Soluţii eficiente pentru încălzirea casei tale!Soluţii eficiente pentru încălzirea casei tale!

PROTECȚIA PROTECȚIA ȘI CONTROLUL ȘI CONTROLUL

cazanelor pe combusitibil solidcazanelor pe combusitibil solid

PROTECŢIA CAZANELOR LA SUPRAÎNCĂLZIRE

PROTECŢIA CAZANULUI ÎMPOTRIVA COROZIUNII ȘI A FORMĂRII GUDRONULUI

Procesul de ardere degajă, printre altele, apa din combustibil sub forma aburului. Dacă gazele de ardere se răcesc pe o anumită zonă, condensarea vaporilor are loc. Condensul rezultat conţine reziduri de ardere foarte agresive chimic, acest fapt cauzând corodarea rapidă a cazanului.

Vana de amestec termostatată TSV mixează apa din returul instalaţiei sau a rezervorului de acumulare cu apa caldă provenită din turul centralei termice. În acest mod, toată suprafaţa schimbătorului de căldură este menţinută caldă, la temperaturi care împiedică formarea condensului, fiind împiedicate astfel coroziunea și formarea gudronului.

Depunerile pe suprafaţa schimbătorului de căldură diminuează semnificativ eficienţa centralei și cresc probabilitatea formării depunerilor de calcar. Coroziunea și îmbâcsirea centralei termice pot fi împiedicate dacă suprafaţa schimbătorului de căldură e suficient de caldă, astfel încât condensarea nu se produce. Acest lucru prelungește durata de viaţă a centralei și menţine o eficienţă ridicată în funcţionare. TSV este echipat cu pastilă termostatică provenind de la un renumit producător francez.

GRUPURI DE POMPARE CU VANE TERMOSTATICE

Grupurile de pompare echipate cu vane termostatice sunt utilizate în acelasi scop ca și TSV,și anume de protecţie a centralelor pe combustibil solid, facilitând o instalare rapidă întrucât acestea vin preechipate cu pompă de recirculare și alte componente.

Grupul de pompare Regulus CS TSV conţine deasemenea componente necesare funcţionării corespunzătoare atât pentru încălzire cât și producerea de ACM.

Timpul de instalare este redus semnificativ în acest mod.

Sunt proiectate pentru a fi instalate atât direct pe turul centralei termice, cât și pe perete.

Regulatoarele de tiraj RT3 menţin temperatura pe turul centralei termice la valoarea selectată cu ajutorul rozetei de reglaj. Acestea acţionează prin intermediul unui lanţ damperul de reglaj al aerului din camera de ardere, controlând astfel puterea centralei termice pe combustibil solid. Principalul avantaj al acetui produs este construcţia robustă și rezistenţa la căldură. Dubla scalare a rozetei permite montajul regulatorului de tiraj atât în poziţie verticală cât și orizontală Echiparea regulatorului de tiraj cu pastila termostatică provenind de la un renumit producător francez garantează o operare precisă și o durată lungă de viaţă.

Regulatoarele de tiraj RT3E, acţionate electric, funcţionează în același mod, mai mult decât atât, ele pot reduce temperatura pe turul centralei termice la o comandă electrică. În acest fel, temperatura în centrala termică poate fi controlată de un termostat sau un alt dispozitiv electronic.

CONTROLUL PUTERII CENTRALEI TERMICE

Cazanele pe combustibil solid se pot încălzi în cele mai multe cazuri datorită întreruperii alimentării cu energie electrică. Pompa de recirculare a cazanului se oprește în timp ce focul continuă să ardă. Astfel temperatura începe să crească rapid. Acest lucru poate fi prevenit în două moduri: răcirea cazanului prin intermediul vanei termostatice DBV, JBV or BVTS, care nu necesita alimentare cu energie electrică pentru a funcţiona, sau prin intermediul unei surse neîntreruptibile, PG 500, care generează energie pentru pompa de recirculare.

1

PROTECŢIA LA SUPRAÎNCĂLZIRE A CENTRALELOR TERMICE

Vana termostatică DBV1 .......................................................... 2

Vana termostatică JBV1 .......................................................... 3

Vana termostatică cu capilar BVTS ............................................. 4

Sursă neîntreruptibilă PG500 pentru centrale termice pe combustibil solid ..... 5

PROTECŢIA CENTRALELOR ÎMPOTRIVA FORMARII GUDRONULUI ȘI A COROZIUNII

Vane de amestec termostatice TSV3B - DN25 ................................ 8

Vană de amestec termostatică TSV5B - DN32 ................................ 9

Vană de amestec termostatică TSV6B - DN 40 ............................... 10

Vană de amestec termostatică TSV8B - DN 50 ............................... 11

GRUPURI DE POMPARE CU VANE TERMOSTATATE

Grup de pompare termostatic Regulus Thermovar LK810 ................. 12

Grup de pompare termostatic REGOMAT pentru centrale pe combustibili solizi .... 13

Grup de pompare Regulus CS TSV ............................................... 14

Grup de pompare Regulus CS TSV MIX ......................................... 15

CONTROLUL PUTERII CENTRALEI TERMICE

Regulator de tiraj RT3 ............................................................ 16

Regulator de tiraj RT3E, cu acţionare electrică ............................. 19

CUPRINS

CŢI

R

2

DBV1specificaţiiTemperatura de lucru 97 °C ±2 °CTemperatură maximă 120 °CPresiune maximă pe partea centralei 4 barPresiune maximă pe partea alimentării cu apa de la reţea 6 barDebit 1,80 m3/h apă încălzită la 110 °CDimensiune racord- la sursa de căldură ¾“ MDimensiune racord- la reţea ¾“ MDimensiune racord- la canalizare ¾“ MCod 8066

Pentru centrale fără schimbător de căldură pentru răcire

Vana termostatică DBV1Această vană cu 2 căi, controlată în funcţie de temperatură, funcţionează fără electricitate, permite, la temperatura de 97 C, apei de la reţea să răcească centrala, prevenind astfel supraîncălzirea acesteia. Apa caldă rezultată este deversată la canalizare.

Pentru a putea funcţiona corect, vana trebuie instalată în zone unde se ating temperaturi cu valori maxime în cazul supraîncălzirii- de obiciei, în zona superioară a centralei termice sau pe turul acesteia.

Vana este echipată cu pastilă termostatică de la un renumit producător francez. Pentru că elementul termostatic este imersat direct în apă, timpul de reacţie al vanei este extrem de mic. Vana nu este prevăzută cu capilar ce s-ar putea deteriora în timpul montajului. Fiecare vană în parte este supusă unor teste funcţionale riguroase în momentul producţiei.

» pastilă termostatică fiabilă, provenită de la un renumit producător francez.

» reacţie rapidă la fluctuaţii de temperatură, senzorul fiind poziţionat în același loc cu apa caldă.

» rozetă pentru operare manuală

» fără capilar- instalare ușoară, fără risc de distrugere

» testate în proporţie de 100%

Aceste vane sunt patentate în numeroase ţări europene.Exemple de patente:

PROTECŢIA LA SUPRAÎNCĂLZIRE A CENTRALEI TERMICE

LA CANALIZARE

CENTRALĂ

TUR

RETUR

INTRARE APĂ RECE

LEGENDĂ:robinet

reductor de presiune

filtru

clapetă de sens

supapă de siguranţă

pompă

C

A B

C

199

61,5

G ¾"

G ¾

"

G ¾

"

28

35,5

56

52

INTRARE APĂ RECE

LA CENTRALĂ

LA CANALIZARE

DE LA CENTRALĂDE LA CENTRALĂ

3

Pentru centrale cu schimbător de căldură pentru răcire

Vana termostatică JBV1Vana cu 2 căi JBV1, controlată în funcţie de temperatură, funcţionează fară electricitate, permite, la temperatura de 97 C, apei de la reţea să răcească centrala prin intermediul unui schimbător de căldură, prevenind astfel supraîncălzirea acesteia. Apa caldă rezultată este deversată la canalizare.

Pentru a putea funcţiona corect, vana trebuie instalată în zone unde se ating temperaturi cu valori maxime în cazul supraîncălzirii- de obicei în zona superioară a centralei termice sau pe turul acesteia.

Vana este echipată cu pastila termostatică de la un renumit producător francez. Pentru că elementul termostatic este imersat direct in apă, timpul de reacţie al vanei este extrem de mic. Vana nu este prevăzută cu capilar ce s-ar putea deteriora în timpul montajului. Fiecare vană în parte este supusă unor teste funcţionale riguroase în momentul producţiei.

» pastilă termostatică fiabila, provenită de la un renumit producător francez.

» reacţie rapidă la fluctuaţii de temperatură, senzorul fiind poziţionat în același loc cu apa caldă.

» rozetă pentru operare manuală

» fără capilar- instalare ușoară, fără risc de distrugere

» testate în proporţie de 100%

Aceste vane sunt patentate în numeroase ţări europene.Exemple de patente:

JBV1specificaţiiTemperatura de lucru 97 °C ±2 °CTemperatură maximă 120 °CPresiune maximă pe partea centralei 4 barPresiune maximă pe partea alimentării cu apa de la reţea 6 barDebit 1,80 m3/h apă încălzită la 110 °CDimensiune racord- la sursa de căldură ½“ MDimensiune racord- la reţea ¾“ MCod 8877

LA CANALIZARE

CENTRALĂ

TUR

RETUR

INTRARE APĂ RECE

LEGENDĂ:robinet

reductor de presiune

filtru

clapetă de sens

supapă de siguranţă

pompă

A B

179

6330

G ½"

G ¾

"

56

93

INTRARE APĂ RECE

IEȘIRE APĂ RECE

4

Valvă BVTS cu capilar

Vana cu o singură cale BVTS funcţionează fără a avea nevoie de electricitate, se deschide la temperatura de 97 C și permite intrarea apei reci de la reţea în schimbătorul de căldură prevenind astfel supraîncălzirea. Apa caldă este deversată la canalizare.

Pentru a funcţiona corect, sonda capilară de temperatură trebuie poziţionată în zonele unde valorile temperaturii sunt cele mai ridicate în cazul supraîncălzirii- de obicei în partea superioară a centralei sau pe turul instalaţiei cât mai aproape de centrală. Vana se instalează pe un schimbator de căldură pentru răcire și e livrat împreună cu un capilar de 1.3m sau 4.

» buton pentru operare manuală

» senzor dublu pentru protecţie suplimentară în fucţionare

Specificaţii

Temperatură de deschidere 97 °C ±2 °C 95 °C ±2 °C 108 °C ±2 °C

Temperatură maximă 122 °C 122 °C 133 °C

Presiune maximă pe partea centralei 6 bar

Presiune maximă pe partea reţelei 10 bar

Debit 2,40 m3/h

Dimensiuni racord la sursa de căldură ½“ M

Dimensiune racord la reţeaua de apă 2× ¾“ F

Lungime capilar 1,3 m 4 m 1,3 m

Cod 10113 10114 10115

LA CANALIZARE

CENTRALĂ

TUR

RETUR

INTRARE APĂ RECE

INTRARE APĂ RECE

LEGENDĂ:robinet

filtru

clapetă de sens

supapă de siguranţă

pompă

117

31

G ¾

"

Ø 30,5

60G

¾"

Ø 19,5

Ø 24

Ø 813

0

G ½"

Ø 16

10115 - Lungime 1,3 m10114 - Lungime 4,0 m10113 - Lungime 1,3 m

5

Sursă neîntreruptibilă pentru backup

Sursă neîntreruptibilă pentru centrale pe combustibil solidSursele sunt proiectate pentru a furniza energie electrică pompei de recirculare a centralei în cazul întreruperilor accidentale cu energie electrică. In acest fel răcirea centralei este asigurată. Ele sunt livrate impreună cu o baterie specială. Spre deosebire de bateriile utilizate în industria auto, aceasta este proiectată să furnizeze curent de intensitate mai mică, dar pe o durată de timp mai lungă. Durata de viaţă a une baterii este de 12ani.

» curent ieșire optimizat pentru alimentarea pompei de recirculare

» indicator regim de funcţionare, alarmă acustică

» plajă largă de alimentare cu energie

» funcţionare atât verticală cât și orizontală

» instalarea și setarea poate fi făcută de utilizator

» încărcare inteligentă în două trepte, protejând astfel bateria

Sursa neîntreruptibilă PG500 este echipată standard cu o baterie de 44aAh. O pompa Wilo 25/4 este menţinută în funcţiune la viteză maximă pe o perioada de 5 ore. Dacă se utilizează împreună cu o pompă de recirculare Low energy (18W), durata de backup e de aproximativ 15 ore.

* viteza a 3-a, putere absorbită de pompă 68W

Sursa neîntreruptibilă PG500 pentru una** sau mai multe pompe de recirculare, este echipată cu o baterie de 18Ah. Poate fi utilizată deasemenea pentru o pompă de recirculare standard de putere mai mică sau pentru o perioadă de backup mai restrânsă.***.

** Grundfos Alpha 2L, având puterea de 18W, conferă o autonomie pentru backup de 5 ore

*** Wilo 25/4, treaptă de funcţionare 2, cu putere de 50W, conferă o autonomie pentru backup de 2 ore

Ieșire 230v (pentru pompă)

Alimentare 230V cu siguranţă încorporată

Terminale cu șurub pentru conectarea bateriei

PG 500Capacitate baterie 44 Ah 18 AhCod 9140 12505

6

Vane termostatice de amestec

PROTECŢIA CENTRALELOR TERMICE ÎMPOTRIVA COROZIUNII ȘI FORMĂRII GUDRONULUI

Vanele termostatice TSV menţin la o temperatură presetată agentul termic ce intră în centrala termică, pevenind astfel îmbâcsirea și coroziunea acesteia. Centrala va funcţiona la o eficienţă mult mai mare, durata de viaţă a acesteia fiind prelungită. Vana este echipată cu o pastilă termostatică provenind de la un renumit producător francez, facilitând amestecul agentului termic din turul instalaţiei cu cel provenit din retur sau dintr-un rezervor de acumulare.

Toate modelele pentru temperaturi de 45°C, 55°C, și 65°C sunt echipate cu element termostatic având o garnitură de cauciuc, fapt ce permite o etanșeizare suplimentară a acesteia, împiedicând microcirculaţia agentului termic în interiorul vanei. Microcirculaţia prin centrală poate fi o cauză a formării gudronului, când acesta se răcește datorită pierderilor termice prin coșul de fum.

Toate vanele au o construcţie robustă, secţiuni generoase pentru a facilita o bună circulaţie a agentului termic prin acestea. Nu au tendinţa de a se colmata chiar dacă sunt instalate pe un sistem deja existent.

Mizeria acumulată în interior poate fi ușor drenată la modelul TSV3B-8B, precum și înlocuirea sau curăţirea elementului termostatic prin simpla deșurubare a unui capac. Nu este necesară demontarea vanei din sistem.

În timpul montajului este necesară ajustarea corespunzătoare a vanei de echilibrare, montată pe ţeava de by-pass, care transportă agentul termic din turul centralei înspre vană.

Modelele TSV3B și TSV5B nu au nevoie de vana de echilibrare, acestea fiind deja încorporate în vanele termostatice. Instalarea acestora devine mult mai ușoară iar controlul mai precis. În mod special atunci când temperatura agentului din returul sistemul de încalzire sau sau cel al rezervorului de acumulare este apropiată sau mai mare decât temperatura nominală, vana împiedică trecerea agentului trecerea prin by-pass. În acest mod temperatura din centrala nu crește foarte mult, aceasta putând funcţiona la capacitate maximă chiar și în aceste condiţii.

Model TSV3B TSV5B TSV6B TSV8B

Diametru nominal DN [-] 25 32 40 50

Presiune maximă de lucru [bar] 6 6 6 6

Dimensiuni de conectare [”] 1“ F 5/4“ F 6/4“ F 2“ F

Debit (A->AB) [m3/h] 6,2 7,0 13,3 15,8

Debit (B->AB) [m3/h] 4,4 4,9 9,6 11,1

Greutate [kg] 0,77 0,87 1,7 1,85

Coduri specifice în funcţie de temperaturi și etanșare TSV3B TSV5B TSV6B TSV8B

45 °C 11282 11806 11876 11877

55 °C 11281 11807 11820 11818

65 °C 10080 11808 11821 11819

Set izolaţii pentru vanele TSV

Tip TSV3B TSV5B TSV6B TSV8B

Cod 11872 11873 11874 11875

Detaliu izolaţie

7

Vana termostatică TSV B Basics

Intrarea de la sistemul de încălzire (racord A) este menţinută închisă, datorită apei reci din centrală, de elementul termostatic din interiorul vanei. Apa încălzită de la centrală pătrunde în vana termostatică prin racordul ţevii de by-pass (racord B) și se reîntoarce la centrală prin iesirea AB. Când elementul termostatic se încălzește la valoarea nominală, acesta începe să deschidă intrarea de la sistemul de încălzire (racord A), mixând apa în așa fel încât temperatura agentului pe ieșirea la centrală (racord AB) este menţinută la valoarea nominală. Pe măsura ce temperatura apei de pe returul instalatiei crește, intrarea prin racordul de by-pass (racord B) se închide treptat, iar intrarea dinspre returul instalaţiei (racord A) se deschide tot mai mult. Dacă temperatura pe ieșirea AB ajunge la valoarea nominală +aproximativ 8 C, racordul B este închis complet. Datorită acestui fapt, temperatura apei la intrare în centrală nu crește la fel de mult ca în cazul vanei termostatice simple, centrala putând funcţiona la capacitate maximă chiar si cu temperaturi ridicate pe retur. Un alt avantaj al vanelor TSV, model B, îl constituie o instalarea mai facilă și mai economică, nefiind nevoie de instalarea unui robinet de echilibrare hidraulică.

Vană termostatată cu echilibrare automată pe bypass

8

Vana TSV3B 1“

TSV3B

Temperatură nominală (ieșirea AB) [°C] 45 °C 55 °C 65 °C

Debit (A->AB) [m3/h] 6,2

Debit (B->AB) [m3/h] 4,4

Presiune maximă de lucru [bar] 6

Diametru nominal DN [mm] 25

Greutate [kg] 0,75

Dimensiuni racorduri [”] 1” F

Cod 11282 11281 10080

AAB

B94

1"

1"

1"

106

60

Echilibrare automată pe bypass

9

Vana TSV5B 5/4”

TSV5B

Temperatură nominală (ieșirea AB) [°C] 45 °C 55 °C 65 °C

Debit (A->AB) [m3/h] 7,0

Debit (B->AB) [m3/h] 4,9

Presiune maximă de lucru [bar] 6

Diametru nominal DN [mm] 32

Greutate [kg] 0,85

Dimensiuni racorduri [”] 5/4” F

Cod 11806 11807 11808

Echilibrare automată pe bypass

AB

B

A 5/4"

5/4

"

5/4"

60

106

94

10

Vana TSV6B 6/4”

AB

B

A

6/4"

6/4

"

6/4

"

77

146

137

TSV6B

Temperatură nominală (ieșirea AB) [°C] 45 °C 55 °C 65 °C

Debit (A->AB) [m3/h] 13,3

Debit (B->AB) [m3/h] 9,6

Presiune maximă de lucru [bar] 6

Diametru nominal DN [mm] 40

Greutate [kg] 1,7

Dimensiuni racorduri [”] 6/4” F

Cod 12974 12975 12976

11

Vana TSV8B 2”

AB

B

A

2"

2" 2"

152

77

137

TSV8B

Temperatură nominală (ieșirea AB) [°C] 45 °C 55 °C 65 °C

Debit (A->AB) [m3/h] 15,8

Debit (B->AB) [m3/h] 11,1

Presiune maximă de lucru [bar] 6

Diametru nominal DN [mm] 50

Greutate [kg] 1,85

Dimensiuni racorduri [”] 2” F

Cod 12977 12978 12979

12

Grupul de pompare Regulus Thermovar LK 810

In Grupul de pompare Regulus Thermovar LK810, agentul termic de la returul sistemului de încălzire (sau de la un rezervor de acumulare) este amestecat cu cel din turul centralei termice pentru a asigura temperatura minim prestabilită pe returul centralei termice (55°C, 65°C, 70°C- în funcţie de model

Acesta vine echipat cu o clapetă de sens suplimentară care permite circulaţia gravitaţională prin grup, în cazul unei întreruperi accidentale a alimentării cu energie electrică, și, în același timp, împiedicând ră rezervorului de acumulare prin centrala termică, atunci când aceasta nu mai funcţionează.

Thermovar LK 810 include: » pompă de recirculare Grundfos

» vană de amestec termostatată

» echilibrare automată pe bypass

» clatetă bypass

» 3 termometre

» 3 ball valves with union nuts, 5/4“

» cochilie izolatoare pentu reducerea pierderilor de căldură

Specificaţii LK 810 LK 810 ECO

Alimentare 230V 50 Hz 230V 50 Hz

Temperatură maximă de lucru 110 °C 110 °C

Presiune maximă de lucru 10 bar 10 bar

Pompa recirculareGrundfos UPSO 65

Low EnergyGrundfos Alpha

2L 60

Debit maxim la puterea3……2800 l/h2……2200 l/h1……1400 l/h

2300l/h

Racorduri 5/4“ F 5/4“ F

Material corp Alamă Alamă

Dimensiuni 210 × 210 × 110 mm 210 × 210 × 110 mm

Greutate 4,8 kg 4,8 kg

GRUPURI DE POMPARE CU VANE TERMOSTATICE

LK 810Tip LK810 - 55 LK810 - 65 LK810 - 70 LK810 ECO

Temperatura minimă la intrare în centrală 55 °C 65 °C 70 °C 65 °C

Cod 10550 10302 10551 12701

ABB

A

G 5/4"

G 5

/4"

G 5

/4"

205

210

205

265

ără

13

Grup de pompare REGOMAT pentru centrale pe combustibili zolizi

Grupul de pompare Regomat amestecă automat agentul termic provenind din returul instalaţiei de încălzire cu cel din turul centralei termice, menţinând astfel temperatura pe returul centralei termice la temperatura nominală minimă dată( de ex. temperatura nominală a elementului termostatic 45°C, 55°C, 65°C)

Grupul de pompare Regomat include:» pompă de recirculare cu economie de energie Wilo Yonos PAra 25/1-6 sau Grundfos Alpha 2L 25-40 sau pompe de

recirculare Wilo ST 25/7

» vană termostatică TSV3 B cu valori nominale 45°C, 55°C sau 65°C, cu echilibrare automată pe bypass, ce permite înlocuirea facilă a elementului termostatic fără a fi necesară demontarea vanei din sistem.

REGOMAT cu pompe de recirculare cu economie de energieTemperatură nominală la ieșire [°C] 45°C 55°C 65°C 45°C 55°C 65°C

Pompă [-] Wilo Yonos Para 25/1-6 Grundfos Alpha 2L 25-40

Debit (A->AB) [m3/h] 6,2 6,2

Debit (B->AB) [m3/h] 4,4 4,4

Temperatură maximă de lucru [bar] 6 6

Diametru nominal DN [-] 25 25

Dimensiuni racorduri [“] 1” F 1” F

Alimentare [-] 230V 50Hz 230V 50Hz

Dimensiuni [mm] 305 × 105 × 135 305 × 105 × 150

Greutate [kg] 2,8 3,4

Cod 12943 12944 12945 12406 12407 12408

Echilibrare automată pe by-pass

REGOMAT cu pompe de recirculare Temperatură nominală la ieșire [°C] 45°C 55°C 65°C

Pompă [-] Wilo ST 25/7

Debit (A->AB) [m3/h] 6,2

Debit (B->AB) [m3/h] 4,4

Temperatură maximă de lucru [bar] 6

Diametru nominal DN [-] 25

Dimensiuni racorduri [“] 1” F

Alimentare [-] 230V 50Hz

Dimensiuni [mm] 305 × 105 × 140

Greutate [kg] 3,9

Cod 12403 12404 12405

14

Grupul de pompare Regulus CS TSV

Grupul de pompare CS TSV e proiectat pentru utilizarea în sisteme cu centrală termică pe combustibil solid fără rezervor de acumulare, racordul unui boiler pentru preparare ACM fiind posibil. Agentul care intră în sistemul de încălzire este mixat automat și livrat la temperatura corspunzătoare, în concordanţă cu performanţele sistemului. Astfel la ieșirea spre boiler putem avea temperaturi ridicate 75/65°C iar la sistemul de încălzire 50/40°C.

Puterea centralei este controlată direct în centrală, de exemplu prin intermediul regulatorului de tiraj RT3 sau a unui termostat de cameră împreună cu regulatorul RT3E

CS TSV include: » pompă de recirculare

» pompă pentru boiler

» vană termostatică TSV3B

» 2 robineţi pentru racordarea la sistem

CS TSV

Boilerul pentru prepararea ACM poate fi conectat la grupul de pompare.

grup de siguranţă pentru sistemul de încălzire, cod 8063. Grupul include ma-nometru, aerisitor automat, supapă de siguranţă. In cazul în care instalaţia conţine deja elementele de siguranţă, acestea nu mai sunt necesare.

CS TSV

Temperatură nominală 55°C 65 °C 55 °C 65 °C

Pompă Grundfos Alpha 2L 25-40 Wilo ST 25/7

Dimensiuni racorduri 1” 1”

Alimentare 230V 50Hz 230V 50Hz

Cod 12209 12206 12723 76992

1

CENTRALĂTERMICĂ

BOILER PENTRU

PREPARARE ACM

Ø 2

2 C

u

510

- 55+

540

- 55+

770

- 55+ Ø 28 C u

190 - 55+

G 1"

G 1"

G 1"

G 1"

� 2

2 C

u

15

Grupul de pompare Regulus CS TSV MIX

Grupul de pompare CS TSV MIX este proiectat pentru utilizarea în sisteme cu centrale termice pe combustibil solid cu rezervor de acumulare, racordarea unui boiler pentru prepararea de ACM fiind posibilă. Agentul termic din sistemul de încălzire (de exemplu turul sistemului de încălzire) este mixat prin intermediul unei vane de amestec cu 3 căi, fie manual, fie electronic. Surplusul de energie de la centrala termică este acumulat în rezervorul de acumulare și folosit ulterior , în mod automat, atunci când centrala pe combustibil solid se oprește.

CS TSV MIX include: » pompă de recirculare

» pompă pentru boiler

» vană termostatică TSV3B

» 2 robineţi pentru racordarea la sistem

» vană de amestec cu 3 căi

» actuator pentru acţionarea vanei cu 3 căi (doar pentru modelele cu actuator)

CS TSV MIX

CENTRALĂTERMICĂ

BOILER PENTRU

PREPARARE ACM

REZERVOR ACUMULARE

G 1"

G 1"

G 1"

G 1"

190 - 55+

Ø 2

2 C

u

140

- 55+

550

- 55+

560

- 55+

810

- 55+

� 2

2 C

u

Boilerul pentru prepararea ACM poate fi conectat la grupul de pompare.

grup de siguranţă pentru sistemul de încălzire, cod 8063. Grupul include ma-nometru, aerisitor automat, supapă de siguranţă. In cazul în care instalaţia conţine deja elementele de siguranţă, acestea nu mai sunt necesare. CS TSV MIX făra actuator

Temperatură nominală 55°C 65 °C 55 °C 65 °CPompă Grundfos Alpha 2L 25-40 Wilo ST 25/7Dimensiuni racorduri 1” 1”Alimentare 230V 50Hz 230V 50HzCod 12210 12207 11605 7700

CS TSV MIX cu actuatorTemperatură nominală 55°C 65 °C 55 °C 65 °C

Pompă Grundfos Alpha 2L 25-40 Wilo ST 25/7Dimensiuni racorduri 1” 1”Alimentare 230V 50Hz 230V 50HzCod 12211 12208 11606 8118

2

1

16

CONTROLUL PUTERII CENTRALEI TERMICE

Regulatorul de tiraj menţine temperatura pe turul centralei termice la valoarea reglată cu rozeta de reglaj, prin acţionarea cu ajutorul unui lanţ a damperului ce reglează aerul în camera de combustie a centralei. În acest mod puterea centralei este controlată (crescută sau redusă în funcţie de necesitate).

Regulatorul are un design elegant și o durata de viaţă mare datorită carcasei metalice placată cu crom. Inima regulatorului este elementul termostatic de înaltă calitate și precizie, provenit de la un producător francez de renume. Carcasa metalică a regulatorului îi conferă acestuia rezistenţă mecanică ridicată, iar materialele utilizate garantează o rezistenţă mare la temperatură, prevenind astfel combustia accidentală. Înăltimea suficient de mare a regulatorului, permite instalarea acestuia chiar pe centrale având grosimea izolaţiei mai mare.

Este disponibilă o variantă chiar și pentru centrale având izolatie foarte groasă.

Dimensiune standard de conectare este de 3/4, dar la cerere aceasta poate fi 1 (nu pentru RT3T).

De mai bine de 10 ani suntem furnizori pentru zeci de producători de centrale pe combustibil solid din întreaga lume.

Faptul că partenerii noștri sunt mulţumiţi este demonstrat prin faptul ca am produs în 2012 peste 200 000 de unităţi RT în fabrica noastră din Cehia.

Regulatorul de tiraj RT3

17

166

61

G ¾"

Ø 21

Ø 1712

60- 02

0+

1200

- 2040

+

43

RT3

RT3J

RT3D

178

128

246

141

G ¾"

Ø 21

Ø 17

1410

- 020

+

1350

- 2040

+

43

166

61

G 1"

Ø 21

Ø 17

1260

- 020

+

1200

- 2040

+

43

178

128

178

128

18

1260

- 020

+

62

166

41

1180

- 2040

+

Ø 25

G ¾"

Ø 21

Ø 17

166

61

G ¾" (G 1" )

Ø 21

Ø 17

1260

- 020

+

1200

- 2040

+

43

la cerere

166

6143

G ¾" (G 1" )

Ø 21

Ø 17

1260

- 020

+

1200

- 2040

+

la cerere

Regulatoarele de tiraj RT3T, RT3L și RT3S

RT3T

RT3L

RT3S

313

121

213

128

178

128

Cod

RT3 RT3J RT3D RT3T RT3L RT3S

8486 10996 13317 11211 8763 8787

19

Regulatorul de tiraj RT3E acţionat electric, funcţionează în același mod ca și RT3, mai mult decât atât, acesta poate reduce puterea de funcţionare a centralei la comandă, printr-un impuls electric. În acest fel, temperatura și puterea centralei poate fi controlată de un termostat de camera sau un alt dispozitiv electronic.

Este prevăzut cu un cablu siliconic de 3 m.

Atunci când este alimentat cu 12 V, regulatorul reduce temperatura agentului din centrala termică.

Dacă nu este alimentat, acesta menţine temperatura presetată.

Regulatorul poate fi deasemenea controlat continuu prin alimentarea cu 0-12V.

Regulatorul poate fi livrat separat sau împreună cu un set ce conţine sursa de alimentare de 12v și un termostat de cameră mecanic (TP546) sau electronic programabil (TP07).

Regulatorul de tiraj RT3E, controlat electric

Trmostat De camenră

Alimentare 12 V

RT3E

Cod

RT3E RT3E+TP07 RT3E+TP546

7191 9138 9139

1260

- 020

+

43

179

73,7

G ¾"

1200

- 2040

+

Ø 24,1

17

RT3E

RT3E - TP07

RT3E - TP546

RT3E

Regulatorul RT3E este protejat prin patent.

178

128

ÚŘAD - PRO HARMONIZACI VE VNITŘNÍM TRHUOCHRANNÉ ZNÁMKY A VZORY

POTVRZENÍ O ZÁPISU DO REJSTŘÍKU

Toto osvědčení o zápisu do rejstříku se vydává pro nížeuvedenou ochrannou známku Společenství. V rejstříkuochranných známek Společenství byly provedeny

odpovídající zápisy.

OHIM – OFFICE FOR HARMONIZATION IN THEINTERNAL MARKET

TRADE MARKS AND DESIGNS

CERTIFICATE OF REGISTRATION

This Certificate of Registration is hereby issued for theCommunity Trade Mark identified below. Thecorresponding entries have been recorded in the

Register of Community Trade Marks.

Zapsáno / Registered 19/07/2012

No 010597821

Prezident / The President

António Campinos

BREVETE DE INVENŢIE

CERTIFIKATE

v1.6-11/2013

Regulus spol. s r.o., Czech RepublicDo Koutů 1897/3, 143 00 Praha 4Tel.: +420 241 765 191, Fax: +420 241 763 976E-mail: sales@regulus.czWeb: www.regulus.eu

Regulus Romtherm SRL, RomaniaOradea, Calea Borșului 45, Jud BihorTel.: +40 744 591577E-mail: sales.romania@regulus.euWeb: www.regulusromtherm.ro