Manual de utilizare Sisteme UPS trifazice SmartOnline · Izolaţi sistemul UPS înainte de a...

53
1 Manual de utilizare Sisteme UPS trifazice SmartOnlineModele: SU20KX, SU40KX, SU60KX, SU80KX Tensiune intrare/ieşire: 220/380V, 230/400V sau 240/415V AC, 3O, 4 cabluri + împământare, în stea Nerecomandabil pentru aplicaţiile mobile. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA +1 773 869 1234 • www.tripplite.com Copyright © 2007 Tripp Lite. Proprietarii mărcilor înregistrate deţin drepturi exclusive asupra acestora.

Transcript of Manual de utilizare Sisteme UPS trifazice SmartOnline · Izolaţi sistemul UPS înainte de a...

 

Manual de utilizare

Sisteme UPS trifazice SmartOnline™

Modele: SU20KX, SU40KX, SU60KX, SU80KX Tensiune intrare/ieşire: 220/380V, 230/400V sau 240/415V AC, 3O, 4 cabluri +

împământare, în stea

Nerecomandabil pentru aplicaţiile mobile.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA +1 773 869 1234 • www.tripplite.com

Copyright © 2007 Tripp Lite. Proprietarii mărcilor înregistrate deţin drepturi exclusive asupra acestora.

 

CUPRINS

1 Introducere 3 2 Instrucţiuni importante de

siguranţă 4 3 Funcţii panou de comandă 6 4 Funcţii panou frontal şi panou

posterior 7 5 Instalare cabinet 9 5-1 Pregătire 9

5-2 Înlăturarea ambalajului 9

5-3 Amplasarea 10

6 Conectare baterie internă 11 (doar modelele SU20KX şi SU40KX) 6-1 Diagrame cablaj baterie internă 11 6-2 Procedură de conectare baterie internă 13

7 Cablarea 16 7-1 Avertizări cablare 16

7-2 Pregătire cablare 16

7-3 Diagramă panou borne sistem UPS 17

7-4 Diagrame cablaj cabinet baterie externă 17

7-5 Date electrice şi cablaj 18

7-6 Cablaj cabinet baterie externă 19

7-7 Cabluri de intrare/ieşire ca (UPS individual) 20

7-8 Cabluri de intrare/ieşire ca (UPS în paralel – curent de alimentare monofazic) 21

7-9 Cabluri de intrare/ieşire ca (UPS în paralel – curent de intrare dublu) 21

8 Moduri de operare 22 8-1 Modul Online (Normal) (UPS individual) 22

8-2 Modul cu baterie de rezervă (UPS individual) 22

8-3 Modul auto-derivaţie (UPS individual) 22

8-4 Modul derivaţie manuală (UPS individual) 22

8-5 Modul Online (sisteme UPS paralele) 23 8-6 Modul cu baterie de rezervă (sisteme UPS paralele) 23 8-7 Modul auto-derivaţie (sisteme UPS paralele) 23 8-8 Modul derivaţie manuală (sisteme UPS paralele) 24 8-9 Modul stand-by de substituţie (sisteme UPS paralele) 24

9 Pornirea, oprirea şi derivaţia 25 9-1 Diagrame panou de comandă şi întrerupător 25

9-2 Listă de verificări preliminare (sistem UPS -individual) 25

9-3 Procedura de pornire normală (sistem UPS

individual) 25 9-4 Procedura de pornire cu baterie (sistem UPS

individual) 26

9-5 Procedura cu derivaţie manuală (sistem UPS individual) 27

9-6 Procedura de oprire (sistem UPS individual) 27

9-7 Listă de verificări preliminare (sisteme UPS paralele) 28 9-8 Procedura de pornire (sistem UPS paralel) 28 9-9 Procedura de oprire (sisteme UPS paralele) 29

9-10 Procedura cu derivaţie manuală (sisteme UPS paralele) 30

9-11 Comutarea din modul de funcţionare cu derivaţie manuală în modul de funcţionare normal (sisteme UPS paralele) 31

10 Vizualizare şi configuraţie 32 10-1 Diagramă panou de comandă 32

10-2 Ierarhie afişaj 32

10-3 Afişaj presetat 33

10-4 Mesaje de status şi diagrame 33

10-5 Menu principal 35

10-6 Menu „Capacitate” sistem UPS 35

10-7 Menu de setare sistem UPS 36

10-8 Menu de setare derivaţie 36

10-9 Menu de setare ieşire 37

10-10 Menu de setare baterie 38

10-11 Menu de setare date personalizate 40

10-12 Menu mentenanţă 41 10-13 Menu statistică 42

10-14 Menu jurnal eveniment 43

10-15 Setare manuală şi meniu verificări 44

10-16 Menu actualizare firmware 45

10-17 Alte opţiuni meniu 45

11 Comunicaţii 46 11-1 Interfeţe comunicaţii 46

11-2 Fantă SNMPWEBCARD 46

11-3 Interfaţă contact sec 46 11-4 Diagramă de circuit întrerupere de urgenţă alimentare de la distanţă (EPO) 47 11-5 Diagramă circuit intrare contact auxiliar sec 47 11-6 Intrări temperatură cabinet baterie externă 47

11-7 Intrare stare baterie externă 47

11-8 Detaliu interfaţă contact sec ieşire 48

11-9 Diagramă circuit contact sec ieşire 49

11-10 Diagramă circuit port serial RS-232 50

11-11 Port redundanţă paralelă 50

12 Specificaţii 51 12-1 Specificaţii tehnice sistem UPS 51 12-2 Tabel sarcină podea sistem UPS 51

12-3 Tabel sarcină podea pachet baterie 51

13 Depozitare şi mentenanţă 52 14 Înregistrare garanţie 52 Español 53 Français 105 Русский 157

 

1 – Introducere

Sistemele UPS Tripp Lite SmartOnline trifazice (Modelele SU20KX, SU40KX, SU60KX şi SU80KX) sunt ideale ca suport de rezervă şi protecţie pentru centrele de date, telecomunicaţii (VoIP), reţele, instalaţii industriale, de securitate, sisteme de urgenţă şi alte aplicaţii.

Caracterisitici avansate:

O reală dublă conversie cu invertor de tehnologie superioară IGBT.

Valoarea scăzută de intrare a THD permite dimensionarea generatorului 1:1 pentru o eficienţă maximă şi costuri scăzute.

Redundanţă model de tensiune N+1 intern (SU40KX, SU60KX şi SU80KX).

Capacitate de redundanţă încorporare în paralel sau standby de substituţie (1+1) pentru o capacitate sporită şi toleranţă la defecţiuni.

Până la 80kVA capacitate în amprentă compactă; până la 160kVA în configuraţie de redundanţă paralelă (1+1).

Factor ridicat de tensiune în intrare şi randament crescut cu pierderi scăzute de căldură şi zgomot redus.

Simplificat, uşor de reparat, cu durată lungă de funcţionare şi proiectare a sistemului cu multiple disponibilităţi.

Tensiune auxiliară redundantă şi circuite de comandă.

Proiectare intrare dublă cu corector separat şi intrare cu derivaţie.

Toate modelele acceptă montarea cabinelor de baterii externe de rezervă.

Ecranul LCD de înaltă rezoluţie simplifică operarea sistemului şi pune la dispoziţie informaţii detaliate referitoare la funcţionare, inclusiv scheme ale blocului de sistem.

 

2 – Instrucţiuni importante de siguranţă

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

Prezentul manual conţine instrucţiuni şi atenţionări importante ce vor trebui respectate atunci când instalaţi, utilizaţi şi depozitaţi prezentul produs. Citiţi instrucţiunile înainte de a muta, instala şi utiliza sistemele UPS descrise în manualul de faţă. Nerespectarea acestora duce la anularea garanţiei şi poate provoca deteriorarea aparaturii şi/sau rănirea persoanelor.

Atenţionări privind locul de instalare a sistemului UPS

Instalaţi sistemul UPS în interior, într-un mediu fără umiditate şi fără temperaturi extreme; feriţi-l de razele soarelui, de praf, lichide inflamabile, gaze şi de contaminanţi conductivi.

Instalaţi sistemul UPS într-o zonă plană, stabilă din punct de vedere structural.

Sistemul UPS este extrem de greu. Prin urmare, procedaţi cu mare atenţie atunci când îl ridicaţi şi îl deplasaţi.

Sistemul UPS funcţionează doar în interior, la temperaturi cuprinse între 0°C şi 40°C. Pentru rezultate optime, menţineţi temperatura în intervalul 17°C - 29°C.

Pentru ca sistemul UPS să fie în mod corespunzător ventilat, lăsaţi în jurul acestuia un spaţiu liber suficient de mare. Nu blocaţi şi nu acoperiţi gurile externe de aerisire ale cabinei. Nu introduceţi obiecte în acestea.

Nu depozitaţi obiecte pe aparat şi cu atât mai puţin recipiente conţinând lichide.

Nu montaţi sistemul UPS cu niciuna din laturile panoului frontal sau din spate în jos (este valabil pentru toate colţurile acestora). O astfel de instalare va afecta în mod grav sistemul intern de răcire şi va duce în cele din urmă la defectarea sistemului UPS, defecţiune ce iese de sub incidenţa garanţiei.

Nu poziţionaţi sistemul UPS în apropiere de suporturi magnetice de stocare a datelor. În caz contrar, datele memorate pe acestea vor avea de suferit.

Nu instalaţi sistemul UPS lângă suporturi magnetice de stocare a datelor, deoarece acest lucru poate duce la coruperea datelor. Păstraţi toate suporturile media magnetice care sunt înregistrate la o distanţă de minim de 60 cm (24 ţoli) faţă de sistemul de UPS.

Nu amplasaţi sistemul UPS deasupra unui alt aparat sau obiect. În caz contrar, acesta se poate deteriora definitiv iar persoanele pot fi rănite în mod grav.

Rolele au fost proiectate doar pentru micile reglări ale poziţiei din zona unde sistemul este instalat. Acestea nu servesc nicidecum pentru deplasarea aparaturii pe distanţe lungi.

Rolele nu sunt concepute drept dispozitive de sprijin pe termen lung pentru sistemul UPS după instalarea finală. Utilizaţi dispozitivele de egalizare orizontală în acest scop.

Atunci când doriţi să deplasaţi sistemul UPS, împingeţi-l din partea anterioară sau posterioară, nu din părţile laterale.

Nu înlăturaţi ambalajele şi nu deplasaţi sistemul UPS fără ajutorul unei alte persoane.

Atenţionări privind conexiunea electrică a sistemului UPS

Sistemul UPS trebuie să fie instalat în conformitate cu cerinţele IEC 60364-4-48. Se impune respectarea următoarelor standarde: EN 50091-1-1, EN 50091-2 Clasa A, IEC 61000-4-2 Nivelul 4, IEC 61000-4-3 Nivelul 3, IEC 61000-4-4 Nivelul 4, IEC Nivelul 4 61000-4-5, IEC 61000-4-6.

Sistemul UPS conţine tensiuni înalte care sunt periculoase şi care pot provoca vătămarea corporală sau decesul prin electrocutare.

Sistemul UPS deţine propria sursă de energie (baterie – internă şi/sau externă). Este posibil ca bornele de ieşire să se afle sub tensiune chiar şi atunci când sistemul de UPS nu este conectat la o sursă de curent alternativ.

Sursa de alimentare pentru sistemul UPS trebuie să fie trifazică, în conformitate cu plăcuţa montată pe echipament.

Sursa de alimentare pentru sistemul UPS trebuie să fie împământată corespunzător în conformitate cu totalitatea reglementărilor aplicabile cu privire la cablurile electrice.

Atunci când pentru a alimenta unitatea folosiţi un generator de curent alternativ motorizat, curentul furnizat de acesta trebuie să fie curat, filtrat şi de calitate corespunzătoare alimentării computerelor.

Nu se recomandă utilizarea sistemului UPS pentru alimentarea dispozitivelor folosite în saloanele de reanimare, acolo unde defectarea unităţii poate conduce la oprirea dispozitivelor medicale sau la limitarea randamentului acestora. Nu utilizaţi această unitate în prezenţa unor anestezice inflamabile pe bază de aer, oxigen sau oxid de azot.

Sistemul UPS este conceput pentru a alimenta calculatoare moderne cu sarcină electrică ridicată şi precum şi dispozitivele perifierice conectate acestora. Nu utilizaţi sistemul UPS pentru a alimenta sarcini pur inductive sau capacitive.

Cablurile de intrare şi ieşire vor fi instalate doar de către electricienii calificaţi şi instruiţi.

Date fiind scurgerile de curent ridicate, înainte de a conecta aparatul la sursa de curent alternativ realizaţi împământarea corespunzătoare.

Izolaţi sistemul UPS înainte de a începe să lucraţi la circuitul electric. În instalaţia electrică fixă trebuie să fie montat un dispozitiv de deconectare uşor accesibil. Dispozitivul de deconectare trebuie să fie un dispozitiv cu 4 poli şi trebuie să deconecteze toate conductoarele de reţea precum şi conductorul neutru.

 

2 – Instrucţiuni importante de siguranţă

Atenţionări baterie

Sistemul UPS nu necesită operaţii de întreţinere de rutină. În interiorul acestuia nu sunt montate piese care să necesite intervenţia utilizatorului. Panourile de acces vor fi deschise doar de către personalul de întreţinere calificat.

Bateriile prezintă risc de scurt-circuit şi pot provoca arsuri. Conectarea şi înlocuirea acestora se va face doar de către personalul de întreţinere calificat, respectându-se regulile de protecţie corespunzătoare. Înainte de a conecta sau deconecta bateriile interne dezactivaţi sistemul UPS. Folosiţi doar scule cu mânerele izolate. Nu deschideţi bateriile. Nu scurtcircuitaţi şi nu faceţi punte pe terminalele bateriei cu niciun alt obiect.

Folosiţi doar baterii originale Tripp Lite. Nu puneţi sistemul UPS în funcţiune fără baterii.

Bateriile sunt reciclabile. Consultaţi regulamentele locale privitoare la reciclarea deşeurilor.

Nu distrugeţi şi nu deschideţi bateriile. Nu le aruncaţi în foc.

Apelaţi doar la personalul autorizat al producătorului pentru a înlocui siguranţele fuzibile. Siguranţele arse vor fi înlocuite doar cu siguranţe de acelaşi tip şi având acelaşi număr.

Atâta timp cât sistemul UPS este conectat la baterie, acesta este alimentat cu o tensiune potenţial letală. Operaţiile de întreţinere şi reparaţiile se vor efectua doar de către personalul calificat. Ori de câte ori se va interveni asupra sistemului UPS, acesta va fi dezactivat sau derivat manual printr-un transformator. Deconectaţi bateriile interne (dacă sunt prezente) înainte de efectuarea oricăror lucrări de întreţinere. Pentru aceasta acţionaţi întrerupătorul corespunzător circuitului bateriei interne şi îndepărtaţi siguranţa/siguranţele bateriei. Deconectaţi bateriile externe (dacă sunt prezente) prin dezactivarea întrerupătorului corespunzător bateriei externe (montat pe cabinet) şi deconectarea cablurilor bateriei externe de la sistemul UPS.

Nu conectaţi şi nici nu deconectaţi bateriile în timp ce sistemul UPS este alimentat de baterie sau atunci când unitatea nu funcţionează în modul bypass.

Nu îndepărtaţi manşoanele din plastic care protejează bateriile interne.

Bateriile interne şi externe vor fi înlocuite cu echivalentele acestora furnizate de firma Tripp Lite.

Înainte de a instala un cabinet de baterie externă la sistemul UPS, citiţi documentaţia acestuia. Utilizaţi doar cabinete de baterii externe aprobate de firma Tripp Lite.

Dacă sistemul UPS este dezactivat o perioadă mai lungă de timp, acesta va trebui să fie activat în mod periodic pentru a permite încărcarea bateriilor. Pornirea sistemului UPS şi încărcarea bateriilor se va face timp de 24 de ore consecutive o dată la 3 luni. Lipsa încărcării periodice a bateriilor poate determina deteriorarea ireversibilă a bateriei.

Atenţionări cablaj

Vezi Secţiunea 7-1 pentru atenţionările referitoare la cablaj.

 

3 – Funcţii panou de comandă

A • LED “NORMAL”: De culoarea verde, se aprinde pentru a indica faptul că sistemul UPS funcţionează în modul online (normal). Curentul alternativ primar de alimentare este prezent şi se încadrează în parametrii standard de operare.

B • LED “BATERIE”: De culoare galbenă (nuanţa chihlimbarului), se aprinde atunci când sistemul UPS este alimentat de bateria de rezervă, prin descărcarea bateriilor pentru alimentarea echipamentului conectat. Aprinderea led-ului este însoţită de o alarmă sonoră.

C • LED “BYPASS”: De culoare galbenă (nuanţa chihlimbarului), se aprinde atunci când sistemul UPS funcţionează în modul bypass (derivaţie automată sau manuală). Echipamentul conectat nu este alimentat de la baterie atunci când sistemul UPS funcţionează în modul bypass, alimenarea acestuia făcându-se de la sursa de curent bypass (de rezervă).

D • LED “EROARE”: De culoarea roşie, se aprinde pentru a indica producerea unei erori la sistemul UPS sau la tensiunea de alimentare (intrare). Informaţiile privitoare la diagnoza disponibilă vor fi afişate pe ecranul LCD.

E • Ecran LCD Status: Acesta afişează text şi imagini grafice indicând o gamă largă de condiţii de funcţionare şi date de diagnoză în ce priveşte sistemul UPS. Notă: Dacă ecranul LCD nu este folosit timp de 10 minute, acesta se stinge automat. Îl puteţi reactiva apăsând tasta ON sau ina dintre tastele săgeată.

F • Tasta “ESC” (Escape/Ieşire): Apăsaţi această tastă pentru a reveni la pagina sau meniul anterioare.

G • Tastele săgeată „Scroll” (de derulare): La apăsarea acestor taste, cursorul se va deplasa în sus şi în jos şi va permite navigarea în meniurile şi feresetrele panoului de comandă.

H • Tasta „Enter”: Apăsaţi această tastă pentru a selecta o rubrică dintr-un meniu şi pentru a confirma modificarea unui parametru /a unei setări.

I • Tasta ON: Apăsaţi prelung tasta timp de 3 secunde pentru a activa invertorul sistemului UPS.

J • Tasta OFF: Apăsaţi prelung tasta timp de 3 secunde pentru a dezactiva invertorul sistemului UPS. Atunci când sistemul UPS funcţionează în modul online (normal), acesta se va comuta în modul bypass automat. Notă: Dacă sistemul UPS este dezactivat o perioadă mai lungă de timp, acesta va trebui să fie activat în mod periodic pentru a permite încărcarea bateriilor. Pornirea sistemului UPS şi încărcarea bateriilor se va face timp de 24 de ore consecutive o dată la 3 luni. Lipsa încărcării periodice a bateriilor poate determina deteriorarea ireversibilă a bateriei.

K • Tasta “EPO” (Emergency Power Off / Întrerupere curent de urgenţă): Apăsaţi tasta EPO pentru a întrerupe curentul de ieşire al sistemului (puterea dată la borne) şi pentru a dezactiva curentul de ieşire de derivaţie (bypass).

Dacă sistemul UPS funcţionează în modul de alimentare de la bateria de rezervă atunci când tasta EPO este activată:

Tensiunea principală de ieşire şi cea de ieşire de derivaţie sunt dezactivate, sună alarmele, ventilatoarele se opresc din funcţionare după aproximativ un minut iar circuitele de control rămân active.

La dezactivarea tastei EPO (printr-o nouă apăsare a acesteia) sistemul UPS se opreşte complet, fiind dezactivate inclusiv alarma şi circuitul de control. Apasati tasta ON timp de 3 secunde pentru a reporni sistemul UPS.

Dacă sistemul funcţionează în modul online (normal), atunci când tasta EPO este activată:

Tensiunea principală şi cea de derivaţie sunt dezactivate, alarma sună, ventilatoarele şi circuitele de control rămân active.

La dezactivarea tastei EPO (printr-o nouă apăsare a acesteia) alarma este dezactivată iar sistemul UPS este comutat în modul de funcţionare bypass. Apăsaţi tasta ON timp de 3 secunde pentru a comuta sistemul UPS în modul de funcţionare online (normal).

Vezi Secţiunea 10 – Vizualizare şi Configuraţie pentru informaţii detaliate cu privire la meniurile şi ferestrele de vizualizare ale panoului de comandă.

 

4 – Funcţii panou frontal şi panou posterior

Vedere frontală SU40KX

Notă: Între diversele modele şi diagrame pot exista diferenţe. Unitatea este ilustrată fără ramele frontale.

A • Panou de comandă: Panoul de comandă îi permite operatorului să monitorizeze şi să controleze sistemul UPS. A se vedea Secţiunea 3 – Funcţii panou de comandă pentru mai multe informaţii.

B • Module tensiune internă: Modulele de tensiune internă de 20kVA pot fi înlocuite pe loc fără a fi necesară întreruperea alimentării la echipamentul conectat. Numărul modulelor de tensiune internă variază funcţie de model. La modelele SU40KX, SU60KX şi SU80KX modulele de tensiune internă au capacitate de REDundanţă de N+1.

C • Compartiment pachet baterie internă (doar la modelele SU20KX şi SU40KX; vedere fără baterii): Conectarea bateriilor interne se va face doar de către un electrician calificat. A se vedea Secţiunea 6 – Conectarea bateriei interne pentru mai multe informaţii.

D • Întrerupător circuit de ieşire (Q4): Controlează tensiunea de ieşire (curent alternativ).

E • Întrerupător circuit baypass manual Q3): Controlează tensiunea de intrare (curent alternativ) în sistemul UPS în timpul funcţionării în modul bypass manual.

F • Întrerupător circuit tensiune de intrare bypass (Q2): Controlează tensiunea de intrare (curent alternativ) în sistemul UPS în timpul funcţionării în modul bypass automat.

G • Întrerupător circuit tensiune de intrare principală (Q1): Controlează tensiune de intrare (curent alternativ) în sistemul UPS în timpul funcţionării în modul online (normal).

H • Dispozitivele de egalizare: Dispozitivele de egalizare asigură suportul de sprijin pe termen lung pentru sistemul UPS.

I • Rolele: • Rolele au fost proiectate doar pentru micile reglări ale poziţiei din zona unde sistemul este instalat. Acestea nu servesc nicidecum pentru deplasarea aparaturii pe distanţe lungi. Rolele nu sunt concepute drept dispozitive de sprijin pe termen lung pentru sistemul UPS după instalarea finală. Utilizaţi dispozitivele de egalizare orizontală în acest scop.

 

4 – Funcţii panou frontal şi panou posterior (continuare)

Vedere posterioară SU40KX

Notă: Între diversele modele şi diagrame pot exista diferenţe. Unitatea este ilustrată fără ramele frontale.

H • Dispozitivele de egalizare: Dispozitivele de egalizare asigură suportul de sprijin pe termen lung pentru sistemul UPS.

I • Rolele: • Rolele au fost proiectate doar pentru micile reglări ale poziţiei din zona unde sistemul este instalat. Acestea nu servesc nicidecum pentru deplasarea aparaturii pe distanţe lungi. Rolele nu sunt concepute drept dispozitive de sprijin pe termen lung pentru sistemul UPS după instalarea finală. Utilizaţi dispozitivele de egalizare orizontală în acest scop.

J • Fantă accesoriu: Detaşaţi panoul de protecţie pentru a instala cardul accesoriu SNMPWEBCARD produs de Tripp Lite. Acest card asigură interfaţa Ethernet a sistemului UPS şi monitorizarea şi comanda de la distanţă via SNMP, browser Web sau telnet. Pentru informaţii suplimentare cu privire la cardul accesoriu SNMPWEBCARD apelaţi numărul +1 773 869 1234.

K • Port comunicare RS-232: Este un port serial DB9 utilizat pentru a realiza conexiunea dintre sistemul UPS şi o staţie de lucru sau un server, care asigură monitorizarea şi comanda la distanţă a sistemului UPS, a condiţiilor de tensiune precum şi închiderea automată a echipamentului în cazul întreruperilor de curent.

L • Port redundanţă paraleleă: Este un port serial DB9 utilizat pentru a realiza conexiunea dintre două sisteme UPS de acelaşi tip şi cu aceeaşi capacitate utilizare în configuraţie (1+1) de REDundanţă paralelă. A se vedea Secţiunea 7 – Cablarea şi Secţiunea 8 – Moduri de funcţionare pentru mai multe informaţii.

M • Interfaţă contact sec de intrare: Această interfaţă primeşte semnale de contact uscat care îi permit sistemului UPS să primească comenzi şi să monitorizeze condiţiile bateriei externe. A se vedea Secţiunea 11 – Comunicaţii pentru mai multe informaţii.

N • Interfaţă contact sec de ieşire: Această interfaţă îi permite sistemului UPS să transmită informaţii prin comunicaţiile de contact uscat. A se vedea Secţiunea 11 – Comunicaţii pentru mai multe informaţii.

O • Întrerupător circuit baterie internă (doar la modelele SU20KX şi SU40KX): Controlează tensiunea de intrare/ieşire a bateriilor interne din sistemul UPS.

P • Panou de protecţie bloc borne: Înlăturaţi panoul de protecţie pentru a avea acces la bornele: tensiune intrare sistem UPS, tensiune intrare bypass, cabinet baterie externă, tensiune de ieşire şi legătura de împământare. Conductoarele cablate trec prin dispozitivul circular de pe panoul de protecţie al tabloului cu borne. A se vedea Secţiunea 7 – Cablaj pentru mai multe informaţii, inclusiv o diagramă detaliată a blocului de borne.

 

5 – Instalare cabinet

Citiţi Secţiunea 2 – Instrucţiuni importante de siguranţă înainte de instalare.

5-1 Pregătirea Sistemul UPS trebuie instalat într-o zonă structurală din punct de vedere sonor, cu un nivel al podelei apt să suporte greutatea sistemului UPS, a cabinetului bateriei externe şi a altor echipamente care vor fi instalate în apropiere. Locul unde va fi instalat sistemul trebuie să aibă, de asemenea, un circuit de curent alternativ dedicat disponibil, care să corespundă cerinţelor de intrare a sistemului UPS. (A se vedea Secţiunea 12 - Specificaţii pentru detalii cu privire la cerinţele de intrare şi de cerinţele sarcină podea.) Înainte de despacheta unitatea, aduceţi containerul în care aceasta a fost transportată cât mai aproape de locul definitiv de instalare pentru a micşora distanţa pe care va trebui să deplasaţi unitatea, după îndepărtarea containerului de protecţie în carea aceasta a fost expediată. Dacă intenţionaţi să depozitaţi sistemul UPS pentru o perioadă îndelungată înainte de instalare, urmaţi instrucţiunile din Secţiunea 13 - Depozitare şi mentenanţă. (Instrucţiunile de despachetare şi depozitare sunt, de asemenea, tipărite în pliantul "Instrucţiuni de despachetare şi depozitare" ontrodus în containerul de transportare.) Atenţie: Nu despachetaţi şi nu mutaţi sistemul UPS fără ajutorul altei persoane.

5-2 Înlăturarea ambalajului

Verificaţi dacă containerul /containerele în care a fost transportat sistemul a fost deteriorat. Dacă sistemul a fost deteriorat în timpul transportării, contactaţi serviciul de asistenţă Tripp Lite. Nu încercaţi să utilizaţi sistemul de UPS în cazul în care acesta a fost deteriorat sau manipulat în mod necorespunzător.

Asiguraţi-vă că respectivul container se află în poziţie verticală; folosiţi o şurubelniţă pentru a înlătura panoul superior, pe cel frontal şi panoul din spate. Scoateţi folia de plastic şi materialul expandat din interiorul containerului. Controlaţi dacă denumirea şi clasa menţionate pe plăcuţa din spatele cabinetului corespund sistemului pe care l-aţi comandat. Verificaţi cabinetul. Controlaţi dacă aceasta a suferit deteriorări sau dacă anumite piese sunt slăbite. Verificaţi, de asemenea, dacă toate accesoriile expediate o dată cu unitatea sunt prezente. Sistemul UPS trebuie să includă un cablu serial RS-232, un cablu de REDundanţă paralelă, un conector de cablare EPO la distanţă, un conector de intrare cu contact sec (4 contacte), un conector de ieşire cu contact sec (12 contacte) şi un CD cu soft-ul corespunzător. Dacă vreun accesoriu lipseşte sau este detriorat, contactaţi firma Tripp Lite.

După ce v-aţi asigurat că unitatea este fixată într-o poziţie stabilă, scoateţi panourile laterale ale containerului.

Scoateţi şuruburile din bracheţii de fixare a sistemului pe palet, după care înlăturaţi bracheţii de pe sistemul de pe sistemul UPS. Atenţie: Fiţi extrem de atenţie la poziţia unităţii. Aceasta se poate schimba brusc.

Folosiţi şuruburile pe care le-aţi scos la pasul 2 pentru a fixa panoul superior al containerului pe marginea anterioară a paletului. Fixaţi panoul cu suprafaţa netedă orientată în sus pentru ca astfel să fie folosită pentru a rula unitatea de pe palet. Nu folosiţi panoul ca rampă dacă acesta prezintă crăpături sau alte defecte. Rotiţele de la baza unităţii trebuie să fie deblocate. Împingeţi unitatea în jos pe rampă, încet şi cu multă atenţe, cu ajutorul mai multor persoane.

10 

 

5 – Instalare cabinet

5-3 Amplasarea

Cu ajutorul rotiţelor deplasaţi sistemul UPS pe o distanţă scurtă. Suprafaţa de deplasare trebuie să fie plană, netedă şi stabilă. Nu utilizaţi rotiţele pentru a deplasa sistemul UPS pe distanţe lungi. Înainte de a proceda la despachetarea sistemului UPS, aduceţi containerul cu care acesta a fost transportat cât mai aproape de locul de instalare finală. Pentru a deplasa containerul, utilizaţi un dispozitiv mecanic de capacitate adecvată. Atenţie: Dacă suprafaţa de deplasare este instabilă, sistemul UPS se poate răsturna. Fiţi extrem de atenţi atunci când mutaţi sistemul. Împingeţi sistemul din faţă sau din spate, niciodată din părţile laterale.

Sistemul UPS trebuie instalat într-o zonă structurală din punct de vedere sonor, cu un nivel al podelei apt să suporte greutatea sistemului UPS, a cabinetului bateriei externe şi a altor echipamente care vor fi instalate în apropiere. Locul unde va fi instalat sistemul trebuie să aibă, de asemenea, un circuit de curent alternativ dedicat disponibil, care să corespundă cerinţelor de intrare a sistemului UPS. (A se vedea Secţiunea 12 - Specificaţii pentru detalii cu privire la cerinţele de intrare şi de cerinţele sarcină podea.) Sistemul va fi instalat într-un mediu curat şi sigur, cu umiditatea relativă de maxim 90% (fără condens). Temperatura interioară din încăperea unde va funcţiona sistemul UPS se va situa între 17° C şi 29° C (62° F şi 84° F). Folosiţi măşti de protecţie adecvate pentru a preveni deteriorarea cablurilor. Pentru ca sistemul să fie aerisit în mod corespunzător şi uşor accesibil, vă recomandăm să lăsaţi în jurul acestuia următoarele spaţii libere:

• Cel puţin 100 cm în faţa sistemului UPS.

• Cel puţin 50 cm în spatele sistemului UPS.

• Cel puţin 50 cm deasupra sistemului UPS.

Atenţie: Ventilatoarele de răcire împing aerul din faţă în spate. Nu utilizaţi aparate de aer condiţionat sau ventilatoare care suflă aerul direct în partea din spate a sistemului UPS.

După ce aţi deplasat sistemul UPS în locul în care doriţi să îl instalaţi definitiv, blocaţi rotiţele (A) şi utilizaţi mecanismele de egalizare (B) pentru a fixa cabinetul într-o poziţie stabilă. Asuguraţi-vă că toate cele patru mecanisme de egalizare fac contact ferm cu podeaua.

Pentru cazuri de urgenţă, instalaţi în aproprierea sistemului UPS un extinctor corespunzător stingerii incendiilor provocate de echipamentele electrice sub tensiune (clasa C sau echivalentul exact al acesteia, care să conţină un agent de stingere non-conductiv.

11 

 

6 – Conectarea bateriei interne (doar pentru modelele SU20KX şi SU40KX)

ÎNALTĂ TENSIUNE! PERICOL DE MOARTE! Chiar şi atunci când nu sunt conectate la sistemul UPS bateriile prezintă un potenţial pericol de moarte dată fiind tensiunea ridicată prezentă în acestea. Instalarea bateriei se va face doar de către personalul calificat în conformitate cu instrucţiunile de siguranţă din prezentul manual şi regulamentele locale în materie de electricitate. Înainte de a proceda la instalarea bateriei citiţi Secţiunea 2 – Instrucţiuni importante de siguranţă.

Conectarea bateriei interne este valabilă doar pentru modelele SU20KX şi SU40KX. Fiecare pachet de baterie internă conţine două serii de baterii: o serie cu cablu negru şi una cu cablu roşu. Numărul pachetelor de baterii interne variază funcţie de model.

6-1 Diagrame cablaj baterie internă

Înainte de a proceda la conectarea bateriilor interne consultaţi diagramele de cablaj. Sistemul UPS poate accepta până la patru pachete de baterii interne (fiecare pachet constă în două serii iar fiecare serie în zece baterii). Numărul pachetelor de baterii interne variază funcţie de model.

Legendă imagine:

INTRARE BYPASS

INTRARE PRINCIPALă

IEŞIRE

CA/CC

CC/CA

UPS

Vedere model SU40KX

Placă V W1: ROŞU, W2: ALBASTRU, W3: ALB, W4: NEGRU 12V, 9AH, 10PCS 12V, 9AH, 10PCS 12V, 9AH, 10PCS 12V, 9AH, 10PCS ROŞU ROŞU ROŞU ROŞU NEGRU NEGRU NEGRU NEGRU ROŞU ROŞU ROŞU ROŞU NEGRU NEGRU NEGRU NEGRU B+ W1 W1 W1 W1 W2 W2 W2 W2 12V, 9AH, 10PCS 12V, 9AH, 10PCS 12V, 9AH, 10PCS 12V, 9AH, 10PCS W4 W4 W4 W4 W3 W3 W3 W3 BN Placă V

Vedere model SU40KX

12 

 

6 – Conectarea bateriei interne (continuare)

6-1 Diagrame cablaj baterie internă (continuare)

Legendă imagine (pag. 12)

Sistem UPS

Conector posterior baterie

Albastru

Baterie superioară

Alb

Alb

Baterie inferioară

Albastru

Alb

Baterie inferioară

Albastru

Albastru

Baterie superioară

Alb

Fuse Block Bracket = Brachet panou siguranţă

Sistem UPS

Conector posterior baterie

SU40KX shown = Vedere model SU40KX

13 

 

6 – Conectarea bateriei interne (continuare)

6-2 Procedura de conectare a batriei interne

Setaţi sistemul UPS în modul bypass (sau dezactivaţi-l total) şi dezactivaţi întrerupătorul corespunzător circuitului bateriei interne situat în spatele sistemului UPS.

Scoateţi panourile care permit accesul la baterie. Acestea sunt montate în partea anterioară a sistemului UPS.

Înlăturaţi siguranţele fuzibile ale bateriei de pe fiecare bloc de siguranţe.

Deconectaţi cablul albastru de conectare şi pe cel roşu de la fiecare suport de siguranţe. Atenţie: Atunci când deconectaţi cablurile, trăgeţi-le cu putere din suportul de siguranţe, cu o mişcare directă, în linie dreaptă. Nu le trageţi cu mişcări laterale (de la dreapta la stânga şi invers). În caz contrar, conectorul se poate deteriora.

Scoateţi consola pe care se află suportul cu siguranţe. Înainte de a o scoate, observaţi poziţia în care aceasta este orientată.

14 

 

6 – Conectarea bateriei interne (continuare)

6-2 Procedura de conectare a batriei interne (continuare)

Introduceţi un set de baterii cu cablul roşu în fanta liberă din compartimentul bateriei. Asiguraţi-vă că setul de baterii este orientat conform diagramei. Notă: Începeţi cu fantele libere de la baza compartimentului bateriei şi finalizaţi operaţia cu cele de sus.

Introduceţi un set de baterii cu cablul negru în fanta liberă din compartimentul de baterii, lângă setul de baterii pe care l-aţi introdus la pasul 6. Asiguraţi-vă că setul de baterii este orientat conform diagramei. Repetaţi paşii 6 şi 7 până când toate seturile de baterii vor fi fost introduse în fantele libere. Notă: În funcţie de modelul sistemului UPS, anumite fante pot rămâne libere.

Introduceţi la loc consola pe care se află suportul cu siguranţe. (Pentru o poziţie corectă, literele de pe consolă trebuie să fie orientate în sus).

Conectaţi cablul albastru şi cel alb de conectare în suporturile de siguranţă din fiecare pachet de baterie internă. Etichetele de pe suporturile de siguranţe indică suportul de siguranţe căruia îi corespunde fiecare cablu în parte.

Introduceţi siguranţele fuzibile ale bateriei în fiecare dintre suporturile corespunzătoare. Siguranţele sunt interschimbabile. Asiguraţi-vă că siguranţele sunt fixate etanş. Atenţie: Dată fiind posibilitatea arderii arcului voltaic la conectori, siguranţele fuzibile vor fi introduse la final (ultimele). Siguranţele arse vor fi înlocuite doar de către un electrician calificat cu siguranţe de acelaşi tip şi categorie.

Legendă imagini: TERMINALE TERMINALE VEDERE LATERALĂ VEDERE LATERALĂ

15 

 

6 – Conectarea bateriei interne (continuare)

6-2 Procedura de conectare a batriei interne (continuare)

Cu ajutorul unui voltmetru (procurat de utilizator) testaţi tensiunea fiecărui pachet baterie internă. Respectând polaritatea corectă, conectaţi sonda voltmetrului (de culoare neagră) la conectorul negru al bateriei; conectaţi sonda roşie a voltmetrului la conectorul eoşu al bateriei. Sonedele voltmetrului trebuie să atingă contactele metalice din interiorul conectorilor. Intervalul de curent continuu acceptat pentru baterie este cuprins între 220V şi 280V CC (nominal 240V CC). Dacă în urma mai multor verificări efectuate cu voltmetrul rezultatele obţinute nu se încadrează în intervalul admis, contactaţi firma Tripp Lite pentru a determina posibilele cauze ale valorilor incorecte de tensiune înainte de a merge mai departe.

Conectaţi cablul negru corespunzător fiecărui pachet baterie internă cu cel mai apropiat conector negru situat în compartimentul bateriei din sistemul UPS. Conectaţi cablul roşu corespunzător fiecărui pachet baterie internă cu cel mai apropiat conector roşu situat în compartimentul bateriei din sistemul UPS. Atenţie: Respectaţi polaritatea corectă conectând polul negativ la polul negativ (NEGRU la NEGRU) şi polul pozitiv la polul pozitiv (ROŞU la ROŞU). Nerespectarea polarităţii poate determina defectarea sistemului UPS şi riscul de rănire a persoanelor şi distrugere a obiectelor.

Puneţi la loc panourile de acces ale bateriei.

Activaţi întrerupătorul corespunzător circuitului bateriei interne. Dacă sistemul UPS funcţionează în modul bypass, comutaţi sistemul în modul de operare anterior. Dacă sistemul UPS este oprit, activaţi-l. Dacă este necesară cablarea sistemului UPS, procedaţi conform instrucţiunilor de la Secţiunea 7 – Cablarea.

Notă: Dacă este nevoie să demontaţi ori să înlocuiţi bateriile interne, procedaţi similar paşilor 6 şi 7.

16 

 

7 – Cablarea

ÎNALTĂ TENSIUNE! PERICOL DE MOARTE! Conectarea tuturor cablurilor se va face doar de către un electrician calificat în conformitate cu instrucţiunile de siguranţă din prezentul manual şi regulamentele locale în materie de electricitate. Înainte de a proceda la instalarea bateriei citiţi Secţiunea 2 – Instrucţiuni importante de siguranţă.

7-1 Atenţionări cablare

Scoateţi de sub tensiune toate sursele de curent de intrare şi ieşire ale sistemului UPS înainte de a proceda la montarea cablurilor şi efectuarea conexiunilor electrice.

Utilizaţi cabluri flexibile suficient de lungi care să permită deservirea sistemului UPS. Lungimea maximă a cablurilor este de 10 m (32.8 ft).

Utilizaţi mufe pentru a proteja capetele caburilor şi a preveni astfel destrămarea acestora şi scurtcircuitarea panoului de borne al sistemului UPS.

Utilizaţi cabluri VW-1, FT-1 sau de calitate superioară.

Utilizaţi manşoane de cabluri şi cleme pentru conector.

Conductorul neutru trebuie să aibă aceeaşi dimensiune ca şi conductorii de curent.

Străngeţi toate conexiunile; cuplul de torsiune trebuie să fie de cel puţin 3.95 N·m (35 in·lb)

Controlaţi ca toate cablurile să fie marcate în mod corect, corespunzător scopului căruia îi sunt destinate, polarităţii, fazei şi diametrului.

Dacă sursa de tensiune de intrare/ieşire a sistemului este în stea, nu mai este necesară conectarea de „neutru” şi „împământare”.

Dacă sursa de tensiune în intrare are VNG>0, montaţi un transformator de izolare înainte de a instala sursa de tensiune de intrare a sistemului UPS, după care conectaţi „neutrul” şi „împământarea” sistemului UPS împreună.

În cazul echipamentelor care necesită conexiune neutră la un sistem IT de distribuţie tensiune, dispozitivul de deconectare trebuie să fie un dispozitiv cu patru poli care să deconecteze atât toţi conductorii reţelei electrice cât şi conductorul neutru. Dacă dispozitivul de deconectare întrerupe conductorul neutru, trebuie ca acesta să întrerupă simultan toţi conductorii de linie.

După finalizarea operaţiei de cablare lăsaţi bateriile la încărcat timp de 24 de ore neîntrerupt.

Respectaţi polaritatea, conectând polul negativ la polul negativ şi polul pozitiv la polul pozitiv. Nerespectarea polarităţii poate determina defectarea sistemului UPS şi riscul de rănire a persoanelor şi distrugere a obiectelor.

Respectaţi modul corect de conectare a fazelor: R cu R, S cu S, T cu T şi N cu N. Nerespectarea fazelor poate determina defectarea sistemului UPS şi riscul de rănire a persoanelor şi distrugere a obiectelor.

7-2 Pregătire cablare

Scoateţi de sub tensiune toate sursele de curent continuu şi alternativ de intrare şi ieşire ale sistemului UPS şi, după caz, ale cabinetului bateriei externe.

Marcaţi toate cablurile în mod corect, corespunzător scopului căruia îi sunt destinate, polarităţii, fazei şi diametrului.

Consultaţi diagramele de la Secţiunea 7-3 şi Secţiunea 7-4 pentru a vă familiariza cu panourile de borne.

Consultaţi tabelul de la Secţiunea 7-5 unde găsiţi datele corecte referitoare la tensiunea de intrare/ieşire pentru sistemul UPS.

Notă: Dacă sursa de tensiune de intrare/ieşire a sistemului este în stea, nu mai este necesară conectarea de „neutru” şi „împământare”. Dacă sursa de tensiune în intrare are VNG>0, montaţi un transformator de izolare înainte de a instala sursa de tensiune de intrare a sistemului UPS, după care conectaţi „neutrul” şi „împământarea” sistemului UPS împreună.

17 

 

7 – Cablarea (continuare)

7-3 Diagramă panou borne sistem UPS

Input = Intrare Bypass Input = Intrare bypass External Battery Connection = Conexiune baterie externă Output = Ieşire Grounding Terminals = Borne împământare

7-4 Diagramă cablaj cabinet baterie externă

External Battery Cabinet Breaker Switch = Întrerupător cabinet baterie externă Vedere modele SU80KX şi BP480V26 cu titlu exclusiv ilustrativ; pentru specificaţii exacte consultaţi documentaţia corespunzătoare cabinetului bateriei externe.

18 

 

7 – Cablarea (continuare)

7-4 Diagramă cablaj cabinet baterie externă (continuare)

7-5 Electric al and Cable Data

Model Intrare Ieşire

Dimensiune întrerupător

intrare, rezervă şi

ieşire

Dimensiune siguranţă

baterie

Dimensiune cablu intrare, rezervă, ieşire şi baterie

SU20KX 220/380V, 230/400V sau 240/415V CA, 3Ø, 4 cabluri +

împământare, în stea

220/380V, 230/400V sau 240/415V CA, 3Ø, 4 cabluri

+ împământare, în stea 50 A 60 A 14 mm²

SU40KX 220/380V, 230/400V sau 240/415V CA, 3Ø, 4 cabluri +

împământare, în stea

220/380V, 230/400V sau 240/415V CA, 3Ø, 4 cabluri

+ împământare, în stea 75 A 120 A 14 mm²

SU60KX 220/380V, 230/400V sau 240/415V CA, 3Ø, 4 cabluri +

împământare, în stea

220/380V, 230/400V sau 240/415V CA, 3Ø, 4 cabluri

+ împământare, în stea 125 A 160 A 22 mm²

SU80KX 220/380V, 230/400V sau 240/415V CA, 3Ø, 4 cabluri +

împământare, în stea

220/380V, 230/400V sau 240/415V CA, 3Ø, 4 cabluri

+ împământare, în stea 150 A 220 A 38 mm²

19 

 

7 – Cablarea (continuare)

7-6 Cablaj cabinet baterie externă

Atenţie: Cabinetele de baterie externă diferă între ele. Citiţi documentaţia care însoţeşte cabinetul înainte de a-l conecta la sistemul UPS. Utilizaţi doar cabinete aprobate de Tripp Lite.

Notă: Modelele SU60KX şi SU80KX necesită cabinet de baterie externă. În ce priveşte modelele SU20KX şi SU40KX cabinetul este opţional. Pentru a primi informaţii referitoare la comandarea cabinetului de baterie externă contactaţi firma Tripp Lite.

Scoateţi de sub tensiune toate intrările şi ieşirile de curent continuu şi alternativ ale sistemului UPS şi ale cabinetului bateriei externe şi verificaţi dacă întrerupătorul cabinetului bateriei externe (A) se află în poziţia OFF (dezactivat). (Dacă sistemul UPS a fost deja conectat cu ajutorul cablurilor la o sursă de curent alternativ, consultaţi Secţiunea 9-6 unde vă sunt oferite instrucţiunile de oprire a sistemului.)

Scoateţi capacele de protecţie de pe panourile de borne ale sistemului UPS şi cabinetului bateriei externe.

Conectaţi bornele pozitiv (+), neutru (N) şi negativ (-) de conectare ale sistemului UPS la bornele corespunzătoare pozitiv (+), neutru (N) şi negativ (-) ale bateriei externe. A se vedea Secţiunea 7-3 şi documentaţia care însoţeşte cabinetul bateriei externe (diagrame panou borne). A se vedea Secţiunea 7-4 – diagrame cablaj. A se vedea Secţiunea 7-5 – cerinţe dimensiuni cablu. Cablurile se introduc în conductoare flexibile de protecţie şi sunt direcţionate prin dispozitivul circular corespunzător de pe panoul de protecţie borne. Atenţie: Respectaţi polaritatea corectă conectând polul negativ la polul negativ şi polul pozitiv la polul pozitiv. Nerespectarea polarităţii poate determina defectarea sistemului UPS şi riscul de rănire a persoanelor şi distrugere a obiectelor.

Conectaţi borna de împământare a cabinetului bateriei exteren (A) la borna de împământare corespunzătoare montată în sistemul UPS (B) cu ajutorul unui cablu de împământare 4 AWG (5.189 mm). Cablul de împământare va rămâne în permanenţă conectat.

Conectaţi borna de împământare a sistemului UPS (A) la sistemul de împământare a locaţiei dvs. (B) cu ajutorul unui cablu de împământare 4 AWG (5.189 mm) ground cable. Cablul de împământare va rămâne în permanenţă conectat.

Puneţi la loc capacul de protecţie al panoului de borne de pe cabinetul bateriei externe. Dacă nu intenţionaţi să cablaţi intrarea/ieşirea de curent alternativ, puneţi la loc şi capacul panoului de borne situat pe sistemul UPS.

20 

 

7 – Cablarea (continuare)

7-7 Cablaj intrare/ieşire curent alternativ (un singur sistem UPS)

Scoateţi de sub tensiune toate sursele de curent de intrare şi ieşire ale sistemului UPS. Scoateţi capacul de protecţie de pe panoul de borne al sistemului UPS.

Dacă nu aţi conectat cablul de împământare la Secţiunea 7-6, conectaţi acum borna de împământare a sistemului UPS la priza de împământare din clădirea dvs. cu ajutorul unui cablu 4 AWG (5.189 mm). Cablul de împământare va rămâne în permanenţă conectat.

Înlăturaţi rama anterioară a sistemului UPS pentru a avea acces la întrerupătoarele de circuit. Asiguraţi-vă mai întâi că întrerupătorul circuitului principal de curent în intrare (A) şi întrerupătorul circuitului de bypass (B) sunt în poziţia OFF (dezactivate). Verificaţi apoi dacă întrerupătorul circuitului de bypass manual (C) este de asemenea dezactivat. La final, verificaţi şi întrerupătorul circuitului de ieşire (D) (acesta trebuie să fie de asemenea dezactivat.)

Confirmaţi faza fiecărui cablu, după care conectaţi cablurile respectând diagrama care ilustrează panoul de borne al sistemului UPS (Secţiunea 7-3). A se vedea Secţiunea 7-5 – cerinţe dimensiuni cablu. Cablurile se introduc în conductoare flexibile de protecţie şi sunt direcţionate prin dispozitivul circular corespunzător de pe panoul de protecţie borne. Atenţie: Respectaţi corectitudinea fazelor conectând R la R, S la S, T la T şi N la N. Nerespectarea fazelor poate determina defectarea sistemului UPS şi riscul de rănire a persoanelor şi distrugere a obiectelor.

Puneţi la loc capacul de protecţie al sistemului UPS.

21 

 

7 – Cablarea (continuare)

7-8 Cablaj intrare/ieşire curent alternativ (sisteme UPS în paralel – o singură intrare)

Atenţionări redundanţă paralelă:

Lungimea totală a cablului de intrare trebuie să fie egală cu lungimea totală a cablului de ieşire pentru a se menţine astfel echilibrul sarcinei împărţite între cele două sisteme UPS în modul de rezervă (Res1 + OP1 = Res2 + OP2; abaterea trebuie să fie <10%).

Redundanţa paralelă suportă doar 2 sisteme UPS (redundanţă 1+1). Nu încercaţi să conectaţi mai mult de două sisteme UPS în redundanţă paralelă.

Sistemele UPS conectate prin redundanţa în paralel trebuie să aibă acelaşi randament şi aceeaşi capacitate. Cuplarea unor sisteme care diferă între ele va duce la deteriorarea acestora, rănirea persoanelor şi distrugeri de obiecte.

Urmaţi paţii de la Secţiunea 7-7; cablaţi sistemele UPS conform schemei prezentate.

Conectaţi cablul de redundanţă paralelă inclus (A) la intrările de redundanţă paralelă (B) a fiecărui sistem UPS.

7-9 Cablaj intrare/ieşire current alternativ (sisteme UPS în paralel – două intrări)

Atenţionări redundanţă paralelă:

Lungimea totală a cablului de intrare trebuie să fie egală cu lungimea totală a cablului de ieşire pentru a se menţine astfel echilibrul sarcinei împărţite între cele două sisteme UPS în modul de rezervă (Res1 + OP1 = Res2 + OP2; abaterea trebuie să fie <10%).

Redundanţa paralelă suportă doar 2 sisteme UPS (redundanţă 1+1). Nu încercaţi să conectaţi mai mult de două sisteme UPS în redundanţă paralelă.

Sistemele UPS conectate prin redundanţa în paralel trebuie să aibă acelaşi randament şi aceeaşi capacitate. Cuplarea unor sisteme care diferă între ele va duce la deteriorarea acestora, rănirea persoanelor şi distrugeri de obiecte.

Urmaţi paţii de la Secţiunea 7-7; cablaţi sistemele UPS conform schemei prezentate.

Conectaţi cablul de redundanţă paralelă inclus (A) la intrările de redundanţă paralelă (B) a fiecărui sistem UPS.

22 

 

8 – Modurile de operare (continuare)

Secţiunea de faţă prezintă descrierea de bază a modurilor de operare a sistemului UPS. Pentru a afla mai multe informaţii despre comutarea între moduri, consultaţi Secţiunea 9 – Pornirea, oprirea şi modul bypass.

8-1 Modul de funcţionare online (normal) (un singur sistem UPS)

În modul on-line (normal), redresorul sistemul UPS converteşte curentul alternativ în intrare în curent continuu care încarcă bateriile şi alimentează invertorul. Invertorul transformă curentul direct în undă sinusoidală pură (de precizie regulamentară) de curent alternativ care asigură funcţionarea echipamentului conectat. Tehnologia de conversie dublă înlătură apariţia problemelor legate de tensiune la echipamentul conectat şi asigiră alimentarea acestuia din urmă cu o valoare ideală de tensiune în mod permanent.

8-2 Modul de funcţionare pe baterie de rezervă (un singur sistem UPS)

Atunci când se produc pene de curent sau alte probleme grave de alimentare cu tensiune, sistemul UPS comută automat din modul de funcţionare normal în cel pe baterie de rezervă. Bateriile sistemului UPS (bateria internă şi/sau bateria externă) asigură alimentarea incerstorului cu curent direct de urgenţă. Invertorul transformă curentul direct în undă sinusoidală pură (de precizie regulamentară) de curent alternativ care asigură funcţionarea echipamentului conectat.

8-3 Modul de funcţionare derivaţie (bypass) automată (un singur sistem UPS)

Dacă invertorul funcţionează defectuos din motive de temperatură excesivă, suprasarcină, scurtcircuit la ieşire, tensiune anormală sau probleme la baterie circuit, acesta se va opri automat. În această situaţie, dacă sistemul UPS detectează o sursă de tensiune bypass (rezervă) care corespunde parametrilor normali, acesta va comuta automat în modul bypass automat pentru a continua să alimenteze echipamentul conectat. La eliminarea tuturor problemelor, sistemul UPS comută înapoi în modul de funcţionare online (normal).

8-4 Modul de funcţionare derivaţie (bypass) manuală (un singur sistem UPS)

Atunci când sistemul UPS necesită operaţii de întreţinere sau reparare, puteţi activa manual tensiunea de derivaţie (de rezervă). După ce v-aţi asigurat că tensiunea de bypass (rezervă) este prezentă, comutaţi sistemul UPS în modul bypass manual. Aceasta le va permite tehnicienilor de întreţinere să lucreze fără să întrerupă fluxul de curent alternativ către echipamentul conectat. Atenţie: Sistemul UPS trebuie scos complet de sub tensiune înainte de a iniţia operaţiile de întreţinere şi repararel prin urmare va fi dezactivat toatl după ce în prealabil a fost comutat în modul de funcţionare bypass manual.

23 

 

8 – Modurile de operare (continuare)

8-5 Modul de funcţionare online (sisteme UPS paralele)

Redundanţa paralelă (1+1) asigură redundanţa sistemului UPS (capacitatea totală este mărită). În cazul redundanţei paralele, sarcina totală este împărţită de cele două sisteme. Dacă unul din cele două sisteme UPS nu funcţionează la parametrii normali, sarcina totală a echipamentului conectat este suportată de celălalt sistem UPS. Dacă sarcina totală depăşeşte capacitatea sistemului în stare de funcţionare, acesta va comuta în modul bypass automat.

8-6 Modul de funcţionare pe baterie de rezervă (sisteme UPS paralele)

Acest mod de funcţionare este similar celui prezentat la Secţiunea8-2 (pentru un singur sistem UPS). Excepţia constă în faptul că sarcina totală a echipamentului conectat este împărţită de cele două sisteme UPS paralele (1+1).

8-7 Modul de funcţionare derivaţie (bypass) automată (sisteme UPS paralele)

Acest mod de funcţionare este similar celui prezentat la Secţiunea8-3 (pentru un singur sistem UPS). Excepţia constă în faptul că există două sisteme UPS paralele (1+1).

24 

 

8 – Modurile de operare (continuare)

8-8 Modul de funcţionare derivaţie (bypass) manuală (sisteme UPS paralele)

Acest mod de funcţionare este similar celui prezentat la Secţiunea8-4 (pentru un singur sistem UPS). Excepţia constă în faptul că există două sisteme UPS paralele (1+1). Notă: Ambele sisteme UPS trebuie comutate în modul bypass manual.

8-9 Modul stanby de substituţie (sisteme UPS paralele)

Pentru toleranţa la erori, sistemul UPS redundant acţionează ca sursă de tensiune bypass (rezervă) pentru sistemul UPS principal.

Legendă imagine din dreptul fiecărui paragraf:

Rezervă

Principal

Sarcină

25 

 

9. Pornirea, oprirea, derivaţia (bypass) Atenţie: Tensiunea de ieşire a sistemului UPS este setată din fabricaţie la valoarea de 220/380V. Dacă aveţi nevoie de valori de tensiune de 230/400V sau 240/415V, va trebui să modificaţi tensiunea de ieşire a sistemului UPS prina accesarea meniului setare tensiune de ieşire descris la Secţiunea 10- 9. Înainte de a modifica tensiunea de ieşire, comutaţi sistemul UPS în modul bypass. Nu conectaţi echipamentul la priza de ieşire a sistemului UPS până când nu veţi fi setat parametrii corecţi.

9-1 Scheme panou de comandă şi întrerupător

A • LED “NORMAL”

B • LED “BATERIE”

C • LED “BYPASS”

D • LED “EROARE”

E • Ecran LCD de vizualizare

F • Tastă “ESC” (Escape/Ieşire)

G • Taste de navigare

H • Tastă „Enter”

I • Tastă ON

J • Tastă OFF

K • Tastă “EPO” (Dezactivare de urgenţă tensiune)

L • Întrerupător circuit ieşire

M • Întrerupător circuit bypass manual

N • Întrerupător circuit intrare bypass

O • Întrerupător circuit intrare principal

Întrrupătoarele de circuit

9-2 Listă de verificări preliminară (un singur system UPS)

Toate întrerupătoarele de circuit, inclusiv întrerupătorul bateriei externe, în cazul în care cabinetul acesteia este instalat, trebuie fixate în poziţia OFF (dezactivate).

Asiguraţi-vă că între Neutru şi Împământare nu există tensiune.

Verificaţi dacă sursa de curent în intrare corespunde valorilor de tensiune, frecvenţă şi fază proprii sistemului UPS.

Notă: După pornire, sistemul UPS va efectua o scurtă autoverificare şi va afişa rezultatele pe monitorul LCD. Dacă testul este trecut cu succes, sistemul va începe să alimenteze echipamentul conectat furnizându-i acestuia curent alternativ.

9-3 Procedura de pornire normală (un singur sistem UPS)

Dacă la sistem este conectată o baterie externă (cabinet), activaţi întrerupătorul acesteia (A).

Controlaţi întrerupătorul circuitului de bypass manual. Acesta trebuie să fie dezactivat.

26 

 

9. Pornirea, oprirea, derivaţia (bypass) (continuare)

9-3 Procedura de pornire normală (un singur sistem UPS)

Activaţi întrerupătorul circuitului de ieşire (A) şi pe cel al circuitului de intrare bypass manual (B). După un scurt interval de pornire, pe ecranul LCD va apare mesajul „MOD BYPASS AUTOMAT ACTIVAT”. Led-ul „BYPASS” se aprinde iar sursa de tensiune bypass (de rezervă) începe să alimenteze sistemul UPS.

Activaţi întrerupătorul circuitului de intrare principal (A). Dacă sursa de curent alternativ în intrare se află în condiţii normale, sistemul UPS este pregătit de pornire.

Apăsaţi tasta ON (A) timp de 3 secunde (până când se aude un beep), după care luaţi degetul de pe ea. Invertorul va activa sursa de bypass şi se va sincroniza cu aceasta, după care va comuta din modul bypass automat (rezervă) în modul online (normal), moment în care led-ul „BYPASS” se va stinge, iar led-ul “NORMAL” se va aprinde.

9-4 Procedura de pornire a bateriei (un singur sistem UPS)

Notă: Pentru ca această procedură să fie realizată cu succes, bateria trebui să fie cel puţin parţial încărcată.

Dacă la sistem este conectată o baterie externă (cabinet), activaţi întrerupătorul acesteia (A).

Controlaţi întrerupătorul circuitului de bypass manual. Acesta trebuie să fie dezactivat.

Apăsaţi tasta ON (A) timp de 3 secunde (până când se aude un beep), după care luaţi degetul de pe ea. Invertorul va activa şi va utiliza tensiunea din bateria de rezervă (curent continuu) pentru a alimenta echipamentul conectat (acesta va primi curent alternativ), moment în care led-ul „BATERIE” se va aprinde.

27 

 

9. Pornirea, oprirea, derivaţia (bypass) (continuare)

9-5 Procedura de bypass manual (un singur sistem UPS)

Atenţie: La activarea modului de funcţionare bypass manual, invertorul şi sursa de alimentare bypass manual (de rezervă) vor fi dezactivate. Sistemul UPS însă va continua să fie alimentat. Înainte de a proceda la efectuarea operaţiilor de întreţinere şi reparare la sistemul UPS, opriţi şi scoateţi de sub tensiune sistemul (a se vedea paşii de la Secţiunea 9-6.) Deşi sarcinile echipamentului conectat vor fi alimentate de către sursa de tensiune bypass (rezervă), în cazul unei pene de curent acestea nu vor primi curent de la bateria de rezervă.

Cu sistemul UPS în modul de funcţionare online (normal), apăsaţi tasta OFF (A) timp de 3 secunde (până când se aude un beep) după care luaţi degetul de pe ea. Invertorul va comuta automat în modul bypass. Led-ul “BYPASS” se va aprinde.

Activaţi întrerupătorul circuitului de bypass manual (A) şi dezactivaţi întrerupătorul circuitului de ieşire (B).

9-6 Procedura de oprire (un singur sistem UPS)

Atenţie: Procedura de închidere a sistemului UPS va elimina curentul alternativ de ieşire pentru toate sarcinile. Înainte de a opri sistemul asiguraţi-vă că toate sarcinile sunt oprite sau comutaţi sistemul UPS în modul bypass manual; astfel sarcinile vor fi în continuare alimentate de sursa de tensiune de rezervă (bypass).

Apăsaţi tasta OFF (A) timp de 3 secunde (până când se aude un beep) după care luaţi degetul de pe ea. Dacă sistemul UPS funcţionează în modul online (normal), acesta va comuta automat în modul bypass. Dacă sistemul UPS funcţionează cu bateria de rezervă, invertorul va închide sistemul iar alimentarea cu curent alternativ va fi întreruptă.

Dezactivaţi întrerupătorul circuitului de intrare (A).

Dezactivaţi întrerupătorul circuitului de intrare bypass (A).

28 

 

9. Pornirea, oprirea, derivaţia (bypass) (continuare)

9-6 Procedura de oprire (un singur sistem UPS) (continuare)

Asiguraţi-vă că sistemul UPS precum şi toate circuitele principale de ieşire sunt oprite. Dacă sistemul UPS este conectat la un cabinet baterie externă, opriţi circuitul acestuia acţionând întrerupătorul (A).

Dezactivaţi întrerupătorul circuitului de ieşire (A). Dacă sursa de intrare curent alternativ funcţionează în condiţii normale, sistemul UPS este gata de pornire.

Notă: Dacă sistemul UPS este dezactivat o perioadă mai lungă de timp, acesta va trebui să fie activat în mod periodic pentru a permite încărcarea bateriilor. Pornirea sistemului UPS şi încărcarea bateriilor se va face timp de 24 de ore consecutive o dată la 3 luni. Lipsa încărcării periodice a bateriilor poate determina deteriorarea ireversibilă a bateriei.

9-7 Listă de verificări preliminară (sisteme UPS paralele)

Atenţie: Redundanţa paralelă suportă doar 2 sisteme UPS (redundanţă 1+1). Nu încercaţi să conectaţi mai mult de două sisteme UPS în redundanţă paralelă. Sistemele UPS conectate prin redundanţa în paralel trebuie să aibă acelaşi valori de tensiune, frecvenţă şi fază şi aceeaşi capacitate. Cuplarea unor sisteme care diferă între ele va duce la deteriorarea acestora, rănirea persoanelor şi la distrugeri de obiecte.

Toate întrerupătoarele de circuit, inclusiv întrerupătoarele bateriilor externe, trebuie fixate în poziţia OFF (dezactivate).

Asiguraţi-vă că între Neutru şi Împământare nu există tensiune.

Verificaţi dacă sursa de curent în intrare corespunde valorilor de tensiune, frecvenţă şi fază proprii sistemelor UPS.

De la panoul de comandă, setaţi numerele de identificare paralelă 1 şi 2 pentru sistemele UPS. Informaţii referitoare la modul de setare a numerelor de identificare paralelă găsiţi la Secţiunea 10-11.

Notă: După pornire, sistemele UPS vor efectua o scurtă autoverificare şi vor afişa rezultatele pe monitorul LCD. Dacă testul este trecut cu succes, sistemele vor începe să alimenteze echipamentul conectat furnizându-i acestuia curent alternativ.

9-8 Procedura de pornire (sisteme UPS paralele)

Conectaţi cablul de redundanţă paralelă (A) la portul de redundanţă paralelă DB9 (B) al fiecăruia dintre sistemel UPS.

Dacă la sisteme sunt conectate baterii externe (cabinete), activaţi întrerupătoarele acestora (A).

29 

 

9. Pornirea, oprirea, derivaţia (bypass) (continuare)

9-8 Procedura de pornire (sisteme UPS paralele) (continuare)

Activaţi întrerupătorul circuitului de intrare bypass (A) al fiecărui sistem UPS. După un scurt interval de pornire, pe ecranul LCD va apare mesajul „MOD BYPASS AUTOMAT ACTIVAT”. Led-ul „BYPASS” se aprinde.

Activaţi întrerupătorul circuitului de intrare principal (A) al fiecărui sistem UPS.

Apăsaţi tasta ON (A) a primului sistem UPS timp de 3 secunde (până când se aude un beep), după care luaţi degetul de pe ea. Invertorul va activa sursa de bypass şi se va sincroniza cu aceasta. Apăsaţi tasta ON a celui de-al doilea sistem UPS timp de 3 secunde (până când se aude un beep), după care luaţi degetul de pe ea. Arunci când invertoarele celor două sistem UPS operează în normal, acestea vor comuta din modul bypass automat (rezervă) în modul online (normal), ambele în acelaşi timp, moment în care led-ul „BYPASS” se va stinge, iar led-ul “NORMAL” se va aprinde.

Verificaţi tensiunea de ieşire la ambele sisteme UPS. Valoarea de abatere dintre cele două sisteme trebuie să fie mai mică de 5V. Dacă această valoare se încadrează în limite acceptabile, activaţi întrerupătoarele circuitelor de ieşire (A) ale celor două sisteme UPS. Notă: Pentru informaţii suplimentare cu privire la verificarea tensiunii de ieşire a celor două sisteme UPS, consultaţi Secţiunea 10-6.

9-9 Procedura de oprire (sisteme UPS paralele)

Atenţie: Procedura de închidere a sistemului UPS va elimina curentul alternativ de ieşire pentru toate sarcinile. Înainte de a opri sistemul asiguraţi-vă că toate sarcinile sunt oprite sau comutaţi sistemul UPS în modul bypass manual; astfel sarcinile vor fi în continuare alimentate de sursa de tensiune de rezervă (bypass).

Apăsaţi tasta OFF (A) a sistemului UPS pe care doriţi să îl închideţi timp de 3 secunde (până când se aude un beep) după care luaţi degetul de pe ea. Dacă celălalt sistem UPS poate suporta singur sarcina echipamentelor conectate, sistemul UPS care a fost oprit îşi va dezactiva invertorul iar pe ecranul acestuia va apare mesajul „SARCINĂ FĂRĂ CURENT”. Pe ecranul celuilalt sistem UPS va apare mesajul „MODUL ONLINE”. Dacă sarina totală a echipamentelor conectate este prea mare pentru a putea fi gestionată de un singur sistem UPS, ambele sisteme UPS îşi vor dezactiva invertoarele şi vor comuta în modul bypass, pe ecranele acestora apărând mesajul „MODUL BYPASS AUTOMAT ACTIVAT”.

Dezactivaţi întrerupătorul circuitului de intrare principal al sistemului UPS (A) pe care doriţi să îl opriţi după care dezactivaţi şi întrerupătorul circuitului de ieşire al aceluiaşi sistem (B).

30 

 

9. Pornirea, oprirea, derivaţia (bypass) (continuare)

9-9 Procedura de oprire (sisteme UPS paralele) (continuare)

Dezactivaţi întrerupătorul circuitului de intrare bypass (A) al sistemului UPS pe care doriţi să îl opriţi.

Atunci când sistemul UPS este complet oprit, ecranul LCD se stinge. Dacă sistemele UPS sunt conectate la cabinete baterii externe, opriţi circuitele acestora (A) acţionând întrerupătorul fiecărei baterii.

Notă: Dacă sistemul UPS este dezactivat o perioadă mai lungă de timp, acesta va trebui să fie activat în mod periodic pentru a permite încărcarea bateriilor. Pornirea sistemului UPS şi încărcarea bateriilor se va face timp de 24 de ore consecutive o dată la 3 luni. Lipsa încărcării periodice a bateriilor poate determina deteriorarea ireversibilă a bateriei.

Legendă imagini: Output = Ieşire Manual Bypass = Bypass manual Bypass Input = Intrare bypass Main Input = Intrare principală

9-10 Procedura de bypass manual (sisteme UPS paralele)

Atenţie: La activarea modului de funcţionare bypass manual, invertorul se dezactivează. Deşi sarcinile echipamentului conectat vor fi alimentate de către sursa de tensiune bypass (rezervă), în cazul unei pene de curent acestea nu vor primi curent de la bateria de rezervă.

Apăsaţi tasta OFF (A) a sistemului UPS pe care doriţi să îl închideţi timp de 3 secunde (până când se aude un beep) după care luaţi degetul de pe ea. Dacă celălalt sistem UPS poate suporta singur sarcina echipamentelor conectate, sistemul UPS care a fost oprit îşi va dezactiva invertorul iar pe ecranul acestuia va apare mesajul „SARCINĂ FĂRĂ CURENT”. Pe ecranul celuilalt sistem UPS va apare mesajul „MODUL ONLINE”. Dacă sarcina totală a echipamentelor conectate este prea mare pentru a putea fi gestionată de un singur sistem UPS, ambele sisteme UPS îşi vor dezactiva invertoarele şi vor comuta în modul bypass, pe ecranele acestora apărând mesajul „MODUL BYPASS AUTOMAT”. Repetaţi aceeaşi procedură pentru cel de-al doilea sistem UPS pe care doriţi să îl opriţi.

Dezactivaţi întrerupătorul circuitului de intrare principal (A) pentru fiecare sistem UPS în parte.

Verificaţi ca ambele sisteme UPS să fie oprite, cupă care activaţi întrerupătorul circuitului de intrare bypass manual (A) pentru fiecare dintre cele două sisteme. Sursa de tensiune bypass (rezervă) va alimenta sarcinile iar pe ecranul LCD va apare mesajul „MODUL BYPASS MANUAL ACTIVAT”.

Dezactivaţi întrerupătorul circuitului de intrare principal (A) şi întrerupătorul circuitului de ieşire (B) la fiecare dintre sistemele UPS.

31 

 

9. Pornirea, oprirea, derivaţia (bypass) (continuare)

9-10 Procedura de bypass manual (sisteme UPS paralele) (continuare)

Dacă sistemele UPS sunt conectate la cabinete baterii externe, opriţi circuitele acestora acţionând întrerupătorul (A) fiecărei baterii.

În acest mod de funcţionare doar întrerupătorul circuitului de ieşire (A) şi panoul de borne (B) se află sub tensiune, personalul calificat putând prin urmare să efectueze operaţiile de întreţinere şi reparaţii. Notă: Personalul calificat poate scoate întreg sistemul UPS de sub tensiune, funcţie de regulamentele locale şi de natura operaţiilor pe care le efectuează.

9-11 Comutarea din modul bypass manual în modul normal (sisteme UPS paralele)

Dacă sistemele UPS sunt conectate la cabinete baterii externe, opriţi circuitele acestora acţionând întrerupătorul (A) fiecărei baterii.

Dezactivaţi întrerupătorul circuitului de intrare principal (A) şi întrerupătorul circuitului de ieşire (B) la fiecare dintre sistemele UPS.

Verificaţi dacă pe ecranele ambelor sisteme UPS apare mesajul „MODUL BYPASS MANUAL ACTIVAT”, după care dezactivaţi întrerupătorul circuitului de intrare bypass manual (A) pentru fiecare dintre cele două sisteme. Pe ecranul LCD va apare mesajul „MODUL BYPASS AUTOMAT ACTIVAT”.

Activaţi întrerupătorul circuitului de intrare principal (A) al fiecăruia dintre sistemele UPS.

Apăsaţi tasta ON (A) a primului sistem UPS timp de 3 secunde (până când se aude un beep) după care luaţi degetul de pe ea. Apăsaţi tasta ON a celui de-al doilea sistem UPS timp de 3 secunde (până când se aude un beep) după care luaţi degetul de pe ea. Când invertoarele sistemelor UPS funcţionează normal, acestea vor comuta în modul online/normal (ambele în acelaşi timp).

32 

 

10. Vizualizare şi configuraţie

10-1 Schemă panou de comandă

A • LED “NORMAL”

B • LED “BATERIE”

C • LED “BYPASS”

D • LED “EROARE”

E • Ecran LCD de vizualizare

F • Tastă “ESC” (Escape/Ieşire)

G • Taste de navigare

H • Tastă „Enter”

I • Tastă ON

J • Tastă OFF

K • Tastă “EPO” (Dezactivare de urgenţă tensiune)

Panou de comandă

10-2 Vizualizare ierarhizată

Nivel 1 Bunvenit/Schemă UPS Info alarmă/eroare Nivel 2 CAPACITATE Setare UPS Mentenanţă Nivel 3 (prima coloană) Intrare principală Intrare bypass Ieşire invertor Ieşire UPS Sarcină ieşire Baterie Stare Capacitate Rezultat test Temperatură STS bypass Temperatură modul Modul Invertor Nivel 3 (coloana a 2 a ) Setare bypass Interval valori tensiune Interval valori frecvenţă Setare ieşire Tensiune invertor Frecvenţă invertor Mod ECO (Activare/Dezactivare) Mod convertor frecvenţă Nivel 4/5 Setare baterie Tip baterie externă Curent încărcător Dată baterie Auto-verificare baterie Setare locală Modificare dată/oră Modificare parolă – Administrator/Utilizator Setare ID UPS paralele Sonor (activat, dezactivat, mute) Ecran vizualizare Limba ID Com serial Nivel 3 (coloana a 3 a) Statistică Afişare Resetare Jurnal eveniment Verificare şi setare manuală Forţare creştere sarcină Verificare manuală baterie Verificare led şi sonerie Rezultat verificare CLR baterie Actualizare FW FW sistem FW modul tensiune Altele Versiune S/N şi FW Oră sistem Volt DCBUS sistem

33 

 

10. Vizualizare şi configuraţie (continuare)

10-3 Afişaj presetat

După pornirea sistemului UPS şi efectuarea auto-testului, ecranul LCD va vizualiza afişajul presetat din fabricaţie care conţine un mesaj de status şi o diagramă de prezentare a condiţiilor de funcţionare ale sistemului UPS. Atunci când se declanşează o alarmă, în colţul din dreapta jos al ecranului LCD apare un semn de exclamare iluminat intermitent.

LOAD UNPROTECTED = SARCINĂ NEPROTEJATĂ ON AUTO BYPASS = ÎN MODUL BYPASS AUTOMAT

Apăsaţi butonul de derulare (▼) pentru a vedea mesajul referitor la evenimentul petrecut (acesta include şi date de duagnoză). Apăsaţi din nou butonul de derulare (▼) pentru a citi următorul mesaj. Dacă nu mai există un alt mesaj, ecranul va reveni la fişajul presetat. Notă: La apăsarea tastei „ESC”, ecranul va reveni la afişajul presetat.

TENSIUNE PRINCIPALĂ / FRECVENŢĂ NOK VERIFICAŢI INTRAREA PRINCIPALĂ

10-4 Diagrame şi mesaje de status

Tensiunea de ieşire a sistemului UPS este dezactivată iar sarcinile echipamentului conectat nu se află sub tensiune. Această situaţie s-ar putea datora unei închideri automate a sistemului UPS sau unei dezactivări manuale a întrerupătorului circuitului de ieşire.

Sarcinile echipamentului conectat sunt alimentate de sursa de tensiune bypass (rezervă) la prima pornire a sistemului UPS.

Sistemul UPS porneşte de la alimentarea pe baterie.

Sistemul UPS este în modul bypass automat. Alimentarea echipamentului conectat se va întrerupe dacă sursa de tensiune bypass (rezervă) înregistrează un eşec.

34 

 

10. Vizualizare şi configuraţie (continuare)

10-4 Diagrame şi mesaje de status (conbtinuare)

Sistemul UPS funcţionează în modul online (normal). În cazul întreruperii curentului de la sursa de tensiune principală (reţeaua electrică a clădirii sau generator) echipamentul conectat va fi alimentat de la bateria de rezervă.

Sistemul UPS s-a comutat în modul de funcţionare de rezervă (pe baterie). Sarcinile echipamentului conectat sunt alimentate de la bateria de rezervă iar timpul rămas de funcţionare (valoare estimativă) este afişat. Notă: Parametrii bateriei trebuie setaţi în mod corect pentru ca valoarea timpului de funcţionare rămas estimată de sistemul UPS la comutarea în modul baterie rezervă să fie corectă. Consultaţi Secţiunea 10-10 pentru mai multe informaţii.

Sistemul UPS s-a comutat în modul de funcţionare de rezervă (pe baterie). Echipamentul conectat continuă să primească curent alternativ incersat de la baterie, dar tensiune acesteia este aproape epuizată.

Sistemul UPS testează bateria.

Sistemul UPS funcţionează în modul economic; sarcinile echipamentului conectat sunt alimentate de sursa bypass.

Sistemul UPS este setat în modul bypass manual pentru ca astfel personalul calificat să poată efectua lucrările de întreţinere şi reparaţie. Alimentarea sarcinilor echipamentului conectat se va întrerupe dacă sursa de tensiune bypass (rezervă) înregistrează un eşec.

35 

 

10. Vizualizare şi configuraţie (continuare)

10-5 Meniul principal

Din ecranul de afişare presetat, apăsaţi tasta enter pentru a intra în meniul principal. Apăsaţi tastele de derulare (săgeată în sus sau săgeată în jos) pentru a deplasa cursorul. Apăsaţi apoi tasta enter pentru a selecta una dintre opţiunile meniului.

10-6 Meniu „CAPACITATE” sistem UPS

Apăsaţi tasta enter pentru a selecta opţiunea “CAPACITATE” din meniul principal.

Utilizaţi tastele săgeată pentru a naviga prin ecranele de date disponibile. Pentru a reveni la meniul anterior apăsaţi tasta “ESC”.

INTRARE PRINCIPALĂ

INTRARE BYPASS

FRECVENŢĂ

TEMPERATURĂ MODUL

INVERTOR

MODUL TENSIUNE

IEŞIRE INVERTOR

FRECVENŢĂ

TEMPERATURĂ STS BPS

IEŞIRE UPS

TENSIUNE BATERIE

STATUS BATERIE: ÎNCĂRCARE

CAPACITATE BATERIE

REZULTAT TEST BATERIE

SARCINĂ IEŞIRE

36 

 

10. Vizualizare şi configuraţie (continuare)

10-7 Meniu setare sistem UPS

Apăsaţi tasta enter pentru a selecta opţiunea „SETARE UPS” din meniul principal.

Accesarea opţiunii de setare a sistemului UPS necesită utilizarea unei parole. Din ecranul login, apăsaţi tasta enter pentru a selecta logarea ca admisnitrator sau ca utilizator. Administratorii pot vizualiza şi modifica toţi parametrii sistemului UPS, în timp ce utilizatorii pot vizualiza toţi parametrii, dar pot modifica doar câţiva parametri de bază. Doar personalul service calificat se poate loga ca administrator.

Parola constă din 4 cifre. Apăsaţi tasta de navigare săgeată în jos (▼) sau săgeată în sus (▲) pentru a selecta prima cifră, după care apăsaţi tasta enter pentru a introduce cifra aleasă. După introducerea ultimei cifre, apăsaţi din nou tasta enter pentru a confirma parola aleasă. Parola presetată a utilizatorului este 0000. Parola presetată a administratorului este 0000. Doar personalul service calificat are acces la parola administratorului. Consultaţi Secţiunea 10-11 pentru instrucţiuni privitoare la modificarea parolei.

După ce a fost introdusă parola corectă, pe ecranul LCD se afişează meniul de setare sistem UPS.

10-8 Meniu setare bypass

Accesaţi meniul de setare system UPS conform descrierii de la Secţiunea 10-7. Utilizaţi tastele săgeată (▼,▲) pentru a deplasa cursorul şi a selecta opţiunea “SETARE BYPASS”, după care apăsaţi tasta enter).

Utilizaţi tastele săgeată (▼,▲) şi apăsaţi tasta enter pentru a selecta opţiunile “INTERVAL TENSIUNE” sau “INTERVAL FRECVENŢĂ”.

37 

 

10. Vizualizare şi configuraţie (continuare)

10-8 Meniu setare bypass (continuare)

În fereastra “INTERVAL TENSIUNE”, utilizaţi tastele săgeată (▼,▲) şi selectaţi intervalul de tensiune bypass. Apăsaţi tasta enter pentru a confirma valoarea setată.

În fereastra “INTERVAL FRECVENŢĂ”, utilizaţi testele săgeată (▼,▲) şi selectaţi intervalul de frecvenţă bypass. Apăsaţi tasta enter pentru a confirma valoarea setată.

10-9 Meniu setare ieşire

Notă: Pentru a putea modifica parametrii de ieşire, sistemul UPS trebuie să fie setat în modul bypass.

Intraţi în meniul de setare a sistemului UPS conform instrucţiunilor de la Secţiunea 10-7. Utilizaţi tastele săgeată (▼,▲) pentru a deplasa cursorul pe opţiunea “SETARE IEŞIRE”; apăsaţi tasta enter.

Selectaţi una dintre opţiunile meniului cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲) şi enter.

În fereastra “TENSIUNE”, selectaţi valoarea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi apoi cu tasta enter.

38 

 

10. Vizualizare şi configuraţie (continuare)

10-9 Meniu setare ieşire (continuare)

În fereastra “FRECVENŢĂ”, selectaţi valoarea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi apoi cu tasta enter. Notă: Valoarea frecvenţei de ieşire se foloseşte doar atunci când sistemul UPS porneşte de la baterie sau când modul convetor frecvenţă este activat (vezi pasul 6).

În fereastra “MODUL ECONOMIC”, selectaţi valoarea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi apoi cu tasta enter.

În fereastra “MODUL CONVERTOR FRECVENŢĂ”, selectaţi valoarea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi apoi cu tasta enter.

Notă: Apăsaţi tasta “ESC” pentru a reveni la meniul anterior.

10-10 Meniu setare baterie

Note: Pentru a putea modifica parametrii bateriei, sistemul UPS trebuie să fie setat în modul bypass. Pentru ca timpul rămas de funcţionare estimat să fie calculat în mod corect de sistemul UPS atunci când acesta comută în modul de funcţionare pe bateria de rezervă, paarametrii bateriei trebuie să fie correct setaţi.

Intraţi în meniul de setare system UPS conform instrucţiunilor de la Secţiunea 10-7. Cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲) deplasaţi cursorul pe opţiunea “SETARE BATERIE.” Confirmaţi apoi cu tasta enter.

Cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲) selectaţi opţiunea dorită şi confirmaţi cu tasta enter.

39 

 

10. Vizualizare şi configuraţie (continuare)

10-10 Meniu setare baterie (continuare)

În fereastra „TIP BATERIE EXTERNĂ”, selectaţi valoarea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi apoi cu tasta enter.

În fereastra „CURENT ÎNCĂRCĂTOR”, selectaţi valoarea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi apoi cu tasta enter. Notă: Valoarea presetată a curentului de încărcare este de 7A.

În fereastra „SETARE DATĂ BATERIE”, selectaţi valoarea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi apoi cu tasta enter.

În fereastra “AUTO-TEST BATERIE”, selectaţi valoarea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi apoi cu tasta enter.

Notă: Apăsaţi tasta “ESC” pentru a reveni la meniul anterior.

40 

 

10. Vizualizare şi configuraţie (continuare)

10-11 Meniu setări personale

Intraţi în meniul de setare system UPS conform instrucţiunilor de la Secţiunea 10-7. Cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲) deplasaţi cursorul pe opţiunea “SETĂRI PERSONALE.” Confirmaţi apoi cu tasta enter.

Cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲) selectaţi opţiunea dorită şi confirmaţi cu tasta enter.

În fereastra „MODIFICARE DATĂ/ORĂ”, selectaţi valoarea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi apoi cu tasta enter. Notă: Modificarea acestei setări nu necesită logarea administratorului, fiind suficientă cea a utilizatorului.

În fereastra „MODIFICARE PAROLĂ”, selectaţi valoarea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi apoi cu tasta enter. Notă: Parola administratorului va fi utilizată doar de către personalul calificat.

În fereastra „IDENTIFICARE PARALEL”, selectaţi valoarea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi apoi cu tasta enter. Notă: Dacă cele două sisteme UPS sunt folosite în configuraţie redundantă paralelă, numerele de identificare paralelă a celor două sisteme UPS vor fi 1 şi 2.

41 

 

10. Vizualizare şi configuraţie (continuare)

10-11 Meniu setări personale (continuare)

În fereastra „SONOR”, selectaţi valoarea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi apoi cu tasta enter.

În fereastra „VIZUALIZARE”, selectaţi valoarea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi apoi cu tasta enter. Notă: Modificarea acestei setări nu necesită logarea administratorului, fiind suficientă cea a utilizatorului.

În fereastra „LIMBA DE COMUNICARE”, selectaţi valoarea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi apoi cu tasta enter. Notă: Modificarea acestei setări nu necesită logarea administratorului, fiind suficientă cea a utilizatorului.

În fereastra „IDENTIFICARE COM SERIAL”, selectaţi valoarea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi apoi cu tasta enter. Notă: Această setare nu se aplică conexiunilor standard RS-232, ci doar celor RS-422.

Notă: Apăsaţi tasta „ESC” pentru a reveni la meniul anterior.

10-12 Meniu mentenanţă

Apăsaţi tasta enter pentru a selecta opţiunea „MENTENANŢĂ” din meniul principal. Aplicaţi procedura de logare conform descrierii de la paşii 2 şi 3 Secţiunea 10-7.

După introducerea parolei corecte, ecranul LCD va afişa meniul de mentenenţă. Selectaţi opţiunea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲) şi confirmaţi cu tasta enter.

42 

 

10. Vizualizare şi configuraţie (continuare)

10-13 Meniu statistică

Intraţi în meniul mentenanţă conform descrierii de la Secţiunea 10-12. Utilizaţi tasetele săgeată (▼,▲) pentru a deplasa cursorul pe opţiunea „STATISTICĂ” şi confirmaţi cu tasta enter.

Dacă doriţi să vizualizaţi date statistice, utilizaţi tastele săgeată (▼,▲) şi confirmaţi cu tasta enter pentru a selecta opţiunea „AFIŞEAZĂ” din meniu.

Datele statistice disponibile intervalul de timp total de funcţionare, numătul de evenimente baterie şi numărul de evenimente bypass.

Dacă doriţi să resetaţi datele staristice, utilizaţi tastele săgeată (▼,▲) pentru a selecta opţiunea „RESETARE” din meniu şi confirmaţi cu tasta enter.

Pentru a confirma resetarea operaţiei, ontroduceţi parola administratorului.

Notă: Apăsaţi tasta „ESC” pentru a reveni la meniul anterior.

43 

 

10. Vizualizare şi configuraţie (continuare)

10-14 Meniu jurnal eveniment

Intraţi în meniul mentenanţă conform descrierii de la Secţiunea 10-12. Utilizaţi tasetele săgeată (▼,▲) pentru a deplasa cursorul pe opţiunea „JURNAL EVENIMENT” şi confirmaţi cu tasta enter.

Dacă doriţi să vizualizaţi jurnal eveniment, utilizaţi tastele săgeată (▼,▲) şi confirmaţi cu tasta enter pentru a selecta opţiunea „AFIŞEAZĂ: din meniu.

Utilizaţi tastele săgeată (▼,▲) pentru a naviga între datele de jurnal eveniment. Apăsaţi tasta “ESC” pentru a reveni la meniul anterior.

Dacă doriţi să ştergeţi jurnalul eveniment, utilizaţi tastele de navigare (▼,▲) pentru a selecta opţiunea „ŞTERGE”. Confirmaţi cu tasta enter.

Introduceţi parola administratorului pentru a confirma operaţia de resetare.

Notă: Apăsaţi tasta „ESC” pentru a reveni la meniul anterior.

44 

 

10. Vizualizare şi configuraţie (continuare)

10-15 Setare manuală şi meniu TEST

Intraţi în meniul mentenanţă conform descrierii de la Secţiunea 10-12. Utilizaţi tasetele săgeată (▼,▲) pentru a deplasa cursorul pe opţiunea „SETARE ŞI TESTARE MANUALĂ” şi confirmaţi cu tasta enter.

Selectaţi opţiunea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi cu tasta enter.

Selectaţi opţiunea “FORŢARE CREŞTERE TENSIUNE DE ALIMENTARE” pentru a mări tensiunea de încărcare baterie. Atenţie: Mărirea gradului de încărcare a bateriei pe o perioadă îndelungată poate duce la deteriorarea acesteia.

Pentru a începe testarea bateriei selectaţi “TESTARE MANUALĂ BATERIE”. Pentru a confirma operaţia, introduceţi parola administratorului.

Pentru a începe testarea alarmelor sonore şi lde-urilor de pe panoul de comandă, selectaţi opţiunea „TEST SONERIE ŞI LED”. Pentru a confirma operaţia, introduceţi parola administratorului.

Selectaţi “ŞTERGE REZULTAT TEST BATERIE” pentru a şterge rezultatul testului din meniul „CAPACITATE”. (Consultaţi Secţiunea 10-6 pentru mai multe informaţii)

Notă: Apăsaţi tasta „ESC” pentru a reveni la meniul anterior.

45 

 

10. Vizualizare şi configuraţie (continuare)

10-16 Meniu actualizare firmware (soft integrat)

Atenţie: Soft-ul integrat trebuie actualizat doar de către persoanlul calificat. Folosiţi doar soft-uri integrate aprobate de firma Tripp Lite. Nerespectarea acestei cerinţe duce la anularea garanţiei.

Intraţi în meniul mentenanţă conform descrierii de la Secţiunea 10-12. Utilizaţi tasetele săgeată (▼,▲) pentru a deplasa cursorul pe opţiunea „ACTUALIZARE FIRMWARE” şi confirmaţi cu tasta enter.

Selectaţi opţiunea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi cu tasta enter. Pentru a confirma operaţia, introduceţi parola administratorului.

Notă: Apăsaţi tasta „ESC” pentru a reveni la meniul anterior.

10-17 Alte opţiuni meniu

Intraţi în meniul mentenanţă conform descrierii de la Secţiunea 10-12. Utilizaţi tasetele săgeată (▼,▲) pentru a deplasa cursorul pe opţiunea „ACTUALIZARE FIRMWARE” şi confirmaţi cu tasta enter.

electaţi opţiunea dorită cu ajutorul tastelor săgeată (▼,▲). Confirmaţi cu tasta enter. Opţiunea “NR. DE SERIE ŞI VERSIUNE FW” vizualizează numărul de serie şi versiunea firmware a sistemului UPS. “DATA ŞI ORA SISTEM” afişează data şi ora curente a sistemului. „TENSIUNE CC COLECTOR MODUL” afişează tensiunea colectorului de curent continuu. Atunci când efectuează lucrări de întreţinere şi reparaţie personalul service poate vizualiza aceste informaţii.

Notă: Apăsaţi tasta „ESC” pentru a reveni la meniul anterior.

46 

 

11. Comunicaţii

Notă: Conexiunile de comunicare descrise în această opţiune sunt opţionale. Sistemul UPS poate funcţiona în mod corect şi fără aceste conexiuni.

11-1 Interfeţe comunicaţii

Fantă SNMPWEBCARD

Interfaţă contact sec intrare

Paralel

Contact sec ieşire

Port redundanţă paralelă

Interfaţă contact sec ieşire

Port serial RS-232

11-2 Fantă SNMPWEBCARD

Pentru a putea instala accesroiul Tripp Lite SNMPWEBCARD scoateţi panoul de protecţie. Accesoriul SNMPWEBCARD pune la dispoziţie interfaţa Ethernet pentru sistemul UPS şi facilitează monitorizarea şi controlul de la distanţă via SNMP, Web browser sau telnet. Pentru informaţii suplimentare cu privire modul în care puteţi comanda cardul accesoriu SNMPWEBCARD apelaţi numărul +1 773 869 1234.

11-3 Interfaţă contact sec intrare

Interfaţa de contact sec intrare primeşte semnale de închidere contact ceea ce îi permite sistemului UPS să primească la rândul său condiţiile de control şi monitorizare a bateriei externe:

P1—Întrerupere de urgenţă alimentare de la distanţă (EPO)

P2—Intrări contact sec auxiliar (2 seturi)

P3—Temperatură cabinet baterie externă Temperatura 1

P4—Temperatură cabinet baterie externă Temperatura 2

P5—Temperatură cabinet baterie externă Temperatura 3

P6—Temperatură cabinet baterie externă Temperatura 4

P7—Status baterie externă

47 

 

11. Comunicaţii (continuare)

11-4 Diagramă circuit întrerupere de urgenţă alimentare de la distanţă (EPO) Conexiunea de intrare EPO (P1) permite conectarea sistemului UPS la circuitul EPO al locaţiei de instalare. Conectarea sistemului UPS la circuitul EPO asigură dezactivarea de la distanţă (în caz de urgenţă) a tensiunii de ieşire a sistemului UPS. Conectaţi intrarea EPO la un comutator telecomandat (prevăzut de utilizator) respectând diagrama de circuit de mai jos. Acest contact este în mod normal deschis.

11-5 Diagramă ciruit intrare contact sec auxiliar Conexiunile intrării contactului sec auxiliar (P2) îi permite sistemului UPS să primească semnale externe. Aceste contacte sunt în mod normal deschise.

11-6 Intrări temperatură cabinet baterie externă

Conexiunile de intrare temperatură cabinet baterie externă (P3, P4, P5, P6) îi permit sistemului UPS să primească semnale de la un accesroiu opţional care monitorizează temperatura înregistrată în cabinetele bateriilor externe. Apelaţi +1 773 869 1234 pentru mai multe informaţii.

11-7 Intrare status baterie externă

Conexiunea de intrare status cabinet baterie externă (P7) îi permite sistemului UPS să primească semnale cu privire la statusul cabinetului bateriei externe prin intermediul unui cablu opţional. Pin 1 = +12V; Pin 2 = cablu de detectare conectat; Pin 3 = status întrerupător cabinet baterie (semnal activ = întrerupător on; semnal inactiv = întrerupător off); Pin 4 = rezervat; Pin 5 = tensiune de referinţă. Apelaţi numărul +1 773 869 1234 pentru mai multe informaţii.

48 

 

11. Comunicaţii (continuare)

11-8 Detaliu interfaţă contact sec ieşire Sistemul UPS are şase conexiuni de ieşire contact sec. Aceste contacte pot fi în mod normal închise sau deschise.

Mesaje setate din fabricaţie Contact Mesaj Descriere Pin 1-2 Sarcină în modul invertor. Sistemul UPS funcţionează în condiţii normale. Pin 3-4 Sarcină în modul bypass automat. Sistemul UPS funcţionează în modul bypass. Pin 5-6 Eşec intrările principale cu sarcina

în modul invertor. Lipsă tensiune în clădire (pană de curent) sau valoare tesniune anormală. Sistemul UPS funcţionează în modul de rezervă baterie.

Pin 7-8 Nivel scăzut baterie. Sistemul UPS funcţionează în modul de rezervă baterie iar tensiunea bateriei este mai mic de 220V.

Pin 9-10 Intrare bypass anormală. Intrare bypass anormală (frecvenţă/fază). Pin 11-12 Test baterie eşuat. Tensiunea bateriei este mai mică decât valoarea de referinţă.

Mesaje opţionale Mesaj Descriere Eşec comunicare internă Comunicaţia cu una dintre componentele interne este anormală. Eşec comunicaţie paralelă externă. În instalaţia de redundanţă paralelă, comunicarea în paralel este anormală. Avertizare suprasarcină ieşire/închidere sistem Sarcina depăşeşte capacitatea sistemului UPS. Închidere eroare modul tensiune Sistemul UPS s-a închis datorită unei erori la modulul de tensiune internă. Avertizare modul tensiune Modulul de tensiune internă prezintă o eroare, dar sistemul UPS funcţionează

încă normal. EPO activată Ieşirea sistemului UPS este dezactivată de funcţia EPO (întrerupere

alimentare de urgenţă). Sarcină în modul bypass manual Sistemul UPS funcţionează în modul bypass manual. Avertizare temperatură excesivă cabinet baterie/închidere sistem

Temperatura bateriei externe este prea ridicată.

Tensiune ieşire anormală Tensiunea de ieşire a sistemului UPS este fie prea scăzută, fie prea ridicată. Bateria trebuie înlocuită Conform datelor afişate la rubrica „SETARE DATĂ BATERIE” data de

înlocuire a bateriei este scadentă. (Consultaţi Secţiunea 10-10 pentru mai multe informaţii.)

Avertizare temperatură excesivă bypass/închidere sistem

Temperatura „întrerupătorului de transfer static” bypass este prea ridicată.

Eroare împământare baterie Se înregistrează o eroare de împământare la baterie. Eroare întrerupător static bypass Întrerupătorul de transfer static bypass se comportă anormal.

Notă: Dacă doriţi activarea altor mesaje opţionale, contactaţi firma Tripp Lite.

49 

 

11. Comunicaţii (continuare)

11-9 Diagramă circuit contact sec ieşire Sistemul UPS are şase conexiuni de ieşire contact uscat. Aceste contacte pot fi în mod normal deschise sau închise.

OUTPUT DRY CONTACT = CONTACT SEC IEŞIRE

50 

 

11. Comunicaţii (continuare)

11-10 Diagramă circuit port serial RS-232

Portul serial RS-232 DB9 este utilizat pentru a realiza conexiunea dintre sistemul UPS şi o staţie de lucru sau un server (cablul este inclus), care asigură monitorizarea şi comanda la distanţă a sistemului UPS de către programul de gestionare a sistemului UPS (sift-ul este inclus) Tripp Lite’s PowerAlert. PowerAlert are de asemenea rolul de „reprezentant” SNMP care îi permite sistemului UPS să apară ca un dispozitiv gestionabil de SNMP în reţea.

Semnalele şi operaţiile RS-232 includ: nivel sarcină, status baterie, nivel baterie, mod de operare, tensiune de intrare curent alternativ, tensiune de ieşire curent alternativ, frecvenţă de intrare curent alternativ, temperatură internă, valoare setată pentru timpul de întârziere oprire sistem, activare/dezactivare alarmă şi oprire telecomandată.

Componente hardware Rată transfer: 2400 BPS Lungime date: 8 bits Bit de oprire: 1 bit Paritate: NICIUNA Asociere pin Pin 2: TXD (Date transmise) Pin 3: RXD (Date recepţionate) Pin 5: GND (Împământare semnal)

11-11 Port de redundanţă paralelă

Portul de redundanţă paralelă permite conectarea a două sisteme UPS de acelaşi rip şi aceeaşi capacitate pentru utilizarea în configuraţia (1+1) de redundanţă paralelă crescând astfel capacitatea şi toleranţa la erori. Atenţie: folosiţi doar cablul de redundanţă paralelă inclus în sistemul UPS. Folosirea cablurilor incompatibile duce la deteriorarea sistemului şi apariţia unui risc major de rănire a persoanelor şi distrugere a obiectelor.

51 

 

12 Specificaţii

12-1 Specificaţii tehnice sistem UPS

Model (capacitate)

SU20KX (20kVA/16kW)

SU40KX (40kVA/32kW)

SU60KX (60kVA/48kW)

SU80KX (80kVA/64kW)

Intrare Tensiune intrare 220/380V, 230/400V or 240/415V AC, 3O, 4 cabluri + împământare, în stea Reglare tensiune -25% ~ +20% Abatere sinusoidă < 5% (Full Load) PFC (sarcină totală) > 0.99 Frecvenţă 50 / 60 Hz Toleranţă frecvenţă 45 ~ 65 Hz

Ieşire Tensiune ieşire 220/380V, 230/400V or 240/415V AC, 3O, 4 cabluri + împământare, în stea Frecvenţă ieşire 50 / 60 Hz Sinusoidă totală (sarcină lineară) ≤3% Reglare tensiune Statică ±1% Reglare frecvenţă Dinamică ±7% (10% ~ 90% Sarcină lineară)

Oscilator interior

±0.05 Hz

Sincronizat ±5% Suprasarcină ≤125% : 10 minute; ≤150% : 1 minut

Avertizări sonore

Rezervă baterie Intermitent UPS anormal Continuu

Display LED Statur UPS: Normal • Bypass • Rezervă • Eroare LCD Intrare/Ieşire • Bypass • Invertor • Frecvenţă • Sarcină • Tensiune baterie Mesaje

condiţii anormale UPS cu auto-diagnoză inteligentă. RS-232, contact sec

Interfaţă Standard RS-232, contact sec Opţional SNMPWEBCARD

Altele Redundanţă paralelă Da (1+1 pentru 2 sisteme UPS de acelaşi tip şi aceeaşi capacitate.) EPO Standard (Local şi la distanţă)

Jurnal eveniment SRAM 500 înregistrări Configuraţie parametru Da Instalaţie standby de substituţie Opţional Compensare temperatură baterie Opţional Pornire la rece baterie Standard

Overall Randament Normal 94% ECO 97%

Timp de transfer 0ms Temperatură 32° F ~ 104° F (0° C ~ 40° C) Umiditate (fără condens) 90% Zgomot (1 m) 65 dBA 68 dBA 70 dBA 70 dBA Dimensiuni Lăţime 520 mm

Adâncime 850 mm Înălţime 1.165 mm

Greutate (modul putere) 267 kg* 412 kg* 210 kg 244 kg * Cu baterii interne.

12-2 Tabel sarcină podea sistem UPS

Model SU20KX SU40KX SU60KX SU80KX

Greutate 267 kg 412 kg 210 kg 244 kg

Sarcină podea 600 kg/m2 927 kg/m2 475 kg/m2 552 kg/m2

12-3 Tabel sarcină podea pacher baterie

Model BP480V26B

(baterii 40 12V; fiecare 26AH)

BP480V40C

(baterii 40 12V; fiecare 40AH)

Greutate 470 kg 700 kg

Sarcină podea 1064 kg/m2 1575 kg/m2

52 

 

13. Depozitare şi service

Depozitare Depozitaţi sistemul UPS într-un mediu curat, în condiţii de siguranţă, cu temparatura maximă de 40° C (104° F) şi umiditate relativă mai mică de 90% (fără condens). Dacă este posibil, depozitaţi sistemul UPS în ambalajul său original. Dacă între momentul primirii sistemului şi instalarea sa trec mai mult de 6 luni, lăsaţi bateriile la încărcat cel puţin 24 de ore înainte de utilizare. Încărcaţi bateriile la capacitate maximă. Nu vă bazaţi pe faptul că sistemul UPS va alimenta sistemul conectat de la bateria de rezervă. Dacă sistemul UPS este dezactivat o perioadă mai lungă de timp, acesta va trebui să fie activat în mod periodic pentru a permite încărcarea bateriilor. Pornirea sistemului UPS şi încărcarea bateriilor se va face timp de 24 de ore consecutive o dată la 3 luni. Lipsa încărcării periodice a bateriilor poate determina deteriorarea ireversibilă a bateriei.

Service Sistemul UPS beneficiază de o garanţie limitată conform celor descrise în manual. Firma producătoare vă pune la dispoziţie o gamă variată de servicii de asistenţă tehnică: programe de supraveghere mentenanţă pe site, asistenţă la pornirea sistemului, programe de asistenţă tehnică de prevenţie şi opţiuni garanţie pe site (2, 3 sau 4 ani). Pentru mai multe informaţii, telefonaţi la numărul (773) 869-1234 – Serviciul de Asistenţă Tripp Lite.

14. Garanţie

Garanţie limitată

Vanzatorul garantează prezentul produs, dacă acesta este utilizat în conformitate cu toate instrucţiunile aplicabile, pe o perioadă de 2 ani de la data cumpărării (defecte de fabricaţie – materiale şi manoperă), excepţie făcând SUA, Canada şi Mexic, unde garanţia acordată este de 1 an. În cazul în care produsul prezintă defecte de material sau de manoperă în această perioadă, vânzătorul se angajează să repare ori să înlocuiască produsul, după cum consideră necesar. În baza prezentei garanţii, service-ul include piese de schimb şi lucrări efectuate în atelierul service Tripp Lite. Firma Tripp Lite pune la dispoziţie programe de asistenţă tehnică (pe site) prin intermediul partenerilor săi autorizaţi (în majoritatea regiunilor). Pentru mai multe detalii contactaţi Serviciul Clienţi al firmei Tripp Lite la numărul de telefon +1 773 869 1234. Clienţilor din străinătate le este pusă la dispoziţie adresa de mail [email protected].

IES DE SUB INCIDENŢA PREZENTEI GARANŢII DEFECTELE PROVOCATE DE UZURA NORMALĂ A DISPOZITIVULUI SAU CARE REZULTĂ DIN ACCIDENTE, DIN UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE, ABUZ SAU NEGLIJENŢĂ. CU EXCEPŢIA CELOR PREVĂZUTE AICI, TRIPP LITE NU ACORDĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ. CU EXCEPŢIA CAZULUI ŞI ÎN MĂSURA ÎN CARE LEGEA O INTERZICE, TOATE GARANŢIILE IMPLICITE, INCLUSIV TOATE GARANŢIILE CE ŢIN DE DE CARACTERUL VANDABIL SAU DE CONFORMITATEA CU DIVERSELE APLICAŢII INDIVIDUALE, SUNT LIMITATE CA DURATĂ PENTRU PERIOADA DE GARANŢIE MENŢIONATĂ MAI SUS. PREZENTA GARANŢIE EXCLUDE ÎN MOD EXPRES TOATE DEFECTELE ÎNTÂMPLĂTOARE SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ. (DAT FIIND FAPTUL CĂ EXISTĂ ANUMITE STATE CARE NU PERMIT LIMITAREA ÎN TIMP A GARANŢIEI IAR ALTELE EXCLUDEREA DAUNELOR DE NATURĂ ACCIDENTALĂ SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ, EXCLUDERILE ŞI LIMITĂRILE DE MAI SUS SE POT APLICA SAU NU, DUPĂ CAZ. ACEASTĂ GARANŢIE VĂ CONFERĂ ANUMITE DREPTURI LEGALE, DAR DVS. PUTEŢI AVEA ŞI ALTE DREPTURI CARE DIFERĂ DE LA O JURISDICŢIE LA ALTA).

Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA

ATENŢIE: Înainte de a începe să utilizeze sistemul, utilizatorul individual trebuie să stabilească dacă acesta corespunde utilizării dorite şi dacă utilizarea se poate face în condiţii de siguranţă. Întrucât aplicaţiile individuale diferă mult între ele, producătorul nu acordă niciun fel de garanţie cu privire la conformitatea acestor dispozitive cu fiecare aplicaţie specifică în parte.

Numere de indentificare de conformitate

În scopul identificării şi certificării conformităţii, produsul Tripp Lite pe care l-aţi achiziţionat are un număr de serie unic. Acesta, împreună cu informaţiile şi valorile aprobate, se găseşte pe eticheta de identificare a produsului. Când cereţi informaţii privitoare la conformitatea acestui produs specificaţi întotdeauna acest număr de serie. Nu confundaţi numărul de serie cu alte numere de pe etichetă sau cu numărul de model al produsului.

Specificaţii FCC pentru modelele cu aprobare FCC

Acest produs este conform cu secţiunea 15 din Regulamentul FCC. Funcţionarea acestuia este supusă următoarelor condiţii: (1) Este posibil ca produsul să nu cauzeze interferenţe dăunătoare şi (2) produsul poate accepta orice interferenţă inclusiv pe cele ce pot determina funcţionarea necorespunzătoare.

Notă: În urma testelor efectuate echipamentul a fost considerat ca fiind conform cu limitele impuse dispozitivelor digitale din Clasa A conform Secţiunii 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt stabilite pentru a proteja echipamentul împotriva interferenţelor dăunătoare atunci când acesta este utilizat în mediu comercial. Echipamentul emite, utilizează şi poate radia unde de frecvenţă radio, iar în cazul în care nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile din prezentul manual poate interfera cu comunicaţiile radio şi dăuna acestora. Utilizarea echipamentului într-o zonă rezidenţială poate cauza interferenţe dăunătoare caz în care utilizatorul va trebui să remedieze această situaţie pe propria cheltuială. Se vor folosi cabluri ecranate şi conectori. Orice modificare adusă produsului care nu este în mod expres aprobată de partea responsabilă cu aspectul conformitate poate duce la anularea autorizării utilizatorului de a mai folosi echipamentul.

Politica adoptată de firma Tripp Lite este cea de continuă dezvoltare şi prin urmare specificaţiile pot fi modificate fără niciun preaviz.

Notă etichetare Pe etcihetă sunt folosite simbolurile de mai jos: V~ Tensiune CA

V Tensiune CC

Ø Fază

Împământare

53