Universitatea din Bucureşti Facultatea de Teologie Ortodoxă „Justinian Patriarhul” Departamentul de Teologie Istorică, Teologie Biblică şi Filologie Specializarea: Teologie Pastorală, anul I, grupele 6-10. An universitar: 2011-2012 Disciplina: Limba latină (Morfosintaxa – nivelul A.1.1.) STRUCTURA DISCIPLINEI:

Activitatea Număr de ore săptămânale

Total ore Sem. I

Total ore Sem. II

Total ore anual

An I Curs 1 14 14 28 Seminar 1 14 14 28

Total ore 2 28 28 56 CADRE DIDACTICE:

Curs: Lect. Dr. Octavian Gordon, Seminar: Lect. Dr. Octavian Gordon.

1. Finalităţi (obiectivul general): - dobîndirea unor cunoştinţe minimale privind morfologia şi sintaxa limbii latine şi, prin

aceasta, a accesului la textul latin al Sfintei Scripturi, la operele scriitorilor bisericeşti ori laici de limbă latină.

2. Obiective operaţionale:

- însuşirea cunoştinţelor de bază din morfologia şi sintaxa limbii latine; - dobîndirea deprinderii de a traduce, de a analiza şi comenta formal şi sub raportul conţinutului

ideatic textele abordate; - dincolo de atingerea obiectivelor cognitive, accentul va cădea pe obiectivele formative,

educative, prin însuşirea afectivă a mesajului creştin din textele studiate. 3. Modalităţi de realizare: expunerea teoretică, explicaţia, exemplificarea, demonstraţia, dezbaterea, exerciţiul, traducerea. 4. Forme de evaluare a studenţilor:

- în cadrul seminariilor (pondere: 50 %): evaluare continuă + teste scrise; - examinare teoretică şi practică finală (50 %).

5. Tematică:

Semestrul I: 1. Introducere în studiul limbii latine. 2. Alfabetul. Fonetica. Pronunţia. Regulile de accentuare. Tipuri de citire a textului latin. 3. Dicţionarele de limbă latină. 4. Categoriile gramaticale ale verbului; recunoaşterea unui verb în textul latin. 5. Categoriile gramaticale ale numelui; recunoaşterea unui nume în textul latin. 6. Vocabularul teologic minimal în limba latină. 7. Principalii conectori în limba latină: prepoziţii şi conjuncţii.

Semestrul II: 8. Periodizarea limbii latine. Formarea limbilor romanice şi formarea limbii române. 9. Conceptul de latină creştină. 10. Instrumente electronice pentru abordarea unui text latin. 11. Participiile în limba latină: relaţia dintre nume şi verb. Recunoaşterea unui participiu într-un

text latin.

12. Sistemul pronominal al limbii latine. Recunoaşterea formelor pronominale într-un text latin. 13. Elemente de lexicologie: derivarea şi compunerea. 14. Tablou recapitulativ al cunoştinţelor teoretice dobîndite în nivelul I de Morfosintaxă a limbii

latine. 6. Bibliografie: În limba română: 1. N. Barbu şi T. Vasilescu, Gramatica limbii latine, Bucureşti, 1969 2. Elena Muşetescu, Limba latină – Culegere de exerciţii, Iaşi, Polirom, 1999 3. Maria Pârlog, Gramatica limbii latine, Bucureşti, Ed. All, 1996 4. Dan Sluşanschi, Sintaxa limbii latine, vol. I, Bucureşti, 1994 5. A. Blaise, Manual de latină creştină, Timişoara, 2000 6. Virgil Matei, Gramatica limbii latine, Bucureşti, Ed. Scripta, 1994 În limbi străine moderne: 7. Simone Deléani et Jean Marie Vermander, Initiation à la langue latine et à son système, Manuel

pour grands débutants I, Paris, 1975 8. L. R. Palmer, The Latin Language, Londra, Faber, 1954 (1964) Dicţionare: 9. Gh. Guţu, Dicţionar latin-român, Bucureşti, Ed. Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1983 sau (varianta

mică) Ed. Ştiinţifică, 1993. Ediţie revizuită şi adăugită a dicţionarului mare : Humanitas, 2003. 10. Virgil Matei, Dicţionar român-latin, Bucureşti, Ed. Paideia, 2005 11. Virgil Matei, Dicţionar de maxime, reflecţii şi expresii latine comentate, Bucureşti, Scripta, 1998. 12. Eugen Munteanu şi Lucia-Gabriela Munteanu, Aeterna Latinitas, Iaşi, Polirom, 1996. Resurse electronice şi portaluri web: 13. Bibleworks, versiunea 8.0. 14. www.euroclassica.eu 15. www.limbalatina.ro

Lect. Dr. Octavian Gordon