2,190. Luptati pe calea lui Allah împotriva acelora care se luptã cuvoi, dar nu începeti voi lupta, cãci Allah nu-i iubeste pe cei care începlupte!(

2,191. Omorati-i unde-i prindeti si alungati-i de acolo de unde v-au alungat!Iar schisma e mai rea decât omorul. Dar nu luptati împotrivalor aproape de Moscheea Al-Haram, doar dacã ei se luptã cu voi înea. Iar dacã luptã împotriva voastrã, omorâti-i, cãci aceasta esterãsplata celor fãrã de credintã!2,193. Luptati-vã cu ei pânã ce nu va mai fi necredintã si credinta va finumai în Allah! Dar dacã ei contenesc, atunci nu mai existã vrãjmãsie,decât împotriva celor nelegiuiti.2,194. Luna cea sfântã pentru luna cea sfântã Si în toate lucrurilesfinte se aplicã talionul. Asadar, celui care v-a atacat rãspundeti-iîntocmai asa cum v-a atacat el! Si fiti cu fricã de Allah! Si sã stiti cãAllah este cu cei care se tem de El!2,216. V-a fost prescrisã lupta, chiar dacã ea vã este neplãcutã. Or, sepoate ca voi sã urâti un lucru care este bun pentru voi si sãiubiti un lucru care este rãu pentru voi. Dar Allah stie, în vreme ce voinu stiti.2, 218. Aceia care au crezut, s-au pribegit si au trudit în lupta pecalea lui Allah, aceia sã nãdãjduiascã în mila lui Allah, cãci Allah esteIertãtor, Îndurãtor2,244. Asadar, luptati pe calea lui Allah si sã stiti cã Allah este Cel careAude Totul, Atoatestiutor3, 121. Adu-ti aminte, o, Muhammed, când ai plecat dimineata de lafamilia ta, pentru a stabili credinciosilor locurile de luptã3,126... Victoria nu poate veni decât dela Allah, Puternicul, Înteleptul 127. Pentru a nimici o parte dintre necredinciosi sau pentru a-isupune prin umilire, astfel încât sã se întoarcã dezamãgiti.142. Sau ati crezut voi cã veti intra în Rai fãrã ca Allah sã-i stie pecei care au luptat dintre voi si sã-i stie pe cei care au fost statornici?146. Câti profeti au luptat - si laolaltã cu ei nenumãrati ucenici - sinu au slãbit în fata loviturilor pe care le-au primit pe calea lui Allah!Nu au slãbit si nu au cedat niciodatã! Si Allah îi iubeste pe ceistatornici!151. Noi vom semãna spaimã în inimile celor care tãgãduiesc, pentrucã I-au asociat lui Allah [idoli], fãrã ca El sã fi trimis nici o dovadãpentru aceasta, iar sãlasul lor va fi Focul. Si ce rãu sãlas va fi pentrucei nedrepti!152. Allah si-a tinut fãgãduinta Sa fatã de voi, cãci cu îngãduinta Luii-ati nimicit [pe dusmani] pânã ce v-ati poticnit si v-ati împotrivit uniialtora asupra poruncii [date] si nu ati mai ascultat, dupã ce v-a arãtat[biruinta] pe care voi o voiati.157. Iar de veti fi omorâti pe calea lui Allah sau de veti muri,iertarea lui Allah si îndurarea sa sunt mai bune decât ceea ceagonisesc ei [din averi].158. Si dacã veti muri sau veti fi ucisi, la Allah vã veti aduna.169. Sã nu crezi cã cei care au fost ucisi pe calea lui Allah [martirii]sunt morti! Dimpotrivã, ei sunt vii la Domnul lor si sunt bine dãruiti [dinroadele Raiului]4,74. Sã lupte, asadar, pe calea lui Allah aceia care dau viata lumeascãde acum pentru Viata de Apoi! Iar aceluia care luptã pe calea luiAllah, de va fi ucis sau de va birui, Noi îi vom da mare rãsplatã!75. Si ce este cu voi de nu luptati pe calea lui Allah, si pentru bãrbatii,muierile si copiii slabi care zic: “Doamne! Scoate-ne pe noi din cetateaasta cu neam nelegiuit si dã-ne nouã din partea Ta un ocrotitor sidã-ne nouã din partea Ta un ajutor!”.76. Cei care cred, luptã pe calea lui Allah, iar cei care nu cred, luptãpe calea lui Taghut. Asadar, luptati împotriva aliatilor lui Seitan,

cãci viclesugul lui Seitan este, neîndoielnic, slab!4, 77Apoi, când li s-a poruncit lupta, o parte dintre ei au ajuns sã se teamãde oameni, ca si când ar fi încercat teama de Allah sau o teamã chiarmai puternicã si au zis: "Doamne, de ce ne-ai poruncit nouã lupta? Dece nu ne-ai mai pãsuit pânã la un termen apropiat?" Spune: "Plãcereaacestei lumi este micã, iar Lumea de Apoi este mai bunã pentru ceicare se tem [de Allah] si [acolo] nu veti fi nedreptãtiti nici cât unfiricel!"

84. Luptã-te pe calea lui Allah - tu nu esti rãspunzãtor decât pentrutine! - si îndeamnã-i pe dreptcredinciosi [la luptã]! Poate cã Allah vaopri rãul celor care nu cred, cãci Allah este mai de temut în fortã simai aspru în pedeapsã89. Ei ar vrea ca voi sã nu credeti, asa cum nici ei nu cred, astfelîncât sã fiti deopotrivã. Nu vã luati dintre ei pãrtasi, pânã ce ei nu vorpurcede pe calea lui Allah! Dar dacã ei întorc spatele, prindeti-i siomorâti-i, oriunde-i veti afla! Si nu vã faceti dintre ei nici pãrtas, niciajutor,90. Afarã de aceia care se unesc la un neam cu care voi aveti unlegãmânt sau vin la voi cu piepturile prea strânse pentru ca sã mailupte împotriva voastrã sau ca sã mai lupte împotriva neamului lor. Dearfi voit Allah, le-ar fi dat putere asupra voastrã atunci când s-ar firãzboit cu voi. Dar dacã se depãrteazã ei de voi si nu luptã împotrivavoastrã si vã aratã supunere, Allah nu vã mai dã vouã cale împotrivalor.

91Dacã însã nu vor sta departe de voi si nu vã vor arãta supunere si nu vor opri mâinile lor [de la luptaîmpotriva voastrã], atunci prindeti-i si omorâti-i, oriunde i-ati afla!Asupra acestora Noi vã dãm dovadã sigurã.94. O, voi cei care credeþi! Dacã purcedeti [la luptã] pe calea luiAllah, luati bine seama si nu spuneti aceluia care vã dã vouã binete [cuEs-selamu ’aleikum]: “Tu nu esti credincios!”, râvnind voi la bunurileacestei vieti lumesti, cãci Allah are prãzi multe. Asa ati fost voi maiînainte, dar Allah v-a binecuvântat cu harul Lui. Deci luati bine seama,cãci Allah este bine stiutor a ceea ce faceti voi!95. Nu sunt egali dreptcredinciosii care rãmân în casele lor - afarã decei care au un betesug - cu cei care luptã pe calea lui Allah, cubunurile si cu sufletele lor. Allah vine cu mai mult har asupra celorcare luptã cu bunurile si cu sufletele lor decât asupra celor care rãmânîn casele lor [din pricina unui betesug]. Tuturor le-a fãgãduit Allah ceamai bunã rãsplatã, însã Allah vine cu mai mult har asupra celor careluptã decât asupra celor care rãmân în casele lor si cu mare rãsplatã,100. Si cine pribegeste pe calea lui Allah, va afla pe pãmânt multe[adãposturi] si bogãtie. Si cel ce iese din casa sa, ca sã purceadãcãtre Allah si Trimisul Sãu, si apoi îl va ajunge moartea, rãsplata luise aflã la Allah, cãci Allah este Iertãtor, Îndurãtor102. Iar atunci când tu, [Muhammed,] te vei afla printre ei [în timpulluptei] si vei conduce Rugãciunea lor, o parte dintre ei sãstea împreunã cu tine si sã-si pãstreze armele lor. Apoi, dupã oprosternare, sã treacã în spatele vostru si sã vinã celãlalt grup, al celorcare nu si-au fãcut Rugãciunea, ca sã-si facã Rugãciunea împreunã cutine, dar sã fie cu bãgare de seamã si sã-si tinã armele. Cei care nucred voiesc ca voi sã vã neglijati armele si lucrurile voastre, pentru casã se nãpusteascã asupra voastrã deodatã. Nu sãvârisiti nici un pãcatdacã, stânjeniti de ploaie sau bolnavi, puneti armele voastre jos, dar fiticu bãgare de seamã! Allah a pregãtit pentru necredinciosi osândãînjositoare104. Nu slãbiti urmãrirea oamenilor [necredinciosi], chiar dacãsuferiti, cãci ei suferã la fel cum suferiti voi, dar voi nãdãjduiti de la

Allah ceea ce ei nu nãdãjduiesc! Si Allah este Atoatestiutor si Întelept

5, 33. Iarã rãsplata acelora care luptã împotriva lui Allah si a TrimisuluiSãu ai cautã sã semene pe pãmânt stricãciune este cã ei vor muriomorâti sau rãstigniti pe cruce sau li se vor tãia mâinile ai picioarelecrucis sau vor fi alungati din tarã. Aceasta va fi pentru ei rusine înlumea de acum, iar în Lumea de Apoi vor avea ei parte de chinmare,35. O, voi cei care credeti! Fiti cu fricã de Allah, cãutati caleapentru a vã apropia de El si luptati pe calea Lui. Poate cã voi o sãizbânditi!

8, 1. Ei te întreabã despre prãzi. Spune: "Prãzile sunt ale lui Allah siale Trimisului!" Si fiti cu fricã de Allah, fiti cu pace între voi si fiticu supunere fatã de Allah si fatã de Trimisul Sãu, dacã sunteticredinciosi!12. [Aduceti-vã aminte] când Domnul tãu le-a revelat îngerilor: "Eusunt cu voi! Întãriti-i, asadar, pe cei care cred! Eu voi aruncaspaimã în inimile celor care nu cred! Loviti-i, deci, peste gâturi siloviti-i peste toate vârfurile degetelor!15. O, voi cei care credeti! Dacã vã întâlniti cu cei care nu cred si eiSunt în mers la luptã, nu le întoarceti spatele, [fugind]!16. Iar asupra celor care în ziua aceea le vor întoarce spatele[fugind] - în afarã de cei care fac un ocolis pentru luptã sau de aceiacare se îndreaptã spre o altã ceatã - se va abate mânia lui Allah, iarsãlasul lor va fi Gheena! Si ce cumplitã soartã [vor avea ei]!17. Si nu voi i-ati omorât, ci Allah i-a omorât. Si când tu ai aruncat[un pumn de tãrânã], nu tu l-ai aruncat, ci Allah l-a aruncat. Siaceasta ca sã-i dãruiascã pe dreptcredinciosi cu o frumoasãdãruire. Allah este Cel care Aude Totul si Atoatestiutor39. Si luptati împotriva lor pânã ce nu va mai fi ispitã si pânã cereligia va fi în întregime pentru Allah! Iar de se vor opri, Allah esteCel care Vede Bine ceea ce fac ei57. Asadar, dacã tu îi dovedesti în rãzboi, alungã-i [speriindu-i] cu eipe cei care vin în urma lor! Poate cã ei îsi vor aduce aminte!60. Deci pregãtiti [pentru luptã] împotriva lor tot ceea ce putetidin fortã si din cai înseuati, cu care sã-i înspãimântati pe dusmanul luiAllah si pe dusmanul vostru si pe altii decât acestia, pe care voinu-i stiti, dar pe care Allah îi stie. Si tot ceea ce voi cheltuiti pe calealui Allah vã va fi dat înapoi pe deplin si nu veti fi nedreptãtiti65. O, Profetule! Îndeamnã-i pe dreptcredinciosi la luptã! Dacã douãzecidintre voi sunt statornici, vor birui ei douã sute, iar de sunt întrevoi o sutã, vor birui ei o mie dintre aceia care nu cred, cãci acestiasunt un neam care nu pricep.72. Aceia care au crezut si au purces în pribegie si au luptat pecalea lui Allah cu averile si cu sufletele lor, precum si aceia care audat adãpost si au dat ajutor, aceia îsi sunt aliati unii altora. Însã laaceia care au crezut, dar n-au purces în pribegie, voi nu aveti a vã aliaîntru nimic pânã ce nu vor purcede si ei în pribegie. Iar de vã vorcere ei ajutor, în sprijinul religiei, aveti datoria de a le acordaajutor, dar nu împotriva unui neam dacã între voi si între el este unlegãmânt, cãci Allah este Cel care Vede ceea ce faceti voi74. Iar aceia care au crezut si au purces în pribegie si au luptat pecalea lui Allah, ca si aceia care au dat adãpost si au dat ajutor, aceiasunt cu adevãrat credinciosi si ei vor avea parte de iertare si derãsplatã îmbelsugatã.75. Însã aceia care au crezut mai apoi si au purces în pribegie siau luptat împreunã cu voi, aceia sunt de-ai vostri. Totusi, cei care suntlegati prin rudenie au întâietate unii fatã de altii, dupã Legea luiAllah, iar Allah este peste toate stiutor

9, 5. Iar când se vor încheia lunile cele sfinte, atunci omorâti-i peidolatri oriunde îi aflati! Prindeti-i, împresurati-i si întindeti-le lororice cursã! Însã dacã ei se cãiesc, împlinesc Rugãciunea si achitã Dania, atunci dati-le lor drumul, cãci Allaheste Iertãtor, Îndurãtor12. Dar dacã ei încalcã jurãmintele lor, dupã ce au fãcut legãmânt,si hulesc religia voastrã, atunci luptati-vã împotriva cãpeteniilornecredintei, cãci ei nu tin jurãmintele! Poate cã ei vor înceta!14. Luptati-vã împotriva lor, cãci Allah îi va pedepsi prin mâinilevoastre si-i va acoperi de rusine si vã va ajuta sã-i biruiti si va tãmãduipiepturile unor oameni dreptcredinciosi!19. Oare puneti voi sarcina de a da pelerinilor sã bea apã siîntretinerea Moscheii celei Sfinte pe aceeasi treaptã cu credinta celuicare crede în Allah si în Ziua de Apoi si luptã pe calea lui Allah? Ei nusunt deopotrivã înaintea lui Allah si Allah nu cãlãuzeste neamul denelegiuiti!20. Cei care au crezut si au purces în pribegie si au luptat pecalea lui Allah, cu averile si cu vietile lor, sunt pe o treaptã mai înaltãînaintea lui Allah si aceia sunt câstigãtori.24. Spune: "Dacã pãrintii vostri, fiii vostri, fratii vostri, sotiile voastre,clanul vostru, bunurile pe care le-ati dobândit, negotul de a cãruilâncezire vã temeti si locuintele de care sunteti multumiti vã sunt vouãmai scumpe decât Allah, decât Trimisul Sãu si decât lupta pe caleaLui, atunci asteptati-vã sã vinã Allah cu porunca Sa!" Iar Allah nucãlãuzeste neamul de nelegiuiti!29. Luptati împotriva acelora care nu cred în Allah si nici în Ziua deApoi si nu opresc ceea ce Allah si Trimisul Sãu au oprit si nu împãrtãsesc religia Adevãrului, dintre aceia cãrora li s-a dat Cartea, pânãce ei nu vor plãti tributul cu mâna lor, fiind ei supusi [legilor36. Numãrul lunilor la Allah este de douãsprezece luni, în Cartealui Allah, din ziua când El a fãcut cerurile si pãmântul. Patru dintre elesunt sfinte. Aceasta este religia cea dreaptã. Si nu sãvârsiti în timpullor nedreptate împotriva sufletelor voastre! Si luptati uniti împotrivapoliteistilor, întocmai cum luptã ei împotriva voastrã! Si sã stiti cã Allaheste cu cei care au fricã [de El]!38. O, voi cei care credeti! Ce-i cu voi? Când vi s-a zis: "Purcedeti pecalea lui Allah!", voi v-ati lãsat grei pe pãmânt. Oare v-a plãcutvouã viata lumeascã mai mult decât Viata de Apoi? Plãcerea acesteivieti nu va fi decât putinã în Lumea de Apoi!39. Dacã voi nu purcedeti, vã va pedepsi El cu chin dureros si vã vaschimba cu un alt neam. Si voi nu-I veti putea dãuna întru nimic, siAllah este cu putere peste toate41. Purcedeti usori ori grei si luptati cu averile si sufletele voastrepe calea lui Allah! Aceasta este mai bine pentru voi, dacã pricepeti44. Nu-ti vor cere îngãduintã aceia care cred în Allah si în Ziua deApoi, când este vorba sã lupte cu averile si cu sufletele lor, iar Allaheste Binestiutor al celor care sunt cu fricã.73. O, Profetule! Luptã împotriva necredinciosilor si fãtarnicilor si fiiaspru cu ei! Gheena va fi sãlasul lor si ce sfârsit trist vor avea ei!81. S-au bucurat aceia care au rãmas în casele lor, în urmaTrimisului lui Allah, si nu au voit sã lupte cu bunurile lor si cu sufletelelor pe calea lui Allah si au zis ei: "Nu purcedeti la luptã pedogoarea aceasta!" Spune: "Focul Gheenei este mult maidogoritor!" Dacã ei ar pricepe!86. Si când este revelatã o surã [în care se porunceste]: "Credetiîn Allah si luptati împreunã cu Trimisul Sãu", cei cu stare dintre eite roagã sã-i scutesti de luptã zicând: "Lasã-ne pe noi sã rãmânemîmpreunã cu cei care sed acasã!"88. Însã Trimisul si cei care au crezut laolaltã cu el au luptat cu

averile si cu sufletele lor. Acestia vor avea parte de lucrurilebune si acestia sunt cei care izbândesc.111. Allah a cumpãrat de la dreptcredinciosi sufletele si bunurile lor,în schimbul Raiului, si astfel ei luptã pe calea lui Allah, omorând sifiind omorâti. Aceasta este o fãgãduintã cu adevãrat, pe care a luat-oasupra Lui, în Tora, în Evanghelie si în Coran. Si cine este maicredincios legãmântului sãu decât Allah? Bucurati-vã, asadar, pentrunegotul pe care l-ati tocmit, cãci aceasta este marea izbândã,9,123. O, voi cei care credeti! Luptati împotriva necredinciosilor delângã voi! Ei sã gãseascã în voi asprime! Si sã stiti cã Allah este alãturide cei care au fricã!16,110. Însã Domnul tãu, cu aceia care au pribegit dupã ce au fostispititi si apoi au luptat si au îndurat, cu aceia Domnul tãu va fi dupãaceasta Iertãtor, Îndurãtor

22, 58. Acelora care au purces, [pãrãsindu-si cãminele], pe calea luiAllah, iar dupã aceea au fost ucisi sau au murit, Allah le va dãrui obunã rãsplatã, cãci Allah este cel mai bun dintre cei care dãruiesc

25, 52. Nu da ascultare necredinciosilor si luptã împotriva lor cu el, înluptã neslãbitã!29, 69. Iar pe aceia care luptã pentru Noi îi vom cãlãuzi Noi pe cãileNoastre, cãci Allah este cu cei credinciosi care fac bine.

33, 25. Si Allah i-a alungat înapoi pe cei care nu au crezut, cu toatãfuria lor. Ei nu au dobândit nici un bine. Allah este de ajuns pentrudreptcredinciosi în luptã, cãci Allah este Puternic siTare26. El i-a lãsat pe cei care i-au ajutat dintre oamenii Cãrtii sãcoboare din cetãtile lor si a aruncat spaimã în inimile lor. Pe o partedintre ei i-ati omorât, iar o altã parte dintre ei i-ati luat încaptivitate.

47, 4. Atunci când îi întâlniti în luptã pe aceia care nu cred, loviti gâturilelor, iar când îi slãbiti pe ei, legati-i strasnic în lanturi! Apoi, fieîndurare, fie rãscumpãrare, pânã ce rãzboiul se sfârseste. Astfel, iarde ar voi Allah, El s-ar rãzbuna pe ei. Însã El vã încearcã pe unii prinaltii. Iar acelora care sunt ucisi pe calea lui Allah El nu le va lãsafaptele lor sã fie în desert.

35. Nu slãbiti si nu chemati la pace, pentru cã voi sunteti deasupra, cãci Allah este alãturi de voi si nu vã va lãsa niciodatã sãpierdeti rãsplata faptelor voastre!

49, 15. Dreptcredinciosi sunt numai aceia care cred în Allah si în TrimisulSãu, care apoi nu s-au mai îndoit si au luat parte la luptã cu averilelor si cu sufletele lor, pe calea lui Allah. Acestia sunt cei sinceri.

61, 4. Allah îi iubeste pe aceia care luptã pe calea Sa într-o linie deluptã, de parcã ei ar fi o zidire întãritã.11. Credeti voi în Allah si în Trimisul Sãu si luptati pe calea lui Allah,cu averile voastre si cu sufletele voastre, cãci acest lucru este mai bunpentru voi, dacã voiti sã stiti!

64, 15. Averile voastre si copiii vostri sunt numai o ispitã si la Allah seaflã o mare rãsplatã66, 9. O, Profetule! Luptã împotriva necredinciosilor si a fãtarnicilor sifii neînduplecat cu ei! Sãlasul lor va fi Gheena si ce rea soartã

75 versete