UPS şi soluţii de alimentare pentru aplicaţiile critice · PDF file• primul...

CATALOG

UPS şi soluţii de alimentare pentru aplicaţiile critice

2013

2014

2 Catalog 2013 - 2014

Alegeţi soluţia potrivită

Garantarea disponibilităţii aplicaţiilor, economisirea costurilor pentru energie şi reducerea amprentei de carbon

Satisfacerea cerinţelor aplicaţiilor criticeîn mediile industriale

Sursă d

e e

nerg

ie n

eîn

treru

ptib

ilă(U

PS

)S

iste

me d

e t

ransf

er

static

(ST

S)

Red

reso

are

Sto

care

energ

ieC

om

unic

aţii

şi c

onectiv

itate

Punere

în funcţiu

ne, in

specţie

şi m

ente

nanţă

MODULYS Green PowerGreen Power 2.0Smart PowerPort

FlywheelBHC Universal

BHC Interactive

BHC Universal

DELPHYS MP eliteDELPHYS MX

MASTERYS IP+CPSS Emergency

SHARYS IP

STATYSIT SWITCH

3Catalog 2013 - 2014

Garantarea disponibilităţii

aplicaţiilor, economisirea

costurilor pentru energie şi reducerea amprentei de carbon

7

MODULYS Green Power .......................................... p. 8

Green Power 2.0 10 – 120 ......................................... p. 12

Green Power 2.0 160 – 500 ....................................... p. 14

Smart PowerPort ..................................................... p. 16

STATYS ..................................................................... p. 18

IT SWITCH ............................................................... p. 20

BHC Universal şi BHC Interactive ........................... p. 22

Flywheel ................................................................... p. 24

Satisfacerea cerinţelor aplicaţiilor

critice în mediile industriale

27

DELPHYS MP elite ................................................... p. 28

DELPHYS MX ........................................................... p. 30

MASTERYS IP+ ........................................................ p. 32

SHARYS IP ............................................................... p. 34

CPSS Emergency ...................................................... p. 38

Garantarea calităţii alimentării cu energie pentru sarcini critice

39

MASTERYS BC ......................................................... p. 42

DELPHYS BC ........................................................... p. 42

Soluţiicomplementare

43

MASTERYS Rackuri de baterii ................................. p. 46

ATRYS ...................................................................... p. 48

Soluţii în containere sau adăposturi ....................... p. 50

Comunicaţii şi conectivitate

53

Software de comunicaţie ........................................ p. 54

Interfeţe de comunicaţie ......................................... p. 58

Punere în funcţiune, inspecţie şi mentenanţă

59

Contracte de mentenanţă CIM ................................ p. 64

Serviciu de monitorizare în timp real24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână ...................... p. 65

CIM Thermo ............................................................ p. 66

Închiriere CIM ......................................................... p. 68

Cuprins

Grupul Socomec ................................................................................................... p. 4Garantarea calităţii alimentării cu energie

pentru sarcini critice

NET VISONVIRTUAL JNC

REMOTE VIEWMODBUS TCP

CONTACTE DE RELEUSNMP/WEB

Contracte de mentenanţă CIMServiciu de monitorizare în timp real 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână

CIM ThermoÎnchiriere CIM

MASTERYS BCDELPHYS BC

4 Catalog 2013 - 2014

Înfiinţat în 1922, SOCOMEC

este un grup industrial cu

3200 de angajaţi.

Domeniul nostru principal

de activitate îl reprezintă

disponibilitatea, controlul

şi siguranţa reţelelor electrice

de joasă tensiune, cu un accent

sporit pe performanţele de

alimentare ale clienţilor noştri.

CO

RP

O 3

08 A

Cultura independenţei

Independenţa grupului SOCOMEC permite controlul asupra propriului proces decizional, respectând valorile susţinute de familia de acţionari şi împărtăşite de angajaţi.

Cu circa 30 de sucursale amplasate pe toate cele cinci continente, SOCOMEC urmăreşte dezvoltarea internaţională, concentrându-se asupra aplicaţiilor industriale şi de service, domeniu în care calitatea competenţei sale face diferenţa.

Spiritul inovator

În calitate de specialist incontestabil în sisteme UPS, comutarea surselor de alimentare, conversia şi măsurarea puterii, SOCOMEC alocă aproape 10% din cifra sa de afaceri cercetării şi dezvoltării. Prin urmare, grupul îşi poate îndeplini aspiraţia de a fi întotdeauna cu un pas tehnologic înainte.

Viziunea unui specialist

Fiind un producător ce deţine controlul total asupra proceselor sale tehnologice, SOCOMEC se deosebeşte de furnizorii cu un caracter mai general. Grupul îşi îmbunătăţeşte în mod constant domeniile de competenţă, pentru a oferi clienţilor săi soluţii personalizate, cât mai bine adaptate.

O structură de producţie flexibilă

Având la bază două centre europene de excelenţă (Franţa şi Italia), grupul beneficiază, de asemenea, de unităţi de producţie competitive, cum ar fi Tunisia, şi de locaţii pe pieţele emergente principale (India şi China).

Toate aceste unităţi au implementat un sistem de îmbunătăţire continuă, bazat pe principiile de Lean Management, şi de aceea sunt într-o poziţie care le permite să ofere niveluri ridicate de calitate şi să îndeplinească cerinţele privind termenele şi costurile aşteptate de clienţi.

Accentul pus pe service

Competenţa noastră de producător se extinde natural cu o gamă completă de servicii concepute spre a facilita cercetarea, implementarea şi funcţionarea soluţiilor noastre. Echipele noastre de service şi-au construit reputaţia pe consultanţa, aptitudinile flexibile şi capacitatea de reacţie care vă conferă sentimentul de siguranţă.

Dezvoltarea responsabilă

Fiind un grup deschis tuturor culturilor şi care promovează cu tărie valorile umane, SOCOMEC promovează iniţiativa şi implicarea angajaţilor. Relaţiile de muncă se bazează pe ideea de parteneriat şi respect pentru principii de etică împărtăşite. Prin angajamentul companiei de a atinge o dezvoltare armonioasă, durabilă, SOCOMEC îşi asumă pe deplin responsabilităţile nu numai faţă de acţionarii, angajaţii, clienţii şi partenerii săi, ci şi faţă de societatea în ansamblu şi faţă de mediul înconjurător.

SOCOMEC este unul din semnatarii iniţiativei „Global Compact”, din 2003.

SOCOMEC: un producător independentavantajul unui specialist

5Catalog 2013 - 2014

Gama de produse

SOCOMEC UPS acoperă toate

cerinţele unei alimentări cu energie

electrică de calitate ridicată, fără

defecte.

Unităţile noastre UPS, ca

şi sursele noastre sigure de

alimentare, sistemele de transfer

static, egalizatoarele de armonice,

redresoarele şi convertoarele de

CC/CA şi CA/CC, includ cele mai

cuprinzătoare game din lume şi

acoperă un spectru foarte larg

de aplicaţii pentru fiecare sector

de pe piaţă.

Pentru o alimentare cu energiede calitate ridicatăsoluţii de alimentare inovatoare

O cerinţă primordialăAlimentarea cu energie de calitate ridicată în orice moment este vitală în multe domenii, cum ar fi aplicaţiile IT, industriale şi de infrastructură. Este chiar critică pentru multe aplicaţii din domeniul medical. SOCOMEC UPS vă pune la dispoziţie peste 40 de ani de experienţă.

Soluţii care corespund cerinţelorFiind susţinută de resurse semnificative alocate cercetării şi dezvoltării, oferta noastră de produse evoluează continuu, ca o consecinţă a contactului cu clienţii.

Pentru a asigura cea mai înaltă disponibilitate, noi furnizăm cea mai nouă tehnologie UPS combinată fie cu baterii obişnuite, fie cu alte sisteme inovatoare de stocare a energiei.

Soluţiile noastre au aprobarea unora dintre cei mai pretenţioşi utilizatori: companii de telecomunicaţii pe plan mondial, ministere ale apărării, operatori din industria nucleară...

Competenţă recunoscută Au fost obţinute premii de prestigiu ca recunoaştere a capacităţii companiei de a satisface cererile de produse şi servicii ale clienţilor. Printre altele:

• Excelenţa serviciilor pentru clienţi (2004);

• Inovaţia produselor (2006);

• Premiul pentru cele mai bune practici în domeniul „Energie europeană şi strategia liniei de produse de alimentare” (2009);

• Premiul european pentru inovaţia noilor produse UPS (2011).

Ţinem întotdeauna cont de cerinţele clienţilorReţeaua noastră de vânzare şi post-vânzare ne permite să fim întotdeauna la dispoziţia dvs. Clienţii şi partenerii recunosc calitatea produselor noastre, disponibilitatea, flexibilitatea şi angajamentul nostrupentru satisfacerea cerinţelor lor.

Inovaţie continuăFaptele vorbesc de la sine:

• primul producător francez care a oferit surse de alimentare statice (1968);

• primul UPS proiectat cu tehnologiePWM (1980);

• prima gamă de unităţi UPS din lume care a utilizat tehnologia IGBT (1990);

• primul sistem UPS modular, scalabil şi redundant (2000);

• prima integrare a componentelorhibride (2001);

• primul UPS de 200 kVA cu redresorIGBT (2003);

• design nou pentru încărcareabateriilor (2004);

• sistem dinamic de stocare a energiei(flywheel) (2006);

• primul UPS cu 96% randament în modul dublă conversie online real (2007);

• cel mai compact rack STS de 19" cu posibilitate de înlocuire în timpul funcţionării (2009);

• cel mai compact UPS de 900 kVA (2010);

• prima gamă completă de UPS-uri(10 – 2400 kVA) cu tehnologie de comutaţie cu 3 nivele, randament de 96% şi factor de putere 1 (2012).

SOCOMEC s-a alăturat în 2003 iniţiativei „Global Compact” a Naţiunilor Unite, care are scopul de a aborda provocările sociale şi de mediu ale globalizării.

ISO 14001 Acest standard internaţional recunoaşte fermitatea SOCOMEC în respectarea angajamentelor sale de a proteja mediul înconjurător.

The Green GridTM este o organizaţie angajată în îmbunătăţirea eficienţei resurselor centrelor de date şi a ecosistemelor de calculpentru afaceri.

Ca susţinător al Codului de conduită european pentru centre de date,SOCOMEC UPS se angajează să implementeze soluţii eficiente energetic în centre de date noi, acordând atenţie totodată ciclului de viaţă, eficienţei costurilor şi disponibilităţii performanţelor sistemului.

GA

MM

E 0

08 W

7Catalog 2013 - 2014

Garantarea disponibilităţii aplicaţiilor, economisirea costurilor pentru energie şi reducerea amprentei de carbon

Soluţii optimizate pentru centre de date virtualizate

MODULYS Green PowerUPS trifazat de la20 la 360 kVAp. 8

Putere de ieşire mai bună pentru aplicaţiile critice

Green Power 2.0UPS trifazat de la10 la 120 kVAp. 12

de la 160 la 500 kVAp. 14

Implementare rapidă a a soluţiei „Plug-and-Play” pentru alimentarea cu energie

Smart PowerPortInfrastructură de alimentare cu UPS în container de la100 kW la 2,4 MWp. 16

Implementare rapidă a arhitecturii cu disponibilitate ridicată

STATYSSTS monofazat şi trifazat de la32 la 4000 Ap. 18

IT SWITCHSisteme de transfer electronic16 la 20 Ap. 20

Durată de viaţa mai lungă a bateriilor

BHC Universal şi BHC InteractiveBattery Health Check (verifi carea stării bateriei)p. 22

Implementarea unei soluţii de stocare dinamică a energiei

Sisteme Flywheelde stocare dinamică a energiei de la80 la 900 kVAp. 24

8 Catalog 2013 - 2014

UP

S t

rifa

za

t

Proiectat special pentru schimbare continuă• Infrastructură de alimentare dinamică, poate

asigura necesarul de energie electrică a firmelor ICT cu creştere rapidă.

• Arhitectură complet modulară bazată pe module de putere şi de baterii.

• Implementare mai puţin complexă a sistemului, cu module ce pot fi introduse şi înlocuite în mod repetat pe durata funcţionării.

Managementul schimbării fără afectarea disponibilităţii• Nu există riscul de nefuncţionare în caz

de upgrade al capacităţii de alimentare sau al capacităţii bateriilor.

• Disponibilitate superioară pe durata funcţionării normale şi chiar în caz de mentenanţă, prin utilizarea de componente redundante şi independente.

• Autodiagnosticare atât la nivel de modul, cât şi la nivel de sistem, monitorizare de la distanţă şi posibilitate de alertare pentru a gestiona parametrii operaţionali în timp real şi a decide când este nevoie de un upgrade.

Optimizarea performanţei simultan cu posibilitatea de schimbare• Etapizare a dezvoltării alimentării pentru

a instala numărul corect de module şi a obţine întreaga protecţie necesară a alimentării la momentul potrivit.

• Posibilitate extinsă de upgrade pentru menţinerea calităţii maxime a puterii şi gestionarea simultană a costurilor.

• Complexitate redusă, service îmbunătăţit şi capacitate de răspuns în caz de defectare a modulului, pentru un timp mediu necesar pentru o reparaţie (MTTR – Mean Time To Repair) extrem de scăzut.

Economie de energie şi etapizare a investiţiei• Designul modular şi randamentul ridicat

corespund perfect noilor cerinţe privind rentabilitatea capitalului investit (ROI – Return Of Investment), pe baza costului total de exploatare (TCO) ce include investiţia iniţială, costurile totale pentru infrastructuri şi amenajări pe durata ciclului de viaţă.

• Randamentul energetic înseamnă reducerea pierderilor de energie, a costurilor de funcţionare cu electricitatea, a disipării de căldură, a resurselor de răcire necesare şi a costurilor operaţionale, ceea ce are ca rezultat facturi de energie semnificativmai mici.

• Modularitatea minimizează capitalul şi cheltuielile: nu sunt necesare cheltuieli iniţiale pentru capacitate de rezervă sau costuri de instalare suplimentare pentru extindere ulterioară.

MODULYS Green Powerde la 20 până la 360 kVAo soluţie UPS scalabilă, modulară, pentru cele mai noicentre de date virtuale

Soluţia pentru

> Centre de date virtualizate

> Reţele/infrastructuri IT

> Aplicaţii esenţiale

GR

EE

N 0

39 A

Avantaje

Certificări

MODULYS Green Power este certificată de NEMKO cu

privire la siguranţa produselor(EN 62040-1).

Randamentul MODULYS Green Power

este verificată de TÜV SÜD.

9Catalog 2013 - 2014

MODULYS Green Powerde la 20 până la 360 kVA

UPS trifazat

Date tehnice

MODULYS Green PowerNumăr de module 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Sn [kVA] - modul 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360

Pn [kW] - modul(3) 18 36 54 72 90 108 126 144 162 180 198 216 234 252 270 288 306 324

Intrare/ieşire 3/3

Configuraţie redundantă N+x

INTRARE

Tensiune nominală 400 V

Toleranţă tensiune -25 % + 20 % (până la -50 % la 70 % Pn)

Frecvenţă nominală 50/60 Hz

Toleranţă frecvenţă ± 10%

Factor de putere/THDI(1) 0,99 / < 3%

IEŞIRE

Tensiune nominală 400 V (380/415 configurabilă)

Toleranţă tensiune ± 1%

Frecvenţă nominală 50/60 Hz (selectabilă)

Toleranţă frecvenţă ± 0,05% (la defectarea alimentării de reţea)

Distorsiune a tensiunii < 1 %

Suprasarcină(2) 125% pentru 10 minute, 150% pentru 1 minut

Factor de vârf 3:1

BYPASS

Tensiune nominală 400 V (380/415 configurabilă)

Toleranţă tensiune ± 15% (configurabilă de la 8% la 15%)

Frecvenţă nominală 50/60 Hz (selectabilă)

Toleranţă frecvenţă ± 1 Hz (configurabilă de la 0,5 la 5 Hz)

MODUL

Curent de încărcare baterie 1,2 – 5 A

Randament – mod online până la 96 %

Randament – mod Eco până la 98 %

Greutate 30 kg

CONDIŢII DE MEDIU

Temperatură ambiantă de funcţionare

de la 0 °C la +40 °C (de la 15 °C la 25 °C pentru durată de viaţă maximă a bateriei)

Umiditate relativă 0 % – 95 % fără condensare

Altitudine maximă 1000 m fără reducerea puterii furnizate (max. 3000 m)

Nivel acustic la 1 m (ISO 3746)

60 – 66 dBA

Capacitate de răcire necesară 440 ÷ 8960 m3/h

Putere disipată 1000 ÷ 18140 W

Putere disipată 3400 ÷ 61900 BTU/h

RACK UPS

Dimensiuni L x A x Î 520 x 975 x 1695 mm 520 x 975 x 1695 mm 520 x 975 x 1695 mm

Greutate (rack gol) 200 kg 200 kg 200 kg

Grad de protecţie IP20

Culori rack: RAL 7012, baza din faţă jos: RAL 7016

STANDARDE

Siguranţă EN 62040-1 (certificat NEMKO), EN 60950-1

EMC EN 62040-2

Performanţă EN 62040-3 [VFI-SS-111]

Declaraţie produs CE

(1) Pentru sursă THDV < 2 % şi sarcină nominală. - (2) De la invertor. - (3) la 25 °C.

Caracteristici electrice standard

• Două reţele de intrare.

• Bypass intern pentru mentenanţă.

• Kit paralel.

• Încărcător baterie.

• Rack de baterii modular extern.

• Baterii cu durată lungă de viaţă.

Opţiuni electrice

• Bypass extern pentru mentenanţă până la 360 kVA.

• Placă relee.

Caracteristici de comunicaţie standard

• Conexiune LAN încorporată: interfaţăWEB/SNMP profesională pentru monitorizare UPS şi shutdown pentru mai multe sisteme de operare.

• Interfaţă cu contacte de releu.

Opţiuni de comunicaţie

• MODBUS/JBUS RTU.

Configuraţii

MODULYS Green Power

MODULYS Green Power

MODULYS Green Power

Cabinetmodular cu baterii

Cabinet modular cu baterii

Cabinete modulare cu baterii

Cabinet modular cu baterii

Cabinet

MODULYSGreen Power

MODULYSGreen Power

MODULYSGreen Power

GR

EE

N 0

91 A

Instalarea modulului

1

3

2

4

Rackuri cu baterii – date tehnice

RACK MODULAR CU BATERII

DIMENSIUNI ŞI GREUTATE

Dimensiuni L x A x Î 600 x 900 x 1695 mm

Greutate (rack gol) 161 kg

Greutate (şir de baterii) 121 kg

RACK CU BATERII DE MARE CAPACITATE


Greutate 599 kg

10 Catalog 2013 - 2014

MODULYS Green Powerde la 20 până la 360 kVA UPS trifazat

Complet modular, pentru cel mai bun sistem UPS modular

Scalabilitate a puterii până la 360 kVA

MODULYS GREEN POWER se potriveşte perfect, fie în caz de upgrade neplanificat al unităţii, fie în caz de upgrade în paşi succesivi, datorită modularităţii sale.

1. Panou sinoptic graficLCD în mai multe limbi

2. Locaşuri pentru module de alimentare conectabile în timpul funcţionării (hot swap)

3. LED ce indică starea modulului de alimentare

4. Comutator INTRARE

5. Comutator pentrubypassul manual

6. Comutator REŢEA AUXILIARĂ

7. Comutator IEŞIRE

Disponibilitate

• Arhitectură redundantă N+1 bazată pe module de alimentare conectate în paralel, ce oferă alimentare completă sarcinii chiar şi în cazul defectării unui modul.

• Fără niciun punct unic de defect datorită design-ului cu sistem redundant inclus: sursă de alimentare redundantă,încărcător etc.

• Timp mediu necesar pentru reparaţii redus: sistemul de alimentare rămâne în modul online şi un modul poate fi înlocuit sau adăugat cu uşurinţă în câteva minute, fără a compromite protecţia sarcinii.

• Autoconfigurarea asigură mobilitate pentru schimbare şi disponibilitate maximă pe durata operaţiilor de mentenanţă (sarcina nu este transferată în modul bypass).

• Controlul vitezei ventilatoarelor încorporate şi verificarea individuală a randamentului acestora.

• Alimentarea dublă la intrare (reţea principală şi auxiliară) garantează disponibilitate maximă a liniei bypass de urgenţă.

Flexibilitate

• MODULYS GREEN POWER cu modularitatea sa verticală şi orizontală suportă rapid şi cu uşurinţă o gamă largă de cerinţe în evoluţie ale sarcinii.

• Arhitectură scalabilă repetabilă şi standardizată bazată pe module de alimentare cu posibilitate reală de conectare în timpul funcţionării.

• Modularitate verticală pentru scalabilitate a alimentării de până la 120 kVA prin simpla conectare în sistem a unui modul de alimentare.

• Modularitate orizontală pentru scalabilitate până la 360 kVA prin cuplarea a trei sisteme modulare.

• Etapizare a dezvoltării alimentării pentru a îndeplini cerinţele avansate de alimentare cu paşi succesivi de 20 kVA.

Costul total de exploatare(TCO – Total Cost of Ownership)

• Modularitatea şi etapizarea dezvoltării alimentării fac posibilă investiţia numai pentru funcţionalitatea necesară pe termen scurt şi conectarea capacităţilor sau funcţiilor noi la momentul potrivit.

• Economii la costurile de funcţionare energie prin combinarea nivelului maxim de protecţie (online dublă conversie reală) cu randament verificat de 96 %.

• Modularitatea verticală menţine o amprentă la sol redusă crescând totodată capacitatea de alimentare a sistemului.

• Implementare rapidă datorită arhitecturii modulare verticale. Creştere rapidă a puterii fără nicio lucrare electrică nouă.

• Randamentul ridicat minimizează cerinţele de încălzire şi răcire, reduce investiţiile în climatizarea aerului şi facturile deenergie aferente.

MODULYS Green Power

MODULYS Green Power

MODULYS Green Power

MODULARITATE

Sistemul 1

la 120 kVAMODULARITATE

Sistemul 2

la 240 kVAMODULARITATE

Sistemul 3

la 360 kVA

MODULARITATE

Sistemul 1 + Sistemul 2

+ Sistemul 3

GR

EE

N 0

92 A

RO

1. Panou sinoLCD în ma

2. Locaşuri pde alimentatimpul func

3. LED ce indmodulului d

4. Comutator

5. Comutatorbypassul m

6. Comutator

7. Comutator

GR

EE

N 0

35 A

13

2

4657

11Catalog 2013 - 2014

MODULYS Green Powerde la 20 până la 360 kVA

UPS trifazat

MODULYS Green Power

MODULYS Green Power

3 module

de alimentare

1 cabinet

de baterii

2 cabinete

de baterii

5 module

de alimentare

GR

EE

N 0

94 A

RO

Complet modular, pentru cea mai bună soluţie modulară cu baterii

Soluţii scalabile în ceea ce priveşte bateria• Modularitate verticală

Menţine autonomia echivalentă în timp ce puterea creşte cu ajutorul rackului de baterii modular. Interval de autonomie: de la 10 până la 60 de minute.

• Modularitate orizontală

Oferă autonomie foarte ridicată şi scalabilă cu rackul cu baterii de mare capacitate. Interval de autonomie: până la 120 de minute.

MODULYS Green Power

MODULYS Green Power

3 module

de alimentare5 module

de alimentare3 module

de baterii

5 module

de baterii

GR

EE

N 0

93 A

RO

Disponibilitate

• Sistem de baterii bazat pe şiruri independente conectate în paralel pentru a maximiza disponibilitatea sistemului.

• Protecţie individuală a şirului de baterii pentru funcţionare, instalare şi mentenanţă sigură a sistemului de baterii şi pentru asigurarea protecţiei continue de backup.

• Baterii cu durată lungă de viaţă furnizate în mod standard, pentru a creşte calitatea şi fiabilitatea.

• Mentenanţa curentă fiecărui şir de baterii se efectuează din partea din faţă, având drept rezultat reducerea timpului necesar pentru o reparaţie(MTTR – Mean Time To Repair).

• Soluţia cu set de baterii cu posibilitate de conectare în timpul funcţionării permite creşterea timpului de backup în conformitate cu cerinţele de alimentare, fără deconectarea rackului cu baterii.

Flexibilitate

• Şiruri de baterii scalabile (până la 6) pentru a menţine autonomia echivalentă pe măsura creşterii puterii.

• Presetare pentru extinderea rapidă la faţa locului a autonomiei fără nicio modificare la sistemul electric.

• Scalabilitate a bateriei bazată pe sistemul unic cu seturi de baterii (până la 24).

• Încărcător de baterii puternic integrat în fiecare modul de alimentare, pentru a permite autonomie prelungită(până la 120 de minute).

Costul total de exploatare(TCO – Total Cost of Ownership)

• Tehnologia standard cu baterii cu durată de viaţă lungă îmbunătăţeşte fiabilitatea sistemului, maximizează rentabilitatea capitalului investit şi reduce costurile de mentenanţă asociate cu durata de viaţă estimată a bateriei.

• Un senzor de temperatură standard optimizează parametrii de reîncărcare a bateriei în conformitate cu temperatura mediului ambiant, pentru a extinde durata de viaţă a bateriei şi a investiţiei.

• Modularitatea verticală cu un rack de baterii cu amprentă la sol redusă permite o creştere a timpului de backup fără a ocupa spaţiu suplimentar la faţa locului.

• Arhitectura cu magistrală partajată pentru baterie minimizează investiţia în baterii fără a compromite disponibilitatea.

1. Şase locaşuri pentru găzduirea bateriilor

2. Patru seturi de baterii conectabile în timpul funcţionării (hot swap) pentru fiecare şir

3. Protecţie a bateriei pentru fiecare şir

GR

EE

N 0

54 A

STANDARD BATTERIES

LONGLI F E

1

3

STST AANDARD BATT TTERIETTAAA S

GLONGEFL IL I F EL I

2

12 Catalog 2013 - 2014

UP

S t

rifa

za

t

Economie de energie: randament ridicatfără compromisuri• Oferă cel mai ridicat randament de pe piaţă

prin utilizarea modului VFI – dublă conversie, singurul mod de funcţionare a UPS-ului care asigură protecţia totală a sarcinii împotriva tuturor problemelor de calitate a reţelei.

• Randamentul extrem de ridicat al puterii de ieşire este testat şi verificat independent de o organizaţie de certificare internaţională într-o gamă largă de condiţii de sarcini şi tensiuni de funcţionare, pentru a obţine valoarea în condiţiile reale de la faţa locului.

• Randamentul extrem de ridicat în modul VFI este asigurat de o topologie inovatoare (tehnologie pe 3 niveluri) care a fost dezvoltată pentru toate gamele deUPS-uri Green Power.

Putere nominalăcompletă: kW=kVA• Fără reducerea puterii nominale în cazul

alimentării celei mai noi generaţii de servere (factor de putere unitar sau inductiv).

• Putere integrală reală, conform IEC 62040: kW=kVA (proiectare cu factor de putere unitar) înseamnă cu 25% mai multă putere activă disponibilă, în comparaţie cu UPS-urile vechi.

• Este adecvat, de asemenea, pentru sarcini capacitive cu factor de putere de până la 0,9 fără reducerea puterii aparente.

Economii semnificativeale costurilor totalede exploatare (TCO)• Economii maxime de energie datorită

randamentului de 96% a ieşirii în mod dublă conversie real: reducerea cu 50% a pierderilor de energie comparativ cu UPS-urile vechi duce la economii semnificative la factura de energie.

• Costul UPS-ului se amortizează prin economia de energie.

• Mod Energy Saver (Economisire energie) pentru îmbunătăţirea randamentului global în cazul sistemelor paralele.

• kW=kVA înseamnă maximum de putere disponibilă pentru aceeaşi clasă de UPS:fără costuri pentru capacitate mai mare şi,prin urmare, mai puţini €/kW.

• Optimizarea costurilor pentru structura din amonte (surse şi distribuţie), datorită redresorului de înaltă performanţă IGBT.

• Configuraţia bateriei poate fi optimizată datorită unui domeniu de curent continuu extrem de larg.

• Durată de viaţă lungă a baterieişi performanţă ridicată:- baterie cu durată lungă de viaţă,- intervale foarte largi de tensiune şi de

frecvenţă de intrare, fără utilizarea bateriei.• EBS (Expert Battery System) pentru

managementul încărcării îmbunătăţeşte durata de funcţionare a bateriei.

Green Power 2.0MASTERYS GP de la 10 până la 120 kVA/kWrandament energetic extrem de ridicatşi disponibilitate maximă a puterii

Soluţia pentru

> Centre de date

> Telecomunicaţii

> Sectorul serviciilor


GA

MM

E 2

02 C

Certificări

Gama Green Power 2.0 este certificată de TÜV SÜD cu

privire la siguranţa produselor (EN 62040-1).

GA

MM

E 1

25 B

Economie de energie + Putere nominală completă = cost total de exploatare redus

Avantaje

Performanţe mai bune decât Codul de conduită UE cu

privire la eficienţa UPS-urilor

13Catalog 2013 - 2014

Green Power 2.0MASTERYS GP de la 10 până la 120 kVA/kW

UPS trifazat

Date tehnice

MASTERYS GPSn [kVA] 10 15 20 30 40 60 80 100 120

Pn [kW] 10 15 20 30 40 60 80 100 120

Intrare / ieşire 3/1 • • • - - - - - -

Intrare / ieşire 3/3 • • • • • • • • •

Configuraţie paralelă până la 6 unităţi

INTRARE

Tensiune nominală 400 V 3 faze + N

Toleranţă tensiune de la 240 V până la 480 V(1)

Frecvenţă nominală 50/60 Hz ± 10%

Factor de putere/THDI > 0,99 / < 2,5%

IEŞIRE

Tensiune nominală1 fază + N: 230 V (se poate configura la 220/240 V)3 faze + N: 400 V (se poate configura la 380/415 V)

Toleranţă tensiune sarcină statică ±1 % sarcină dinamică în conformitate cu VFI-SS-111


Toleranţă frecvenţă ± 2% (configurabilă pentru compatibilitate cu grup electrogen)

Distorsiunea totală a tensiuniide ieşire – sarcină liniară

< 1%

Distorsiunea totală a tensiuniide ieşire – sarcină neliniară

< 3%

Suprasarcină 125% pentru 10 minute, 150% pentru 1 minut (1)

Factor de vârf 3:1

BYPASS

Tensiune nominală tensiune de ieşire nominală



Toleranţă frecvenţă ± 2%

RANDAMENT (verificată de TÜV SÜD)

Mod online la 50 % din sarcină până la 96%



Mod Eco până la 98%

CONDIŢII DE MEDIU

Temperatură ambiantă de funcţionare de la 0 °C până la +40(1) °C (de la 15 °C până la 25 °C pentru durată de viaţă maximă a bateriei)

Umiditate relativă 0% – 95% fără condensare


Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) < 52 dBA < 55 dBA < 60 dBA < 65 dBA

RACK UPS

Dimensiuni

L 444 mm 600 mm 700 mm

A 795 mm 800 mm

Î 800 mm 1000 mm 1400 mm 1930 mm

Greutate 190 kg 195 kg 315 kg 320 kg 180 kg 200 kg 380 kg 460 kg


Culori RAL 7012

STANDARDE

Siguranţă EN 62040-1 (certificat TÜV SÜD), EN 60950-1

EMC EN 62040-2

Performanţă EN 62040-3 (VFI-SS-111)


(1) În anumite condiţii.


• Două reţele de intrare.• Bypass intern pentru mentenanţă.• Protecţie împotriva fenomenului de backfeed

(returul de energie în reţea):circuit de detecţie.

• EBS (Expert Battery System) pentru managementul bateriei.

• Senzor pentru temperatura bateriei.

Opţiuni electrice

• Bypass extern pentru mentenanţă.• Rack de baterii extern.• Încărcătoare de baterii suplimentare.• Transformator de izolaţie galvanică.• Kit paralel.• Sistem de sincronizare ACS.

Caracteristici decomunicaţie standard

• Interfaţă în mai multe limbi uşor de utilizat, cu afişaj grafic color.

• Aplicaţie de asistenţă la punerea în funcţiune.

• 2 sloturi pentru opţiuni de comunicaţie. • MODBUS TCP.• MODBUS/JBUS RTU. • Interfaţă LAN încorporată

(pagini web, e-mail).


• Panou sinoptic cu comandă la distanţă.• Interfaţă cu contacte de releu.• PROFIBUS.• Interfaţă BACnet/IP.• NET VISION: interfaţă WEB/SNMP

profesională pentru monitorizare UPS şi shutdown pentru mai multe sisteme de operare.

Serviciu de monitorizarede la distanţă

• Serviciu de supraveghere de la distanţă mobil, bazat pe web, conectat 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână la Centrul de service local Socomec.

14 Catalog 2013 - 2014

Green Power 2.0DELPHYS GP de la 160 până la 500 kVA/kWrandament energetic extrem de ridicat şi disponibilitatemaximă a puterii de până la 4 MW

UP

S t

rifa

za

t

Soluţia pentru

> Centre de date

> Telecomunicaţii



GA

MM

E 3

05 A

Economie de energie: randament ridicat fără compromisuri• Oferă cel mai ridicat randament de pe piaţă

prin utilizarea modului VFI – dublă conversie, singurul mod de funcţionare a UPS-ului care asigură protecţia totală a sarcinii împotriva tuturor problemelor de calitate a reţelei.

• Randamentul extrem de ridicat al puterii de ieşire este atestat independent de o organizaţie de certificare internaţională într-o gamă largă de condiţii de sarcini şi tensiuni de funcţionare.

• Randamentul extrem de ridicat în modul VFI este asigurat de o topologie inovatoare (tehnologie pe 3 niveluri) care a fost dezvoltată pentru toate gamele de UPS-uri Green Power.

Putere nominalăcompletă: kW=kVA• Fără reducerea puterii nominale în cazul

alimentării celei mai noi generaţii de servere (factor de putere unitar sau inductiv).

• Putere integrală reală, conformIEC 62040: kW=kVA (proiectare cu factor de putere unitar) înseamnă cu 25% mai multă putere activă disponibilă, în comparaţie cu UPS-urile vechi.

• Este adecvat, de asemenea, pentru sarcini capacitive cu factor de putere de până la 0,9 fără reducerea puterii aparente.

Economii semnificativeale costurilor totale deexploatare (TCO)• Economii maxime de energie datorită

randamentului de 96% a ieşirii în mod dublă conversie real: reducerea cu 50% a pierderilor de energie comparativ cu UPS-urile vechi duce la economii semnificative la factura de energie.

• Randament de până la 99% cu ECOMODE RAPID.

• Costul UPS-ului se amortizează prin economia de energie.

• Mod Energy Saver (Economisire energie) pentru îmbunătăţirea randamentului global în cazul sistemelor paralele.

• kW=kVA înseamnă maximum de putere disponibilă pentru aceeaşi clasă de UPS:fără costuri pentru capacitate mai mare şi,prin urmare, mai puţini €/kW.

• Optimizarea costurilor pentru structura din amonte (surse şi distribuţie), datorită redresorului de înaltă performanţă IGBT.

• Durată de viaţă lungă a bateriei şi performanţă ridicată:- baterie cu durată lungă de viaţă,- intervale foarte largi de tensiune şi de

frecvenţă de intrare, fără utilizarea bateriei.• EBS (Expert Battery System) pentru

managementul încărcării îmbunătăţeşte durata de funcţionare a bateriei.

• BHC INTERACTIVE: Monitorizare precisă a bateriei cu interactivitate a UPS-ului, pentru durată de funcţionare şi mai lungă.

Atestări

B U R E A UV E R I T A S

Green Power 2.0 este atestată de Bureau Veritas

Economie de energie + Putere nominalăcompletă = cost total de exploatare redus

Avantaje

Performanţe mai bune decât Codul de conduită UE cu

privire la eficienţa UPS-urilor

FlywheelCOMPATIBLE

15Catalog 2013 - 2014

Green Power 2.0 DELPHYS GP de la 160 până la 500 kVA/kW

UPS trifazat

Sisteme paralele

Pentru cele mai solicitante cerinţe de disponibilitate a alimentării cu energie, flexibilitate şi upgrade al instalaţiei.

• Configuraţii paralele modulare pânăla 4 MW, dezvoltate fără constrângeri.

• Bypass flexibil, distribuit sau centralizat, pentru asigurarea unei compatibilităţi perfecte cu infrastructura electrică.

• Arhitectură cu 2 căi de alimentare cu sisteme de transfer static.

• Baterie distribuită sau partajată, pentru optimizarea stocării energiei în cazul sistemelor paralele.



• Bypass integrat pentru mentenanţă.

• Protecţie împotriva fenomenului de backfeed (returul de energie în reţea):circuit de detecţie.


• Sistem redundant de răcire.


Date tehnice

DELPHYS GPSn [kVA] 160 200 250 320 400 500

Pn [kW] 160 200 250 320 400 500

Intrare / ieşire 3/3

Configuraţie paralelă până la 4 MW

INTRARE

Tensiune nominală 400 V 3 faze

Toleranţă tensiune de la 200 V până la 480 V (1)


Toleranţă frecvenţă ± 10 Hz

Factor de putere/THDI > 0,99 / < 2,5% (2)

IEŞIRE

Tensiune nominală 3 faze + N 400 V

Toleranţă la tensiune, încărcare statică ±1 % sarcină dinamică în conformitate cu VFI-SS-111



Distorsiunea totală a tensiunii de ieşiresarcină liniară

ThdU < 1,5%

Distorsiunea totală a tensiunii de ieşiresarcină neliniară (lEC 62043-3)

ThdU < 3%

Curent de scurt circuit până la 3,4 x In

Suprasarcină 125% pentru 10 minute, 150% pentru 1 minut (1)

Factor de vârf 3:1

BYPASS

Tensiune nominală tensiune de ieşire nominală




RANDAMENT




EcoMode rapid până la 99%

CONDIŢII DE MEDIU

Temperatură ambiantă de funcţionare de la 10°C până la +40 (1) °C (de la 15 °C până la 25 °C pentru o durată de viaţă maximă a bateriei)



Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) < 65 dBA < 67 dBA < 70 dBA < 68 dBA < 70 dBA < 72 dBA

RACK UPS

Dimensiuni

L 700 mm 1000 mm 1400 mm 1600 mm

A 800 mm 950 mm 800 mm 950 mm

Î 1930 mm

Greutate 470 kg 490 kg 850 kg 980 kg 1000 kg 1500 kg

Grad de protecţie IP20 (alt IP ca opţiune)

Culori rack: RAL 7012, uşă: gri argintiu

STANDARDE

Siguranţă EN 62040-1, EN 60950-1

EMC EN 62040-2

Performanţă EN 62040-3 (VFI-SS-111)


(1) În anumite condiţii. (2) Cu intrare THDV < 1%.

Opţiuni electrice

• Bypass extern pentru mentenanţă.

• Încărcător de baterie cu capacitate extinsă.

• Baterie partajată.

• Compatibilitate cu volantul.

• Transformator de izolaţie galvanică.

• Dispozitiv de izolare a fenomenului de backfeed (returul de energie în reţea).

• ACS – sistem de sincronizare.

• BHC INTERACTIVE.• ECOMODE RAPID.

Caracteristici decomunicaţie standard

• Interfaţă în mai multe limbi uşor de utilizat, cu afişaj grafic.

• 2 sloturi pentru opţiuni de comunicaţie.

• Port serial RS232 pentru modem.

• Conexiune Ethernet (WEB/SNMP/MODBUS TCP/e-mail).

• Port USB pentru acces la jurnalul cu evenimente.


• Opţiuni avansate de închidere server,pentru servere independente şi virtuale.

• 4 sloturi suplimentare pentru opţiuni de comunicaţie.

• Interfaţă ADC (contactede releu configurabile).


• Interfaţă BACnet/IP.

• Alerte prin SMS.



16 Catalog 2013 - 2014

Smart PowerPortde la 100 kW până la 2,4 MWo soluţie globală cu implementare rapidă,pentru alimentarea aplicaţiilor dvs. esenţiale

Infr

astr

uc

tură

d

e a

lim

en

tare

cu

UP

S î

n c

on

tain

er Soluţia pentru

> Centre de date

> Telecomunicaţii

> Fabrici farmaceutice şi petrochimice

> Transport

> Aplicaţii critice

Soluţie flexibilă cu randament ridicat destinată pentru:

• aplicaţii permanente, cum ar fi extinderi sau relocări ale alimentării unităţii, centre de date de tip container, infrastructură pentru alimentare clădiri şi industrială,

• utilizare temporară, de genul recuperării după dezastre sau reconfigurare a amplasării.

Soluţie la cheiepentru industrie

• Infrastructură de alimentare cuUPS cuprinzătoare, preambalată.

• Soluţie la cheie testată în întregime.

• Design flexibil pentru extindere pas cu pas.

• Cel mai ridicat grad de protecţie cu cel mai redus consum de energie din domeniu.

• Eficienţă mai redusă a utilizării energiei(1) pentru reducerea amprentei de carbon (alimentare şi răcire)

• Upgrade imediat şi rentabilitate imediată a capitalului investit (ROI), datorită implementării de 2 până la 4 ori mai rapidă decât în cazul soluţiilor tradiţionale cu mortar.

• Uşor de relocat.

• Nu este nevoie de autorizaţie de construcţie.

• Economii la costurile specifice proprietăţilor.

O infrastructură cuprinzătoare

SMART POWERPORT este disponibilă în două configuraţii diferite de putere:

• container cu înălţimea de 20 ft de la 100 kW până la 450 kW per unitate,

• container cu înălţimea de 40 ft până la 1000 kW per unitate.

SMART POWERPORT este o infrastructură de mediu completă:

• sistem UPS de tip „green power” cu randament ridicat,

• posibilitate de stocare (baterii şi/sau flywheel),

• panou de distribuţie la intrare şi la ieşire,

• sistem de răcire,

• protecţie împotriva incendiilor,

• monitorizarea bateriei,

• controlul accesului.

(1) PuE (Power Usage Effectiveness – Eficienţa utilizării

energiei) este o valoare utilizată pentru a determina

randamentul energetic a unui centru de date prin împărţirea

cantităţii de energie ce intră într-un centru de date la energia

utilizată pentru a exploata infrastructura de calculatoare

existentă în acesta.

SM

AR

T 0

26 A

17Catalog 2013 - 2014

Smart PowerPort de la 100 kW până la 2,4 MW

Infrastructură de alimentare cu UPS în container

Exemple de aplicaţii

Gamă

Container de 40 ft – exemplu de aranjament intern

Dimensiuni şi configuraţii

Specificaţii tehnice pentru cutie• Container cu înălţimi de 20 ft şi de 40 ft

pentru aplicaţii de interior şi de exterior.• Sistem de răcire standard în domeniu.• Conformitate cu EN-1047

(certificare TÜV şi SGS).• Protecţie împotriva apeişi a inundaţiilor: IPx5.

• Izolaţie termică: 0,42 W/m2 K.• Protecţie împotriva incendiilor:

120 de minute.• Protecţie împotriva prafului.• EPO (Emergency Power Off – Întrerupere

de urgenţă a alimentării)• Protecţie împotriva vandalismuluişi intrării neautorizate.

• Protecţie electromagnetică: 20 dBA.• Izolaţie acustică: 33 dBA.

Opţiuni• Perdele laterale.

• Sistem de detecţie şi stingere a incendiilor.• Umidificator.

• Iluminat (400 lux).

• Sistem de control al accesului.• BHC UNIVERSAL şi BHC INTERACTIVE –

sisteme de monitorizare a bateriei.• Sistem de măsurare a eficienţei utilizării

energiei.• Garnituri de etanşare cabluri necombustibile.• Uşi simple şi duble special izolate

(certificare TÜV EN 1047).

Model de UPS Putere UPS Putere de ieşire maximă Smart PowerPort Configuraţie Smart PowerPort

Green Power 2.0 1 UPS x 200 kVA 200 kW/200 kVA

cub înalt de 20 ft o singură încăpere



Delphys MX 1 UPS x 300 kVA 270 kW/300 kVA




cub înalt de 40 ft

o singură încăpereGreen Power 2.0 5 UPS x 200 kVA 1000 kW/1000 kVA

Green Power 2.0 4+1 UPS x 200 kVA 800 kW/800 kVA


Green Power 2.0 2 x (2 UPS x 200 kVA) 2 x (400 kW/400 kVA)două încăperi

Green Power 2.0 2 x (1 UPS x 400 kVA) 2 x (400 kW/400 kVA)

• O singură alimentare

• Alimentare duală • Infrastructură de alimentare a clădirii

cub înalt de 20 ft

o singură încăpere

cub înalt de 40 ft

o singură încăpere

cub înalt de 40 ft

două încăperi

Containere

suprapuse

Containere alăturate

SmartPowerPort

Smart PowerPort

SM

AR

T 0

17 A

– S

MA

RT 0

18 A

Smart PowerPort

Smart PowerPort

SM

AR

T 0

19 B

– S

MA

RT 0

20 A

Smart PowerPort

Smart PowerPort

SM

AR

T 0

21 A

Smart PowerPort

IT container

SM

AR

T 0

22 A

Smart PowerPort

IT container

IT container

IT container

SM

AR

T 0

23 A

Smart PowerPort

IT container

Smart PowerPort

Smart PowerPort

SM

AR

T 0

24 A

Smart PowerPortSM

AR

T 0

25 A

SM

AR

T 0

16 A

42

1

3

1. Protecţie împotriva incendiilor2. UPS3. Baterii şi/sau Flywheel4. Tablou de distribuţie intrare/ieşire

18 Catalog 2013 - 2014

STATYSde la 32 până la 4000 Aprotecţie pentru aplicaţiile dvs. critice

ST

S m

on

ofa

za

t şi

trif

aza

t

STATYS oferă

• Fiabilitate ridicată – design intern redundant. Flexibilitate şi adaptabilitate la diferite tipuri de aplicaţii.

• Design compact: economiseşte până la 40% din spaţiul preţios.

• Securitate operaţională şi uşurinţă de utilizare. Acces la date de la distanţăîn timp real din orice locaţie.

• Asistenţă completă şi service.

Comutator transfer static: beneficii pentru utilizator

Alimentat din două surse alternative independente, STATYS:

• asigură un sistem redundant de alimentare a instalaţiilor esenţiale,

• măreşte disponibilitatea sursei de alimentare prin alegerea celei mai bune calităţi a acesteia

• previne propagarea defectelor,

• permite extinderea şi proiectarea uşoară a infrastructurii, asigurând disponibilitatea ridicată a alimentării aplicaţiilor critice,

• facilitează procedurile de instalare şi mentenanţă.

STATYS oferă, de asemenea,protecţie împotriva:

• întreruperii sursei principale de alimentare,

• defecţiunilor în sistemul de distribuţie a puterii în amonte,

• defecţiunilor cauzate de echipament defect alimentat de aceeaşi sursă,

• erorilor operatorului.

Flexibilitate

STATYS oferă o gamă largă de sisteme cu trei faze care se potrivesc tuturor tipurilor de aplicaţii şi sisteme de alimentare.

Servere cu unul sau cu două cabluri, sarcini liniare sau neliniare, IT sau electromecanice, sunt doar câteva dintre tipurile de sarcini pe care STATYS le poate alimenta. Oriunde este nevoie de o sursă de alimentare inteligentă, indiferent dacă pentru o instalaţie electrică existentă sau una nouă, STATYS se poate instala uşor şi poate alimenta eficient sarcina.

Este disponibil de forma:

• configuraţie cu 3 fire, fără netru:

- pentru costuri reduse cu cablurile,

- pentru împărţirea în zone a aplicaţiilor prin utilizarea de transformatoare de izolare,

• configuraţie cu 4 fire, trifazat cu netru,cu sau fără comutare a polului neutru,

STATYS oferă:

• capacitate flexibilă de comandă digitală care se poate adapta la orice condiţii de funcţionare sau mediu electric,

• management avansat al comutării transformatorului (Advanced Transformer Switching Management – ATSM). Dacă reţeaua din amonte nu are cablu neutru distribuit, se pot adăuga două transformatoare în amonte sau un transformator în aval, pentru a crea un punct de referinţă neutru la ieşire. Pentru soluţia din aval, STATYS, datorită ATSM, gestionează în mod corect comutarea pentru a limita şocul de curent la anclanşare şi a evita riscul de comutări false.

Soluţia pentru

> Finanţe, bănci şi asigurări

> Domeniul asigurării sănătăţii

> Telecomunicaţii şi radiodifuziune

> Industrie

> Uzine de producere a energiei

> Transport

GA

MM

E 1

01 A

19Catalog 2013 - 2014

Design compactSTATYS are un design extrem de compact, reducând semnificativ amprenta operaţională. Economiseşte spaţiu valoros pe podea şi reduce cerinţele de spaţiu în cadrul PDU.

STATYS a fost proiectat pentru a economisi spaţiu şi pentru facilitarea mentenanţei:

• unităţi compacte şi amprentă la sol redusă,

• montare adiacentă sau spate în spate,

• acces frontal pentru facilitarea procedurilor de mentenanţă,

• sistem rack compact de 19" cu posibilitate de înlocuire în timpul funcţionării (cel mai mic de pe piaţă).

Acces la date de la distanţă în timp real şi din orice locaţiePosibilităţile sale extinse de comunicaţie permit integrarea uşoară a STATYS în infrastructurile de comandă şimonitorizare existente.

STATYS îndeplineşte cerinţele de conectivitate LAN şi comunicaţia modulară de tip plug and play Com Slot pentru:

• conexiune la distanţă pentru monitorizare,

• mentenanţă de la distanţă,

• integrare în sistemul de management al clădirii clientului (Building Management System – BMS).

Fiabilitate ridicată – design intern redundant

STATYS măreşte disponibilitatea generală a sistemului pe durata evenimentelor anormale şi a mentenanţei programate. Permite segmentarea instalaţiei şi managementul inteligent al defecţiunilor, mărind astfel durata de funcţionare a sistemului alimentat.

Alte caracteristici includ:

• sistem de comandă redundant ce utilizează plăci de comandă cu microprocesor duble,

• surse de alimentare redundante duale pentru plăci de comandă,

• placă de comandă individuală cu sursă de alimentare redundantă pentru fiecarecale SCR,

• sistem redundant de răcire cu monitorizarea defectării ventilatorului,

• detectare în timp real a defecţiunilor SCR,

• separarea funcţiilor principale pentru a preveni propagarea defectelor interne,

• magistrală de comunicaţie internă robustă,

• monitorizarea internă a senzorilor pentru a asigura fiabilitatea maximă a sistemului,

• monitorizare de la distanţă în timp real 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână, 365 de zile pe an.

STATYS de la 32 până la 4000 A

STS monofazat şi trifazat

Caracteristici standard• Sistem de comutare inteligentă configurabil

în funcţie de sarcină.

• Design fără siguranţe sau cu protecţie cu siguranţe.

• Detectare a defecţiunilor la ieşire.

• Magistrală CAN internă.

• Bypass dublu pentru mentenanţă.

• Supradimensionare a neutrului pentru compatibilitate cu sarcini neliniare.

Caracteristici decomunicaţie standard• Conexiune reţea Ethernet.

• Interfeţe i/O cu contacte de releu.

• Sloturi de comunicaţie flexibile.

• Panou sinoptic grafic şi LCD.

• Configuraţie şi setări complet digitale.

Opţiuni• Interfaţă de semnalizare cu relee libere de

potenţial.

• Interfaţă serială RS232 / RS485.

• INTERFAŢĂ Profibus.

• Interfaţă Devicenet.

• Interblocare automată a bypass-ului de mentenanţă.

• Adaptare a tensiunii.

Date tehnice

STATYSSistem rack de 19”– cu posibilitatede conectare în timpul funcţionării

Rack – şasiu integrabil (OEM)

Dimensiune [A] 32 63 63 100 200 300 400 600 de la 800 până la 4000

SPECIFICAŢII ELECTRICE

Tensiune nominală 120 – 127/220 – 240 / 254 V 208 – 220 / 380 – 415 / 440 V


Număr de faze fază+N sau fază-fază (+ PE) 3 faze+N sau 3 faze (+ PE)

Frecvenţă nominală 50 Hz sau 60 Hz

Toleranţă frecvenţă ± 5 Hz (configurabilă)

Număr de poli de comutare 2 poli de comutare 3 sau 4 poli de comutare

Neutru compatibil cu toate sistemele de împământare

Bypass de mentenanţă interblocat sau securizat

Suprasarcină 150 % pentru 2 minute – 110 % pentru 60 de minute

Randament 99 %

Factor de putere admisibil nicio restricţie

CONDIŢII DE MEDIU

Temperatură ambiantă de funcţionare 0 – 40 °C

Umiditate relativă 95%

Altitudine maximă 1000 m deasupra nivelului mării fără reducerea puterii nominale

Răcire ventilare forţată

Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) <45 dBA ≤ 60 dBA contactaţi-ne

SPECIFICAŢII MECANICE

Rack de 19" (L x A x Î) 483 x 747 x 89 mm 483 x 648 x 400 mm - - - - -

Rack de 19" – greutate 26 kg 58 kg - - - - -

Rack – dimensiuni (L x A x Î) - - - -500 x 600 x1930 mm(2)

700 x 600 x1930 mm(2)

900 x 600 x1930 mm(2) contactaţi-ne

Rack – greutate - - - - 195 kg 270 kg 345 kg contactaţi-ne

Şasiu integrabil (OEM) – Dimensiuni (L x A x Î)

- - - -400 x 586 x 765 mm

600 x 586 x 765 mm800 x 586 x 765 mm

contactaţi-ne

Şasiu integrabil (OEM) – greutate - - - - 70 kg 105 kg 130 kg contactaţi-ne

Grad de protecţie IP31 IP20

Culori Gri semi lucios

STANDARDE

Performanţe şi siguranţă IEC 62310, EN 50022, IEC 60364-4, IEC 60950, IEC 60529, IEC 60439-1

EMC Categoria C2 (IEC 62310-2)

Clasa de protecţie Clasa CB sau PC

(1) Adâncimea nu include mânerele (+40 mm). Înălţimea totală corespunde lui 3U pentru partea fixă şi 6U pentru modulul cu posibilitate conectare în timpul funcţionării. -(2) Adâncimea nu include mânerele (+40 mm).

Sis

tem

UP

S t

rifa

za

t

20 Catalog 2013 - 2014

IT SWITCHde la 16 până la 20 A monofazato sursă de alimentare sigură pentru aplicaţiile dvs.

Sis

tem

e d

e t

ran

sfe

r e

lec

tro

nic

Continuitate a funcţionării pentru aplicaţii critice

• Localizat cât mai aproape posibil de aplicaţie, IT SWITCH permite o arhitectură foarte accesibilă.

• Protejează împotriva:

- întreruperii sursei principale de alimentare,

- declanșării eronate a protecţiei din amonte,

- rezultatului interferenţei mutuale cauzate de defecţiuni în cadrul aplicaţiilor (de exemplu: scurt-circuit) alimentate de la aceeași sursă.

O sursă de alimentare sigură adaptată pentru echipamentul dvs.

• IT SWITCH a fost proiectat pentru a fi ușor instalat în apropierea consumatorilor sensibili, pentru a încăpea în cabinete rack de 19”.

• Versiuni diferite: fixă sau cu posibilitate de înlocuire, pentru a corespunde tuturor cerinţelor dvs. de disponibilitate a alimentării.

Funcţionare ușoară la faţa locului

• Schimbare ușoară a căii preferate de alimentare fără modificarea cablajului.

• Comutarea de la o cale la alta efectuată de operator și securizată de controalele și protecţiile automate ale IT SWITCH.

Operare facilă

• IT SWITCH este echipat cu un panou de control ușor de utilizat, care garantează funcţionarea sigură.

• Software-ul de comunicaţie permite utilizarea ușoară a diferitelor echipamente la faţa locului.

Principiul de funcţionare

IT SWITCH este un sistem de transfer automat între două surse. Este controlat digital cu microcontrolere pentru a transfera sarcinile instantaneu, fără întreruperea și fără suprapunerea surselor.

Transfer automat

Detectarea unei defecţiuni la sursa preferată declanșează transferul automat și instantaneu la sursa alternativă fără a perturba alimentarea sarcinii. Transferul cu întrerupere (break before make) este efectuat fără suprapunere, pentru a preveni interferenţa între surse.

Control manual

Controlul manual al IT SWITCH permite operatorului să transfere sarcinile în siguranţă la una din surse, pentru a efectua operaţiile de mentenanţă.

Alegerea sursei preferate

Operatorul alege o sursă preferată pentru fiecare IT SWITCH.

Parametrii fiecărei surse și cei ai alimentării la sarcini sunt monitorizaţi în permanenţă.

Separarea sarcinilor

Sistemul blochează transferul în cazul unei defecţiuni la echipamentul alimentat în aval. Această deosebire evită transferul curentului anormal la alte surse, pentru a nu perturba ceilalţi utilizatori.

Unităţi de alimentare cu posibilitate de scoatere în timpul funcţionării (“Hot Swap”)

Versiunea IT SWITCH HA cu posibilitate de extragere mărește disponibilitatea sistemului. Unităţile conectabile cu posibilitate de scoatere în timpul funcţionării permit ca unităţile de control și de alimentare să fie scoase fără întreruperea alimentării la aplicaţii.

Șasiul fix este echipat cu un bypass pentru mentenanţă dublu, ceea ce garantează funcţionarea simplă și complet sigură.

Soluţia pentru

> Centre de date

> Procese

> Telecomunicaţii

> Control trafic aerian

IT 0

30 C

21Catalog 2013 - 2014

IT SWITCH de la 16 până la 20 A monofazat

Sisteme de transfer electronic

Date tehnice

IT SWITCHModel Cabinet rack HA de 19" Cabinet rack HA-E de 19” extractabil


Tensiunea nominală monofazată 100 / 120 / 220 / 230 / 240 V

Toleranţa tensiunii de intrare ajustabilă (±15 % faţă de setarea din fabrică)

Frecvenţa nominală 50 sau 60 Hz

Toleranţa frecvenţei ±10% reglabilă

Curentul nominal 16 A 16 A - 20 A

Curent de scurt circuit 20 / 15 In(1)

Factor de vârf până la 4

BYPASS DE MENTENANŢĂ

Întrerupător-comutator bipolar (fază/neutru)

Mod de transfer sincron/asincron cu întrerupere (“break before make”)

CONEXIUNI

Intrare și ieșire pe blocurile terminale - •

Intrare și ieșire pe prizele IEC 16 A • •

CONDIŢII DE MEDIU

Temperatura ambientă de funcţionare 0 la 40 °C

Răcire Naturală

SPECIFICAŢII MECANICE

Dimensiuni (l x A x H) 446(2) x 310 x 131 mm 449(2) x 400 x 133 mm

Greutate 8,5 kg 14 kg

Gradul de protecţie IP21

STANDARDE

EMC EN 50022 clasa B/clasa A(1)

1) În funcţie de model. - (2) 484 mm cu pătrate de fixare

Caracteristici de transfer standard

• Selectarea sursei preferate.

• Transfer automat.

• Transfer manual.

• Comutare fără suprapunerea sursei.

• Comutare sincronă și asincronă (moduri de transfer complet adaptabile).

• Blocare transfer în cazul unei întreruperi din aval.

• Blocare pe setarea de repornire automată a transferurilor repetitive.

Caracteristici mecanice standard

• Cabinet rack de 19”.

Caracteristici de comunicaţie standard

• Tablou de comandă și control.

• Contacte de releu pentru informare despre transfer.

• Port serial RS 485 JBUS.

• Jurnal cu date.

Mentenanţă

• Modul cu posibilitate de scoatere în timpul funcţionării (“Hot swap”) (model HA-E).

• Bypass pentru mentenanţă (model HA-E).

IT 0

57 A

GB

Mainframe(server central)

Cabinet rackpentru server

IT-SWITCHCabinet rack

Router

IT-SWITCHCabinet rack Sursa 1

Sursa 2IT-SWITCH

Cabinet rackde 19"

Redundanţă distribuită

Tablou de comandă și control

IT SWITCH HA (High Availability) este potrivit în special pentru aplicaţii sensibile datorită controlului avansat al parametrilor de transfer: sincronizarea sursei, adaptarea calităţii sursei, moduri de funcţionare și curent anormal în aval.

IT-SWITCH HA-E în versiunea cu posibilitate de înlocuire (High Availability) oferă o funcţie suplimentară “hot swap” care permite utilizatorilor să efectueze proceduri de mentenanţă fără închiderea sarcinilor.

Instalare și funcţionare

1. Sursa preferată (1 sau 2)2. Tensiunea de intrare a sursei 1 sau 2 în

intervalul de toleranţă3. Sarcina alimentată de sursa 1 sau 24. Transfer imposibil5. Transfer blocat6. Oprire iminentă7. Bypass pentru mentenanţă activat

(versiunea hot swap)8. Transfer manual la sursa 29. Resetare alarmă și selecţie sursă preferată10. Transfer manual la sursa 111. Alarmă generală

IT 0

56 A

456

789

1011

123

22 Catalog 2013 - 2014

BHC Universal şi BHC Interactivesistem de monitorizare a bateriei pentru disponibilitatea şi optimizarea duratei de viaţă a bateriei

Ve

rifi

ca

rea

stă

rii

ba

teri

ei

Soluţia pentru

> Verificarea stării bateriei

Protejarea bateriei

Bateria este un element principal în funcţionarea UPS-ului. Deoarece sarcina este factorul cel mai critic, disponibilitatea şi randamentul sistemului bateriei sunt esenţiale pentru a evita oprirea alimentării sarcinii.

Pentru a îndeplini ambele cerinţe în întregime, SOCOMEC a dezvoltat BHC UNIVERSAL (Battery Health Check), un sistem de sine stătător de monitorizare a bateriei, care asigură monitorizare permanentă a sistemului bateriei şi simplifică mentenanţa(preventivă sau curativă).

În cazul conectării la un UPS SOCOMEC, acesta devine BHC INTERACTIVE şi interacţionează proactiv cu încărcătorul bateriei, pentru a optimiza durata de viaţă a bateriei.

BH

C 0

01 A

BHC UNIVERSAL asigură o diagnosticare precisă şi continuă a stării bateriei şi generează mesaje de avertizare.

• Examinarea şi analizarea continuă a bateriei: o cutie BHC UNIVERSALpoate monitoriza până la 7 baterii de 6 şiruri. Examinează curentul per şir, tensiunile şi temperaturile ambiante ale blocului la fiecare 10 secunde, colectând date în mod continuu şi efectuând o analiză precisă, pentru o estimare completă a diagnosticării bateriei, şirurilor de baterii şi a blocurilor de baterii.

• Monitorizare locală a datelor: datorită ecranului grafic sensibil la atingere şi barei de stare generală, BHC UNIVERSAL permite o vizualizare clară şi ergonomică a fiecărui diagnostic de baterie (cum ar fi stare, descărcare, măsurători, alerte, date statistice, jurnal cu evenimente/date, informaţii despre baterie). Informaţiile sunt afişate sub formă de tabele colorate şi pot fi uşor sortate pentru a afişainformaţii pertinente.

• Monitorizare de la distanţă a datelor:BHC UNIVERSAL se poate conecta la o reţea LAN, permiţând accesul la toate funcţiile şi afişând informaţii de la o staţie de lucru aflată la distanţă.

• Alerte de avertizare: în funcţie de analiza stării bateriei, BHC UNIVERSAL generează automat diferite niveluri de alertă (cum ar fi alerte preventive la nivel de bloc, la nivel de şir de baterii şi de baterie etc.). Alertele sunt afişate pe ecranul sensibil la atingere şi trimise utilizatorului sub formă de notificări şi contacte de releu programabile, permiţând planificarea mentenanţei preventive în vederea optimizării disponibilităţii.

Un sistem de baterii fiabil

23Catalog 2013 - 2014

BHC Universal şi BHC Interactive Sistem de monitorizare a bateriei pentru disponibilitatea

şi optimizarea duratei de viaţă a baterieiVerificarea stării bateriei

Întreţinere mai eficientă

BHC UNIVERSAL ajută inginerii şi tehnicienii de mentenanţă să planifice şi să pregătească operaţii preventive şi de mentenanţă corectivă pentru anumite obiective.• Localizarea blocurilor cu probleme:

BHC UNIVERSAL analizează condiţia/starea de funcţionare a fiecărui bloc sau celulă a bateriei şi scoate în evidenţă posibilele defecte. Blocurile defecte sunt afişate în culoarea portocaliu sau roşu, în funcţie de gravitate. Detectarea şi localizarea bateriilor cu probleme permit planificarea eficientă a mentenanţei preventive, reduc costurile de întreţinere şi evită întreruperea funcţionării datorită defectelor interne majore ale bateriilor.

• Urmărirea funcţionării bateriei:BHC UNIVERSAL înregistrează datele într-o bază de date internă care memorează mai mult de 2 ani de măsurători. Tensiunile,

curenţii şi temperaturile sunt înregistrate în mod continuu la intervale de 10 minute, în timp ce diagnosticările bateriei şi blocurilor, alertele, datele statistice, despre evenimente şi de mentenanţă sunt memorate la fiecare 10 secunde pe durata descărcării.

• Planificarea mentenanţei: BHC UNIVERSAL oferă acces deplin la baza de date (măsurători, diagnosticări, descărcări, evenimente etc.) pentru a planifica operaţiile de întreţinere şi pentru a optimiza disponibilitatea bateriei.

Eşantioane ale bazei de date pot fi extrase şi prelucrate într-o foaie de calcul pentru a crea grafice sau rapoarte.

De exemplu, starea bateriei între două date poate fi uşor comparată, pentru a pregăti o listă a blocurilor care trebuie înlocuite, sau pentru a verifica curenţii şirurilor pe durata descărcării.

BHC Interactive, pentru a optimiza durata de viaţă a baterieiIncluzând toate caracteristicile sistemului BHC UNIVERSAL, BHC INTERACTIVE funcţionează direct cu sistemul de reîncărcare a bateriei UPS-ului (EBS). Optimizează capacitatea bateriei şi maximizează durata de viaţă a bateriei, precum şi eficienţa investiţiei.• Precizie mărită a încărcătorului:

încărcătorul UPS-ului poate adapta parametrii de reîncărcare în funcţie de toate informaţiile colectate de BHC INTERACTIVE. Asemenea acţiuni corective au scopul de a standardiza comportamentul celulelor pentru a îmbunătăţi durata de viaţă şi disponibilitatea bateriei.

• Test automat al bateriei: când este nevoie, BHC INTERACTIVE şi UPS-ul efectuează un test automat al bateriei. UPS-ul reglează o descărcare lentă şi sigură, în timp ce BHC INTERACTIVE colectează date şi analizează blocurile de celule.

• Măsuri proactive: când un bloc începe să aibă probleme, BHC INTERACTIVE şi UPS-ul efectuează o procedură automată pentru a recupera blocul înainte de a deveni complet inutilizabil şi pentru a îmbunătăţi capacitatea totală a bateriei.

Date tehnice

BHC Universal BHC InteractiveCOMPATIBILITATE UPS

Green Power 2.0 100 – 120 da nu

Green Power 2.0 160 – 400 da da

Delphys MX 250 – 900 da da

Alt UPS Socomec da nu

UPS non-Socomec da nu

MĂSURĂTORI

Tensiune per şir per blocuri de 12 V

Curent per şir da

Temperatura ambiantă a bateriei 1 per şir de 8 blocuri de baterii

BATERIE

Tip baterie VRLA

Număr de baterii per cutie BHC până la 8 până la 7

Număr de şiruri per baterie de la 1 până la 6

Număr de blocuri de baterii per şir 48 max.

CONTROLER CENTRAL

Detectarea şi localizarea defecţiunilor per bloc (12 V)

Interacţiune cu UPS-ul nu da

Conectivitate conectat la LAN conectat la UPS şi la LAN

CUTIE BHC


Greutate 17 kg

Examinarea şi analizarea continuă a bateriei

BH

C 0

06 A

Alerte de avertizare

GR

EE

N 0

98 A

UPSDELPHYS Green Power V

I

T°

BH

C 0

07 A

BHC

BH

C 0

06 A

24 Catalog 2013 - 2014

Flywheelde la 80 la 900 kVAAlimentare cu energie fără baterii pentru sistemele UPS

Sis

tem

e d

ina

mic

e d

e

sto

ca

re a e

ne

rgie

i

Soluţia pentru

> Centre de date


> Industrie

> Telecomunicaţii

> Aplicaţii medicale

O alimentare sigură pentru a păstra operaţionale funcţiile critice

• FLYWHEEL, o soluţie dinamică de stocare a energiei ce elimină restricţiile legate de utilizarea bateriilor tradiţionale.

• Sistemul FLYWHEEL oferă un nivel ridicat de disponibilitate pentru sursele de alimentare neîntreruptibile DELPHYS MP elite, DELPHYS MX şiGREEN POWER 2.0 de 160-500 kVA.

Avantajele FLYWHEEL

Tehnologie de stocare dinamică a energiei cu şi mai multe avantaje tehnice:

• fiabilitate remarcabilă,

• mentenanţă redusă,

• mentenanţă simplificată,

• durată lungă de viaţă (> 20 ani),

• putere maximă în volum minim,

• mai puţin spaţiu pe podea < 0,58 m2,

• randament ridicat 99,4 %,

• Pot fi utilizate în condiţii în care utilizarea bateriei este imposibilă din cauza condiţiilor critice de funcţionare (precum temperatura ambiantă ridicată).

• auto-diagnosticare,

• reîncărcare rapidă (de obicei, până la 12 minute),

• posibilitate de reglare a parametrilor de tensiune şi curent,

• funcţionare silenţioasă,

• funcţionare simplă,

• cabinet pe roţi pentru instalare uşoară,

• fără restricţii ale sarcinii la sol,

• instalarea nu necesită lucrări structurale,

• acces la cabluri prin secţiunea inferioară,

• conectare simplă,

• unităţi cuplate în paralel pentru a creşte puterea şi timpul de back-up,

• acces frontal pentru mentenanţă,

• nepoluant.

VS

S 0

18 A

Pagini complementare

> Green Power 2.0, pagina 14

> DELPHYS MP elite, pagina 28

> DELPHYS MX, pagina 30

25Catalog 2013 - 2014

VS

S 0

12 B

VS

S 0

15 B

Flywheel de la 80 la 900 kVA

Sisteme dinamice de stocare a energiei

Configuraţii diverse

FLYWHEEL: o soluţie fără baterie

Date tehnice

FlywheelSPECIFICAŢII ELECTRICE

Putere nominală până la: 300 kW

Tensiunea de intrare nominală de la 400 la 630 Vcc

Tensiune de ieşire nominală de la 400 la 600 V CC (reglabilă)

Controlul tensiunii de ieşire ± 1%

Coeficient de pulsaţie < 2%

CONDIŢII DE MEDIU

Temperatura ambiantă de funcţionare

0 °C la + 40 °C

Răcire Ventilare forţată

Altitudine maximă până la 1500 m fără reducerea valorilor nominale

Nivelul acustic la 1 m (ISO 3746) < 68 dBA

CABINET UPS

Dimensiuni (l x A x H) 762 x 762 x 1872 mm

Greutate 826 kg


Culori RAL 7012

STANDARDE

Conformitate

Directiva CEE 2004/108 cu privire la compatibilitatea electromagnetică, DirectivaCEE 98/037 pentru utilaje, Standardul EN 61000-2-4 cu privire la emisiile electromagnetice,Standardul EN 61000-2-2 cu privire la imunitatea EMC, Standardul EN 60204-1 cu privire

la siguranţa utilajelor, Standardul EN/ISO 12100-1 cu privire la terminologia de bază,Standardul EN/ISO 12100-2 cu privire la principiile la tehnice, certificare seismică OSHPD

Principiul de funcţionare

• Utilizează un flywheel rotativ cu viteză foarte ridicată.

• Combinaţie de flywheel, ax şi generator.

• Ansamblul rotativ este menţinut în poziţie prin metode electromagnetice, fără niciun contact cu alte componente.

• Mentenanţă redusă: vidul sistemului intern elimină fricţiunea.

• Generatorul acţionat de flywheel furnizează energie UPS-ului pe durata unei căderi de tensiune, asigurând astfel alimentarea continuă a sarcinii.

• La restabilirea alimentării de la reţeaua principală, flywheel-ul are nevoie de numai 7 minute (configurabil) pentru a reveni la viteza maximă.

Echipament standard

• Panou de control cu afişaj LCD.

• Protecţie integrată cu MCCB (Molded Case Circuit Breaker - Întrerupător automat cu mare putere de rupere).

Echipament suplimentar

• Filtru de aer.


• Management de la distanţă prin intermediul Data Collection Module (DCM).


Autonomie versus model UPS

• Soluţia ideală pentru întreruperile scurte şi frecvente de alimentare.

GS

VS

S 0

13 B

• Sarcina este alimentată până la pornirea grupului electrogen.

UPS kVA (secunde)

Delphys MP elite

Delphys MX

80

100

120

160

200

250

300

400

500

800

900

160

200

250

320

400

500

1 unitate Flywheel

10 20 30 40 50 60 70 80

VS

S 0

17 A

RO

Flywheel Baterie

Costuri de funcţionare

Consumul de energie câţiva waţi pentru mai multe minute câţiva waţi pentru mai multe ore

Mentenanţa redusă ridicată

Ventilare - climatizare neaplicabil menţinerea temperaturii ambiante

măreşte costurile operaţionale

Durata de viaţă > 20 de ani înlocuiri periodice ale componentelor

Disponibilitatea timpului de back-up

Fiabilitatea ridicată este nevoie de monitorizare constantă

Starea disponibilităţii continuă timpul de back-up real dificil de stabilit

Ciclul de viaţă (numărul de descărcări)

niciun impact asupra duratei de viaţă reduce durata de viaţă

Temperatura ambiantă niciun impact până la 40 °Cdurata de viaţă este redusă când

temperatura este > 20 °C

Timpul de reîncărcare (recuperare BUT)

extrem de redus (100% în 12 minute) extrem de ridicat (80% în 8 ore)

VS

S 0

14 B

• Pentru creşterea duratei de viaţă a bateriei în cazul întreruperilor scurte şi frecvente de alimentare.

27Catalog 2013 - 2014

Satisfacerea cerinţelor aplicaţiilor critice în mediile industriale

Alimentarea cu energie complet protejată pentru aplicaţii industriale critice

DELPHYS MP eliteUPS trifazat de la80 la 200 kVAp. 28

DELPHYS MXUPS trifazat de la250 la 900 kVAp. 30

Alimentare cu energie fi abilă în condiţii difi cile de funcţionare

MASTERYS IP+UPS monofazat şi trifazat de la10 la 80 kVAp. 32

SHARYS IPStaţii de putere industrială decurent continuu de la15 la 200 Ap. 34

Alimentare sigură cu energie pentru sisteme de iluminare de urgenţă şi sisteme de protecţie împotriva incendiilor

CPSS EMergencySurse de alimentare pentru situaţiide urgenţă de la3 la 200 kVAp. 38

28 Catalog 2013 - 2014

DELPHYS MP elitede la 80 până la 200 kVAprotecţia dvs. până la 1200 kVA

UP

S t

rifa

za

t

Alimentare cu energie de calitate ridicată

• Modulaţia digitală SVM (Space Vector Modulation) prevăzută la transformatorul integrat în avalul invertorului permite alimentarea instalaţiei dvs. cu:

- tensiune precisă chiar şi în cazul în care sarcina dintre faze este complet dezechilibrată,

- tensiune de ieşire stabilă pe durata variaţiilor semnificative şi rapide ale sarcinii(± 2% în mai puţin de 5 ms).

• Garantarea calităţii alimentării cu energie pentru sarcini critice.

• O capacitate foarte ridicată de scurtcircuitare, care facilitează alegerea dispozitivelor de protecţie pentru selectivitate ladistribuţia în aval.

• La ieşirea invertorului este instalat un transformator de izolare, pentru a asigura izolarea galvanică totală între circuitul de curent continuu şi ieşirea sarcinii. Această izolaţie oferă de asemenea o separare între cele două intrări când sunt alimentate de surse diferite.

Disponibilitate ridicată

• O arhitectură tolerantă la defecte cu redundanţă a funcţiilor de bază, cum ar fi sistemul de ventilare.

• O varietate de arhitecturi pentru operaţii paralele, pentru a face faţă redundanţei, managementului şi schimbărilor puterii la ieşire.

• Soluţia ideală pentru combinarea cu grupuri electrogene fără a utiliza un generator extrem de mare.

Baterie disponibilă în permanenţă

• Un algoritm inovator al sarcinii care se adaptează la condiţiile de mediu şi la starea bateriei, pentru a creşte durata sa de viaţă.

• Un sistem de monitorizare extrem de dezvoltat, capabil să localizeze şi să corecteze orice fel de probleme legate de dispozitivul de încărcat.

Echipament rentabil

• Un redresor IGBT „curat”. Factorul de putere şi THDI la intrarea redresorului sunt constante, indiferent de starea de încărcare a bateriei (nivel continuu de tensiune) şi de coeficientul de încărcare a UPS-ului. Elimină toate perturbaţiile în reţeaua din amonte (transformator, grup electrogen şi distribuţie).

• Redresorul de ajustare asigură alimentarea cu curent cu un coeficient excepţional demic de distorsiune armonică:

• Consum de curent redus datorită unui factor de putere la intrare de 0,99 fără reducere a puterii nominale şi constant în orice situaţie.

Operare uşoară

• Un panou de comandă cu afişaj grafic pentru funcţionare mai ergonomică.

• O mulţime de interfeţe de comunicaţie de tipul „com-slot” plug-in, pentru upgrade al cerinţelor de funcţionare în evoluţie.

Mentenanţă simplificată

• Un sistem de diagnosticare avansat.

• Un dispozitiv de acces de la distanţă conectat la centrul de mentenanţă de la distanţă.

• Acces uşor la subansamble şi componente, facilitând verificările şi reducând timpul de mentenanţă (MTTR).

Soluţia pentru

> Industrie

> Telecomunicaţii

> Procese

Avantaje

FlywheelCOMPATIBLE

DE

FY

S 1

21 B

1 C

AT

29Catalog 2013 - 2014

DELPHYS MP elite de la 80 până la 200 kVA

UPS trifazat

• Modular paralel cu până la 6 unităţi, dezvoltare fără constrângeri.

• Bypass distribuit sau centralizat,dezvoltare progresivă.



• Sloturi pentru 7 carduri de comunicaţie.• Protecţie împotriva fenomenului de

backfeed (returul de energie în reţea): circuit de detecţie.

• Interfaţă standard:- 3 intrări (oprire de urgenţă, set generator,

protecţie baterie),- 4 ieşiri (alarmă generală, backup, bypass,

cerinţe de mentenanţă preventivă).• Conectare în paralel a până la 6 unităţi.


• GTS (Graphic Touch Screen – Ecran grafic sensibil la atingere).

• Interfaţă ADC (contacte de releu configurabile).

• Port serial RS232, RS422, RS485 JBUS/MODBUS sau PROFIBUS.

• Interfaţă MODBUS TCP (protocol de tunel JBUS/MODBUS).

• Interfaţă BACnet/IP.• NET VISION: interfaţă WEB/SNMP




Sisteme paralele Opţiuni electrice

• BHC UNIVERSAL.• EBS (Expert Battery System).• compatibilitate cu flywheel.• ACS – sistem de sincronizare.• Sursă de alimentare redundantă,

încărcător etc.

Opţiuni mecanice

• Grad de protecţie IP îmbunătăţit.• Filtre de ventilare.• Sistem redundant de răcire

cu monitorizarea defectării.• Conexiune de intrare în partea de sus.

Date tehnice

DELPHYS MP eliteSn [kVA] 80 100 120 160 200

Pn [kW] 64 80 96 128 160


Configuraţie paralelă (bypass distribuit sau centralizat) până la 6 unităţi (bypass distribuit sau centralizat)

INTRARE

Tensiune nominală 380 V – 400 V – 415 V(1)

Toleranţă tensiune de la 340 până la 460 V


Toleranţă frecvenţă de la 45 până la 65 Hz

Factor de putere/THDI 0,99 constant/2,5 % fără filtru

IEŞIRE

Tensiune nominală 380 V – 400 V – 415 V (configurabilă)(1)

Toleranţă tensiune < 1 % (sarcină statică), ± 2 % în 5 ms (condiţii de sarcină dinamică de la 0 la 100 %)


Toleranţă frecvenţă ± 0.2%

Distorsiunea totală a tensiunii de ieşire – sarcină liniară < 2%

Distorsiunea totală a tensiunii de ieşire – sarcină neliniară < 4%

Curent de scurt circuit Până la 3,5 In

Suprasarcină 150 % pentru 1 minut, 125 % pentru 10 minute

Factor de vârf 3:1

Factor de putere fără reducerea puterii furnizate 0,9 inductiv până la 0,9 capacitiv

BYPASS

Tensiune nominală 380 V – 400 V – 415 V

Toleranţă tensiune ± 10% (selectabilă)



RANDAMENT

Mod online 94%

Mod Eco 98%

CONDIŢII DE MEDIU

Temperatură ambiantă de funcţionare de la 0 °C până la +35 °C (de la 15 °C până la 25 °C pentru durată de viaţă maximă a bateriei)



Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) 65 dBA 67 dBA

RACK UPS


Greutate 740 kg 860 kg 1020 kg

Grad de protecţie IP20 (alt IP ca opţiune)

Culori RAL 9006

STANDARDE

Siguranţă IEC 62040-1-2, IEC 60950

EMC IEC 62040-2

Performanţă IEC 62040-3


(1) Alte valori la cerere. - (2) În conformitate cu gama de putere.

30 Catalog 2013 - 2014

DELPHYS MXde la 250 până la 900 kVAmega protecţia alimentării până la 5,4 MVA

UP

S t

rifa

za

t

Cost total de exploatare redus• Costuri de funcţionare minimizate, prin:

- randament foarte ridicat de până la 93,5% (mod VFI, inclusiv transformatorul),

- „Sistemul de economisire a energiei” adaptează automat numărul de unităţi în funcţiune la sarcina reală,

- compatibilitate cu răcire liberă.• Amprentă redusă.• Densitate excepţional de mare a puterii

(cea mai compactă unitate din clasa sa):500 kVA în mai puţin de 1,6 metri (lăţime) pe unitate, inclusiv bypassul.

• Redresor cu PFC pe intrare „curat” (fără filtre) cu un factor de putere la intrare ridicat de durată, indiferent de condiţiile de funcţionare.

• Sistemul inteligent încorporat de monitorizare a bateriei interacţionează cu „modul de încărcare” pentru a prelungi durata de viaţă a bateriei.

• Factor de putere capacitiv compatibil cu sarcina fără reducerea valorilor nominale.

Fiabilitate şidisponibilitate ridicată• Arhitectură internă tolerantă la defecte

cu redundanţe interne şi localizarea defectării ventilatoarelor.

• Monitorizare inteligentă încorporată a bateriei cu localizarea blocurilor defecte şi alarmă preventivă la distanţă.

• Capacitate de a face faţă la scurt-circuit la ieşire şi suprasarcină.

• Mod paralel fiabil şi robust.• Sincronizare cu alte sisteme (automatic

cross synchronisation - ACS) pentru o utilizare optimizată cu STS.

• Transformator de izolaţie pe ieşire pentru a reduce influenţa tensiunii N-GND (Neutral Line-to-Ground – linia de neutru la împământare) şi curentul sinusoidal al sarcinii la invertorul UPS.

Arhitectură flexibilă• Sistem paralel cu unităţi modulare.• Bypass central puternic pentru extindere

a alimentării sau redundanţă.• Compatibilitate cu Tier 3 şi Tier 4.• Proiectat pentru utilizare optimă cu STS

în reţeaua din aval.

Operare uşoară• Un panou de comandă cu afişaj grafic

pentru funcţionare mai ergonomică.• O mulţime de interfeţe de comunicaţie

de tipul „com-slot” plug-in, pentru upgrade al cerinţelor de funcţionare.

• Timpul mediu necesar pentru o reparaţie (MTTR) redus datorită punţilor de alimentare sau ventilatoarelor în „casetă” care pot fi extrase.

• Accesibilitate frontală la toate componentele.

Comunicaţie simplificată• Monitorizare uşoară de la distanţă prin

intermediul unui browser web sau al sistemelor clienţilor de supraveghere(web, intranet, extranet…).

• Conectivitate foarte deschisă (MODBUS / JBUS, TUNEL JBUS, LAN).

Sisteme paralele• Pentru a satisface cele mai solicitante

cerinţe de disponibilitate a alimentării cu energie, flexibilitate şi upgrade al instalaţiei.

• Modular paralel cu până la 6 unităţi, dezvoltare fără constrângeri.

• Bypass centralizat pentru dezvoltare progresivă.


Soluţia pentru

> Industrie

> Telecomunicaţii

> Procese

DE

FY

S 1

76 A

Atestări

B U R E A UV E R I T A S

Gama DELPHYS MX este atestată de Bureau Veritas.

Avantaje

FlywheelCOMPATIBLE

31Catalog 2013 - 2014

DELPHYS MX de la 250 până la 900 kVA

UPS trifazat

Caracteristici electrice standard• Protecţie împotriva fenomenului de


• Interfaţă standard:- 3 intrări (oprire de urgenţă, set generator,

protecţie baterie),- 4 ieşiri (alarmă generală, backup, bypass,

cerinţe de mentenanţă preventivă).• EBS (Expert Battery System).

Caracteristici decomunicaţie standard• Afişaj grafic în mai multe limbi.• Sloturi pentru 7 carduri de comunicaţie.

Opţiuni electrice• BHC INTERACTIVE.• EBS (Expert Battery System).• compatibilitate cu flywheel.• ACS – sistem de sincronizare.• Sursă de alimentare redundantă,

încărcător etc.

Opţiuni mecanice• Grad de protecţie IP îmbunătăţit.• Filtre de ventilare.• Sistem redundant de răcire

cu monitorizarea defectării.• Conexiune de intrare în partea de sus.

Opţiuni de comunicaţie• GTS (Graphic Touch Screen – Ecran

grafic sensibil la atingere).• Interfaţă ADC (contacte de releu

configurabile).• Port serial RS232, RS422, RS485

JBUS/MODBUS sau PROFIBUS.• Interfaţă MODBUS TCP

(tunel JBUS/MODBUS).• Interfaţă BACnet/IP.• NET VISION: interfaţă WEB/SNMP


• Notificare alarmă prin SMS.

Serviciu de monitorizarede la distanţă• Serviciu de supraveghere de la distanţă

mobil, bazat pe web, conectat 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână la Centrul de service local Socomec.

Date tehnice

DELPHYS MX

Sn [kVA] 250 300 400 500 800 900

Pn [kW] 225 270 360 450 720 800


Configuraţie paralelă până la 6 unităţi

INTRARE

Tensiune nominală(1) 380 V – 400 V – 415 V

Toleranţă tensiune de la 340 până la 460 V de la 360 până la 460 V


Toleranţă frecvenţă ± 5 Hz

Factor de putere/THDI 0,93/< 4,5% 0,94/< 5%

IEŞIRE


Toleranţă tensiune < 1 % (sarcină statică), ± 2 % în 5 ms (condiţii de sarcină dinamică de la 0 la 100 %)


Toleranţă frecvenţă ± 0.2%

Distorsiunea totală a tensiunii de ieşire – sarcină liniară < 2%

Distorsiunea totală a tensiunii de ieşire – sarcină neliniară (lEC 62043-3)

< 4% < 3%

Curent de scurt circuit Până la 4,4 In

Suprasarcină 150% pentru 1 minut, 125% pentru 10 minute

Factor de vârf 3:1

Factor de putere fără reducerea puterii furnizate 0,9 inductiv până la 0,9 capacitiv

BYPASS





RANDAMENT

Mod online până la 93,5%

Mod Eco 98%

CONDIŢII DE MEDIU

Temperatură ambiantă de funcţionare de la 0 °C până la +35 °C (de la 15 °C până la 25 °C pentru durată de viaţă maximă a bateriei)



Nivelul acustic la 1 m (ISO 3746)(2) ≤ 70 dBA ≤ 72 dBA ≤ 75 dBA

RACK UPS

Dimensiuni L x A x Î 1600 x 995 x 1930 mm 3200 x 995 x 2210 mm

Greutate 2500 kg 2800 kg 3300 kg 5900 kg


Culori RAL 9006

STANDARDE

Siguranţă IEC 62040-1; EN 62040-1; IEC 60950-1

EMC IEC 62040-2; EN 62040-2

Performanţă IEC 62040-3


(1) DELPHYS MX 250 – 500: alte valori la cerere. - (2) În conformitate cu gama de putere.

32 Catalog 2013 - 2014

UP

S m

on

ofa

za

t şi

trif

aza

t

Destinate pentru aplicaţiile cele mai solicitante

• Destinate a proteja procesele industriale.

• O soluţie compactă cu transformator de izolaţie şi baterii integrate.

• Cutie robustă (structură de oţel dur cu2 mm grosime).

• Ancorare de podea (pentru a preveni răsturnarea).

• Gradul de protecţie standard IP31.

• Carcasă cu protecţie la praf şi cădere de apă (IP52) cu filtre pentru praf uşor înlocuibile (opţional).

• Funcţionare la temperaturi de până la 50 °C.

• Toleranţă largă a tensiunii de intrare, de la -40 % până la +20 % din tensiunea nominală.

• Imunitate EMC dublă comparativ cu standardul internaţionalIEC 62040-2 referitor la UPS-uri.

• Dublă protecţie la supratensiune.

Continuitatea procesului

• Acces frontal pentru intrarea şi ieşirea cablului, înlocuirea pieselor de schimb şi mentenanţă preventivă.

• Putere scalabilă şi disponibilitate ridicată (folosind redundanţa), cu facilitatea de a pune în paralel până la 6 unităţi.

Integrare uşoară în reţele industriale

• Factor de putere la intrare > 0,99 şi distorsiunea armonicelor curentului de intrare < 3% datorită redresorului cu IGBT.

• Compatibilitate cu bateriile Open vented Lead Acid, Valve Regulated Lead Acid (VRLA) şi Nichel Cadmiu.

• Interfaţă în mai multe limbi uşor de utilizat, cu afişaj grafic.

• Plăci de comunicaţie flexibile pentru fiecare variantă de comunicaţie industrială: contacte de releu, MODBUS, PROFIBUS etc.

• Compatibilitate totală cu generatoare electrice.

• Transformator galvanic de izolaţie încorporat cu factor de putere nominal.

• Adaptare la tensiunile industriale tipice (de intrare şi de ieşire).

MASTERYS IP+de la 10 la 80 kVAfiabilitate ridicată în mediile industriale dificile

Soluţia pentru

> Procese industriale

> Servicii

> Domeniul medical

Avantaje

Available

IP52models

GA

MM

E 1

40 A

Certificări

Gama MASTERYS IP+ este certificată de TÜV

SÜD cu privire la siguranţa produselor (EN 62040-1).

33Catalog 2013 - 2014

MASTERYS IP+ de la 10 la 80 kVA

UPS monofazat şi trifazat

Date tehnice

MASTERYS IP+ 10-80

Sn [kVA] 10 15 20 30 40 60 80

Pn [kW] - 3/1 9 13.5 18 27 32 48 -

Pn [kW] - 3/3 9 13.5 18 27 36 48 64

Configuraţie paralelă(1) până la 6 unităţi

INTRARE

Tensiunea nominală 400 V

Toleranţa tensiunii ± 20%(2) (până la -40% la 50% din puterea nominală)

Frecvenţa nominală 50/60 Hz

Toleranţa frecvenţei ± 10%

Factor de putere/THDI(3) 0,99 / < 3%

IEŞIRE

Tensiunea nominală1 fază + N: 230 V (se poate configura la 220/240 V)

3 faze + N: 400 V (380/415 V configurabilă)

Toleranţa tensiunii ± 1%


Toleranţa frecvenţei ± 2% (configurabilă de la 1% la 8% cu set generator)

Distorsiunea totală a tensiuniide ieşire - sarcină liniară

< 1%

Distorsiunea totală a tensiuniide ieşire - sarcină neliniară

< 5%

Suprasarcină 125% pentru 10 minute, 150% pentru 1 minut(2)

Factor de vârf 3:1 (în conformitate cu IEC 62040-3)

BYPASS

Tensiunea nominală 1 fază + N: 230 V, 3 faze + N: 400 V

Toleranţa tensiunii ± 15% (configurabilă de la 10% la 20% cu set generator)


Toleranţa frecvenţei ± 2% (configurabilă de la 1% la 8% cu set generator)

CONDIŢII DE MEDIU

Temperatura ambiantă de funcţionare de la 0 °C la +50 °C(2) (de la 15 °C la 25 °C pentru durată de viaţă maximă a bateriei)

Umiditatea relativă 0% - 95% fără condens


Nivelul acustic la 1 m (ISO 3746) < 52 dBA < 55 dBA < 65 dBA

CABINET UPS

Dimensiuni (3/1) (l x A x H) 600 x 800 x 1400 mm 1000 x 835 x 1400 mm -

Dimensiuni (3/3) (l x A x H) 600 x 800 x 1400 mm 1000 x 835 x 1400 mm

Greutate (3/1) 230 kg 250 kg 270 kg 330 kg 490 kg 540 kg -

Greutate (3/3) 230 kg 250 kg 270 kg 320 kg 370 kg 500 kg 550 kg

Gradul de protecţie IP31 şi IP52 (conform IEC 60529)

Culori RAL 7012

STANDARDE

Siguranţa EN 62040-1 (certificat TÜV SÜD), EN 60950-1

EMC EN 62040-2 (a-2-a ediţie)

Performanţa EN 62040-3 [VFI-SS-111]

Declaraţia produsului CE

(1) Cu transformator pe partea de intrare/bypass. - (2) În anumite condiţii.

(3) Pentru sursă THDV < 2 % şi sarcina nominală.

Pentru sarcini industriale• 100 % sarcini neliniare.• 100 % sarcini neechilibrate.• Sarcini 100 % cu „6 impulsuri” (variatoare

de viteză, echipament de sudură, surse de alimentare …).

• Motoare, lămpi, sarcini capacitive.

UPS şi baterii

2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 22,5UPS kVA

Timp de back-up (minute)(1)

IP+ 110

IP+ 310

IP+ 115

IP+ 315

IP+ 120

IP+ 320

IP+ 130

IP+ 330

IP+ 140

IP+ 340

IP+ 160

IP+ 360

IP+ 380

3/1

3/3

3/1

3/3

3/1

3/3

3/1

3/3

3/1

3/3

3/1

3/3

3/3

10

10

15

15

20

20

30

30

40

40

60

60

80

(1)

Cabinet de baterii extern





INTRARE/

MA

STE

069 A

RO


• Două reţele de intrare.• Bypass intern pentru mentenanţă.• Protecţie împotriva fenomenului de



Opţiuni electrice

• Baterii cu durată de viaţă lungă.

• Cabinet extern de baterii (grad de protecţie până la IP32).

• Senzor pentru temperatura externă.

• Încărcătoare de baterii suplimentare.

• Transformator suplimentar.

• Kit paralel.

• Pornire la rece.

• ACS sistem de sincronizare.

• Kit pentru creare neutru pentru reţele fără neutru.

• Echipare pentru climat tropical şi protecţie la coroziune pentru plăci electrice.

Caracteristici de comunicaţie

• Afişaj grafic în mai multe limbi.



• Interfaţă LAN încorporată (pagini web, e-mail).



• Panou sinoptic cu comandă la distanţă.

• PROFIBUS.

• MODBUS TCP.

• NET VISION: interfaţă WEB/SNMP profesională pentru monitorizare UPS şi managementul închiderii mai multor sisteme de operare.



Opţiuni de stocare a energiei: ultra condensator

Ultra condensatorul poate fi o soluţie potrivită în locul bateriei în special în situaţii în care nu este nevoie de un timp de back-up lung. Această soluţie este destinată special pentru a face faţă scăderilor frecvente de tensiune şi întreruperilor scurte de alimentare, sau simpla activare a pornirii unui generator, sau în cazurile în care temperaturile ambiante pot compromite durata de viaţă a bateriei. Rezultatul constă într-un sistem extrem de fiabil de stocare a energiei, care nu necesită mentenanţă.

Avantaje

• Durată de viaţă extrem de lungă: 15 ani cu prelucrare ciclică virtual nelimitată.

• Fiabilitate ridicată – fără mentenanţă.

• Gamă largă de temperatură, până la 45 °C.

• Încărcare ultra rapidă.

• Fără baterii, fără plumb şi ecologic.

34 Catalog 2013 - 2014

SHARYS IPde la 15 la 200 Aalimentare de curent continuu modulară robustă, pentru industrie

Re

dre

so

are

Soluţia pentru

> Industria prelucrătoare

> Declanşare instalaţii de distribuţie

> Semnalizare

> Sisteme de alarmare

> Sisteme de automatizare (PLC, relee, etc)

Gama SHARYS IP a fost proiectată având ca obiectiv o sursă de alimentare de curent continuu fiabilă.

Ideal pentru aplicaţii industriale, SHARYS IP combină funcţii de telecomunicaţie cum ar fi modularitate, înlocuirea modulelor în timpul funcţionării (hot swap), redundanţă N+1 şi scalabilitate, împreună cu un cadru proiectat robust, ceea ce duce la o combinaţie inovatoare.

Design flexibil şi o gamă largă de posibilităţi de personalizare completează pachetul şi permite utilizarea SHARYS IP într-o gamă largă de situaţii.

Posibilitate de upgrade

• Posibilitate de extindere în conformitate cu cerinţele de viitor, prin adăugarea de module redresoare suplimentare.

Fiabilitate şi robusteţe

• Cadru de oţel robust.

• Grad de protecţie IP30(1).

• Echipare pentru climat tropical PCB în varianta standard.

• Control cu microprocesor.

• Răcire inteligentă a redresorului.

• Siguranţă a bateriei datorită protecţiei la terminarea descărcării (opţiune).

• Tensiune termică limitată şi durată de viaţă mai lungă a componentelor.

Costuri totale de exploatare (TCO - Total Costs of Ownership)

• Eficienţă ridicată, de până la 93% consum redus de energie, disipare redusă de căldură.

• Absorbţia curentului sinusoidal cu factor de putere aproape de valoarea unu. disipare redusă de căldură a conductorului şi fără supradimensionare a instalaţiei.

• Uşor de instalat.

• Costuri de mentenanţă reduse.

• Continuitate a procesului cu posibilitate de „hot-swap” (înlocuirea modulelor fără nicio întrerupere a alimentării).

Operare facilă

• Panou sinoptic frontal cu indicaţii clare privind starea de funcţionare.

• Control digital şi monitorizare a modulelor redresorului.

• Adaptare pentru utilizare cu diferite tipuri de tehnologii pentru baterie.

• Gamă largă de interfeţe de comunicaţie: Contacte de releu, interfaţă serială cu protocol JBUS/MODBUS, SNMP, Internet (cu opţiunea NET VISION).

(1) Contactaţi-ne dacă doriţi extensia puterii sau personalizare

SH

AR

YS

_27_C

SH

AR

YS

_29_B

Certificări

Toate redresoarele din gama SHARYS IP (SH-IP) sunt certificate de TÜV SÜD cu

privire la siguranţa produselor (EN 61204-7 şi EN 60950-1).

SHARYS IP Enclosure

SHARYS IP System

35Catalog 2013 - 2014

SHARYS IP de la 15 la 200 A

Redresoare


• Izolaţie a polilor.

• Protecţie cu siguranţe a bateriei interne.

• Montare pentru distribuţie de curent continuu la ieşire.


• Echipare pentru climat tropical PCB.

• Cabinet din oţel IP30.

• Bază compatibilă pentru utilizarea cu stivuitoare pentru paleţi.

Opţiuni electrice

• Contactor pentru deconectarea bateriei la atingerea pragului de descărcare.

• Distribuţie a puterii.

• Dublă protecţie a şirului de baterii.

• EPO (Emergency Power Off – Întrerupere de urgenţă a alimentării).

• Power Share.

• Kit de conectare.

• Control al scurgerilor de curent la pământ.

• Protectori contra supratensiunilor tranzitorii la intrare.

• Cabinet de baterii.

• Grad de protecţie îmbunătăţit.



• SHARYS PLUS, controler digital avansat(1).

• MODBUS/JBUS RTU(1).

• 2 sloturi pentru opţiuni de comunicaţie(1).


• NET VISION pentru sisteme CC: interfaţă WEB/SNMP profesională pentru sistem CC şi managementul închiderii mai multor sisteme de operare (1).

(1) Numai varianta Sistem

Date tehnice

SHARYS IP - MODUL REDRESORModel 24 V 50 A 48 V 15 A 48 V 30 A 48 V 50 A 108 V 20 A 120 V 20 A

INTRARE

Tensiunea nominală 230 V 1 fază + N

Toleranţa tensiunii ±20% la 100% In până la -50% la 40% In

Frecvenţa 47.5 ÷ 63 Hz

Factor de putere ≥ 0.99 ≥ 0.98 ≥ 0.99 ≥ 0.99 ≥ 0.99 ≥ 0.99

Distorsiunea curentului absorbit

în conformitate cu standardul EN 61000-3-2

Şocul de curent la introducere

limitat de circuitul de preîncărcare

IEŞIRE

Tensiunea nominală 24 V 48 V 108 V 120 V

Reglarea tensiunii(1) 21-29 V 42-58 V 95-131 V 105-145 V

Comportament static Vo ≤ 1%

Curentul nominal 50 A 15 A 30 A 50 A 20 A 20 A

Suprasarcină permanentă de curent la putere constantă

105% din sarcina nominală

Ondulaţie reziduală (cu Io ≥ 10%)

AC < 50 mV, PP < 100 mV

Dezechilibrul curentului la funcţionarea în paralel

≤ 0,05 Io

Comportament dinamic la variaţia sarcinii(Δ Io = 50% Io în intervalul 10-100% Io)

Δ Vo ≤ 4%

EFICIENŢA

Tipică 90% 90% 91% 92% 93% 93%

IZOLAŢIE

Rigiditatea dielectrică la intrare/ieşire

3 kV (50 Hz pentru 60 s)

CONDIŢII DE

MEDIU

Temperatura ambiantă de funcţionare

-5÷45 °C fără reducerea valorilor nominale,până la 55 °C cu reducerea puterii nominale

Umiditatea relativă 10% până la 90%

Răcire Forţată, cu control inteligent al vitezei ventilatorului

CONEXIUNI

Conexiuni Fişă de contact + şurub de blocare

CUTIA REDRESORULUI


Culori RAL 7012

STANDARDE

MTBF ≥ 35 ani la 25 °C

Standarde 73/23/CEE, 89/336/CEE, EN 61204, EN 61204/A1

EMC EN 61204-3 EN 61000-6-4 EN 61000-6-2

Rezistenţa la vibraţii ASTM D999

Rezistenţa la căderi ASTM D5276

SHARYS IP Model ENCLOSURE ED ENCLOSURE EX SYSTEM IS SYSTEM IX

INTRARE

Tensiunea nominală 230 V 1 fază + N 400 V 2 faze 230 V 1 fază + N, 400 V 3 faze + N 400 V 3 faze

Toleranţa tensiunii ± 20% la 100% Pn până la -50% la 40% Pn

Frecvenţa de la 47.5 la 63 Hz

Transformator de intrare - inclus în varianta standard - inclus în varianta standard

IEŞIRE

Tensiunea nominală (V) 24 48 108 120 24 48 108 120 24 48 108 120 24 48 108 120

Curent nominal (A) 100 30 60 100 40 100 30 60 100 40 200 200 80 80 150 150 60 60

Putere maximă (kW) 2.4 1.4 2.9 4.8 4.3 4.8 2.4 1.4 2.9 4.8 4.3 4.8 4.8 9.6 8.6 9.6 3.6 7.2 6.5 14.4

Numărul maxim de redresoare

2 module 2 module 4 module 3 module

Reglarea tensiunii(1) (V) 21-29 42-58 95-131 105-145 21-29 42-58 95-131 105-145 21-29 42-58 95-131 105-145 21-29 42-58 95-131 105-145

Ondulaţia tensiunii 50mVrms 100mVpp

CABINET REDRESOR

Dimensiuni (l x A x H)(2) 600 x 535 x (894 la 1254) mm 600 x 535 x 1900 mm

Greutate(3) de la 60 la 75 kg 245 kg 305 kg


Culori RAL 7012

(1) Variaţia tensiunii de ieşire depinde de tensiunea de reîncărcare şi de setările de tensiune de la terminarea descărcării (de obicei 1,13 Vn cu reţeaua principală prezentă şi bateria încărcată,

0,90 Vn când bateriile sunt complet descărcate). - (2) Înălţimea depinde de accesorii şi timpul de back-up. - (3) Fără baterii.

36 Catalog 2013 - 2014

SHARYS IP de la 15 la 200 ARedresoare

Modul redresor

Modulele redresoare SHARYS utilizează tehnologia de comutare cu conversie dublă. Combinaţia dintre tehnologia SMD, controlul digital cu microprocesor şi componente IGBT are ca rezultat un redresor extrem de fiabil şi de eficient.

• Posibilitate de introducere în timpul funcţionării („hot-swap”).

• Control cu microprocesor şi protocol de comunicaţii CAN-BUS.

• Conectare paralelă cu partajare a sarcinii active şi deconectare selectivă a unui modul defect.

• Acoperire conformă PCB (tropicalizare) ca standard.

SH

AR

YS

030 A

24 V CC 48 V CC 108 V CC 120 V CC

15 A - SH-IP-048015 - -

20 A - - SH-IP-108020 SH-IP-120020

30 A - SH-IP-048030 - -

50 A SH-IP-024050 SH-IP-048050 - -

ED – maximum 2 module redresoare, redundanţă 1+1 sau putere nominală

24 V CC 48 V CC 108 V CC 120 V CC

30 A - ED048I030 - -

40 A - - ED108I040 ED120I040

60 A - ED048I060 - -

100 A ED024I100 ED048I100 - -

EX – maximum 2 module redresoare, redundanţă 1+1 sau putere nominală, transformator de intrare integrat

24 V CC 48 V CC 108 V CC 120 V CC

30 A - EX048I030 - -

40 A - - EX108I040 EX120I040

60 A - EX048I060 - -

100 A EX024I100 EX048I100 - -

IS – maximum 4 module redresoare, redundanţă N+1

24 V CC 48 V CC 108 V CC 120 V CC

80 A - - IS108I080 IS120I080

200 A IS024I200 IS048I200 - -

IX – maximum 3 module redresoare, redundanţă N+1, transformator de intrare integrat

24 V CC 48 V CC 108 V CC 120 V CC

60 A - - IX108I060 IX120I060

150 A IX024I150 IX048I150 - -

Enclosure

Sistem de alimentare cu curent continuu cu design modular flexibil.

Poate include maxim 2 module redresoare, potrivit pentru aplicaţii cu putere nominală sau soluţii redundante.

Util în majoritatea aplicaţiilor cu putere redusă-medie, de genul echipamentelor de declanşare a instalaţiilor de distribuţie.

System

Sistem complet de alimentare cu curent continuu

Poate include până la 4 module redresoare(1) , potrivit pentru soluţie redundantă N+1.

Util în aplicaţii cu putere medie, de genul echipamentul de control automat (PLC, relee, etc.) şi alimentarea proceselor.

Datorită controlerului avansat SHARYS PLUS, este indicat atunci când este nevoie de posibilităţi extinse de comunicaţie şi flexibilitate de setare deplină.

(1) Contactaţi-ne pentru extensia puterii sau personalizare

SHARYS PLUS – modul de control(1)

Modulul de control şi monitorizare avansată SHARYS PLUS este inclus în varianta standard la toate sistemele SHARYS IP. Un afişaj LCD cu 32 de digiţi oferă acces uşor şi rapid la toate informaţiile cu setările parametrilor.

• Control cu microprocesor, comunicaţie cu protocol CAN-BUS şi port RS232/485 pentru comunicaţii externe.

• Indicaţii suplimentare uşoare cuLED-uri frontale.

• Soluţie cu posibilitate de conectare în timpul funcţionării («hot-swap»), cu înlocuire uşoară.

(1) Numai varianta System.

Configuraţii tipice

Singulară

Redundantă N+1

Complet redundantă 1+1

Complet redundantă extinsă

SH

AR

Y 0

41 A

SH

AR

Y 0

42 A

SH

AR

Y 0

44 A

SH

AR

Y 0

43 A

37Catalog 2013 - 2014

SHARYS IP de la 15 la 200 A

Redresoare

Panou sinoptic

1. Alarmă defecţiune 2. Afişaj3. Led de stare4. Buton de selecţie5. Starea descărcării bateriei6. Indicaţie a parcursului alimentării

V out (VDC)

I out (A)

V batt (VDC)

V in (VAC)

SH

AR

Y 0

45 A

2

5

V out (VDC)

I out (A)

V batt (VDC)

6

1

4

V in (VAC)

3

AP

PLI 496 A

Caracteristicile produsului

Topologie bazată pe IGBT cu dublă conversie

Factor de putere unitar la intrare (PF >0,99) şi THDI de intrare redus

Interval mare pentru tensiunea şi frecvenţa de intrare.Protecţie împotriva supratensiunilor permanente la intrare (până la +40%) şi împotriva supratensiunilor tranzitorii

100%

40%

-50% -20% +20% +40%

(115 V)(184 V) (276 V) (322 V)230 V

Izolaţie galvanică încorporată pentru intrare şi ieşire

Control şi reglare digitală cu microprocesorTehnologie SMD

Echipare pentru climat tropical PCB

Interval mare pentru temperatură şi condiţii de mediu, până la +55 °C temperatură ambiantă

T mediu (°C)

100%

60%

-5 °C 45 °C 55 °C

Putere de ieşire constantă

105%

100%

88%

45 V 53,3 V 60 V

V x I = cost.

Comunicaţie cu magistrală Can între module

Module wireless cu posibilitate de înlocuire în timpul funcţionării şi deconectare selectivă

Partajare a sarcinii active între module

Aer condiţionat forţat controlat prin intermediul vitezei(temperatură-sarcină) Detecţie automată a defectării ventilatorului cu auto-test

T mediu (°C)

Viteza

100%

45%

65%

-5 °C 45 °C 55 °C

Punct de design al eficienţei optimizate

(%

)

(%)0

939291908988878685

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Compatibilitate deplină a bateriei

Designul SHARYS IP este compatibil cu diferite tehnologii pentru baterie(1) cum ar fi:

• Valve Regulated Lead Acid (VRLA),

• Open Vented Lead Acid,

• Nichel-cadmiu.

(1) Vă rugăm verificaţi compatibilitatea cu tensiunile

de alimentare a sarcinii.

AP

PLI 146 A

38 Catalog 2013 - 2014

CPSS Emergencyde la 3 la 200 kVAo alimentare electrică centralizată pentru sistemele dvs. de urgenţă

Sis

tem

e d

e a

limen

tare

ele

ctr

ică c

en

traliz

ate

Soluţia pentru

> aeroporturi;

> gări şi staţii de autobuz;

> şcoli şi universităţi;

> spitale;

> centre comerciale;

> cinematografe şi teatre;

> muzee.

CPSS Emergency EM de la 3 la 200 kVA

Asigură alimentarea cu energie pentru iluminarea de urgenţă, semnalele luminoase de urgenţă şi sistemele antipanică.

Proiectat şi fabricat în conformitate cu standardul EN 50171:

• structură metalică în conformitate cu EN 60598-1,

• baterii cu o durată de viaţă estimată de 10 ani,

• timp minim de back-up: 60 de minute la finalul duratei de viaţă a bateriei,

• timp rapid de încărcare a bateriilor: până la 80 % din capacitate timp de 12 ore,

• protecţie împotriva inversării polarităţii bateriei,

• protecţie împotriva descărcării profunde,

• contacte şi notificări specifice la distanţă.

CPSS Emergency ELde la 3 la 200 kVA

Asigură alimentarea cu energie pentru iluminarea de urgenţă, semnalele luminoase de urgenţă şi sistemele antipanică.

Proiectat şi fabricat în conformitate cu standardele EN 50171 (consultaţi specificaţiile pentru CPSS Emegency EM) şi NF C 71815:

• conexiune cu sistemele IT din aval,

• transformator cu izolaţie galvanică,

• dispozitiv de control permanent al izolaţiei.

CPSS Emergency EFde la 10 la 200 kVA

Oferă sistem de control al fumului, centrale de detecţie şi de avertizare pentru situaţii de urgenţă, echipamente de extracţie a fumului, sisteme de detectare a monoxidului de carbon, sisteme automate de protecţie contra incendiilor şi sisteme de protecţie împotriva incendiilor.

Proiectat şi fabricat în conformitate cu standardele EN 54-4 şi NF S 61940:

• structură metalică IP 30 în conformitate cu EN 60598-1,

• conexiune cu sistemele IT din aval,

• transformator cu izolaţie galvanică,

• dispozitiv de control permanent al izolaţiei,

• baterii cu o durată de viaţă estimatăde 10 ani,

• timp minim de back-up: 90 de minute după punerea în funcţiune, 60 de minute după 4 ani,

• timp rapid de încărcare a bateriilor: până la 80 % din capacitate timp de 12 ore,

• protecţie împotriva inversării polarităţii bateriei,

• protecţie împotriva descărcării profunde,

• contacte şi notificări specifice la distanţă.

EM

016 B

1 C

AT

GR

EE

N 0

25 A

GR

EE

N 0

24 A

MODULYS3-6 kVA MASTERYS

10-80 kVA DELPHYS80-200 kVA

Conformitate cu standarde

EM EN 50171

EL EN 50171

NF C 71815

EF EN 54-4

NF S 61940

39Catalog 2013 - 2014

CPSS Emergency de la 3 la 200 kVA

Sisteme de alimentare electrică centralizate

Date tehnice

Date tehnice

MODULYS MASTERYSSn [kVA] 3 4.5 6 10 15 20 30 40 60 80

Pn [kW] 2.1 3.2 4.2 9 13.5 18 27 36 48 64

Pn conform EN 50171 [kW] 1.8 2.6 3.5 7.5 11.3 15 22.5 30 40 53.5

Intrare / ieşire 1/1 • • • - - - - - - -

Intrare / ieşire 3/1 - - - • • • - - - -

Intrare / ieşire 3/3 - - - • • • • • • •

INTRARE

Tensiunea nominală 230 V (1 fază + N) 400 V (3 faze + N)


Frecvenţa nominală 50-60 Hz


Factor de putere/THDI > 0,98 / < 5% > 0,99/< 6%

IEŞIRE

Tensiunea nominală 230 V (1 fază + N) 230 V (1 fază + N) – 400 V (3 faze + N)

Toleranţa tensiunii ± 3% ± 1%


Toleranţa frecvenţei ± 0.1%

Suprasarcină 110% pentru 5 minute,130% pentru 5 secunde 125% pentru 10 minute, 150% pentru 1 minut

Factor de vârf 3:1

CABINET UPS

Dimensiuni (l x A x H) 444 x 795 x 1000 mm 444 x 795 x 1400 mm

Greutate 240 kg 330 kg 340 kg 190 kg 195 kg 240 kg 315 kg 415 kg 200 kg 210 kg

Gradul de protecţie standard (modelele EM-EL) IP20

Gradul de protecţie standard (modelele EF) - IP30 -

Nivelul acustic la 1 m (ISO 3746) < 52 dBA < 62 dBA

STANDARDE (MODELELE EM-EL)

Sisteme centralizate de alimentare cu energie (modelele EM-EL) EN 50171, NF C 71815

Sisteme centralizate de alimentare cu energie (modelele EF) - EN 54-4, NF S 61940 -

Siguranţa EN 62040-1, EN 60950-1

EMC EN 62040-2

Performanţa EN 62040-3 (VFI-SS-111)


DELPHYSSn [kVA] 80 100 120 160 200 > 200 kVA

Pn [kW] 64 80 96 128 160

Contactaţi-ne

Pn conform EN 50171 [kW] 53.5 67 80 107 134

Intrare / ieşire 3/3 • • • • •

INTRARE

Tensiunea nominală 380/400/415 V(1)



Toleranţa frecvenţei ± 5 Hz

Factor de putere/THDI 0,99/< 3% (EM), 0,77/> 32% (EL/EF)

IEŞIRE

Tensiunea nominală 380/400/415 V(1)



Toleranţa frecvenţei ± 0.1%

Suprasarcină 125% pentru 10 minute, 150% pentru 1 minut

Factor de vârf 3:1

CABINET UPS

Dimensiuni (l x A x H) 1000 x 850 x 1930 mm (EM), 800 x 850 x 1930 mm (EL/EF)

Greutate 690 kg (EL/EF) 860 kg 1020 kg (EM), 940 kg (EL/EF)

Gradul de protecţie IP20 (EL/EM), IP30 (EF)

Nivelul acustic la 1 m (ISO 3746) < 67 dBA

STANDARDE(2)

Sisteme centralizate de alimentare cu energie (modelele EL) EN 50171, NF C 71815

Sisteme centralizate de alimentare cu energie (modelele EF) EN 54-4, NF S 61940

Siguranţa EN 62040-1, EN 60950-1

EMC EN 62040-2



(1) Alte valori la cerere. (2) Vă rugăm să verificaţi disponibilitatea produsului pentru ţara dvs.

41Catalog 2013 - 2014

Garantează calitatea alimentării cu energie pentru sarcini critice

Alimentare cu energie de înaltă calitate pentru servere de date

MASTERYS BCUPS trifazat de la60 la 120 kVAp. 42

Alimentare cu energie de înaltă calitate pentru centrele de date

DELPHYS BCUPS trifazat de la160 la 200 kVAp. 42

42 Catalog 2013 - 2014

UP

S t

rifa

za

t

O soluţie completă, rentabilă

• Mod dublă conversie online cu un factor de putere la ieşire de 0,9 ce asigură cu 12% mai multă putere activă comparativ cu un UPS cu un factor de putere de 0,8.

• Cele două reţele de intrare vă permit să gestionaţi independent sursele de alimentare.

• Disponibilitate mărită a sistemului prin plasarea a două unităţi UPS în paralel pentru redundanţă 1+1.

• Bypass manual intern pentru mentenanţă uşoară fără întreruperea alimentării.

• Afişaj în mai multe limbi.

Adaptare la mediul dvs. de lucru

• Economiseşte spaţiul, datorită unei amprente la sol reduse şi dimensiunii optimizate a rackului.

• Nivel redus de zgomot.

• Soluţii flexibile pentru baterie.

• Compact, greutate redusă şi uşor de instalat.

• Durată de viaţă lungă a bateriei şi performanţe ridicate, cu sistem EBS exclusiv de management al încărcării bateriei, pentru o durată de viaţă mărită.

Business CriticalMASTERYS BC 60-120 kVA - DELPHYS BC 160-200 kVA

Oferă energie de calitate pentru serverele de date şi centrele de date

Soluţia pentru

MASTERYS BC

> Servere de date

DELPHYS BC

> Centre de date

Certificări

Gama MASTERYS BC este certificată de TÜV

SÜD cu privire la siguranţa produselor (EN 62040-1).

DE

FY

S 1

91 A

DE

FY

S191 A

MA

STE

066 A

43Catalog 2013 - 2014

Business Critical MASTERYS BC 60-120 kVA - DELPHYS BC 160-200 kVA

UPS trifazat

Date tehnice

MASTERYS BC DELPHYS BCSn [kVA] 60 80 100 120 160 200

Pn [kW] 54 72 90 108 144 180

Configuraţie paralelă 1+1(1)

INTRARE

Tensiunea nominală 400 V 3 faze + N 400 V 3 faze

Toleranţa tensiunii 240 V la 480 V(2)

Frecvenţa nominală 50/60 Hz ± 10%

Factor de putere/THDI 0,99 / < 3%

IEŞIRE

Tensiunea nominală 400 V (se poate configura la 380/415 V)

Toleranţa tensiunii sarcină statică ±1 % sarcină dinamică în conformitate cu VFI-SS-111


Toleranţa frecvenţei ± 2% (configurabilă de la 1% la 8%)

Suprasarcină 125% pentru 10 minute, 150% pentru 1 minut

Factor de vârf 3:1

BYPASS

Tensiunea nominală tensiunea de ieşire nominală

Toleranţa tensiunii ± 15% (configurabilă de la 10% la 20%)


Toleranţa frecvenţei ± 2% (configurabilă pentru compatibilitate cu grup electrogen)

EFICIENŢA


CONDIŢII DE MEDIU

Temperatura ambiantă de funcţionare de la 0 °C la +40(2) °C (de la 15 °C la 25 °C pentru durată de viaţă maximă a bateriei)

Umiditatea relativă 0% - 95% fără condens


Nivelul acustic la 1 m (ISO 3746) < 62 dBA < 65 dBA < 68 dBA

CABINET UPS

Dimensiuni (l x A x H) 444 x 795 x 1400 mm 700 x 800 x 1930 mm

Greutate 180 kg(3) 200 kg(3) 410 kg 430 kg 480 kg 500 kg


Culori RAL 7012 RAL 7012, gri argintiu al uşii frontale

STANDARDE

Siguranţa EN 62040-1 (certificat TÜV SÜD), EN 60950-1 EN 62040-1, EN 60950-1

EMC EN 62040-2



(1) Modelul standard este pregătit pentru un sistem redundant 1+1. La cerere, este posibilă conectarea a până la 6 module în sistem paralel.

(2) În anumite condiţii. (3) Fără baterii.



• Bypass manual intern.

• Protecţie împotriva fenomenului debackfeed (returul de energie în reţea):circuit de detecţie.


Opţiuni electrice

• Rack extern de baterii.

• Senzor pentru temperatura externă.

• Încărcătoare de baterii suplimentare.

• Baterie partajată (DELPHYS BC)

• Transformator cu izolaţie galvanică.

• Kit paralel.

• Sistem de sincronizare ACS.


• MODBUS/JBUS RTU (MASTERYS BC).




• Panou sinoptic cu comandă la distanţă (MASTERYS BC).

• MODBUS TCP.

• MODBUS/JBUS RTU (DELPHYS BC).

• PROFIBUS.

• NET VISION: interfaţă WEB/SNMP profesională pentru monitorizare UPS şi managementul închiderii mai multor sisteme de operare.



45Catalog 2013 - 2014

Soluţiicomplementare

Cabinete cu baterii MASTERYS - cabinete cu bateriiSistem cu baterii de la10 la 120 kVAp. 46

Eliminarea curentului armonicdin reţeaua de distribuţie

Egalizatoare de armoniceATRYS de la15 la 240 Ap. 48

Soluţii specifi ce locului de amplasare

Soluţii de tip containerInfrastructură adaptată pentruaplicaţii criticep. 50

Ca

bin

ete

cu

ba

teri

i

46 Catalog 2013 - 2014

Ca

bin

ete

cu

ba

teri

i

Protecţie totală pe durata nefuncţionării

• Proiectate pentru a satisface şi respecta standardele de protecţie şi siguranţă (EN 50272-2 şi EN 62040-1).

• Dimensionare corectă a dispozitivului de protecţie, în conformitate cu valoarea puterii necesare.

• Cabinet robust, potrivit de asemenea pentru aplicaţii industriale cu grad de protecţie IP32.

• Management EBS.

• Baterii cu durată de viaţă normală şi lungă.

• Echipare cu diferite mărci de baterii.

• Monitorizarea verificării stării bateriei.

Instalare şi mentenanţă cu uşurinţă

• Transport şi poziţionare cu stivuitor.

• Comutator/întrerupător frontal de protecţie.

• Conexiuni de intrare şi ieşire frontale (cabinet tipul A).

• Înlocuire uşoară a bateriilor.

• Echipare pentru cabluri rigide şi garnituri de etanşare cabluri.

• Potrivire pentru contact cu bobină de declanşare (cabinet tipul B).

• Înălţime aliniată cu cea a UPS-ului.

MASTERYS – cabinete cu bateriide la 10 la 120 kVAvaloarea timpului dvs. de back-up

Pagini complementare

> MASTERYS BC, pagina 42

> GREEN POWER 2.0 10-120 kVA, pagina 12

> MASTERYS IP+, pagina 32

> CPSS Emergency, pagina 38

> BHC Universal şi BHC Interactive, pagina 22

Diferite dispozitive de protecţie adaptate gamei dvs. de UPS:

• Comutator/întrerupător cu siguranţă (cabinet tipul A)

• MCCB (Molded Case Circuit Breaker - Întrerupător automat cu mare putere de rupere) magneto-termic (cabinet tipul B)

Dimensiunea este calculată la curenţi de descărcare diferiţi, asigurând timpul de declanşare potrivit.

Cabinet tipul A tipul B

Dimensiuni l x A x H 600 x 835 x 1400 mm 800 x 880 x 1930 mm

Gradul de protecţie standard IP20 (conform IEC 60529)

Gradul de protecţie opţional IP32 -

Temperatura de funcţionare 0÷40 °C (15÷ +25 °C recomandat pentru durată de viaţă lungă a bateriei)

Temperatura ambiantă de păstrare şi de transport

-5 °C ÷ +40 °C max (recomandat: 25 °C)

Umiditatea relativă (fără condensare) până la 95%

Reîncărcarea bateriei

Tambiantă ≤ 25 °C: la fiecare 6 luni25 °C ≤ Tambiantă ≤ 30 °C: la fiecare 4 luni30 °C ≤ Tambiantă ≤ 35 °C: la fiecare 3 luni35 °C ≤ Tambiantă ≤ 40 °C: la fiecare 2 luni

Tambiantă > 40 °C: nerecomandat

Vă rugăm contactaţi SOCOMEC pentru mărci anume de baterii şi soluţii personalizate.

Date tehnice

Conformitatea cu standarde EN 50272-2, EN 62040-1

Certificarea produsului CE

Siguranţa

Coordonarea protecţiei pentru siguranţa dvs.

Legendă:

C: conexiuni P:

protecţii

H

DW

PPP

CCC

H

DW

PPP

CCC

Tipul A

Tipul B

MA

STE

058 A

RO

MA

STE

059 A

RO

47Catalog 2013 - 2014

MASTERYS - cabinete cu bateriide la 10 la 120 kVACabinete cu baterii

MASTERYS BC

BC 60 BC 80 BC 100 BC 120Nr. de cabinete 1 2 1 2 1 2 1 2

Tip de cabinet A A/B A A B B

BUT tipic (min)(1) 19 60/143 12 42 34 88 28 66

Greutate (kg) 788 1690/3480 788 1690 1792 3480 1792 3480

(1) BUT maxim la 70% din sarcină

Green Power 2.0

GP 10 GP 15 GP 20 GP 30 GP 40 GP 60 GP 80 GP 100 GP 120Nr. de cabinete 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Tip de cabinet A A/B A A/B A A/B A A/B A A/B A A/B A A/B B B

BUT tipic (min)(1) 210 533/1123 125 361/770 96 262/516 55 160/340 37 113/251 21 71/152 13 46/109 34 88 28 66

Greutate (kg) 788 1753/3480 788 1753/3480 788 1753/3480 788 1753/3480 788 1753/3480 847 1753/3480 847 1753/3480 1792 3480 1792 3480


MASTERYS IP+

IP+ 10 IP+ 15 IP+ 20 IP+ 30 IP+ 40 IP+ 60 IP+ 80Nr. de cabinete 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Tip de cabinet A A/B A A/B A A/B A A/B A A/B A A/B A A/B

BUT tipic (min)(1) 207 526/1115 121 351/747 94 257/502 54 157/332 36 112/246 18 59/141 12 42/104

Greutate (kg) 788 1753/3480 788 1753/3480 788 1753/3480 788 1753/3480 788 1753/3480 788 1690/3480 788 1690/3480


MASTERYS EM

MASTERYS EL

EM 10 EM 15 EM 20 EM 30 EM 40 EM 60 EM 80Nr. de cabinete 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Tip de cabinet A A/B A A/B A A/B A A/B A A/B A A/B A A/B

BUT tipic (min)(1) 211 536/1127 125 361/770 96 262/516 55 160/340 36 112/246 19 60/143 12 42/105

Greutate (kg) 788 1753/3480 788 1753/3480 788 1753/3480 788 1753/3480 788 1753/3480 788 1690/3480 788 1690/3600


EL 10 EL 15 EL 20 EL30 EL 40Nr. de cabinete 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Tip de cabinet A A/B A A/B A A/B A A/B A A/B

BUT tipic (min)(1) 207 526/1115 121 351/747 94 258/505 54 157/332 35 110/242

Greutate (kg) 788 1753/3480 788 1753/3480 788 1753/3480 788 1753/3480 788 1753/3480


48 Catalog 2013 - 2014

ATRYSde la 15 la 240 Aeliminarea curentului armonic din reţeaua dvs. de distribuţie

Eg

aliza

toa

re

de a

rmo

nic

e

Armonicele: un fenomen cu o răspândire tot mai largă

• În domeniul industriei serviciilor, problemele de poluare a reţelei electrice legate de armonice sunt în creştere semnificativă.

Problema este provocată de echipamente cum ar fi: calculatoare, imprimante, copiatoare, case de marcat, lămpi fluorescente, lămpi cu descărcări în gaze etc.

• Aceste aplicaţii extrag curent nesinusoidal.

• Aceste armonice, dintre care cea mai semnificativă este armonica 3 (150 Hz pentru o reţea de 50 Hz) sunt prezente în toate reţelele de alimentare chiar la sursa de reţea.

• Aceste armonice cu aceeaşi polaritate sunt adăugate în conductorul neutru. De aceea, deseori se întâlnesc instalaţii la care curentul de la alimentarea neutrului este mai mare decât curentul de fază cu 50 până la 70%.

Eliminarea disfuncţionalităţilor

• ATRYS îmbunătăţeşte calitatea formei de undă a tensiunii prin reducerea distorsiunilor. Aceasta permite echipamentului să funcţioneze în condiţii mai bune şi durata sa de viaţă estimată creşte.

O gamă de egalizatoare de armonice

• Elimină armonicele principale generate de PC-uri, servere, imprimante şi lămpi cu descărcări în gaze etc.

• Neutralizează armonicele cât de aproape posibil de echipamentele ce le generează (poluante).

• Elimină problemele asociate cu prezenţa armonicelor în conductorul de neutru: suprasarcină, îmbătrânire prematură, reducerea puterii nominale a instalaţiilor, declanşarea greşită a dispozitivelor de protecţie.

• Măreşte durata de viaţă a instalaţiilor.

• Îmbunătăţeşte factorul de putere al instalaţiei.

• Reduce curentul consumat.

• Reduce factura de electricitate.

• Face faţă cerinţelor tuturor tipurilor de reţele electrice, inclusiv celor furnizate de grupuri electrogene.

• Compatibilitate cu toate sistemele de tratare a neutrului.

• Uşor de instalat şi utilizat.

Soluţia pentru

> Industria de servicii

> Telecomunicaţii

> Afaceri

ATR

YS

_012_C

_1_C

AT

49Catalog 2013 - 2014

ATRYS de la 15 la 240 A

Egalizatoare de armonice

Date tehnice

ATRYSGama 15 A 27 A 54 A 82 A 180 A 240 A


Putere 15 kVA 30 kVA 60 kVA 90 kVA 200 kVA 280 kVA

Curent de fază 23 A 45 A 87 A 130 A 300 A 400 A

Curent neutru maxim 45 A 81 A 162 A 245 A 540 A 720 A

Eliminarea armonicelor (faze H3, H9, H15) până la 80%

Eliminarea armonicelor de pe neutru până la 85%

Tensiunea nominală 400 V 3 faze + N


Frecvenţa nominală 50 Hz


CONDIŢII DE MEDIU

Temperatura ambiantă de funcţionare până la 40 °C

Umiditatea relativă 0-90% fără condensare

ATRYS

Dimensiuni (l x A x H) 550 x 350 x 750 mm 600 x 400 x 1400 mm 800 x 600 x 1930 mm(1)

Greutate 100 kg 110 kg 210 kg 320 kg 690 kg(1) 740 kg(1)

Gradul de protecţie IP21 (IP32 opţional)

STANDARDE

Conformitate 60439-1

(1) Cu model de cabinet CADRYS 810 mm x 640 mm, 750 kg.

Instalare şi funcţionare

Combinarea cu comutator de transfer static

DIR

IS 7

18 B

• Conexiunea electrică (trei faze + neutru) se obţine printr-o legătură simplă între linia din amonte a tabloului de distribuţie ce trebuie filtrată şi egalizator.

• ATRYS nu necesită calibrare sau reglare.

Adăugarea unui dispozitiv de măsurare SOCOMEC DIRIS

va oferi informaţii despre:

• armonice de curent şi tensiune,

• rata de distorsiune,

• valorile curentului (fază şi neutru),

• tensiuni,

• frecvenţă.

Aplicaţiile localizate în aval de modulele de transfer al sarcinii (Load Transfer Modules) generează deseori distorsiune armonică.

Integrarea egalizatorului ATRYS în modulele de transfer al sarcinii permite combinarea

surselor neîntreruptibile de energie (alimentare de la două surse) cu funcţiile de filtrare a distorsiunilor armonice.

50 Catalog 2013 - 2014

Soluţii tip containerinfrastructură adaptată pentru aplicaţii critice

So

luţi

i sp

ec

ific

e

loc

ulu

i d

e a

mp

lasa

re

O soluţie complet adaptată

Soluţia de alimentare în container reprezintă o infrastructură de mediu completă, instalată între staţia electrică principală şi instalaţia de alimentat.

Aceasta include:

• sistemul UPS,

• unitate de stocare (baterii şi/sau flywheel),

• panou de distribuţie la intrare şi la ieşire,

• sistem de răcire,

• protecţie împotriva incendiior,

• monitorizarea bateriei,

• control al accesului,

• alte echipamente în conformitate cu proiectul clientului,

• configurare în conformitate cu cerinţele reţelei naţionale de electricitate.

Asistenţă de specialitate pentru proiectele dvs.

Echipa SOCOMEC de asistenţă pre-vânzare vă va ajuta să definiţi o soluţie adaptată locului de instalare, optimizând eficienţa acesteia, fiabilitatea şi eficienţa investiţiei. Echipa noastră de ingineri va proiecta, dezvolta şi configura proiectul în colaborare cu clientul.

Serviciul nostru tehnic va fi prezent pe durata punerii în funcţiune pentru un audit la faţa locului, activarea, configurarea sistemului şi instruirea clientului.

Calitatea materialelor

SOCOMEC are parteneri selectaţi ce oferă materiale de calitate şi capacităţi de producţie în Europa. Materialele sunt destinate a rezista condiţiilor critice de funcţionare şi de mediu şi a asigura continuitate funcţionării pe durata de viaţă a instalaţiei.

Dimensionarea electrică a componentelor şi adaptarea termică în funcţie de locaţie permit componentelor să funcţioneze în condiţii favorabile şi pe o perioadă lungă de timp.

Soluţia pentru

> Constrângeri electrice specifice

> Condiţii dificile de funcţionare

> Constrângeri EMC

> Zone cu acces restricţionat

CO

NT 0

03 A

51Catalog 2013 - 2014

Soluţii tip container infrastructură adaptată pentru aplicaţii critice

Soluţii specifice locului de amplasare

O soluţie ecologică

Fiind o firmă implicată în prezervarea resurselor naturale, SOCOMEC este pe deplin angajată în minimizarea impactului asupra mediului înconjurător.

Prin înlocuirea motoarelor auxiliare de la bord (de exemplu la nave pe puntea de

încărcare), soluţia în container de alimentare a navelor de la ţărm reduce emisiile poluante produse de motoarele diesel ale navelor (CO

2, NO

X, SO

X) şi corespunde directivelor

EU cu privire la controlul emisiilor în timp ce navele sunt andocate.

Exemplu de aranjament intern al containerului

Baterie Baterie

Baterie Baterie Panou de control

bateriei

UPS

Aer Aer Aer

UPS UPS UPS

Bypass

CO

NT 0

02 A

CO

NT 0

01 A

• Sistem de alimentare portabil pentru a asigura electricitate de la reţea navelor, avioanelor, etc.

• Asamblare din fabrică sau la faţa locului.

• Implementare rapidă.

• Soluţie la cheie testată în întregime.

• Arhitectură extrem de eficientă şi foarte elastică.

• Disponibile variante cu mai multe dimensiuni, în conformitate cu constrângerile proiectului.

Exemple de aplicaţii: alimentarea navelor de la ţărm

CO

NT 0

04 A

53Catalog 2013 - 2014

Comunicaţii şi conectivitate

Software de comunicaţieSoluţii pentru administrarep. 52

Interfeţe de comunicaţieSoluţii pentru conectivitatep. 56

54 Catalog 2013 - 2014

So

luţi

i p

en

tru

a

dm

inis

tra

re

O gamă completă de posibilităţi de conectare şi comunicaţie

Datorită sistemelor UPS şi STS, sarcina sensibilă este protejată împotriva problemelor electrice cauzate de fiabilitatea insuficientă a sursei de alimentare de la reţea. Totuşi, această protecţie esenţială deseori nu garantează disponibilitatea maximă a energiei electrice pentru sarcină.

Soluţiile SOCOMEC pentru conectivitate şi software-ul pentru monitorizarea şi gestionarea surselor de alimentare pot informa utilizatorul imediat cu privire la starea sistemului şi pot implementa proceduri automate pentru controlul sistemului electric şi protejarea datelor sarcinii IT. Diferitele soluţii pot fi utilizate pentru un PC individual, pentru servere, centre de date sau pentru soluţii cu o magistrală de câmp care sunt tipice pentru sistemele de prelucrare.

Capacitatea de comunicaţie a sistemelor UPS este utilizată de obicei pentru a îndeplini următoarele cerinţe:

• informaţii clare, rapide: evenimentele critice pentru dispozitiv şi sistem sunt comunicate în mod clar şi imediat prin e-mail (utilizatorului), ferestre pop-up sau trap-uri (la utilizatorul local şi administratorului la distanţă).

• garantarea integrităţii datelor: în funcţie de eveniment este posibilă configurarea de acţiuni automate definite de utilizator (scripturi) şi gestionarea de proceduri automate şi ordonate de închidere, pentru calculatoare, servere sau infrastructuri virtuale/fizice cu servere.

• monitorizarea instalaţiei: măsurătorile electrice şi evenimentele referitoare la sistem sau la instalaţie sunt înregistrate în mod continuu şi puse la dispoziţia utilizatorului sau departamentului de service al SOCOMEC pentru a analiza starea sistemului/sarcinii. Ca rezultat, este posibilă evaluarea arhitecturii alese dacă este optimă sau nu, sau dacă este nevoie de intervenţie pentru creşterea fiabilităţii sistemului.

• controlul dispozitivelor: pentru unele dispozitive este posibil controlul de la distanţă, cum ar fi managementul manual al prizelor de ieşire sau comutarea UPS-ului pe reţeaua principală, invertor sau stand-by.

Comunicaţii şi conectivitatesoluţia ideală pentru management integrat al sistemuluişi integritatea datelor

Soluţia pentru

> Centre de date

> Aplicaţii de urgenţă

> Birouri


> Industrie

> Telecomunicaţii

> Domeniul medical

SIT

E 4

86 A

55Catalog 2013 - 2014

Comunicaţii şi conectivitate Software

Soluţii pentru administrare

Dacă UPS-ul alimentează mai mult de un calculator, se recomandă ca toate calculatoarele să primească alerte şi, în situaţii critice, toate dispozitivele alimentate de UPS să fie închise într-un mod ordonat, controlat, pentru a asigura integritatea datelor.

Închiderea la distanţă este garantată de un program cunoscut ca „agent de închidere”, care trebuie instalat pe toate calculatoarele care necesită închidere automată. Această soluţie necesită o reţea de calculatoare pentru a transmite toate mesajele pe care UPS-ul le schimbă cu calculatoarele aflate la distanţă.

UPS-ul poate fi conectat la reţeaua IP printr-o conexiune directă a UPS-ului la o reţea IP (în cazul echipării cu o conexiune IP) sau echiparea UPS-ului cu o placă de reţea (în cazul neechipării cu o conexiune IP).

Soluţii de reţea IP

Produs LAN încorporat LAN avansat opţional

Modulys Green Power da(3) LAN încorporat(3)

Masterys BC nu Net Vision(3)

Delphys BC nu Net Vision(3)

Green Power 2.0 10 – 120 da(1)(2) Net Vision(3)

Masterys IP+ da(1)(2) Net Vision(3)

Masterys EMergency da(1)(2) Net Vision(3)

Green Power 2.0 160 – 400 da(3) LAN încorporat(3)

DELPHYS MP - Delphys MX nu Net Vision(3)

Statys da(2) încorporat(2)

Sharys IP nu Net Vision(3)

(1) SNMP neacceptat - (2) Închiderea calculatorului neacceptată - (3) Client de închidere JNC acceptat via LAN

Conectarea dispozitivelor SOCOMEC la LAN

NET VISION este cea mai uzuală interfaţă LAN pentru utilizarea cu produse SOCOMEC. Este o interfaţă de comunicaţie şi gestiune, destinată reţelelor de afaceri. UPS-ul se comportă exact ca un echipament periferic legat în reţea, poate fi gestionat de la distanţă şi permite închiderea staţiilor de lucru conectate la server.

NET VISION oferă o interfaţă directă între UPS şi reţeaua LAN, evitând dependenţa de server. De aceea este compatibilă cu toate reţelele şi cu mai multe sisteme de operare, putând interacţiona prin intermediul browserului web.

Specificaţiile şi funcţiile principale sunt următoarele:

- conexiune Ethernet de 10 / 100 Mb (RJ 45),

- ecran de monitorizare UPS cu browser web,

- închidere de la distanţă a staţiilor de lucru (compatibil cu client de închidere JNC),

- notificare a defecţiunilor prin e-mail la cel mult 8 adrese,

- management al UPS-ului prin protocol SNMP,

- monitorizarea condiţiilor de funcţionare (senzor opţional de temperatură şi umiditate EMD - environmental monitor device). Declanşare configurabilă a alarmei, notificare prin e-mail,

IPv4 sau IPv6

LO

GIC

017 B

RO

Soluţii de reţea IP (conexiune UPS directă la LAN)M

OD

067 A

56 Catalog 2013 - 2014

Virtualizarea serverelor, care face posibilă exploatarea avantajelor consolidării infrastructurii IT, devine din ce în ce mai larg răspândită. În consecinţă, managementul corect al maşinilor virtuale în cazul unei defecţiuni la sistemul de alimentare cu energie electrică este o cerinţă uzuală în continuă creştere. VIRTUAL JNC este soluţia SOCOMEC specială pentru sisteme virtuale. Acceptă în întregime închiderea maşinilor virtuale, prin acţionarea asupra serverului fizic pentru a închide în mod corect toate maşinile virtuale care rulează pe respectivul server.

Pe sistemele VMware este posibilă gestionarea comenzii de închidere a maşinii virtuale (definirea tipului de închidere, secvenţială sau eşalonată) şi a sistemelor cu mai mult de o gazdă ESX (de asemenea într-o configuraţie cluster), într-un mod simplu şi eficient. VIRTUAL JNC este compatibil cu toate sistemele SOCOMEC UPS care acceptă managementul închiderii prin intermediul LAN. VIRTUAL JNC este compatibil cu VMware vCenterTM. L

OG

IC 0

19 A

VIRTUAL JNC

Comunicaţii şi conectivitateSoftwareSoluţii pentru administrare

Soluţii pentru sisteme virtuale

Sistem de operare Versiune de sistem de operare Biblioteci necesare/Versiune Virtual JNC

VMware ESXi 3.5 / ESXi (V-Sphere) 4/5 N/D •

MicrosoftTM Virtual Server 2005 RL.NET Framework 2.0 sau mai recent •

.NET J# Framework 2.0 •

Închiderea controlată a serverului de reţea este gestionată de „clientul de închidere” care, instalat pe serverul la distanţă, permite închiderea acestuia. În completare la clienţii nativi ai adaptorului de reţea NET VISION (care are proprii săi clienţi de închidere), este de asemenea posibilă utilizarea clientului de închidere universal JNC.

JNC (JAVA & .NET Shutdown client) este un mic program software instalat pe calculatoarele aflate la distanţă. Afişează date şi execută comenzi trimise de unele interfeţe LAN prin intermediul LAN. A fost dezvoltat de SOCOMEC pe o platformă JRE şi .NET.

Soluţii de reţea IP (închidere prin intermediul reţelei)

Sistem de operare Versiune de sistem de operare

MicrosoftTM

Windows® 2000 SP4 sau mai recent

Windows® Xp SP2 sau mai recent

Windows® 2003/2003 R2 Server (32/64 biţi)

Windows® 2008 Server (32/64 biţi)

Windows® 2012 Server

Windows® Vista (32/64 biţi)

Windows® 7 (32/64 biţi)

Windows® 8

IBMAIX 4.3.3 sau mai recent (RS6000-PowerPC)

OS 400 V4R5 sau mai recent

SUN SOLARIS 8 sau mai recent (SPARC / x86)

HP HP-UX 10.20 sau mai recent

NOVELL NETWARE 5.x sau mai recent

Linux Toate versiunile distribuite (32 biţi)

Apple Mac OS X® 10.6 sau mai recent

57Catalog 2013 - 2014

Comunicaţii şi conectivitate Software


În cazul instalaţiilor care utilizează sisteme UPS diferite, administratorul de reţea (sau administratorul de sistem) poate solicita o vizualizare simultană a tuturor sistemelor UPS de la o singură consolă. În general, dispozitivele sunt monitorizate cu programe BMS (Building Management Systems - sisteme de management al clădirilor), care utilizează protocolul JBUS/MODBUS pentru a comunica cu dispozitivele care trebuie monitorizate, sau cu programe NMS (Network Management Systems - Sisteme de management al reţelelor), care utilizează protocolul SNMP pentru schimbul de date cu dispozitivele care trebuie monitorizate.

În mediul industrial, utilizarea protocolului PROFIBUS pentru a comunica cu sisteme centralizate de control şi automatizare este de asemenea un lucru obişnuit. Aceste protocoale sunt compatibile cu produsele SOCOMEC şi de aceea pot fi interfaţate cu programe de monitorizare.

Soluţie de monitorizare centralizată

Supravegherea centrală a UPS-urilor REMOTE VIEW (Vizualizare de la distanţă)În plus faţă de protocoalele menţionate, altă soluţie Socomec de monitorizare este REMOTE VIEW, un program de monitorizare centrală pentru sisteme UPS într-o reţea IP, care este mai simplu şi mai puţin costisitor decât platformele complexe NMS.

REMOTE VIEW este o aplicaţie capabilă a monitoriza simultan până la 1024 de dispozitive echipate cu card sau box NET VISION prin intermediul LAN sau Internet. Utilizatorilor li se oferă o vizualizare arborescentă (structura ierarhiei poate avea până la 8 niveluri) şi o vizualizare tip listă. Atunci când este declanşată o alarmă la un UPS monitorizat (eveniment de tip trap), pictograma ce reprezintă UPS-ul îşi va modifica culoarea în funcţie de nivelul de severitate, trimiţând un e-mail la câteva adrese care au fost stabilite în fereastra de dialog pentru configurarea programului. Dacă programul rulează în fundal, apare un mesaj pop-up. Tensiunile de intrare şi de ieşire, capacitatea bateriei şi procentul de încărcare sunt monitorizate în mod continuu de programul REMOTE VIEW. Tehnicienii însărcinaţi cu supravegherea instalaţiei pot monitoriza toate UPS-urile în aceeaşi fereastră a programului.

REMOTE VIEW rulează pe Windows® 2000/2003/2008(R2)/XP/VISTA/7 cu drepturi de administrator.

SY

DIV

013 A

RO

LAN

WAN

LAN

REMOTE VIEW

APRILMAY

JUNE

APRILMAY

JUNE

APRILMAY

JUNE

Protocol JBUS sau MODBUS Management tehnic

centralizatSNMP (1) PROFIBUS DP (1) MODBUS TCP (1)

MODULYS Green Power • • - -

MASTERYS • • • •

Green Power 2.0 • • • •

DELPHYS • • • •

(1) Protocoalele de mai sus pot fi sau încorporate în unele unităţi UPS/PDU, sau opţionale. Contactaţi SOCOMEC pentru

mai multe informaţii.

58 Catalog 2013 - 2014

Interfeţe de comunicaţie SoftwareSoluţii pentru administrare

MA

STE

013 B

Compatibilitate totală

Interfaţa cu contacte de releu permite controlul a până la trei intrări digitale şi patru ieşiri pentru prelucrarea informaţiilor:

• 3 intrări izolate (contacte externe):

- dispozitive de oprire de urgenţă (emergency stop devices - ESD),

- funcţionare cu set generator,

- starea protecţiei bateriei.

• 4 ieşiri cu contacte de comutare:

- alarmă generală,

- funcţionare back-up,

- funcţionare bypass,

- solicitare de mentenanţă preventivă.

Acestea sunt complet configurabile. În funcţie de gamă, pot fi montate în UPS câteva tipuri de plăci ADC.

Interfaţă cu contacte de releu

DIG

YS

060 A

Panou LCD cu acces la distanţă

Panou cu acces la distanţă

Acest control la distanţă cu afişaj grafic permite ca UPS-ul să fie controlat, precum şi afişarea datelor operaţionale principale.

Comunicaţia cu utilizatorul poate avea loc în mai multe limbi, inclusiv rusă şi chineză.

Este posibil să:

• afişaţi starea de funcţionare a sistemului,

• verificaţi starea UPS-ului,

• vizualizaţi jurnalul de date.

Interfaţă MODBUS TCP

Transferul protocolului MODBUS-TCP

Interfaţa este conectată în mod direct la reţea prin conector de reţea RJ45 (conexiune Ethernet 10 / 100Mb).

MO

D 0

67 A

Comunicaţie prin RS232, RS422, RS485

Câteva UPS-uri au RS232 şi/sau RS485 cu protocol JBUS/MODBUS încorporat.

Dacă UPS-ul are nevoie de un port RS485 izolat, se poate utiliza o placă de interfaţă suplimentară.

• Interfaţa cu conexiune serială face posibilă comunicaţia cu sisteme de management al clădirilor BMS (Building Management Systems) utilizând protocoale JBUS/MODBUS sau PROFIBUS (la cerere).

• Toate informaţiile despre unităţile UPS pot fi accesate de la distanţă:

- stare, măsurători (V, A, kVA, t°…), alarme, controale.

Interfaţă port serial

LO

GIC

022 A

59Catalog 2013 - 2014

Interfeţe de comunicaţie Software


EMD

Modul de monitorizare a mediului

EMD este un dispozitiv care se utilizează împreună cu unele interfeţe LAN şi oferă următoarele caracteristici:

- măsurători de temperatură şi umiditate + intrări cu contacte de releu,

- praguri de alarmă configurabile prin browser web,

- notificare a alarmelor privind condiţiile de mediu prin e-mail şi trap-uri SNMP. Dispozitiv EMD pentru NET VISION Dispozitiv EMD pentru MODULYS Green Power

Interfaţă BACnet/IP

Construirea de reţele de automatizare şi comandă

Interfaţa este conectată în mod direct la reţea prin conector de reţea RJ45 (conexiune Ethernet 10 / 100Mb).

MO

D 0

67 A

LO

GIC

020 A

Comunicaţie prin LAN

NET VISION RT VISION şi unele conexiuni LAN încorporate acceptă monitorizare SNMP prin intermediul NMS la distanţă.

Interfaţă SNMP/WEB

RT VISION

LO

GIC

020 A

NET VISION

61Catalog 2013 - 2014

Asigurarea punerii în funcţiune, inspecţie şi mentenanţăa echipamentelor

Mentenanţa CIM - contracte de mentenanţăp. 64

Monitorizare 24/7 Serviciu de monitorizareîn timp real 24/7p. 65

Diagnosticare preventivă CIM Thermop. 66

Închiriere UPS Închiriere CIMp. 68

62 Catalog 2013 - 2014

CIMPunere în funcţiune Inspecţie şi Mentenanţă

Se

rvic

ii

Soluţia pentru


> Industrie

> Telecomunicaţii

> Domeniul medical

> Etc.

Pentru disponibilitatea energiei de care aveţi nevoie

• Dat fiind impactul pe care o alimentare continuă îl are asupra disponibilităţii energiei dvs. electrice, calitatea service-ului este la fel de importantă ca şi calitatea produselor.

Expertiza unui singur furnizor pentru proiectare, producţie şi mentenanţă

• Din 1968, SOCOMEC dezvoltă produse şi servicii orientate spre calitate şi continuitate în domeniul energiei de înaltă calitate.

• Echipele noastre vă pun la dispoziţie nu numai înţelegerea cerinţelor dvs., ci şi competenţa în domeniul componentelor electronice, circuitelor de curent continuu, logicii de acţionare şi IT-ului industrial.

Specialişti la dispoziţia dvs.

• Serviciul CIM (Commissioning Inspection and Maintenance - Punere în funcţiune, inspecţie şi mentenanţă) are o prezenţă strategică în toată lumea, cu mai mult de 250 specialişti, ingineri şi tehnicieni de întreţinere SOCOMEC UPS.

Aceştia vă stau la dispoziţie pentru:

• mentenanţă preventivă,

• reparaţii,

• disponibilitate 24 de ore din 24,

• consultanţă, proiectare şi implementare a modificărilor şi actualizărilor instalaţiilor.

AP

PLI 143 A

63Catalog 2013 - 2014

CIM Punere în funcţiune Inspecţie şi Mentenanţă

Pentru că înţelegem necesitatea de a menţine disponibilitatea energiei de înaltă calitate, vă punem la dispoziţie cunoştinţele tuturor specialiştilor noştri. Întreaga dvs. bază de echipamente este gestionată de sistemul informaţional al serviciului de asistenţă, dedicat monitorizării sale.

Garanţia celui mai bun service Proximitate

Gama largă de piese de schimb şi componente pe care le stocăm garantează faptul că orice echipament defect poate fi readus rapid online, menţinând în acelaşi timp performanţa şi fiabilitatea sa originală.

Disponibilitatea pieselor de schimb

Prezenţa noastră în Europa şi pe glob este garanţia că veţi avea întotdeauna aproape specialiştii de care aveţi nevoie, pentru un răspuns rapid şi eficient.

Serviciul de asistenţă ce vă stă la dispoziţie (proximitate, personal de specialitate, stoc de piese de schimb) ne permite să putem garanta prin contract un timp de răspuns, chiar disponibilitate de 24 de ore din 24, în funcţie de constrângerile dvs. de funcţionare.

Timp de răspuns garantat

Ca producător, suntem angajaţi în protejarea mediului înconjurător şi participăm în mod activ la dezvoltarea legislaţiei şi standardelor legate de această problemă.

Aceasta garantează faptul că vom răspunde întotdeauna cerinţelor legislative cu privire la salubrizarea componentelor uzate şi vom respecta procedurile de reciclare.

Respect pentru mediul dvs. de lucru

CA

RTE

043 A

AP

PLI 112 B

64 Catalog 2013 - 2014


CIM - contracte de mentenanţă(1)

Mentenanţa preventivă

La fel ca toate echipamentele, aparatele pentru securitate care alimentează sistemele dvs. critice trebuie să fie întreţinute cu regularitate, astfel încât să poată funcţiona cât mai eficient posibil.

Mentenanţa preventivă vă permite să preveniţi orice defecţiuni şi să extindeţi durata de viaţă a echipamentului dvs. În consecinţă, veţi observa de asemenea o îmbunătăţire a MTBF (timpul mediu între două defecţiuni) a instalaţiei dvs.

Vizite periodice

În funcţie de contractul ales, veţi primi vizite periodice pentru:

• inspecţii mecanice,

• inspecţii electrice,

• eliminarea prafului,

• inspecţia bateriilor,

• update de software,

• testarea componentelor electronice,

• verificări ale condiţiilor de mediu.

După fiecare reparaţie va fi întocmit un raport.

Mentenanţa corectivă

Pe măsură ce o instalaţie îmbătrâneşte, probabilitatea de defectare creşte şi este nevoie de reparaţii de specialitate.

Contractul dvs. de mentenanţă vă permite să beneficiaţi de:

• reparaţii rapide, cu prioritate,

• posibilitatea de a alege timpul total de răspuns de la primirea comenzii la îndeplinirea ei în funcţie de cerinţele dvs. operaţionale: 6 ore sau următoarea zi lucrătoare**,

• asistenţă 24 de ore pe zi, 365 de zile pe an (în funcţie de contract)**,

• timpi de răspuns garantaţi.

După fiecare reparaţie vi se va înmâna un raport PMV (Preventative Maintenance Visit).

Servicii la cerere

Vă oferim servicii variate, pe lângă avantajele contractuale, pentru a îndeplini cerinţele în evoluţie pe întreg ciclul de viaţă al instalaţiilor dvs.:

• înlocuirea pieselor consumabile (baterie, ventilator, condensator),

• mutarea echipamentelor dvs.,

• controlul emisiilor industriale,

• închirierea de echipamente UPS,

• implementarea de instalaţii gata de funcţionare,

• consultanţă de specialitate şi recomandări pentru instalaţia dvs. de înaltă calitate,

• măsurători şi teste cu sau fără banc de lucru pentru încărcare,

• inspecţie termografică a sistemului dvs. de distribuţie de calitate ridicată,

• audit al armonicelor,

• sesiuni de instruire suplimentară pentru operatorii instalaţiei.

Gestionarea costurilor dvs. de funcţionare

Diferitele noastre pachete contractuale vă permit să alegeţi serviciile care se potrivesc cerinţelor dvs. (piese de schimb, manoperă, timpi de răspuns), oferindu-vă control total al costurilor dvs. de funcţionare, fără nicio surpriză la facturare.

Hot-line pentru service

Linia telefonică specială pentru CIM oferă acces cu prioritate clienţilor cu un contract de mentenanţă.

Oferă asistenţă tehnică pentru protejarea echipamentului dvs. de alimentare de înaltă calitate.

O echipă de specialitate alcătuită din electricieni, ingineri în domeniul electric şi IT vă stă la îndemână pentru a răspunde la toate solicitările dvs. operaţionale.

Ne adaptăm serviciile în funcţie de constrângerile dvs. operaţionale. Aceasta înseamnă că pentru orice tip de contract, vă oferim soluţii adaptate pentru a corespunde aşteptărilor dvs.

Soluţiile noastre Silver, Gold şi Platinum corespund cerinţelor dvs. de protejare şi securizare a alimentării electrice a aplicaţiilor dvs. sensibile (birou, automatizare, servere, centre de prelucrarea a datelor, NICT, securitate…).

Soluţii adaptate

CONTRACTE SILVER GOLD PLATINUM PLATINUM PLUS

MPS - vizită de mentenanţă preventivă (standard*) incluse incluse incluse incluse

Verificarea bateriei incluse incluse incluse incluse

Update hardware şi software incluse incluse incluse incluse

Manoperă şi transport (mentenanţă corectivă) – incluse incluse incluse

Piese de schimb – – incluse incluse

Disponibilitate hot-line în timpul orelor de lucru în timpul orelor de lucru în timpul orelor de lucru

24 ore/365 zile

RTS - Response time to site** (Timp de răspuns la faţa locului) următoarea zi lucrătoare următoarea zi lucrătoare următoarea zi

lucrătoare 6 ore**

MPS suplimentară opţional opţional opţional opţional

MPW - mentenanţă preventivă în timpul orelor de lucru la sfârşit de săptămână opţional opţional opţional opţional

MPN - mentenanţă preventivă în afara orelor de lucru normale din cursul săptămânii opţional opţional opţional opţional

Disponibilitate: Săptămână standard/RTS: 6 ore opţional opţional opţional –

Disponibilitate: 24 ore/365 zile/RTS: 12 ore opţional opţional opţional –

Disponibilitate: 24 ore/365 zile/RTS: 6 ore opţional opţional opţional incluse

T.SERVICE opţional opţional opţional opţional

* pe durata orelor de lucru normale.

** Vă rugăm verificaţi acoperirea serviciului pentru ţara dvs.

(1) Vă rugăm verificaţi disponibilitatea pentru regiunea dvs.

65Catalog 2013 - 2014


Serviciu de monitorizare în timp real 24/7

Ce înseamnă serviciu de monitorizare în timp real 24/7?

Serviciul SOCOMEC de monitorizare în timp real 24/7(1) este un telefon aflat la distanţă sau o metodă de supraveghere pe web care asigură o diagnosticare în timp real 24/7/365. UPS-ul trimite în mod automat rapoarte periodice la centrul de service cu privire la detectarea defecţiunilor.

În funcţie de parametrii monitorizaţi, notificarea poate avea drept cauză:

• utilizarea greşită – clientul este contactat de un tehnician calificat şi i se cere să execute acţiuni simple pentru a preveni înrăutăţirea situaţiei,

• o defecţiune existentă – clientul este informat cu privire la starea dispozitivului şi sunt trimişi cu promptitudine tehnicieni la faţa locului.

Avantaje.

• Monitorizare 24/7/365.

• Prevenirea şi detectarea din timp a defecţiunilor.

• Reducerea dependenţei de intervenţia umană, cu reducerea în consecinţă a riscurilor şi costurilor.

• Rapoarte de stare periodice.

• Activarea serviciului de reparare automată.

• Asistenţă de la distanţă efectuată de tehnicieni calificaţi.

• Cunoaşterea amănunţită a instalaţiei.

Unde este nevoie de acesta?

Aplicaţiile cu misiune critică ce au nevoie de disponibilitate ridicată. Asemenea obiective nu pot fi obţinute numai cu un design bun şi produse de calitate. Un serviciu de mentenanţă rapid şi fiabil reprezintă cea mai bună soluţie pentru menţinerea disponibilităţii ridicate a sistemului pe întregul ciclu de viaţă. Automatizarea supravegherii asigură monitorizare continuă 24/7/365, prevenind erorile umane sau omisiunile precum şi a defecţiunilor de la apariţia simptomelor.

Clienţii cu aplicaţii cu cerinţe mai reduse de disponibilitate au nevoie de asemenea de supraveghere de la distanţă, deoarece personalul clientului nu este întotdeauna la îndemână pentru a reacţiona la anomaliile de funcţionare.

SOCOMEC 24/7 este un serviciu de monitorizare în timp real care poate monitoriza, de asemenea alimentarea

cu energie a instalaţiilor electrice critice, datorită rapoartelor trimise periodic, făcând astfel posibilă actualizarea istoricului cu evenimente legate de instalaţii pentru o analiză de specialitate mai în detaliu la o dată ulterioară. Asemenea rapoarte ajută la construirea unei imagini mai bine documentate a utilizării energiei, care poate fi utilizată pentru actualizări/proiectări ulterioare sau consultanţă pentru îmbunătăţirea calităţii alimentării.

Acestea oferă o protecţie eficientă pentru instalaţia dvs. şi asigură disponibilitatea ridicată a UPS-ului, cu un timp de intervenţie tehnică mult redus.

AP

PLI 568 A


66 Catalog 2013 - 2014


CIM Thermo(1)

Serviciul CIM THERMO implică verificarea componentelor instalaţiei dvs. electrice prin utilizarea de echipament special (camere pentru imagistică termică). În acest fel este posibil să efectuaţi diagnosticarea preventivă a riscurilor de defectare prin analizarea temperaturii (control termografic) componentelor, incluzând:

• transformatoare,

• tablouri de distribuţie electrică,

• sisteme de corecţie a factorului de putere,

• cabluri de distribuţie,

• îmbinări,

• conexiuni,

• borne,

• cleme,

• dispozitive de protecţie, izolatori, siguranţe, întrerupătoare,

• UPS-uri şi convertoare,

• baterii,

• sarcini (motoare şi dispozitive de acţionare, iluminare).

CIM

008 A

CIM

009 A

AP

PLI 193 A

DE

FY

S 1

14 A

AP

PLI 195 A

Inspecţie transformator Inspecţie UPS Inspecţie tablou de distribuţie

Tehnologie termică pentru monitorizarea precisă a instalaţiei dvs. electrice

Un serviciu complet de diagnosticare termografică pentru sisteme neîntreruptibile de energie (distribuţie şi componente). Maximizarea eficienţei totale a unei instalaţii înseamnă înainte de toate optimizarea disponibilităţii acesteia prin creşterea fiabilităţii sale (MTBF, mean time between failures - timpul mediu între defecţiuni) şi reducerea timpilor de reparaţie (MTTR, mean time to repair).

Prin utilizarea termografiei este posibilă verificarea instalaţiilor active şi identificarea rapidă a situaţiilor critice ce afectează distribuţia de energie şi componentele electrice (conexiuni desfăcute sau corodate, suprasarcini, prezenţa curenţilor sinusoidali).

Un serviciu de diagnosticare preventivă de la un producător de specialitate

Tehnicienii SOCOMEC sunt special instruiţi şi certificaţi, desfăşurându-şi activitatea în conformitate cu standarde şi proceduri stabilite de autorităţi internaţionale.

Servicii de specialitate efectuate de specialişti autorizaţi

Termografia, cunoscută şi sub numele de imagistică termică, este o tehnică ce implică detecţia radiaţiei infraroşii produse de obiecte calde.

Camerele în infraroşu sunt utilizate pentru a detecta şi fotografia această radiaţie, permiţând astfel ca temperatura unui obiect să fie analizată într-un mod neinvaziv şi cu un nivel ridicat de precizie (la o zecime de grad).

Termografie în infraroşu


67Catalog 2013 - 2014



CIM Thermo(1)

Cameră termografică în infraroşu

Modelul special de cameră utilizată de tehnicienii noştri pentru a inspecta componente poate stoca imagini şi secvenţe pentru comparaţie pe durata verificărilor viitoare.

Camera detectează componentele critice care necesită mentenanţă imediată sau o simplă verificare.

Software de aplicaţie pentru analizor termografic

Imaginile termice sunt afişate utilizând software termografic.

Prin compararea diverselor imagini,pot fi create rapoarte personalizate pentru analiză suplimentară.

Gradienţi de temperatură, afişaţi sub formă de imagini grafice şi tabele, facilitează viitoarele

verificări şi generarea de rapoarte ce identifică fiecare componentă critică.

Avantajele principale care fac diferenţa


AP

PLI 197 A

CO

UV

142 A

Serviciul de termografie CIM THERMO oferă

următoarele avantaje:

• Prevenire

- Prevenirea defecţiunilor la sistemul neîntreruptibil de alimentare cu energie.

- Diagnosticare extrem de eficientă datorită controlului conexiunilor şi clemelor de cablu, o operaţie imposibilă cu metode convenţionale de verificare vizuală.

- Fiabilitate maximă a diagnosticării, datorită controlului total al sistemului, de la panoul de distribuţie principal la cele mai mici detalii funcţionale.

- Siguranţă îmbunătăţită a personalului, utilizatorilor şi clienţilor.

• Reducerea costurilor

- Reducerea costurilor apărute datorită defecţiunilor şi pierderilor de putere, care sunt prevenite prin asigurarea eficienţei şi eficacităţii instalaţiilor.

- Reducerea costurilor apărute datorită timpului de nefuncţionare a instalaţiei.

• Alimentare fără întrerupere

- Timpi de oprire planificaţi în mod convenabil şi intervenţii de mentenanţă bine ţintite.

- Alimentare continuă, cu verificări efectuate în timp ce instalaţia funcţionează, fără întreruperea alimentării.

SOCOMEC propune un serviciu de diagnosticare complet, de la un capăt la altul:

• Audit: verificare vizuală a mediului, instalaţiilor şi echipamentului.

• Indicator defecţiune: citiri preluate de la echipamente utilizând camere termografice pentru a căuta şi cuantifica defecţiunile.

• Soluţii: identificarea componentelor defecte şi soluţii de îmbunătăţire.

• Reparaţii: implementarea soluţiilor propuse.

• Măsurarea rezultatelor: eficienţa soluţiilor aplicate verificate prin compararea lor cu măsurătorile efectuate înainte de mentenanţă, utilizând o aplicaţie software.

• Raportarea: înregistrare tehnică definitivă ce afişează lista punctelor critice identificate, starea instalaţiei şi frecvenţa recomandată a monitorizării.

Opţiuni contractuale

SOCOMEC vă propune o varietate de planuri contractuale pentru a se potrivi cerinţelor dvs.:

• un plan general pentru detectarea defecţiunilor şi a punctelor critice,

• un plan de monitorizare pentru verificarea eficacităţii intervenţiilor de mentenanţă,

• planuri periodice pentru monitorizarea zonelor critice.

68 Catalog 2013 - 2014


CIM – închiriere(1)

Închiriere de UPS-uri, soluţia dvs. pentru alimentare temporară de calitate ridicată

Atunci când aveţi nevoie de energie electrică neîntreruptibilă de calitate ridicată pentru o perioadă limitată de timp (săptămâni sau luni), închirierea reprezintă cea mai bună soluţie din punct de vedere economic.

Închirierea vă permite să beneficiaţi de expertiza globală a SOCOMEC, care nu numai că asigură disponibilitatea sistemului UPS, ci oferă de asemenea un serviciu complet, pentru a vă garanta o sursă de alimentare curată şi fără întreruperi.

Utilizatorul alege puterea nominală şi timpul de back-up necesare, precum şi termenul de închiriere, care poate fi prelungit conform dorinţelor.

Nu trebuie să pierdeţi timp şi resurse suplimentare pentru gestionarea sistemului dvs. UPS, serviciul CIM (Consulting, Inspection and Maintenance - Consultanţă, inspecţie şi mentenanţă) va avea grijă de tot, de la funcţionare şi mentenanţă, la îndepărtarea la terminarea contractului.

Aplicaţii

• Prelucrare pe calculator.

• Platforme tehnice bazate pe evenimente.

• Console de sunet şi lumină.

• Procese industriale.

Evenimente

• Faze de lucru temporare.

• Dezastre neprevăzute.

• Expuneri şi prezentări.

• Când nu este posibilă efectuarea unei investiţii.

Specificaţiile solicitării

Pentru configurarea închirierii, specificaţi:

• puterea nominală necesară(de la câţiva kVA la câteva sute de kVA),

• nivelul de redundanţă (singular/paralel),

• autonomia necesară,

• termenul de închiriere,

• locaţia/adresa de instalare,

• toate opţiunile suplimentare,

• serviciile asociate.

Servicii standard incluse în închiriere

• Consultanţă pe probleme de mediu: valori nominale pentru ventilare, poziţionare, distribuţie electrică şi protecţie.

• Transport.

• Punere în funcţiune.

• Linie telefonică dedicată (gratuit).

• Serviciu de reparaţie în următoarea zi.

• Punere în funcţiune şi îndepărtare UPS.

Servicii suplimentare

• Mentenanţă la faţa locului.

• Instalare şi cablare.

• Răspuns la solicitare de mentenanţă în termen de 6 ore sau următoarea zi lucrătoare.

• Mentenanţă la cerere 24 de ore din 24.

• Instruirea personalului operaţional.

Avantaje

• Investiţie redusă: soluţie livrată cu un buget de funcţionare redus, fără obligaţia de cumpărare.

• Viteză: livrare şi punere în funcţiune rapide.

• Simplu: închiriere, transport, punere în funcţiune şi returnare de hardware incluse.

• Promptitudine: răspuns cu prioritate din partea serviciului post-vânzare SOCOMEC în caz de defecţiuni.

• Conformitate cu standardele: garantată de SOCOMEC.

• Avantaje fiscale: plata pentru închiriere poate fi inclusă în bugetul de funcţionare.

AP

PLI_

135_A

Pachetele noastre specifice pentru închiriere

Închiriere pe termen lung

Pentru perioade de închiriere de la câteva săptămâni la câteva luni, echipamentul hardware poate fi livrat în stare gata de funcţionare.

SOCOMEC poate oferi consultanţă în ceea ce priveşte aspectele de mediu (ventilare şi dispunere a încăperii, dimensionarea cablurilor şi dispozitive de protecţie, etc.). SOCOMEC poate instala UPS-ul în încăperea dvs. dedicată echipamentului, înainte de punerea în funcţiune. Acest proces ulterior, efectuat în conformitate cu standardele şi reglementările de siguranţă în vigoare, asigură funcţionarea eficientă a sistemului.

Soluţia cu sistemul instalat vă oferă posibilitatea de a selecta:

• puterea nominală,

• timp de back-up,

• accesorii opţionale,

• servicii asociate.

Flexibilitatea contractului

Contractul poate fi modificat:

• nu există perioadă maximă de închiriere,

• termenul de închiriere poate fi prelungit pe durata desfăşurării acestuia.

AP

PLI_

205_A


Production: SOCOMEC Communication DepartmentGraphics: SOCOMECPhotography: Martin Bernhart and SOCOMECPrinting: Imprimerie Centrale S.A.

15, rue de Commerce - L-1351 Luxembourg

To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certifi cation).

www.socomec.com

VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY

ISO 9001FM 28237

ISO14001EMS 553476

DISTRIBUITORUL DVS. SEDIUL CENTRAL

GRUP SOCOMECS.A. SOCOMEC capital 10 951 300 € R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse

SOCOMEC Paris95, rue Pierre Grange F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex

Tel. +33 1 45 14 63 90 Fax +33 (0)1 48 77 31 12 [email protected]

Socomec pe glob

ÎN EUROPA DE VEST

BELGIAB - 1070 Bruxelles Tel. +32 2 340 02 30 [email protected]

F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tel. +33 1 45 14 63 90 [email protected]

GERMANIAD - 68309 Mannheim Tel. +49 621 71 68 40 [email protected]

ITALIA20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel. +39 02 98 242 942 [email protected]

OLANDANL - 3991 CD Houten Tel. +31 30 760 0900 [email protected]

SPANIAE - 08329 Teià (Barcelona) Tel. +34 935 407 575 [email protected]

PORTUGALIA2640-486 Mafra Tel. +351 261 812 599 [email protected]

MAREA BRITANIECirencester - GL7 5XL Tel. +44 1285 863 300 [email protected]

Tel. +34 935 407 575 [email protected]

ÎN EUROPA DE EST, ORIENTUL MIJLOCIU, AFRICA

EMIRATELE ARABE UNITE371355 Dubai airport free zone Tel. +971 4 29 98 441 [email protected]

POLONIA

Tel. +48 22 825 73 60 [email protected]

RUSIA125167 - Moscova Tel. +7 495 775 19 85 [email protected]

SLOVENIASI - 1000 Ljubljana Tel. +386 1 5807 860 [email protected]

TURCIA34357 Istanbul Tel. +90 216 540 71 20-21-22 [email protected]


ÎN ASIA - PACIFIC

AUSTRALIAMacquarie Park NSW 2113 Tel. +61 2 9325 3900 [email protected]

CHINAP.R.C 200052 Shanghai - China Tel. +86 21 52 98 95 55 [email protected]

INDIAChennai - 600 032 Tel. +91 44 3921 5400 [email protected]

SINGAPORESingapore 408723 Tel. +65 6506 7600 [email protected]

TAILANDAChatujak Bangkok 10900 Tel. +66 2 941-1644-7 [email protected]

VIETNAMHo Chi Minh City Tel. +84 8 3559 1220 [email protected]

BIROU CENTRAL ASIA PACIFICTel. +65 6506 7600 [email protected]

ÎN AMERICA


SOCOMEC Strada Heliade Între Vii nr.8, Sectorul 2

Tel. +40 21 319 36 88Fax +40 21 319 36 89 [email protected]

ROMÂNIA

Ref. D

CG

1290116 -

07 /

13

UPS şi soluţii de alimentare pentru aplicaţiile critice · PDF file• primul...

Documents

Transcript of UPS şi soluţii de alimentare pentru aplicaţiile critice · PDF file• primul...