1

UNIVERSITATEA SPIRU HARET BUCURESTI

FACULTATEA DE STIINTE JURIDICE SI STIINTE ECONOMICE, CONSTANTA

AN UNIVERSITAR: 2016-2017

SPECIALIZAREA: DREPT, AN I, GRUPELE 101, 102

PROMOTIA: 2016-2020

DISCIPLINA :LIMBA ENGLEZA 1

TITULAR DE DISCIPLINA: LECTOR UNIV. DR. ANCA MAGIRU

RECAPITULAREA URMĂTOARELOR CAPITOLE: LEARNING UNITS # 1, 2 CU

INTREBĂRI / SUBIECTE ORIENTATIVE SUB FORMĂ DE “MULTIPLE CHOICE

TEST”

Traduceţi în limba română întrebarea/cerinta în scris. Traduceţi cele 3 variante de răspuns

in scris. Incercuiţi răspunsul corect.

Learning Unit # 1

THE BRITISH CONSTITUTION AND GOVERNMENT

1.Define the term constitution.

Traducere:

a.A constitution is a set of rules which define the relationship between the various organs

of government and between government and citizens of a country.

b.A constitution is a set of games which define the relationship between the various

organs of government and between government and citizens of a country.

c.A constitution is a set of jokes which define the relationship between the various

organs of government and between government and citizens of a country.

Traducere:

a.

b.

c.

2.Explain the purpose of the constitution.

Traducere:

a.Its purpose is to set the criteria of the governmental game between Jane and Emma.

b.Its purpose is to set the criteria of the governmental power and the rights and duties of

the citizens.

c.Its purpose is to set the criteria of the rights and duties of John and Mary.

Traducere:

a.

2

b.

c.

3.What will the constitution of any individual country determine?

Traducere:

a. The constitution of any individual country will determine the system of education in Romania.

b. The constitution of any individual country will determine the medical system in Israel.

c. The constitution of any individual country will determine the system of government in that

country.

Traducere:

a.

b.

c.

4.Name the organs or institutions of government.

Traducere:

a. The executive, the legislative and the judiciary.

b. The legislative and the judiciary.

c. The executive and the legislative.

Traducere:

a.

b.

c.

5.What kind of role does the U.K. monarch have?

Traducere:

a. In the United Kingdom, the monarch has a republican role.

b. In the United Kingdom, the monarch has a constitutional role.

c. In the United Kingdom, the monarch has a presidential role.

Traducere:

a.

3

b.

c.

6.When was the American Constitution first written?

Traducere:

a.That American Museum was built in 1587.

b.That Castle was built in 1687.

c.The American Constitution was first written in 1787.

Traducere:

a.

b.

c.

7.Can the U.S. Constitution be changed?

Traducere:

a.The U.S. Constitution can be changed, but by a complex predetermined procedure.

b.You can smoke in here, but you may not.

c.You cannot enter this territory without permission.

Traducere:

a.

b.

c.

8.Does the United Kingdom have a written Constitution as the U.S. does?

Traducere:

a.No, you are not allowed to use this dictionary during the examination.

b.No, it doesn’t, although certain elements of the constitution are contained in a number of

different documents.

4

c.No, the defendant’s rights haven’t been read to him.

Traducere:

a.

b.

c.

9.Who can alter the rules of the British Constitution?

Traducere:

a.Raymond Chandler

b.Agatha Christie

c.The British Parliament

Traducere:

a.

b.

c.

10.Define government.

Traducere:

a.The group of people who govern a country or state is called government.

b.The group of people who rob a country or state is called government.

c.The group of people who lie to a country or state is called government.

Traducere:

a.

b.

c.

11.What is the British Cabinet?

Traducere:

a. The British Cabinet is a body of liers.

b. The British Cabinet is a body of ministers.

5

c. The British Cabinet is a body of thieves.

Traducere:

a.

b.

c.

12.By whom is the British Cabinet headed?

Traducere:

a. It is headed by William and Mike.

b. It is headed by Kitty and Lidia.

c. It is headed by the Prime Minister.

Traducere:

a.

b.

c.

13.What is the function of the British Cabinet?

Traducere:

a. Its function is to formulate government policy and to carry it into effect.

b. Its function is to play tennis every day.

c. Its function is to go shopping in the centre of London.

Traducere:

a.

b.

c.

14.Who should fully support the British Cabinet decisions?

Traducere:

a.The British Cabinet decisions should be fully supported by all the boys and girls under 14.

6

b.The British Cabinet decisions should be fully supported by all its members.

c.The British Cabinet decisions should be fully supported by John, Anne, Amber and Freddy.

Traducere:

a.

b.

c.

15.What must do a member who disagrees with a decision of the British Cabinet?

Traducere:

a. A member who disagrees with a decision must stand up and recite a poem.

b. A member who disagrees with a decision must play hide-and-seek.

c. A member who disagrees with a decision must resign.

Traducere:

a.

b.

c.

16.Who must resign from the British Cabinet?

Traducere:

a. A member who disagrees with a decision must resign.

b. Charles must resign.

c. Annette must resign.

Traducere:

a.

b.

c.

17.What happens if the British Government loses a vote of confidence?

Traducere:

7

a. If Tony loses the keys of the house, Camelia will be angry.

b. If the government loses a vote of confidence, the whole Cabinet must resign.

c. If Henry misses the plane, he will have to come back home.

Traducere:

a.

b.

c.

18.When must the whole British Cabinet resign?

Traducere:

a. If Lawrence loses a vote of confidence, the whole Cabinet must resign.

b. If Ralph loses a vote of confidence, the whole Cabinet must resign.

c. If the government loses a vote of confidence, the whole Cabinet must resign.

Traducere:

a.

b.

c.

Learning Unit # 2

THE BRITISH LEGAL SYSTEM

1.The Legislature makes laws which are administered by:

Traducere:

a.the Executive and the Judiciary

b.the Executive and William

c.the Judiciary and Mary

Traducere:

a.

8

b.

c.

2.Most new laws are initiated by:

Traducere:

a.the Spanish boy

b.the Government

c.the teacher of German

Traducere:

a.

b.

c.

3.A bill drafted and placed before Parliament receives

Traducere:

a.three boxes of chocolates

b.three blouses

c.three readings

Traducere:

a.

b.

c.

4.A bill goes to the Queen for:

Traducere:

a.Royal Assent

b.Royal Bank of Scotland

c.Royal Thanks

9

Traducere:

a.

b.

c.

5.Common law is the type of law that has developed over the centuries by

Traducere:

a.the accumulations of flowers.

b.the accumulations of decisions by judges and courts.

c.the accumulations of law books on the benches in parks.

Traducere:

a.

b.

c.

6.The written judgments have accumulated to form

Traducere:

a.a house

b.a university

c.the common law

Traducere:

a.

b.

c.

7.The highest court of England is:

Traducere:

10

a.the House of Lords

b.my house

c.a schoolyard

Traducere:

a.

b.

c.

8.European Union Law is

Traducere:

a.inferior to any national law

b.superior to any national law

c.inferior to Parliament

Traducere:

a.

b.

c.

9.There are … E.U. institutions involved in European law:

Traducere:

a.flowers

b.letters

c.four: (The European Commission, the European Parliament, the European Council of Ministers,

the European Court of Law)

Traducere:

a.

b.

c.

11

10.European Union Law is … to any national law.

Traducere:

a.superior

b.equal

c.inferior

Traducere:

a.

b.

c.

11.Jill thought about her life in prison, … .

Traducere:

a.now

b.yesterday

c.tomorrow

Traducere:

a.

b.

c.

12.Scriam un raport cand s-a stins lumina.

Traducere:

a.You and Amber were writing some reports when the light went off.

b.John and Harry were writing some letters when the light went off.

c.I was writing a report when the light went off.

Traducere:

a.

b.

12

c.

13.A trebuit sa termin raportul pe intuneric.

Traducere:

a.I had to finish the report in the dark.

b.You and Amber had to finish their reports in the dark.

c.John and Harry had to finish the letters in the dark.

Traducere:

a.

b.

c.

14.Ea nu vroia sa se intalneasca cu judecatorul, asa ca atunci cand el a intrat in camera, ea

a plecat.

Traducere:

a.Susan didn’t want to meet William, therefore, when he entered the room, she left.

b.She didn’t want to meet the judge, therefore, when he entered the room, she left.

c.Celia didn’t want to meet Billy, therefore, when he entered the room, she left.

Traducere:

a.

b.

c.

15.Sora mea vorbea cu avocatul cand a sunat soneria.

Traducere:

a.My mother was having a bath when the doorbell rang.

13

b.My father was having a bath when the doorbell rang.

c.My sister was speaking with the lawyer when the doorbell rang.

Traducere:

a.

b.

c.

16.In timp ce traversa strada, procurorul a calcat pe o coaja de banana si a cazut.

Traducere:

a.While the prosecutor was crossing the street, he stepped on a banana skin and fell.

b.While Willy was crossing the street, he stepped on a banana skin and fell.

c.While Roger was crossing the street, he stepped on a banana skin and fell.

Traducere:

a.

b.

c.

17.De cate ori Primul Minstru intra in birou, el se ridica in picioare.

Traducere:

a.Whenever his mother entered the room, he used to stand up.

b.Whenever the Prime Minister entered the office, he used to stand up.

c.Whenever his father entered the room, he used to stand up.

Traducere:

a.

b.

c.

14

18.Obisnuiam sa citesc romane politiste cand locuiam in Scotia.

Traducere:

a.I used to drink tea and milk while I was living in Israel.

b. I used to drink tea and milk while I was living in Texas.

c.I used to read detective novels while I was living in Scotland.

Traducere:

a.

b.

c.

BIBLIOGRAFIE

Bibliografie obligatorie minimală:

1.Lister, Ronald, Klemens Veth, (2010), Dicţionar juridic, englez-român, român-englez,

Bucureşti: Ed. Niculescu;

2.Magiru, Anca, (2012), Limba engleză, Curs în tehnologie ID-IFR, Bucureşti: Ed.F.R.M.;

3.Magiru, Anca, (2011), English For Law Students, Bucureşti: Ed. Universitară;

4.Paidos, Constantin, (1995), Gramatica limbii engleze, Teorie şi practică, Vol.I, II, III, Iaşi:

Institutul European;

5.Voiculescu, Cecilia, (2005), Dicţionar juridic, englez-român, român-englez, & terminologia

UE-SUA, Bucureşti: Ed. Niculescu.

Bibliografie facultativă:

1.Brookes, Michael, Christiane Treutenare, (2002), 1000 de cuvinte-cheie în Drept, Bucureşti:

Compania;

2.Champion, Dean J., (1998), Dictionary of American Criminal Justice, Key Terms and Major

Supreme Court Cases, Minot State University, London, Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers;

3.Constituţia României, (2004), Bucureşti: Ed. All Beck;

15

4.The Constitution of the United States and the Declaration of Independence, Reprinted 2001 by

the Supreme Court Historical Society, 2001;

5.Gălăţeanu, Georgiana, Ecaterina Comişel, (f.a.), Gramatica limbii engleze pentru uz şcolar,

Bucureşti: Ed. Didactică şi Pedagogică;

6.Martin, A. Elizabeth, (2003), A Dictionary of Law, Oxford: Oxford University Press;

7.Hanga, Vladimir, Rodica Calciu, (1994/2007) Dicţionar juridic englez-român şi român-englez,

Bucureşti, Ed. Lumina Lex