arata un mesaj de eroare. Utilizatorul este avertizat de aceasta printr-un semnal

acustic iar tasta este redefinita ca „OK”. Procedura de masurare poate fi repetata.

Daca valoarea erorii de colimatie orizontale si verticale ATR1 depaseste 2’ 42’’

(0.05 gon) repetati procedura de masurare.

In mod similar, daca valoarea erorii de index V (i) depaseste 54’ (1 gon) sau daca

valoarea erorii liniei de vizare ( c ) depaseste 5’ 24’’ (0.1 gon), masuratorile

trebuie sa fie repetate.

Daca aceste valori sunt depasite in mod repetat, va rugam sa contactati service-ul.

Mecanic

Trepied

Legaturile dintre lemn si metal trebuie sa fie intotdeauna ferme si strinse.

- stringeti usor suruburile Allen (2);

- stringeti legaturile articulate (1) suficient incit sa

mentineti picioarele trepiedului pornite atunci cind

ridicati trepiedul de pe pamint.

175

Bula de pe instrument

Orizontalizati instrumentul de la inceput cu bula electronica. Bula trebuie sa fie centrata.

Daca se extinde inafara cercului, folositi acul de reglare care a fost furnizat pentru a-l centra

cu suruburile de ajustare.

Dupa reglare suruburile nu trebuie sa fie lejere (acestea trebuie sa fie strinse bine).

Bula de pe ambaza

Orizontalizati instrumentul si apol scoateti-l de pe ambaza. Daca bula nu este centrata, reglati-

o cu ajutorul acului de reglare care este in legatura cu cele doua suruburi cu cap in cruce.

Rotirea suruburilor de reglare:

• catre stinga: bula se apropie de suruburi

• catre dreapta: bula se duce in cealalta directie.

Dupa regalre suruburile nu trebuie sa fie slab strinse.

176

Centrare optica Verificati centrarea optica de pe ambaza la intervale regulate. Orice deviatie a liniei de vizare

de la axele verticale ale instrumentului cauzeaza o eroare de centrare.

Verificarea cu fir cu plumb: Montati si orizontalizati instrumentul pe trepied. Verificati mufa pentru excentricitate tinind-o

in pozitii diferite, apoi marcati punctul de pe pamint.indepartati firul cu plumb. Verificati daca

reticulul centrarii optice se intersecteaza cu punctul de la pamint. Acuratetea care se poate

obtine este de aproximativ 1mm.

177

Verificarea prin rotirea ambazei: 1. Orizontalizati instrumentul folosind bula electronica. Marcati punctul de la pamint.

Folosind un creion bine ascutit , marcati conturul ambzei pe placa trpiedului.

2. Rotiti ambaza 120º si orizontalizati instrumentul, potriviti-l in contur si apoi marcati

din nou punctul de pe pamint.

3. Repetati in pozitia a treia.

Daca cele trei puncte nu coincid, regalti reticulele la centrul triunghiului format de cele trei

puncte de pe pamint.

Reglarea: Folositi o surubelnita pentru a roti cele doua seturi de suruburi alternativ si in acelasi mod

pentru a centra reticulele pe punctul marcat pe pamint.

178

Laserul de centrare

Laserul de centrare este localizat in axele principale ale instrumentului.

In conditii normale de folosire a laserul de centrare nu are nevoie de reglare.

Verificarea prin intoarcerea firul cu plumb la 360º:

1. Asezati instrumentul pe trepied si orizontalizati-l;

2. Deschideti laserul de centrare si marcati centrul punctului rosu.

3. Rotiti usor instrumentul la 360º , observind cu atentie miscarea punctului de laser rosu.

Verificarea laserului de centrare ar trebui sa fie indeplinita pe o suprafata luminoasa, neteda si

orizontala( de exemplu pe o bucata de hirtie).

Daca centrul punctului rosu se misca clar intr-un cerc, duceti la reglat laserul de centrare la

service-ul Leica.

In functie de lumina si de suprafata, marimea punctului de laser poate varia. La o distanta de

1.5m trebuie estimata o valoare medie 2.5mm in diametru.

Diametrul maxim al miscarii circulare al centrului punctului de laser nu ar trebui sa

depaseasca 1mm la o distanta de 1.5 m.

179

Intretinere si transport

Transport Atunci cind despachetati instrumentul , folositi intotdeauna ambalajul Leica original (cutia si

cutia de carton).

Daca un aparat de masurare a distantei este montat pe un teodolit ambele

instrumente trebuie sa fie impachetate separat in propria lor cutie de transport.

Aparatul de masurare a distantei montat pe telescop poate sa cauzeze incarcari

inadmisibile la rulmentul axelor de inclinare in timpul transportului, astfel rezultind reglari

incorecte si distrugere a rulmentului.

Atunci cind transportati instrumentul pe cimp asigurati-va ca:

- fie carati instrumentul in cutia sa originala de transport;

- sau carati trepiedul cu picioarele pornite peste umar , tinind instrumetul atasat in pozitie

verticala (aceasta varianta de a cara trepiedul este posibila dar nu este indicata datorita

riscurilor de deteriorare a instrumentului).

180

Curatare si uscare

Obiectiv, ocular si prisma:: - Indepartati prin suflare praful de pe lentile si prisme;

- Nu atingeti sticla cu degetele;

- Folositi doar cirpe moi si curate.

Daca este necesar umeziti putin cirpa cu putin alcool.

Nu folositi alte substante, acestea pot ataca partile din plastic

Atunci cind se depoziteaza echpamentul, mai ales vara sau in interiorul

echipamentului, tineti cont de limitele de temperatura pentru depozitare

(de la -40º C la 70ºC / de la -40º F la 158º F).

Cardul PCMCIA, cabluri si conectori. Mentineti conectorii uscati si curati. Indepartati orice fel de impuritati din

conector sau de pe cablurile de conexiune. Deconectarea cablurilor de

conexiune sau indepartarea cardului PCMCIA in timpul masuratorilor poate cauza pierderea

de date. Inchideti intotdeauna instrumentul inainte de a indeparta cablurile sau cardul

PCMCIA.

Aburirea prismelor Prismele reflectoare care sunt mai reci decit mediul ambiant se pot aburi. Nu

este suficient doar sa fie sterse. Tineti-le putin sub o haina sau in masina pina

ajung la temperatura ambianta.

Depozitare Daca instrumentul este udat trebuie lasat neambalat. Stergeti, curatati si uscati

instrumentul (la maxim 40ºC / 108 F) valiza de transport, cofrajul din polistiren

expandat si accesoriile. Ambalati echipamentul numai dupa ce acesta este uscat complet.

181

Incarcarea bateriilor

Avertizare:

Incarcatorul bateriei se foloseste doar in incaperi. Folositi un incarcator de

baterii numai in camere uscate, nu si in exterior. Incarcati bateriile numai la o

temperatura ambianta intre 10ºC si 30ºC (50º F si 86º F). Pentru depozitarea

bateriilor se recomanda o temperatura intre 0ºC si +20ºC (32º F si 68ºF).

Incarcatoare de baterii GKL22 si GKL23

Incarcator GKL22: Incarcatorul ofera energie continua si incarca o baterie NiCd in 14 ore. Procedura de incarcare

incepe automat ori de cite ori o baterie este conectata la incarcator iar lumina rosie de control

indica o baterie complet incarcata.

Pentru incarcarea bateriilor cu doi conectori este necesar un cablu adaptor.

Incarcator rapid GKL23: Incarcarea rapida cu GKL23 este posibila cu bateriile Leica NiCd care sunt echipate cu 5

conectori de pol. Incarcarea rapida necesita intre 1.5 si 5 ore in functie de capacitatea bateriei.

Bateriile Leica cu doi conectori –pol pot fi incarcati folosind un cablu adaptor – acest

procedeu de incarcare va dura 14 ore.

Conectarea a doua baterii in acelasi timp va incarca bateriile secvential. Au priporitate

bateriile cu capacitate de incarcare rapida.

Modurile de incarcare si starea GKL23 sunt afisate de catre cele trei leduri colorate.

Pentru mai multe informatii despre folosire, functii si ecrane, vezi manualul utilizatorului

despre GKL23.

Incarcatoarele de baterii GKL12 si GKL14

In cazul in care detineti deja unul dintre aceste incarcatoare de baterie, va recomandam:

- incarcatorul GKL12 pentru incarcarea nbateriei incorporate in statiile totale (conectori de

incarcare cu doi poli) si bateria compacta GEB70.

- pentru bateria universala GEB 71, folositi un incarcator GKL14.

Inainte de a folosi baterii noi pentru prima data, incarcati-le timp de 20 -24 de ore. Acest lucru

se aplica si pentru bateriile care nu au mai fost folosite de citeva luni de zile. Bateriile NiCd

182

ating capacitatea maxima dupa doua sau trei cicluri normale, fiecare de cite o incarcare de 14

ore, urmata de o descarcare completa.

Daca perfomantele bateriei cad in mod vizibil, indepliniti unul sau doua cicluri complete , de

exemplu incarcati timp de 14 ore si apoi descarcati bateria pina cind apare mesajul 53

„Baterie aproape consumata. Schimbati bateria”.

Lasati bateriile goale la incarcat pentru 14 ore. Daca nu cunoasteti gradul de incarcare al unei

baterii lasati-o la incarcat timp de 14 ore.

Setati selectorul de voltaj al incarcatorului bateriei la grila de voltaj AC, 115V sau 230V.

Conectati incarcatorul la sursa de energie. Ledul verde ar trebui sa clipeasca. Daca nu se

aprinde, atunci exista o pana de curent sau probleme cu cablul sau cu incarcatorul.

Conectati bateria la incarcator. Ledul rosu de indicare ar trebui sa se aprinda. Daca nu se

aprinde atunci bateria nu incarca, de exemplu cablul bateriei este defect sau siguranta bateriei

s-a stricat si ar trebui sa fie inlocuita. Pe GKL12 se poate sa nu fi pornit timer-ul (regulatorul

de timp) sau epoate sa se fi oprit la finalul perioadei de incarcare.

Formatul de date

Introducere

Acest capitol descrie structura datelor si organizarea Leica GSI (Geo Serial

Interface).Strucura de date GSI este folosita pentru toate datele transferate intre instrumentele

electronice de radiere Leica si defineste de asemenea datele memorate intern. Informatiile

urmatoare descriu structura de date a instrumentelor TPS1000 si contine anumite trasaturi

specifice care se aplica numai la aceste instrumente.

Datel transferate intr un instrument Leica s un calculator se vor conforma structurii de date

GSI (numit de asemenea si formatul de date GSI).

183

Formatul de memorare GSI cu 8 sau 16 caractere

Pornind de la versiunea 2.20 exista posibiliatea de a alege intre doua formate GSI, cu

lungimea cuvintelor de 8 respectiv 16 caractere. Atunci cind sunt memorate si sustinute 16

caractere se aplica urmatoarele conditii speciale:

Un bloc de masuratori este marcat cu * la prima pozitie.

Un cuvint de date include datele (informatiile) pentru pozitiile aflate intre 7 si 23 in loc de

pozitiile aflate intre 7 si 15.

WI Index de cuvint

AI Informatii suplimentare

DA Date (informatii)

BL Blank (gol) = caracter de separare.

Conceptul de bloc Datele transmise de catre instrumente catre interfata GSI se compun din blocuri. Fiecare

dintre aceste blocuri de date este tratat ca un intreg, si se incheie cu un terminal (CR sau CR

LF). Exista doua tipuri de blocuri de date:

1. Blocuri de masuratoare

2. Blocuri de cod.

Blocurile de masuratoare contin un numar de punct si informatii de masuratoare. Acestea

sunt concepute in principal pentru triangulare, transversa, detalii si ridicare tahimetrica.

Blocurile cod sunt concepute in principal pentru memorarea codurilor de identificare,

codurilor de procesare a datelor si informatiilor. Cu toate acestea, ele pot fi folosite si pentru

inregistrarea informatiilor de masuratoare precum inaltimea instrumentului si a tintei si

distantele de inclinare.

Fiecare bloc de date are un numar de bloc. Numerele de bloc incep cu 1 si sunt marite cu 1 de

fiecare data cind este memorat un nou bloc de date.

184

Structura unui bloc Un bloc de date este format din cuvinte, fiecare format din 16 (24) caractere. Numarul maxim

de cuvinte din TPS1000 este de 12.

Blocul de masuratori Cuvintele unui bloc de masuratori sunt determinate de formatul care este setat pe instrumentul

de radiere.

De exemplu: locul de masuratori cu valorile de default TPS1000

Codul de bloc

Primul cuvint al uni cod bloc este intotdeauna numarul de cod. Un cod de bloc poate sa

contina intre 1 si 8 cuvinte.

Terminalul pentru un loc de date

Terminalul este trimis de catre instrument dupa ce blocurile de date, dupa semnul de

raspuns (?) si dupa alte mesaje.

Terminalul standard este CR/LF (intoarcerea transportorului / alimentare de

linie). Instrumentele TPS1000 pot sa fie setate sa transmita si sa accepte numai CR.

185

Structura unui cuvint

Fiecare cuvint are o lungime fixa de 16 (24) caractere.

Pozitie Inteles

1 - 2 Indexul cuvintului

3 – 6 Informatii care se leaga de date

7 – 15 (23) Date

16 (24) Blank (spatiu gol) = caracter de separare.

Indexul de cuvint (pozitiile 1 – 2)

Fiecare cuvint are un index de cuvint cu doua cifre pentru a-l identifica. Aceste doua cifre

ocupa primele doua pozitii ale cuvintului. Numerele de index ale cuvintelor se situeaza in raza

cuprinsa intre 01 si 99. Indicii de cuvint sunt listati in paginile urmatoare. In unele aplicatii

sunt folositi indicii speciali ai cuvintelor. Acestia sunt descrisi in manualele de aplicatii.

Tabel cu Index de Cuvinte Index de cuvint Descriere

General

11 Numar de punct (include numar de bloc)

12 Numar de serie al instrumentului

13 Tipul instrumentului

18 Formatul de timp 1, pos. 8 -9 ani, 10-11 secunde, 12 -14 msec.

19 Formatul de timp 2, pos. 8 -9 luni, 10 – 11 zile, 12 -13 ore, 14 -15 minute

Unghi

21 Cercul orizontal (Hz)

22 Unghiul vertical (V)

Distante

31 Distanta de inclinare

32 Distanta orizontala

33 Diferenta de inaltime

186

Index de cuvint Descriere

Blocuri de cod

41 Numar de cod (include numarul de bloc)

42 – 49 Informatii 1 -8

Informatii de distanta suplimentare

51 Constante (ppm, mm)

52 Numar de masuratori, deviatie standard

53 Puterea semnalului

58 Constanta reflectorului (1/10mm)

59 Ppm

Remarci

71 -79 Rem 1 – 9

Coordonate

81 Est (tinta)

82 Nord (tinta)

83 Ridicare (tinta)

84 Coordonata estica a statiei (Eo)

85 Coordonata nordica a statiei (No)

86 Ridicarea statiei (Ho)

87 Inaltimea reflectorului (deasupra pamintului)

88 Inaltimea instrumentului (deasupra pamintului)

Toate cuvintele ot fi folosite in blocuri de masuratori cu exceptia cuvintelor 41 -

49 , care sunt rezervate.

Un bloc de cod incepe cu 41, indexul de cuvint pentru un numar de cod.

187

Informatii legate de date (pozitiile 3 -6) Pozitiile cuprinse intre 3 si 6 contin informatii care se leaga de datele din pozitiile cuprinse

intre 7 – 15 (23).

Pozitia in

cuvint

Explicatii Aplicabil la

3 Extensie pentru indexul de cuvint Nivel digital (numeric)

4 Informatii compensator

0 Index automat de inaltime si

monitorizarea orizontalizarii: OFF (oprit)

3 Index automat de inaltime si

monitorizare a orizontlizarii: ON (pornit)

Toate cuvintele care contin

informatii despre unghi

5 Modul de intrare

0 Valoare masurata automat

1 Intrare manuala de pe tastatura

2 Unghi: Corectia Hz pentru inclinarea

axelor principale :ON (pornit)

Distanta: Corectia pentru masurare la

prisma verticala

3 Unghi: Corectia Hz pentru inclinarea

axelor principale:OFF (oprit)

4 Rezultat calculat din functii

Toate cuvintele care contin date

masurate

6 Unitati

0 Metru (ultima cifra = 1mm)

1 US Feet (picioare) (ultima cifra = 1 /

1000ft)

2 400 gon

3 360º decimal

4 360º sexadecimal

5 6400 mil

6 Metru (ultima cifra = 1/ 10mm)

7 US feet (ultima cifra = 1 / 10000ft)

8 Metru (ultima cifra = 1/ 100mm)

Toate cuvintele care contin date

masurate

Un punct aflat in oricare dintre pozitiile cuprinse intre 3 si 6 inseamna ca nu

exista informatii.

In cuvintele pentru numarul de punct (WI = 11) si cod (WI = 41), pozitiile cuprinse intre 3 si

6 contin numar de bloc.

188

Date (pozitiile 7 – 15 / 23)

Pozitia in

cuvint

Explicatii Aplicabil la

7 Semn

+ pozitiv

- negativ

Toate cuvintele

8 – 15 (23) Datele cuprind 8 (16) caractere

Numerice sau alfanumerice.

Observati ca anumite cuvinte pot sa

contina doua locuri de date, de exemplu

perechi

Acestea sunt transferate automat, se incheie cu

semne,

de la instrumentul de radiere: de exemplu

0123 – 035

ppm mm

Toate cuvintele care contin

date

Cuvinte 51 - 59

Caracter se separare (pozitia 16 -24) Pozitia in cuvint Explicatii Aplicabil la

16 (24) Blank (spatiu gol)

(caracter de separare)

Toate cuvintele

Ultimul cuvint de date al unui bloc trebuie sa contina si caracterul de separare

si CRLF.

Numarul de bloc Fiecarui bloc de date i se aloca un numar de bloc de catre instrumentul de inregistrare.

Numerele de bloc incep la 1 si cresc automat.

Numarul de bloc este cuprins in primul cuvint al blocului. Primul cuvint al unui bloc de

masurare este numarul de punct (WI = 11). Primul cuvint al uni bloc de cod este numarul de

cod (WI = 41).

189

Structura primului cuvint al unui bloc de date este urmatoarea:

Pozitie Explicatie in cuvint

1 -2 Index de cuvint 11 sau 41

3 -6 Numar de bloc (desemnat de instrumentul de inregistrare)

7 Semnul + sau -

8 – 15 (23) Numar de punct, numar de cod sau text

16 (24) Blank(spatiu gol) = caracter de separare

Unitati de masurare Formatul de date GSI nu contine un punct decimal . atunci cind se transfera datele catre

calculator, punctul decimal trebuie sa fie introdus de catre calculator in conformitate cu

unitatile indicate in pozitia 6 a cuvintului.

Pozitia 6 in

cuvintul de

date

Unitati Locuri inainte de

punct

Locuri dupa

punct

Exemple

0 Metru (ultima cifra = 1mm) 5 3 12345.678

1 Picioare (ultima cifra =

1/1000ft)

5 3 12345.678

2 400gon 3 5 123.45678

3 360º decimale 3 5 123.45678

4 360º sexadecimale 3 5 123.45678

5 6400 mil 4 4 1234.5678

6 Metru (ultima cifra=

1/10mm)

4 4 1234.5678

7 Picioare (ultima cifra =

1/10000ft)

4 4 1234.5678

8 Metru (ultima cifra =

1/100mm)

3 5 123.45678

190

Exemple de format de date Aceasta sectiune descrie tipurile de date masurate si transmise de catre un teodolit electronic.

Formatul unui bloc de masuratori al teodolitului

Cuvint 1 Cuvint 2 Cuvint 3 Cuvint 4 Cuvint 5

Numar de Cercul Hz Cercul V Distanta de ppm

punct inclinare mm

Urmatorul tabel arata structura unui bloc de masuratori pentru 8 caractere:

Cuvint Pozitie Explicatii Caractere

1- 2 Index de cuvint pentru numarul de punct 11

3 – 6 Numar de bloc (setat de instrumentul de inregistrare) num

7 Semn +, -

8 – 15 Numar de punct αnum

Numar de

punct

16 Blank = caracter de separare

17 -18 Index de cuvint pentru cercul Hz 21

19 Rezervat .

20 Informatie de index automata 2,3

21 Modul de intrare 0 – 4

22 Unitati 2,3,4,5

23 Semn +, -

24 – 26 Grade num

27 – 28 Minute (resp. 1/100 grad) num

29 – 31 Secunde (resp. 1/ 10000 grad) num

Cercul

Hz

32 Blank (spatiu gol) = caracter de separare

191

Cuvint Pozitie Explicatii Caractere

33 – 34 Index de cuvint pentru cercul V 22

35 Rezervat .

36 Informatie de index automata 2,3

37 Modul de intrare 0 – 4

38 Unitati 2,3,4,5

39 Semn +,-

40 – 42 Grade num

43 – 44 Minute (sau 1/100 grad) num

45 – 47 Secunde (sau 1 / 10000 grad) num

Cercul

V

48 Blank = caracter de separare 49 – 50 Index de cuvint pentru distanta de inclinare 31

51 – 52 Nici o semnificatie ..

53 Mod de intrare 0,2

54 Unitati 0,1

55 Semn +,-

56 – 60 Metrii / picioare (feet) num

61 – 63 Decimali pentru metrii / picior (US foot) num

Distanta de

inclinare

64 Blank = caracter de separare

65 – 66 Index de cuvint pentru ppm, mm 51

67 – 70 Nici o semnificatie ....

71 Semn +, -

72 – 75 ppm num

76 Semn +, -

77 – 79 mm num

ppm

mm

80 Blank = caracter de separare

81 Intoarcere de transportor CR Sfirsit

Structura ( 82 ) Alimentare de linie (line feed) LF

Formatul unui bloc cod Cuvint 1 Cuvint 2 Cuvint 5

Numar de Info 1 Info 4

cod

192

Tabelul de mai jos arata in detaliu aranjamentul unui bloc de cod:

Cuvint Pozitie Explicatii Caractere

1-2 Index de cuvint pentru numar de cuvint 41

3 -6 Numar de bloc (setat de instrumentul de masurare) num

7 Semn +, -

8 – 15 Numar de cod αnum

Numar

De cod

16 Blank = caracter de separare 17 – 18 Index de cuvint pentru Informatia 1 42

19 – 22 Fara semnificatie ....

23 Semn +, -

24 – 31 Informatia 1 αnum

Informatia 1

32 Blank = caracter de separare 33 – 34 Index de cuvint pentru Informatia 2 43

35 – 38 Fara semnificatie ....

39 Semn +,-

40 – 47 Informatia 2

Informatia 2

48 Blank = caracter de separare

49 – 50 Index de cuvint pentru Informatia 3 44

51 – 54 Fara semnificatie ....

55 Semn +,-

56 – 63 Informatie 3 αnum

Informatia 3

64 Blank = caracter de separare

65 – 66 Index de cuvint pentru Informatia 4 45

67 – 70 Fara emnificatie ....

71 Semn +, -

72 – 79 Informatie 4 αnum

Informatia 4

80 Blank = caracter de separare 81 Intoarcere de transportor CR Sfirsit

Structura ( 82 ) Linie de alimentare LF

193

Instructiuni de siguranta

Urmatoarele instructiuni ar trebui sa permita persoana responsabila cu sistemul TPS1000 si

persoana care uti;izeaza de fapt acest instrument, sa anticipeze si sa evite riscurile

operationale.

Pesroana responsabila cu instrumentul trebuie sa se asigure ca toti utilizatorii inteleg aceste

instructiuni si le respecta.

Destinatia de utilizare a instrumentului

Utilizari permise

Teodolitii electronici si statiile totale ale Sistemului TPS1000 sunt destinati aplicatiilor

urmatoare:

- Msurarea unghiurilor orizontale si verticale

- Masurarea distantelor (modelele TC cu telemetru integrat, modelele T cu telemetru

detasabil).

- Inregistrarea masuratorilor

- Calcularea prin mijloace de aplicatii de soft

- Recunoastere automata a tintei (ATR1)

- Vizualizarea directiei de vizare (cu lumina de ghidare EGL1)

- Vizualizarea axelor principale (cu centrarea laser)

- manevrarea utilajelor prin determinarea pozitiei (functiile de siguranta trebuie sa fie

garantate de catre sistemul de control cel mai inalt al utilajului)

Utilizari negative

- Utilizarea teodolitilor electronici si a statiilor totale

fara instruire prealabila

- Utilizarea inafara limitelor destinate

- Scoaterea din uz a sistemului de siguranta si

indepartarea avertismentelor de risc

- Deschiderea instrumentului cu ajutorul sculelor

(surubelnita, etc.) in afara de situatia in care acest

lucru este permis in mod clar pentru anumite

functii

- Modificarea sau conversiunea instrumentului

- Utilizare dupa insusire ilegala

- Utilizare cu accesorii de la alti producatori fara

aprobare in prealabil de la Leica

- Vizarea directa la soare

- Dispozitive de securitate inadecvate la statia de

masurare (de exemplu: atunci cind se masoara

drumuri, etc)

194

- Utilaje de control, obiecte care se misca sau sut

asemanatoare recunoasterii automate a tintei ATR1

Averizare: Utilizarea necorespunzatoare poate duce la ranire, functionare defectuoasa si la

pagube. Sarcina persoanei responsabile cu instrumentul este aceea de a informa

utilizatorul despre riscuri si cum sa le evite. Teodolitii electronici si statiile totale

TPS1000 nu trebuie sa fie folositi pina in momentul in care utilizatorul a fost instruit in mod

corespunzator despre utilizarea acestora.

Limite de utilizare Mediu:

Sunt potrivite folosirii intr-o atmosfera corespunzatoare pentru locuirea permanenta a

oamenilor: nu este potrivit pentru folosirea in medii agresive sau explozive. Folosirea pe timp

ploios este permisa numai pe perioade limitate de timp.

Vezi capitolul „Specificatii Tehnice”.

Responsabiliati Aria de responsabiliatete pentru producatorul echipamentului original: Leica GeoSystems AG. CH – 9435 Heerbrugg (denumit in continuare ca Leica)

Leica este responsabil cu furnizarea acestui produs in conditii sigure, inclusiv cu manualul de

utilizare si cu accesoriile originale.

Responsabilitati ale producatorilor de accesorii non – Leica: Producatorii de accesorii non – Leica pentru teodolitii electronici si statiile totale TPS1000

sunt responsabili cu dezvoltarea, implementarea si comunicarea conceptelor de siguranta

pentru prosuselel lor si sunt de asemenea responsabili pentru eficienta acelor concepte de

siguranta in combinatie cu produsul Leica.

Responsabilitati ale persoanelor care se ocupa de instrument:

Avertizare:

Persoana responsabila cu instrumentul trebuie sa se asigure ca este folosit in

conformitate cu instructiunile. Aceasta persoana este de asemenea responsabila

cu instruirea si desfasurarea de personal care foloseste acest instrument si de

siguranta echipamentului care este folosit.

195

Persoana responsabila de instrument are urmatoarele indatoriri:

- sa inteleaga instructiunile de siguranta ale produsului si instructiunile din manualul

utilizatorului;

- Sa se familiarizeze cu normele locale legate de prevenirea accidentelor;

- Sa informeze imediat Leica daca echipamentul devine nesigur

Riscuri de utilizare Principalele riscuri de utilizare:

Avertizare:

Absenta instruirii sau transmiterea inadevata a instructiunilor poate duce la o

utilizare incorecta sau nepotrivita si poate cauza accidente cu consecinte umane,

materiale, financiare si de mediu.

Precautii:

Toti utilizatorii trebuie sa urmeze instructiunile de siguranta date de catre producator si

instructiunile date de persoana responsabila cu instrumentul.

Avertizare:

Incarcatorul si cititorul de card PCMCIA nu trebuie sa fie folosite in conditii

umede sau aspre. Daca umezeala patrunde in aceste aparate atunci utilizatorul ar

putea sa primeasca un soc electric.

Precautii:

Utilizati incarcatorul si cititorul de carc PCMCIA numai in interior, in camere uscate.

Protejati-le de umezeala. Nu folositi aparatele daca acestea sunt umede.

Avertizare:

Daca deschideti incarcatorul si cititorul de card PCMCIA oricare dintre

actiunile urmatoare pot cauza un soc electric:

- atingerea unor componente active

- utilizarea aparatelor dupa incercari incorecte de reparare

Precautii:

Nu deschideti incarcatorul sau cititorul de card PCMCIA . Numai un tehnician service

aprobat de Leica este autorizat sa le repare.

196

Precautii:

Verificati orice masuratori de distanta eronate in cazul in care produsul este

defectuos sau daca a fost scapat sau daca a fost folosit necorespunzator sau

modificat.

Precautii:

Indepliniti periodic masuratori test si efectuati regalrile de cimp indicate in manualul

utilizatorului (vezi capitolul „Verificari si reglaje”), indeosebi dupa ce instrumentul a fost

supus unei utilizari anormale precum si inainte si dupa masuratori importante.

Pericol:

Datorita riscului de electrocutare este foarte periculos sa folositi polii si

extensiile reflectorului in vecinatatea instalatiilor electrice precum cablurile de

curent sau caile ferate electrice.

Precautii:

Pastrati o distanta sigura de instalatiile electrice. Daca este necesar sa lucrati intr-un astfel de

mediu , contactati mai intai autoritatile de securitate responsabile cu instalatiile electrice si

urmati instructiunile acestora.

Avertizare:

Radierea in timpul unei furtuni va supune riscului de electrocutare.

Precautii: Nu efectuati radieri pe cimp in timpul furtunilor.

Precautii: Asigurati-va ca nu indreptati instrumentul direct catre soare, deoarece functiile

telescopului precum lentile de marire va pot provoca rani la ochi sau pot sa

distruga componentele EDM-ului, ATR1 si lumina de ghidare EGL1.

Precautii: Pentru statiile totale ATR1, EGL1 (pentru versiunile TC-, TCM-, TCA).

Nu indreptati telescopul catre soare.

Pentru teodolitii electronici (versiunile T, TM):

Folositi accesoriile corespunzatoare pentru examinari catre soare sau catre alte obiecte

cu grad inalt de reflectie.

197

Avertizare: In timpul recunoasterii tintei sau in timpul procedurilor de punere sub

supraveghere, exista pericolul de accidente care pot sa apara daca utilizatorul nu

este atent la conditiile de mediu din preajma instrumentului sau de la instrument

pina la tinta (de exemplu: obstacole, excavatii sau trafic).

Precautii:

Persoana responsabila de instrument trebuie sa atentioneze toti utilizatorii de pericolele

existente.

Avertizare:

Atunci cind folositi instrumentele pentru masuratorile de distanta pentru tinte in

miscare (de exemplu: elicoptere, vapoare sau avioan, etc.) sau pentru a pozitiona

obiecte aflate in miscare (de ex: macarale, utilaje de constructie, instalatii

mecanice) este posibil sa obtineti masuratori incorecte datorate unor evenimente

neprevazute.

Precautii:

Folositi EDM sau ATR1 numai ca senzor de miscare si nu ca unitate de control. Sistemul

dumneavoastra ar trebui sa fie setat si utilizat cu instalatiile de siguranta corespunzatoare (de

exemplu: intrerupatorul de siguranta), astfel incit sa nu se produca daune ca rezultat al unor

masuratori incorecte, defectare a instrumentului sau intreruperi de curent.

Avertizare:

Securizarea inadecvata a locului de radiere poate sa duca la situatii periculoase,

de exemplu in trafic, la santierul de constructie si la instalatiile industriale.

Precautii:

Asigurati-va intotdeauna ca amplasamentul de radiere este securizat corespunzator.

Conformati-va normelor privind prevenirea accidentelor si accidentelor in trafic.

Precautii:

Daca un accesoriu de tinta lampa este folosit cu instrumentul, atunci temperatura

suprafetei lampii poate fi extrema dupa o perioada lunga de folosire. Poate sa

cauzeze durere daca este atins. Inlocuirea becului de halogen inainte de a lasa

lampa sa se raceasca, poate cauza arderea pielii sau a degetelor.

Precautii:

Inainte de a atinge lampa, utilizati protectie corespunzatoare contra caldurii precum manusi

sau cirpe de bumbac, sau lasati lampa sa se raceasca.

198

Avertizare:

Daca calculatoarele destinate pentru utilizarea in interior sunt folosite pe cimp,

atunci exista pericolul de socuri electrice.

Precautii:

Conformati-va instructiunilor date catre producatorul de calculatoare in privinta utilizarii pe

camp in legatura cu instrumentele Leica.

Precautii:

In timpul transportului sau atunci cind se arunca bateriile incarcate, este posibil

ca influentele mecanice neadecvate sa constituie riscuri de incendiu.

Precautii:

Inainte de transportul sau aruncarea echipamentului, descarcati bateriile fie prin plasarea

instrumentului in modul de urmarire pina in momentul in care bateriile sunt golite, sau

descarcindu-le cu incarcatorul de baterii GKL23.

Precautii:

Daca accesoriile folosite cu instrumentul nu sunt securizate corespunzator si

echipamentul este supus unui soc mecanic (lovituri, cadere), echipamentul poate

sa fie stricat sau persoanele care il folosesc pot suferi rani.

Precautii:

Atunci cind orizontalizati instrumentul, asigurati-va ca accesoriile (trepiedul, ambaza, EDM-

ul detasabil cu contragreutate, cablurile de conectare) sunt corect adaptate, asezate, securizate

si fixate in pozitie. Evitati supunerea echipamentului la socuri mecanice.

Nu pozitionati instrumentul pe placa trepiedului fara sa strringeti in siguranta surubul central

de fixare.

Daca surubul este slab strins, indepartati imediat instrumentul de pe trepied.

Avertizare:

Daca echipamentul este asezat necorespunzator se pot intimpla urmatoarele:

- daca piesele polimerului sunt arse se pot produce

gaze toxice care pot afecta sanatatea;

- Daca bateriile sunt stricate sau sunt supraincalzite

acestea pot exploda sau pot cauza otravire, ardere,

coroziune, sau contaminare a mediului;

- Daca aruncati echipamentul in mod iresponsabil

puteti permite persoanelor neautorizate sa se

foloseasca de acestea in contraventie cu normele,

expunindu-se pe sine si pe altii la riscurile unor

rani serioase si pot cauza contaminare a mediului;

199

- Scurgerea uleiului de silicon din compensator

poate cauza distrugerea subansamblelor optice si

electronice.

Precautii:

Aruncati echipamentul in mod corespunzator si in conformitate cu normele in vigoare

din tara dumneavoastra. Preveniti intotdeauna accesul la echipament al persoanelor

neautorizate.

Clasificarea laserului

Distantatorul integrat EDM

Statiile totale (versiunile TC, TCM, TCA):

Modulul EDM construit in statiile totale produce un fascicul infrarosu invizibil care iese

coaxial din obiectivul telescopului. Produsul este un Led de clasa 1 in conformitate cu:

- IEC 825 – 1: 1993 „Siguranta de radiere a

produselor laser”

- EN 60825 – 1: 1994 „ Siguranta de radiere a

produselor laser”.

Ledurile de Clasa 1 sunt sigure in conditii de operare previzibile si nu sunt daunatoare pentru

ochi, cu conditia ca produsele sa fie folosite si intretinute in concordanta cu instructiunile.

Divergenta fasciculului:1.54 mrad / 2.02 mrad

Durata impulsului: 10 ns

Puterea maxima de iesire: 140 µW / 360µW

Nesiguranta masuratorii: ±5%

200

Iesire pentru fasciculul infrarosu (invizibil)

Recunoasterea Automata a Tintei (ATR1)

Statiile totale (numai versiunile TCA):

Recunoasterea automata a tintei integrata produce un fascicul laser invizibil care iese coaxial

din obiectivul telescopului. Produsul este un produs Laser de Clasa 1 in conformitate cu:

- IEC 825 – 1: 1993 „Siguranta de radiere a

produselor laser”

- EN 60825 – 1: 1994 „ Siguranta de radiere a

produselor laser”.

Produsul este un produs laser de Clasa 1 in conformitate cu:

- FDA21CFR Ch.I § 1040: 1998 (Departamentul US de Sanatate si de Servicii Umane, Codul

Normelor Federale)

Produsele laser de Clasa 1/I sunt sigure in conditii previzibile rezonabile de operare si nu sunt

daunatoare ochilor cu conditia ca produsele sa fie folosite si mentinute in conformitate cu

instructiunile.

Avertizare:

Poate fi periculos sa priviti in fascicul cu echipamentul optic ( de

exemplu:binocluri, telescop).

201

Precautii:

Nu priviti direct in fasciculul cu echipament optic.

202

Iesire pentru fasciculul laser (invizibil).

In conformitate cu

IEC 825 – 1:1993

EN 60825-1: 1994

In conformitate cu

FDA 21CFR

Ch § 1040: 1998

Divergenta fasciculului 8.7 mrad 8.7 mrad

Durata impulsului 5.65 ms 3.65 ms

Puterea maxima de iesire 780 µ W virf 460 µ W virf

Incertitudinea masuratorii 5% 5%

Lumina de ghidare EGL1 Lumina de ghidare integrata produce un fascicul led vizibil din partea de sus din fata a

telescopului.

Produsul este un Led de Clasa 1 * in conformitate cu:

- IEC 825 – 1: 1993 „Siguranta de radiere a

produselor laser”

- EN 60825 – 1: 1994 „ Siguranta de radiere a

produselor laser”.

* In limitele razei de lucru specificate de >5m (>16ft).

Produsele din Clasa 1 de Led sunt sigure in conditii previzibile rezonabile de operare si nu

sunt daunatoare ochilor cu conditia ca produsele sa fie folosite si mentinute in conformitate cu

instructiunile.

Precautii:

Utilizati lumina de ghidare numai in limitele razei de lucru specificate de >5m

(>16ft) de la telescop.

203

Led care licare Galben Rosu

Divergenta fasciculului 2.4° 2.4°

Durata impulsului 2x35 ms 35 ms

Puterea maxima de iesire 0.55 µ W 1.2 µ W

Incertitudinea masuratorii ±5% ±5%

1. Iesire pentru ledul rosu care licare

2. Iesire pentru ledul galben care licare.

Centrarea laser

(numai Txx xxxxL) Centrarea laser care este incorporata in statiile totale produce un fascicul infrarosu vizibil care

iese din partea de jos a instrumentului. Produsul este un laser de Clasa 2 in conformitate cu:

- IEC 825 – 1: 1993 „Siguranta de radiere a

produselor laser”

204

- EN 60825 – 1: 1994 „ Siguranta de radiere a

produselor laser”.

Produsul este un produs laser de Clasa II in conformitate cu:

- FDA21CFR Ch.I § 1040: 1998 (Departamentul US de Sanatate si de Servicii Umane, Codul

Normelor Federale)

Produsele laser de Clasa 2/II: Nu va uitati direct in fascicul si nu il directionati catre alte

persoane. Protectia pentru ochi se face in mod normal prin reflexul de clipire.

Avertizare:

Poate fi periculos sa va uitati direct in fascicul cu echipament optic(de exemplu:

cu binoclul, telescopul).

Precautii:

Nu va uitati direct in fascicul cu echipament optic.

205

Etichetarea in conformitate cu

IEC 825-1

EN60825 - 1

206

Etichetarea in conformitate cu

FDA 21CFR

In conformitate cu

IEC825-1:1993

EN60825-1:1994

In conformitate

FDA 21 CFR

Ch § 1040: 1988

Divergenta fasciculului

Durata impulsului

Puterea maxima de iesire

Incertitudinea masuratorii

0.16 x 0.6 mrad

c.w

0.95 µ W

±5%

0.16 x 0.6 mrad

c.w

0.95 µ W

±5%

207

Iesirea pentru

fasciculul laser (vizibila)

Fasciculul lase (vizibil)

Precautii:

Repararea instrumentelor se face numai de catre service-ul autorizat Leica.

Acceptabilitate electromagnetica Termenul „acceptabilitate electromagnetica” inseamna capacitatea teodolitului electronic sau

a statiilor totale de a functiona corect intr-un mediu in care sunt prezente radiatiile

electromagnetice si descarcarile electrostatice, fara a cauza tulburari electromagnetice la alte

echipamente.

Avertizare:

Radiatiile electromagnetice pot sa cauzeze tulburari la alte echipamente. Desi

teodolitii electronici si statiile totale intrunesc normele stricte si standardele care

sunt in vigoare in aceasta privinta, Leica nu poate exclude complet posibilitatea

ca alte echipamente sa fie deranjate.

Precautii:

Exista riscul ca tulburarile sa fie cauzate la alte echipamente daca teodolitii

electronici sau statiile totale sunt folosite in legatura cu accesorii de la alti

producatori (de exemplu: computere de cimp, computere personale, radio portabil,

208

cabluri care nu sunt standard, baterii externe).

Precautii:

Folositi echipamentul numai cu accesoriide la Leica. Atunci cind sunt combinate cu teodolitii

electronici sau cu statiile totale, atunci sunt asigurate cerintele stricte stipulate de ghiduri si

standarde. Atunci cind sunt folosite calculatoarele sau radio portabil, fiti atenti la informatiile

oferite de catre producator cu privire la acceptabilitatea electromagnetica.

Precautii:

Tulburarile cauzate de radiatiile electromagnetice pot avea ca rezultat depasirea

limitelor de toleranta ale masuratorilor.

Desi teodolitii electronici si statiile totale intrunesc normele stricte si

standardele care sunt in vigoare in aceasta privinta, Leica nu poate exclude

complet posibilitatea ca teodolitii electronici sau statiile totale sa nu fie

deranjate de radiatii puternice electromagnetice, de exemplu linga

transmitatoarele radio, radio portabil, generatoare diesel. Verificati

plauzibilitatea rezultatelor obtinute in aceste conditii.

Avertizare:

Daca un teodolit electronic sau o statie totala este operata cu cabluri atasate

numai la unul din cele doua capete (de exemplu: cabluri de furnizare a energiei

externe, cabluri de interfata), atunci nivelul permis de radiatii electromagnetice

poate sa fie depasit si functionarea corecta a altor instrumente poate fi

deteriorata.

Precautii:

In timp ce instrumentul se utilizeaza, cablurile (de exemplu:instrumentul la bateria externa,

instrumentul la calculator) trebuie sa fie conectate la ambele capete.

Declaratiile FCC

(aplicabile in US)

Avertizare:

Acest echipament a fost testat si este in conformitate cu limitele pentru aparatele

digitale de Clasa B, care urmeaza partea 15 a regulilor FCC.

Aceste limite sunt proiectate sa ofere protectie impotriva interferentelor

daunatoare dintr-o instalatie rezidentiala.

Acest echipament genereaza, foloseste si poate radia energie de frecventa si poate cauza

interferente daunatoare pentru comunicatiile radio daca nu este instalat si utilizat in

conformitate cu instructiunile. Cu toate acestea, nu exista garantii ca interferentele nu vor

aparea la o anumita instalatie. Daca acest echipament nu cauzeaza interferente daunatoare

209

pentru receptia radio sau tv., care pot fi determinate prin inchiderea si deschiderea

echipamentului, atunci utilizatorul este incurajat sa corecteze interferenta prin una sau mai

multe din masurile urmatoare:

• Reorientati sau reorientalizati antena receiver

• Mariti separarea dintre echipament si receiver

• Conectati echipamentul intr-un orificiu de pe un circuit diferit de acela la care este

conectat receiverul

• Consultati dealerul sau un tehnician radio / tv cu experienta.

Avertizare:

Schimbarile sau modificarile care nu sunt aprobate de Leica pentru conformitate,

pot sa anuleze autoritatea utilizatorului de a opera cu instrumentul.

Etichetarea produsului

Acest dispozitiv se conformeaza cu partea 15 a Regulilor FCC.

Operarea este supusa urmatoarelor doua conditii:

(1) Acest dispozitiv poate sa nu cauzeze interferente daunatoare, si

(2) acest dispozitiv trebuie sa accepte orice interferenta primita ,

inclusiv interferenta care poate sa cauzeze operatii nedorite.

210

Specificatii Tehnice

Masurarea unghiului

Tipuri Acuratete Hz (DIN18723)

1100 3’’ (1 mgon)

1500 2’’ (0.6 mgon)

1700 1.5’’ (0.5 mgon)

1800 1’’ (0.3 mgon)

2003 0.5’’ (0.15 mgon)

Ecran (numaratoarea cea mai mica) 1’’ (0.1 mgon)

Tip 1100 1’’ (0.5 mgon)

Tip 2003 0.1’’ (0.01 mgon)

Posibilitati de selectare 360°, 400 gon, V% 6400 mil

Metoda absoluta, continua

Masuratoare de distanta: Tip infrarosu

Raza

Conditii atmosferice Prisma standard 1 Prismele standard 3 Reflector 360°

Precare 1) 1200m

(4000ft)

1500m

(4900ft)

------------

Medii 2) 2500m

(8200ft)

3500m

(11500ft)

1300m

(4300ft)

Excelente 3) 3500m

(11500ft)

5000m

(16400ft)

------------

1) Picla, vizibilitate 3 km, sau soare puternic si stralucire puternica a soarelui

2) Ceata putina sau nori putini si stralucire a soarelui moderata

3) Cer noros, fara ceata, vizibilitate 30 km, fara stralucire a soarelui.

Acuratete Timp / masuratoarea

Masuratoare standard 2mm + 2ppm

Tip 1800 1mm + 2ppm

Tip 2003 1mm + 1ppm

3 sec.

Masuratoare rapida 3mm + 2ppm 1.5 sec.

Urmarire 5mm + 2ppm 0.3 sec.

Medie ------- 3 sec.

Urmarire rapida 10mm + 2ppm 0.15 sec.

Masuratoare de precizie 1mm + 2ppm

Tip 2003 1mm + 1ppm

3 sec.

211

Ecran (cea mai mica numaratoare): 1mm

Tipurile 1800, 2003 0.1 mm

Aliniere EDM: coaxiala

Telescop

Marire / imagine 30x/ vertical

Diametru clar al obiectivului 42mm

Cea mai mica distanta de vizare 1.7 m (5.6 ft)

Focalizare Fina si de bruta

Cimp de vizualizare 1° 33’

Tranzit Deplin

Compensator Tip lichid

Numar de axe dublu (care se comuta de pe on pe off)

Raza de setare 3’ 47’’ (0.07 gon)

Acuratete de setare Tipurile 1100/1500 1’’ (0.3 mgon)

Tipurile 1700/1800 0.3’’ (0.1 mgon)

Senzitivitatea bulei sau a nivelei Bula 4’/2mm Nivel de calare niciunul, rezolutia 2’’

a bulei electronice

Centrare optica Localizare ambaza

Marire (x) 2

Centrare laser Localizare In Alidada se roteste in acelasi timp cu

instrumentul

Acuratete Diametrul maxim de rotatie al punctului

laser ≤1 mm / 1.5 m

Diametrul punctului laser 2.5 mm /1.5m

Baterie Tip/ Voltaj NiCd/ 12V

Capacitate 1.1Ah

Masuratori 600 unghiuri & distante

(400 motorizat)

Locatie in standard

Sursa de

energie

Voltajul trebuie sa fie intre 10 si 16 V = (DC) atunci cind sunt folosite

cabluri externe de energie

212

Tastatura si ecran

Pozitie Ambele fete

(seriile 1100/1500 cu fata 2 optional)

Suport alfanumeric ASCII si listele de cod

Limbi pe care le suporta Standard IBM si altele

Tipul ecranului LCD

Marimea 8 x 35 (rinduri si caractere)

Capacitatea graficului Yes (da)

Ajutor on-line, mesaje Yes (da)

Greutatea instrumentului

Ambaza 0.9 kg (2lbs)

Baterie inclusa 0.3 kg (0.7 lbs)

Durabilitate Raza de masurare Masuratoare de la -20° la +50° C

(-4° la +122°F)

Memorare de la -40° la +70°

(-40° la 158°F)

Alte trasaturi Programabilitate DA

Ajutorul de aliniere ca optiune

Altele Optiune Motor&ATR1, placute reflectorizante

Corectii automate - Eroarea liniei de vizare Da

- Eroarea indexului vertical Da

- Eroarea axei de inclinare Da (Tip 1100/1500: No)

- Eroarea axelor principale Da

- Curbura pamintului Da

- Refractia Da

- Excentricitatea cercului Da ( Tip 1100/1500: No)

213

Inregistrare Interfata RS232 Da

Memorie interna Da

pentru programe Da

Capacitate 3MB

Memorie de date care se conecteaza Card PCMCIA

pentru date Da

Capacitate 0.5, 2,4 MB

Numar de blocuri de date de la 4500 - 36000

Drivere Suruburi tangentiale

Numar Hz/V 2 Hz, 1 V

Miscare unica, fina (TCM /A nelimitat)

Altele

TCM motorizat

TCA recunoastere a tintei

Specificatii tehnice ale

Recunoasterii Automata de Tinta ATR1 Acuratetea de pozitionare (prisma standard)

Masuratoare standard TCA 1100 Pina la 200m

> 200m

2 mm

*

TCA 1800 Pina la 400m

> 400m

2 mm

*

Masuratoare de precizie TCA 1800 Pina la 200m

> 200m

1 mm

*

TCA 2003 Pina la 200m

>400m

1 mm

*

* in conformitate cu acuratetea masuratorii de unghi.

Raza (in conditii normale)

Prisma standard Reflector 360°

Modul ATR1 1000 m / 3300 ft 500 m / 1650 ft

Modul de fixare (lock) 500 m / 1650 ft 350 m / 1150 ft

Minim ATR1 5m / 16.4 ft

Lock(fixare) 20 m / 65 ft

214

Metoda de recunoastere Tehnici video Da

Tehnici EDM Nu

Utilizarea prismei Prisme normale Da

Prisme speciale active Nu sunt necesare

Reflector special 360º Da

Acuratetea reflectorului 360º 5mm

Caracteristicile telescopului Aliniere coaxiala

Acuratetea colimatiei 0.3’’ – 0.6’’ (0.1 – 0.2 mgon)

Rotatie si viteza Fara urmarire la 20 m 1m/sec

la 100 m 5m/sec

In timpul urmaririi la 20 m 0.2m/sec

la 100m 1m/sec

Cautare

Timpul de fixare in cimpul ATR1 < 1 sec

Timpul specific de cautare

in cimpul de vizualizare telescopic

2-4 sec

Intinderea cautarii 1° 33’

Intinderea cautarii cu comanda controlata 18° (20gon)

Vizualizare intrerupta Da

Specificatii tehnice ale luminii de ghidare EGL1 Raza de lucru 5m – 150m

Raza de pozitionare la 100m 30mm

Indicatii stinga si dreapta Da

215

Programe de aplicatii (Vezi manualul de utilizare „!000 programe ale Sistemului TPS”)

Coordonarea ecranului Da format selectabil

Orientare Da cu transfer de inaltime, calculeaza pina la 10

puncte de legatura (ancorare)

Punere sub supraveghere Da 7 metode diferite de jalonare

Rezectie (intersectie inapoi) Da 3D

Intersectie inapoi + pina la 10 puncte de control, cu sau fara distanta

Distanta de legatura (ancorare) Da cu azimut, diferenta de inaltime. Secvential sau

de la punctul central.

Inaltimea la distanta +

Arie + calculeaza perimetrul, include limitele curbate

Traversa +

Linie de referinta +

Punct ascuns +

Set de unghiuri +

Linia drumului +

Geometrie coordonata +

Drum plus +

Editor de fisier +

Monitorizare +/x Masurare automata

Programabil + Utilizind limbajul GEOBASIC

Nu necesita DOS la statiile totale

Tasta:

Da: inclusa la livrare

+ : disponibila optional

x : inclusa suplimentar la livrarea TC2003/ TCA2003

216

Corectiile atmosferice Corectiile atmosferice in ppm cu °C, mb, H ( metrii) la umiditate relativa 60%

217

Corectii atmosferice in ppm cu °F, inci Hg, H (feet – picioare) la umiditate relativa de 60%

218

Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland

este certificat cu un sistem de calitate care intruneste

Standardul International al Managementului de Calitate

si al Sistemelor de Calitate (Standardul ISO 9001)

Management de Calitate Complet -

Angajamentul nostru pentru satisfactia

completa a clientului.

Intrebati pe agentul dvs Leica in privinta

mai multor informatii despre programul TQM.