Numărul 24322.07 - 28.07.2010

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuita

În acest număr

www.noiinspania.com

NOI ÎN SPANIA es lapublicación rumana líder

en España

83.400 lectores cada semana

En la Comunidad de Madrid y las zonas de Castellón, Valencia, Alicante,

Murcia y Almería. Estudio de medios para inmigrantes (EMI 2008); trabajo de campo mayo-junio 2008.

DISTRIBUCIÓN CONTROLADA POR

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUIT

Ce tip de societate să constituiţi – de lucrător de cont propriu sau SRL?Pag. 4

Medalia de Aur a Comunităţii Madrid pentru naţionala de fotbal spaniolă

În numărul următor

PUBLICIDAD916 156 384916 972 596

ESPACIOS ENCASTELLANO

La lista de los colaboradores

sigue creciendo[ En la pág. 15 ]

Certificatul de căsătorie

Pag. 10

Pag. 8

SUNTEM CEI MAI BUNI!

℡901 810 222

4.90€comision

Începând cu

888888888888℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡900000909099090909099099090909009990000011 1 11 11111 1111111111 901

� PLATIM ÎN EURO

� LA BCR

� BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE

� CU NOI POTI SI SA PRIMESTI

BANI DIN ROMÂNIA

România: Inundaţiile nu se opresc

Pag. 6

Mesaje de încurajare

vor însoţi ajutoareleumanitare

2 SCRISORI+ 22.07 - 28.07.2010

În cadrul proiectului de sprijin și atenţie socială integrală pentru femeia imigrantă, la CEPI Coslada se realizează o serie de ateliere de vară pentru copiii femeilor imi-grante. Obiectivul este de a le aju-ta, pentru că, din cauza faptului că muncesc toată ziua, sunt nevoite să își lase copiii singuri în casă.

La aceste ateliere minorii reali-

CEPI Coslada Ateliere de vară

estudiobianca@gmail.com; tel.: 627 822 121/651 994 169

91 827 18 79

Invitaţii pentru nunţi şi botezuri Preţuri accesibile tuturor

Filmăm şi fotografiem

orice moment sau eveniment important

din viaţa dvs. Sunaţi-ne!

Poate vă întrebaţi despre ce este po-vestea asta. Păi, povestea asta vorbește despre un copil orfan care ajunge un om bun și cu bani curaţi.

Era odată un copil chemat Iulian. El era orfan pentru că părinţii lui murise-ră.

O familie l-a găsit singur pe stradă si l-a luat ca pe un copil adoptat. Acea fa-milie mai avea un băiat.

Când Iulian avea 6 ani și intrase la

școală, începu să înveţe foarte repede. Știa multe lucruri.

Într-o zi, când Iulian avea 17 ani, un om îi spuse:

- Vrei să fii un om cu mulţi bani?Iulian știa că nu trebuia să vorbească

cu oameni necunoscuţi, dar omul acela îl urmărea. Dintr-o dată Iulian i-a spus:

- Nu vreau să fiu un om cu bani mur-dari. Vreau să îmi câștig viaţa lucrând și fiind o persoană bună.

Omul rămase blocat. Iulian era pri-mul om care îi spusese asta. Dar omul îl întrebă:

- Chiar nu vrei oportunitatea pe care ţi-o dau acuma? Ai putea să îţi ajuţi fa-milia.

Iulian nu se gândise la familia lui. Pă-rinţii lui începuseră să aibă multe lucruri de plătit.

- Dar dacă accept, ce ar trebui să fac? îl întrebă Iulian.

- Păi... Ar trebui să fii sclavul meu o săptămână, îi răspunse omul. O să te plătesc, chiar dacă vei fi sclav.

- Și dacă aș fi sclavul tău ce lucruri ar trebui să fac, mai exact?

- Păi, să îmi faci patul, să îmi speli va-sele și rufele, să le calci, să îmi faci mân-care...

ViaţaPoveste scrisă de Beatrice Ivenţa

(Alcalá de Henares)

Tineri artiști români, la CEPI Alcalá de Henares

Începând cu ziua de duminică, 4 iulie, în cadrul parohiei Sf. Nectarie Tau-maturgul din Coslada (Madrid) au început cursurile Școlii catehetice parohi-ale „Cuvântul care zidește” - pentru adulţi.

Cursurile se vor susţine în fiecare duminică, după-amiază, începând cu orele 18.00 și vor fi precedate de slujba Paraclisului Maicii Domnului.

În principal se urmărește prin desfășurarea acestor cursuri însușirea, de către participanţi, a cunoștinţelor elementare privind învăţătura de credinţă creștin-ortodoxă, educarea și corectarea comportamentului moral prin cu-noașterea catehismului și deprinderea practicării rugăciunii, a rânduielilor și tradiţiilor specifice Bisericii Ortodoxe.

La această dată sunt înscrise 50 de persoane, însă lista rămâne deschisă pentru toţi doritorii.

Coslada Şcoală catehetică parohială

pentru adulţi

- Dar lucrurile asta poţi să le faci și tu!- Nimeni nu m-a ajutat vreodată. Tot

timpul când i-am spus unui om că tre-buie să îmi fie sclav îmi spunea că nu vrea.

- Nu știu. Mă mai gândesc. Mâine vino tot la ora asta și vorbim.

Când Iulian ajunse acasă și vorbi cu părinţii lui, ei nu știau ce s-a întâmplat.

Era o oportunitate foarte bună! Dar Iulian tot se gândea la ce i-au spus me-

reu părinţii: „Dacă în viaţă vrei să ai bani, trebuie să muncești și să fii un om cu su-flet bun”.

Părinţii lui Iulian i-au spus să accepte, dar să nu ia foarte mulţi bani. Iulian le spuse părinţilor că o să facă cum vor ei.

Îl văzu pe om. Omul îi dădu 5.000 de euro și Iulian îi dădu acasă, părinţilor.

Din ziua următoare începu să fie sclavul lui, lucru pe care părinţii lui nu îl știau.

În fiecare zi a mers până când s-a ter-minat săptămâna. Atunci Iulian se con-centră pe studiile lui.

Trecu timpul. Deja împlinise 22 ani și ajunsese un mare avocat. Era un om bun și câștiga mulţi bani. Într-o zi l-a văzut pe omul care îi dăduse 5.000 de euro și îi spuse:

- Îţi dau banii înapoi, dar lasă-mi fami-lia în pace! Am aflat că voiai să o omori.

- Eu... Bine. Ai dreptate, îi răspunse omul.

Iulian îl băgă pe om în închisoare, nu înainte de a-i da înapoi banii pe care el nu îi dorise cu adevărat.

De atunci familia lui Iulian a fost foar-te fericită, știind că este mai bine să fii om cu suflet bun și sărac, în loc de bo-gat și cu suflet rău.

Pe data de 19 iulie, Centrul His-pano-Român din Alcalá de Hena-res a găzduit vernisajul expoziţiei „Tineri artiști români”, activitate organizată în cadrul Săptămânii tineretului român din Madrid de către Asociaţia RoMadrid Cultu-ral Club. Asociaţia are ca scop integrarea colectivului de tineri români în societatea spaniolă prin activităţile culturale pe care le desfășoară, una dintre acestea fiind expoziţia colectivă „Tineri artiști români”.

Prezentarea a fost făcută de ar-tista Ana-Maria Popa, licenţiată în Arte Plastice, care a subliniat conexiunea dintre spiritul artei

românești și cel spaniol, regăsită în tematica abordată de artiști și tehnica acestora. Expoziţia conţi-

ne lucrări în diferite teh-nici – grafi-că, pictură în ulei, pictură în acrilic –, folosind o gamă varia-tă de nuanţe și tonuri ce reflectă sen-s i b i l i t a t e a interioară a fiecărui ar-

tist. „În operele expuse predomină

figura umană și portretul, majo-ritatea încercând să caute latura spirituală a fiinţei umane”, a nu-anţat Ana-Maria Popa.

Cu această expoziţie se do-rește reflectarea unei adevărate mișcări artistice impulsionată de tineri artiști români, cât și fuzi-unea a două culturi – română și spaniolă – , motiv în plus pentru a promova cunoașterea recipro-că și integrarea prin intermediul artei.

Expoziţia va fi deschisă publi-cului până pe data de 26 iulie.

zează activităţi educative și de pe-trecere a timpului liber, trăind cli-pe plăcute alături de alţi copii, sub supravegherea personalului de la centru. Astfel mamele știu că fiii lor sunt bine și profită de vacanţă realizând activităţi extrașcolare.

Unul dintre ateliere este cel de povești în română, Povești nemu-ritoare. La această activitate copiii

citesc, ascultă și comentează po-vești românești. Astfel copiii nu își uită rădăcinile.

În acest grup sunt două cazuri: copii români care s-au născut în Spania sau care sunt de mult timp aici, care încă vorbesc limba ma-ternă, dar nu știu să citească și să scrie bine. Prin acest atelier se do-rește ca micuţii să nu uite româna, pe care o folosesc din ce în ce mai puţin.

Un alt caz este al copiilor care au venit de curând din România și nu vorbesc castiliana. Pentru ei prin acest atelier se dorește să se creeze un spaţiu unde să nu se simtă excluși, ci absolut contra-riul – să se simtă mai aproape de ţara de origine, să poată să folo-sească limba maternă, să se înţe-leagă cu ceilalţi și să se integreze mai ușor.

3ACTUALITATE 22.07 - 28.07.2010

Consiliera pen-tru Muncă, Fe-mei și Imigraţie, Paloma Adrados, împreună cu de-canul Colegiului de Avocaţi din Madrid, Antonio Hernández-Gil, și reprezentanţi ai Fundaţiei Wolters-Kluwer, Rosalina Díez-Valcárcel și de la Fundaţia Cremades & Cal-vo-Sotelo,

Javier Cremades, au înmânat pe 19 iu-lie diplomele participanţilor la cursurile de la a III-a ediţie a programului de inte-grare Conoce tus leyes. Este vorba de un program pentru imigranţii și autohtonii care sunt interesaţi de aspecte esenţiale din sistemul juridic și legislativ spaniol, cu scopul de a promova integrarea și partici-parea lor în societatea madrilenă.

La faza ce a avut loc pe 10, 17 și 24 apri-lie au participat în jur de 1.100 de persoa-ne. Majoritatea sunt de origine latinoa-mericană. Au participat și mulţi spanioli.

„În Madrid credem în integrare, fără dis-criminare și fără avantaje. Din acest mo-tiv, cunoașterea legilor ce ne protejează pe toţi este un instrument ce ușurează coeziunea în societatea noastră. Niște legi bazate pe principiile Constituţiei

noastre: libertate, egalitate, democraţie și pluralism”, a declarat Adrados.

La cele trei ediţii ale acestui program, realizate în 2009 și 2010, au asistat peste 4.000 de persoane.

Peste 230 de profesioniști în Drept de la principalele birouri și societăţi juridice din regiune, au participat voluntar și gratuit la a treia ediţie a Conoce tus leyes.

Această iniţiativă, unică în Spania, este promovată de Guvernul regional în cola-borarea cu Colegiul de Avocaţi din Madrid și fundaţiile Wolters Kluwer și Cremades & Calvo-Sotelo.

Cursurile s-au organizat în cele 17 Cen-tre de Participare și Integrare a Imigran-ţilor din Comunitatea Madrid, în Școala de Profesioniști în Domeniul Imigraţiei și Cooperare și în sedii ale asociaţiilor.

1.100 de imigranţi şi autohtoni au participat la Conoce tus leyes 2010

Pagina web Carné Joven – 200.000 de vizite în 3 luni

servicii culturale, de petrecere a

Pagina web Carné Joven din Comunitatea Madrid, www.carnéjovenmadrid.com, a primit 200.000 de vizite de la lansarea sa, în aprilie. Aici se oferă punctual

pot bucura titularii cardului: reduceri de până la 50% la teatre, concerte, magazine, muzee, parcuri pentru petrecerea timpului

să beneficieze de preţuri speciale în restaurante, magazine de multe tipuri, în

Succesul acestei pagini web constă într-o serie de noutăţi, câteva dintre acestea

poate folosi de la 29 la 30 de ani; ieftinirea

periodic. De la prezentarea sa, solicitările pentru

noul Carné Joven din Comunitatea Madrid au crescut foarte mult, numărul membrilor fiind de peste 325.000.

Carné Joven este o regiune a Executivului regional, în colaborare cu Caja Madrid,

în Comunitatea Madrid, să se bucure de

acces preferenţial la o mulţime de servicii

Cu acest nou carnet, Guvernul regional vrea să faciliteze unui mai mare număr de

de petrecere a timpului liber de calitate, pe lângă oferirea unei ample game de bunuri

social în condiţii avantajoase. Cardul se poate solicita electronic pe

pagina www.carnéjovenmadrid.com sau în

carnetul la sediul Direcţiei Generale pentru Tineret (Paseo Recoletos, 7-9, Madrid), la

Fernando el Católico, 88, Madrid) sau la sucursalele Caja Madrid (1.075 în regiune), organismul ce sponsorizează o versiune financiară a cardului pentru cei ce doresc.

INFORMAŢII UTILE 22.07 - 28.07.20104

Ce tip de societate să constituiţi – de lucrător pe cont propriu sau SRL?

Titlul articolului vă poate induce

în eroare, întrucât ne aflăm în Spa-

nia și aici dilema de obicei este în-

tre forma de organizare autónomo

sau sociedad limitada, dar în linii

mari, acesta este sensul.

Dacă faceţi primii pași în propria

afacere sau aveţi ideea să începeţi

o activitate economică, care este

forma juridică cea mai potrivită

pentru dvs.? Vă oferim câteva sfa-

turi utile pe care le-am găsit pe si-

te-ul www.consumer.es.

Să fii autónomo („lucrător pe cont propriu” înseamnă să prestezi servi-cii în regim de liber profesionist) sau să constitui Sociedad Limitada (SRL) – oricare dintre aceste forme de or-ganizare atrage după sine atât avan-taje, cât și dezavantaje, adică res-ponsabilităţi și riscuri. Practic, acesta este primul sfat al specialiștilor: să nu luaţi o decizie pripită, ci informată și bine documentată. Dacă aveţi po-sibilitatea, apelaţi la serviciile unui consultant juridic competent. Nu în-cercaţi să economisiţi bani din ono-rariul consilierului juridic, pentru că acesta vă va scuti de multe proble-me potenţiale și cheltuieli inutile.

Ar fi bine să analizaţi bine care sunt plusurile și minusurile celor două forme de organizare din punct de vedere economic, juridic sau chiar al imaginii dumneavoastră. De obicei, când vorbim de liber profesionist, de comerţ cu amănuntul sau de un meșteșug, se preferă să se înceapă mai întâi în calitate de lucrători pe cont propriu, iar mai târziu, când persoanele își dezvoltă afacerea, să constituie o societate cu răspundere limitată.

Procedurile administrative

Ca să vă înregistraţi mai repede

ca autónomo, va trebui să faceţi ur-mătoarele demersuri: să depuneţi la Agenţia Fiscală o declaraţie, prin care declaraţi pe propria răspundere că doriţi să desfășuraţi o anume ac-tivitate economică și că vă veţi plăti singur asigurările la sistemul asigu-rărilor sociale (Seguridad Social).

Ca să vă constituiţi însă o societate comercială, veţi avea nevoie de circa 30-40 de zile. Procedurile sunt des-tul de multe, pentru că este vorba de o persoană juridică. Spania este una dintre ţările dezvoltate în care înre-gistrarea unei societăţi comerciale are nevoie de mult timp.

Mai întâi trebuie să înregistraţi de-numirea societăţii, adică firma. Actul de constituire trebuie să fie legalizat de un notar public (în România, lu-crul acesta se face în baza hotărârii judecătorești). Actul de constituire va cuprinde: informaţii privind iden-titatea fondatorilor, voinţa acestora să constituie societatea, părţile soci-ale pe care le deţine fiecare asociat, modul de gestionare, numele admi-nistratorului și cel al reprezentantu-lui legal al societăţii. Va fi anexat și statutul social.

Cheltuielile de constituire

Ca să vă înregistraţi în calitate de autónomo, nu aveţi nevoie de capi-tal subscris. (Nu vorbim despre capi-talul necesar pentru a vă desfășura activitatea). Însă pentru constituirea unui SRL, va trebui să deschideţi pe numele societăţii un cont bancar și să vărsaţi suma de 3.006 euro, cât este capitalul minim necesar prevă-zut de lege. Veţi avea cheltuieli și cu înregistrarea societăţii la Registrul Comerţului, cu legalizarea notarială, cu serviciile avocaţilor, consiliere ju-ridică, dacă aveţi nevoie de aceasta. În medie veţi avea nevoie de 400-

600 euro. Respon-

Aţi început propria afacere în calitate de lucrător pe cont propriu și totul merge bine. Care este momentul cel mai potri-vit pentru al doilea pas? Dacă doriţi să vă dezvoltaţi afacerea, să atrageţi asociaţi, probabil a venit momentul să vă constitu-iţi un SRL. Trebuie să aveţi în vedere următorii factori:

Dacă activaţi într-un domeniu în care concurenţa este acer-bă sau doriţi să fiţi furnizor sau subcontractant al unor firme mari care lucrează numai cu societăţi comerciale.

Dacă aveţi nevoie de personal. Puteţi angaja personal și în calitate de lucrător pe cont propriu, dar în anumite condiţii societăţile comerciale beneficiază de facilităţi la plata impozi-tului social (pe venit).

În cazul în care obiectul dvs. de activitate se lărgește și clienţii dvs. au nevoie de unele servicii noi, probabil a venit momentul să vă schimbaţi forma juridică și obiectul de acti-vitate.

În majoritatea cazurilor, comercianţii unici nu pot participa la licitaţii pentru achiziţii publice. În afară de faptul că se are în vedere statutul juridic, de o mare relevanţă este solvabilitatea și dacă bilanţul este cu semnul plus.

Mulţi dintre oamenii de afaceri mari au început ca autóno-mos, întrucât la început este bine ca toţi să fim precauţi. Pentru ei, aceasta a fost ca un fel de perioadă „de probă”. Dacă aveţi însă un bun spirit antreprenor și vedeţi că activitatea dvs. dă rezultate, puteţi face și următorul pas, fără a ezita mult timp.

Continuă

Când să constituiţi o societate comercială?

6

Aţi început propria afacere în calitate de lucrător pe contpropriu și totul merge bine. Care este momentul cel mai potri-vit pentru al doilea pas? Dacă doriţi să vă dezvoltaţi afacerea,să atrageţi asociaţi, probabil a venit momentul să vă constitu-iţi un SRL. Trebuie să aveţi în vedere următorii factori:

Dacă activaţi într-un domeniu în care concurenţa este acer-bă sau doriţi să fiţi furnizor sau subcontractant al unor firmemari care lucrează numai cu societăţi comerciale.

Dacă aveţi nevoie de personal. Puteţi angaja personal și încalitate de lucrător pe cont propriu, dar în anumite condiţiisocietăţile comerciale beneficiază de facilităţi la plata impozi-tului social (pe venit).

În cazul în care obiectul dvs. de activitate se lărgește șiclienţii dvs. au nevoie de unele servicii noi, probabil a venitmomentul să vă schimbaţi forma juridică și obiectul de acti-vitate.

În majoritatea cazurilor, comercianţii unici nu pot participala licitaţii pentru achiziţii publice. În afară de faptul că se are învedere statutul juridic, de o mare relevanţă este solvabilitateași dacă bilanţul este cu semnul plus.

Mulţi dintre oamenii de afaceri mari au început ca autóno-mos, întrucât la început este bine ca toţi să fim precauţi. Pentruei, aceasta a fost ca un fel de perioadă „de probă”. Dacă aveţiînsă un bun spirit antreprenor și vedeţi că activitatea dvs. dărezultate, puteţi face și următorul pas, fără a ezita mult timp.

Continuă

Când să constituiţi osocietate comercială?

Ceea ce deosebește cel mai mult cele două forme este responsabi-litatea. Lucrătorul pe cont propriu (autónomo) poartă răspundere ne-limitată, ceea ce înseamnă că pro-prietarul este răspunzător în mod nelimitat, cu întregul patrimoniu al firmei și cu întreaga sa avere, pentru rambursarea datoriilor pe care le ge-nerează afacerea. Dacă și-a încheiat căsătoria în regim de „proprietate comună”, va garanta cu întreaga avere a familiei.

Pe când în cazul unui SRL, situaţia este cu totul opusă – răspunderea societăţii este limitată de capitalul pe care proprietarul îl subscrie. În caz de faliment, responsabilitatea este limitată până la activele socie-tăţii, altfel spus, asociaţii nu sunt răs-punzători cu propria sa avere.

Sunt diferenţe și în privinţa impo-zitării. Fiţi atenţi și la acest element relevant, întrucât la un moment dat s-ar putea să constataţi că în calitate de lucrător pe cont propriu plătiţi un impozit mai mare. Un SRL plătește 25% (Impuesto de Sociedades), în

timp ce lucrătorul pe cont propriu plătește IRPF (impozitul pe venit) între 24% și 43%, în funcţie de cuan-tumul veniturilor.

Persoanele înregistrate ca autóno-mos vor plăti în termenele prevăzute de lege următoarele impozite: Impu-esto de Actividades Económicas (IAE - impozit asupra activităţilor econo-mice), Impuesto de la Renta de las Personas Físicas (IRPF – impozit pe venit ) și, cu unele excepţii, trebuie să depună periodic declaraţii pen-tru Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA- TVA).

În cazul în care un autónomo ajun-ge la un profit net de 90.000 euro, ar fi mai bine ca acesta să se transfor-me în SRL, ne sfătuiesc specialiștii de pe site-ul www.consumer.es. Pentru că există diferite metode de calcu-lare a profitului, precizăm că ei au în vedere cea folosită în declaraţiile fiscale sau așa-numitul impozit social (Impuesto de Sociedades).

Deducerea cheltuielilor

În majoritatea cazurilor, lucrătorul pe cont propriu poate deduce abia 50% din cheltuielile făcute, precum, de exemplu, când își folosește casa

sau apartamentul în care locuiește ca birou al firmei. Pe când o socie-tate cu răspundere limitată își poate deduce toate cheltuielile legate de activitatea pe care o desfășoară so-cietatea.

Indiferent dacă realizează pro-ducţie, comerţ sau o practică de li-ber profesionist, lucrătorul pe cont propriu este obligat să-și plătească asigurările sociale în așa-numitul Regim special al persoanelor care se asigură în mod autonom - Régimen Especial de Trabajadores Autóno-mos (RETA). Anumiţi liber profesio-niști sunt scutiţi de acest tip de asi-gurări dacă colegiul profesional în care participă a semnat un acord cu Asigurările Sociale pentru ca acestea să fie vărsate de către organizaţiile lor profesionale.

Cuantumul asigurărilor sociale depinde de baza care se determină în fiecare an printr-o hotărâre a Mi-nisterului Economiei și Finanţelor. Cu cât baza este mai mare, cu atât contribuţia socială care trebuie văr-sată în fiecare lună va fi mai mare, dar totodată va fi mai mare și despă-gubirea acordată în caz de boală, de incapacitate temporară de muncă și de pensionare.

(În curând comercianţii unici vor începe să se asigure și împotriva șo-majului, dar în prezent nu plătesc o asemenea contribuţie.)

Aceasta este una dintre proble-mele grave cu care se confruntă lucrătorii pe cont propriu. Toate in-stituţiile financiare le acordă greu credite, mai greu decât societăţilor cu răspundere limitată. Majoritatea băncilor și caselor de economii îi tratează ca persoane fizice și le cer să garanteze împrumutul cu bunuri imobile proprii.

5MUNCĂ22.07 - 28.07.2010

Tabloul unei zile de lucru a de-venit monoton și agasant. Ajungi la birou deja obosit și iritat din ca-uza traficului, iar pe masa de lucru tronează o sumedenie de dosare „urgente”, post-it-uri cu „de rezol-vat cât mai repede”, diverse mate-riale „indispensabile” proiectului la care lucrezi, iar șeful tocmai te cheamă în ședinţă.

Te simţi copleșit și orice brumă de avânt sau entuziasm pentru munca ta dispare ca prin farmec. Chiar dacă îţi place slujba pe care o ai, ești motivat să obţii rezultate deosebite la serviciu și te bucuri de o reputaţie foarte bună în rân-dul colegilor, stresul și lipsa unei organizări optime pot duce la scă-derea eficienţei. De cele mai mul-te ori, ai tendinţa de a da vina pe oboseala acumulată și pe deadli-ne-urile prea solicitante. Ești sigur însă că numai ele sunt vinovate?

Specialiștii atrag atenţia asupra faptului că o mai bună organizare a spaţiului de lucru te ajută să te concentrezi mult mai ușor la ceea ce ai de făcut, îţi ridică moralul și îţi conferă o imagine pozitivă în ochii celorlalţi. Totodată, un birou ordonat și aerisit presupune și mai mult confort. În fond petreci mai mult timp la serviciu decât acasă, nu? Cu excepţia cazului în care lu-crezi de acasă, ceea ce nu te scu-tește de efortul de a-ţi organiza eficient spaţiul de lucru.

Avantajele pe care le ai, odată

ce îţi pui în ordine ustensilele de

lucru:

- vei găsi mult mai repede ceea ce te interesează, fără a irosi timp și energie căutând un lucru (care, culmea, va fi de negăsit exact atunci când ai mai mare nevoie de el).

- vei fi mai productiv și te vei concentra mai ușor.

- vei face impresie bună atât conducerii (șefului direct sau membrilor consiliului director), cât și colegilor sau chiar clienţilor care vizitează firma.

- te vei simţi mult mai energic și „pus pe fapte mari” în momentul în care te va întâmpina un birou curat și organizat dimineaţa, la în-ceputul unei noi zile de muncă.

- vei ţine praful la distanţă mult mai ușor (o acţiune imperios ne-cesară, mai ales dacă ești alergic).

În cazul în care și tu te încadrezi în categoria persoanelor ale căror birouri arată ca „după război” și întâmpini dificultăţi în a te con-centra din cauza acestui lucru, iată câţiva pași către o mai bună orga-nizare și, implicit, eficienţă la locul de muncă:

Curăţenie pe categorii

În primul rând, debarasează tot ceea ce se află pe/în biroul tău. Astfel, vei putea îndepărta ușor orice urmă de praf. Pe măsură ce aranjezi documentele sau diverse

Organizează-ţi biroul pentru mai multă eficienţă obiecte în sertare, le poţi șterge, unul câte unul, de praf.

Aranjează-ţi documentele în funcţie de cât de des le folosești. Este foarte important ca acum să decizi care dintre acestea constitu-ie o prioritate pentru tine și să iei în considerare acest lucru, atunci când le aranjezi. Documentele sau ustensilele folosite frecvent vor sta în sertarele care se află la îndemâna ta, în timp ce pentru re-stul obiectelor sertarele mai greu accesibile sunt potrivite.

Pentru tot ceea ce este marcat cu „urgent” se aplică o singură re-gulă: toate într-un singur loc! Fie că este o cutie, pentru post-it-uri, o agendă sau un dosar, alegerea îţi aparţine. În nici un caz nu „împân-zi” biroul cu tot felul de bileţele și fluturași, care îţi vor obosi privirea sau distrage atenţia de la ceea ce lucrezi. Fă-ţi un obicei din a veri-fica toate „urgenţele” din agendă/dosar în fiecare dimineaţă și vei memora ceea ce ai de făcut, fără a ţine sub observaţie „ameninţarea” de fiecare dată când privești mo-nitorul.

Pentru tot ceea ce nu reprezintă dosar, document, caiet sau carte, rezervă-ţi spaţii sau sertare sepa-rate. Astfel, toate instrumentele de scris ar trebui să se afle într-un singur loc. Poţi achiziţiona dispo-zitive speciale pentru pixuri, calcu-lator, radieră sau pastă corectoare.

Vrei mai mult în carieră?

Cu toate că o slujbă bună poa-te reprezenta cea mai interesan-tă și satisfăcătoare parte a vieţii, există întotdeauna loc de mai mult. Iată câteva sfaturi care să te ajute să promovezi.

Nu fi crispat

O zi la locul de muncă este în general plină de neașteptat. Cât de bine își face cineva treaba depinde de cum reacţionează la condiţiile de muncă și la stres. Nerăbdarea nu te ajută să ajungi nicăieri, așa că este cel mai bine să fii calm și să analizezi fiecare situaţie în parte. Dacă emiţi o atitudine pozitivă, șeful tău își va dea seama că nu îţi este frică de provocări.

Muncește mai mult

Să iei mai multe responsabi-lităţi asupra ta te va ajuta să te faci mai bine remarcat în cadrul companiei. Bine, ideea este să și faci ce trebuie, nu doar să ai responsabilităţi și să nu le înde-plinești... Dacă vrei mai mult de

muncă înseamnă că ești intere-sat de poziţia și job-ul tău, dar și de rolul tău în cadrul compa-niei. Să îţi sacrifici timpul liber demonstrează că ești dispus să depășești limitele și să faci tot ce poţi pentru a-ţi face munca într-un mod corespunzător.

Stai la serviciu cât este ne-

voie de tine

Acţiunile sunt mai puternice decât vorbele, iar să stai la mun-că mai mult decât alţii înseamnă că vei fi mai bine văzut. Să ajungi la locul de muncă înaintea ce-lorlalţi impresionează șefii, iar asta te ajută și pe tine. Dacă stai până târziu arăţi că ești dispus să faci orice pentru a respecta termenele pe care le ai. Totuși, nu toţi șefii gândesc așa. Unii se supără dacă angajaţii stau peste program, pentru că asta înseam-nă că nu termină ce au de făcut în timpul normal. Probabil pierd timpul și ca atare nu sunt serioși și de viitor. Bine, asta depinde și de volumul de muncă pe care îl are un angajat… Mai ales că în aceste vremuri de criză șefii economisesc dând mai mult de lucru angajaţilor actuali, nedo-rind să facă noi recrutări.

Arată că îţi pasă

Lasă-i pe ceilalţi să vadă că ești indispensabil companiei.

Dacă propui soluţii pentru a op-timiza programul de producţie arată că ești dispus să ajuţi la dezvoltarea firmei.

Dar dacă faci foarte multe pentru companie, fără a te asi-gura că află și cei care conduc, este o pierdere de vreme, pen-tru că nimeni nu va observa de-votamentul tău.

Ai încredere în tine

Cine spune că să te promovezi este o rușine? Să arăţi celorlalţi munca ta te poate aduce mai aproape de promovare. Dacă apari cu un nou plan care îm-bunătăţește un proces și le spui și colegilor, este posibil ca unul din aceștia să își asume meritul. Asigură-te că toată lumea știe

cine a venit cu ideea de optimi-zare.

Cuantifică-ţi succesul

Cea mai bună metodă pentru a arăta șefului cât de mult mun-cești este de a-i vorbi în cifre. Spre exemplu, compară rezulta-tele obţinute de tine cu cele de anul trecut. Dacă ai crescut pro-ductivitatea sau încasările cu 25% fără a face schimbări majo-re, înseamnă că faci totul bine. De obicei, superiorii nu au timp să observe aceste rezultate, dar le vor comenta pozitiv dacă vor afla de ele și de persoana care a făcut să fie posibile.

Îmbracă-te pentru a impre-

siona

Este un lucru foarte mic pe

care îl poţi face pentru a câști-ga un respect mai mare. Unui șef în place să vadă că angajaţii săi arată bine și sunt îngrijiţi tot timpul. Asta nu înseamnă însă că trebuie mai mereu să fii la patru ace. Să ai mereu mâinile curate, unghiile tăiate, să fii băr-bierit și să miroși cât mai bine posibil. Cât despre îmbrăcămin-te, nu trebuie să te îmbraci cu mult mai bine decât ţi-o cere poziţia.

Ajută-ţi șeful

Să îţi ajuţi șeful să termine un raport creează o legătură pu-ternică, o legătură pe care el va încerca să o consolideze dacă este mulţumit de randamentul tău.

Vei crea un spaţiu elegant și plăcut în care să-ţi desfășori activitatea.

Aruncă obiectele vechi sau

nefolositoare

Hârtii cu diverse notiţe, pline de praf, pe care nu le mai folosești, agende vechi, pixuri care nu mai funcţionează – toate acestea ocu-pă spaţiu și îţi îngreunează biroul. Este mai bine să renunţi la ele și să le înlocuiești cu altele noi, pentru ca biroul tău să fie practic.

Un loc spaţios în care să îţi des-fășori activitatea favorizează con-centrarea și te ajută să-ţi canalizezi energia către ceea ce ai de făcut.

Colţișorul tău de creaţie

Deoarece petrecem majoritatea timpului la birou, este esenţial să ne simţim bine și să lucrăm cu plă-cere. Omul sfinţește locul, spune o

vorbă din popor. Fiecare dintre noi tinde să își pună amprenta asupra locului în care își petrece cel mai mult timpul, însă ce este prea mult, strică. Evită să încarci locul cu tot felul de fotografii, postere, calendare.

Multe persoane evită să expu-nă în birou obiecte care amintesc de viaţa personală, în timp ce pe altele le ajută să se destindă când resimt mai puternic stresul. Poţi pune pe birou o fotografie înră-mată a familiei sau prietenilor, un mic ghiveci cu plante, care îţi va odihni privirea când te simţi obo-sit.

Nu în ultimul rând, aerisește în-căperea în care lucrezi și ţine un bol cu apă în cameră, pentru re-glarea umidităţii aerului.

6 ÎN ROMÂNIA 22.07 - 28.07.2010

Inundaţiile continuă, extinzându-se și în alte zone ale ţării, pe lângă Moldova, grav afectată luna trecută de viituri.

Aproximativ 300 de gospodării și în jur de o sută de locuinţe din comuna covăsneană Belin au fost afectate de inundaţii, duminică după-amiază, în urma ieșirii din matca a pârâului cu același nume, din cauza ploilor toren-ţiale căzute în zonă, informează un bi-lanţ al Inspectoratului pentru Situaţii de Urgenţă (ISU) Covasna.

O femeie a fost surprinsă de viitură, și a decedat ulterior la spital, din cau-za șocului hipotermic.

Ruperea de nori a durat numai 45 de minute, iar viitura a distrus tot ce a întâlnit în cale, fiind luat de ape din curtea primăriei din localitate chiar și un excavator de câteva tone.

Mai multe avertizări rapide cod gal-ben au fost emise de meteorologi pe parcursul zilei de luni, în special pen-tru zonele de nord și est ale judeţului Prahova.

În Capitală o ploaie torenţială a provocat ruperea mai multor crengi, luni după-amiază, pe bulevardele Ki-seleff, Mihai Bravu și strada Aerogării, potrivit ISU București.

Inundaţiile nu se oprescCântăreaţa Mădălina Manole s-a stins

din viaţă miercurea trecută, 14 iulie. S-a sinucis chiar în ziua în care ar fi împlinit 43 de ani. Soţul cântăreţei, care a găsit-o căzută într-un hol lângă baia din locu-inţa lor din localitatea Otopeni, a alertat serviciul de ambulanţă, însă medicii nu au mai putut face nimic pentru a-i salva viaţa. Lângă ea a fost găsită o sticlă cu pesticide.

„În urma primelor cercetări efectuate au rezultat indicii că persoana în cauză a ingerat în mod voluntar o substanţă toxică, justificându-și gestul printr-un mesaj tip SMS”, potrivit unui comunicat al Parchetului de pe lângă Tribunalul București.

Autopsia efectuată de medicii legiști de la Institutul de Medicină legală „Mina Minovici” a confirmat inges-tia voluntară de Furadan, un pesticid extrem de toxic, a declarat pen-tru AGERPRES prof. Dan Demergiu, directorul institutului. Se vor face în continuare analize toxicologice, acestea fiind de durată, rezultatele fiind gata în aproximativ două săptămâni.

Mădălina Manole a fost înmormântată vineri la Cimitirul Bolovani din Ploiești, cortegiul funerar fiind așteptat de aproximativ 5.000 de persoa-ne, transmite Mediafax.

Anul acesta Mădălina Manole a lansat al nouălea album al său, 09 Mă-dălina Manole, după o perioadă în care și-a dedicat în totalitate timpul băieţelului ei de un an și o lună. Printre cele mai importante albume din cariera sa se numără Ei, și ce? (1993), Trăiesc pentru tine (1996), Cântă cu mine (1998), Dulce de tot (2000).

Mădălina Manole a murit

MadridAuxiliares de

Irene Prieto,Directora de la Bolsa de empleode Auxiliares de Madrid“Nos sentimos orgullosos de asegurar que el100% de nuestros alumnos encuentran trabajo”

PRÁCTICASEN EMPRESAS DE

RECONOCIDO PRESTIGIOCOMIENZO TODAS LAS SEMANAS

ACCESO A TITULACIÓN OFICIALNOS ADECUAMOS A TUS HORARIOS

DESDE 100 € AL MES

www.auxiliaresdemadrid.com

¡SIN ESTUDIOS PREVIOS!

¡LLAMA YA!91 315 39 55

NUEVOSCURSOS

AUXILIAR DE ENFERMERÍA, PRESENCIAL+PRÁCTICAS

AUXILIAR DE ODONTOLOGÍA, PRESENCIAL+PRÁCTICAS

AUXILIAR DE GERIATRÍA, PRESENCIAL+PRÁCTICAS

AUXILIAR DE FARMACIA, PRESENCIAL+PRÁCTICAS

AUXILIAR DE GUARDERÍA, PRESENCIAL+PRÁCTICAS

AUXILIAR DE VETERINARIA, PRESENCIAL+PRÁCTICAS

TÉCNICO AUXILIAR EN MEDICINA ESTÉTICAAUXILIAR DE NUTRICIÓN Y DIETÉTICA, PRESENCIAL+PRÁCTICAS

AUXILIAR ADMINISTRATIVO Y SECRETARIADOCURSO DE PELUQUERÍA UNISEX

CURSO SUPERIOR ESTÉTICA, APARATOLOGÍA PUNTERA

CURSO DE MANICURA / PEDICURAMÁSTER DE MAQUILLAJE

USP Hospital San CamiloMadrid

HERMANAS HOSPITALARIAS

EMPRESAS COLABORADORAS:

INSTALACIONES:

Pza. Castilla, Cuzco, Sol, Callao, Moncloa

POR FIN LLEGÓ JULIO.

DESCUENTOS DE HASTA

900 €*

Centro de Formación Acreditado por la Fundación Tripartita y la CAM

NO HAY NINGÚN MILAGRO CONTRA EL DESEMPLEO,

HAY UNA SOLUCIÓN:

*Consultar cursos y condiciones

Bilanţ provizoriu al inundaţiilor

Aproximativ 1.033 de case vor tre-bui reconstruite în urma inundaţiilor din această vară, a anunţat duminică premierul Emil Boc, solicitând pre-fecţilor, într-o videoconferinţă, să supravegheze modul de eliberare a autorizaţiilor, astfel încât casele să fie construite în zone neinundabile, potrivit Mediafax. Șeful Executivului a arătat că evaluarea pagubelor pro-duse de inundaţii se apropie de final și se conturează pagube de sute de milioane de euro. Datele transmise în urmă cu o săptămână de Ministerului

Dezvoltării indicau că pagubele pro-duse de inundaţii sunt estimate la aproximativ 250 milioane lei (circa 59 milioane euro).

„Inundaţiile au produs pagube în 37 de judeţe ale ţării; în special în Moldova au fost cele mai mari pa-gube înregistrate. Au fost afectate până în momentul de faţă un număr total de 6.979 de case, din care 5.946 – avariate, 182 – distruse, 851 – în pe-ricol de prăbușire”, a declarat premie-rul Emil Boc. Prim-ministrul a spus că Guvernul va furniza materialele pen-tru reconstrucţia caselor distruse.

Pool-ul de Asigurare Împotriva Dezastrelor Naturale (PAID) a lan-sat joia trecută, 15 iulie, sistemul de emitere a poliţelor obligatorii de asi-gurare a locuinţelor, la opt ani de la emiterea primului proiect de lege cu privire la asigurarea obligatorie a lo-cuinţelor, în 2002. Asigurarea obliga-torie a locuinţelor va acoperi doar o mică parte din valoarea totală a unei locuinţe, fiind vorba de o lege socială al cărei scop este să ofere un minim ajutor în caz de dezastru, a declarat președintele Comisiei de Suprave-

Asigurarea casei, obligatorieghere a Asigurărilor (CSA), Angela Toncescu.

Costul asigurării este de 10 sau de 20 de euro pe an, în funcţie de ma-terialul din care este construită locu-inţa. Preţul unei poliţe de asigurare obligatorie a locuinţei este de 10 euro pe an dacă imobilul este construit din cărămidă nearsă sau din chirpici și de 20 de euro anual dacă imobilul are o structură de rezistenţă de beton armat sau lemn. Valoarea asigurată, suma de bani primită ca despăgu-bire de la asigurator este de 10.000,

respectiv 20.000 de euro. Asigurarea obligatorie a locuinţei oferă protec-ţie în caz de inundaţii, alunecări de teren și cutremure.

Amendă pentru cei care nu își asi-gură casa

Proprietarii celor opt milioane de locuinţe din România au un termen de șase luni pentru a-și cumpăra asi-gurarea obligatorie a locuinţei. După perioada de graţie, proprietarii care nu și-au asigurat casa sunt pasibili de o amendă între 100 și 500 de lei.

În prezent doar 20% din locuinţe sunt asigurate cu o poliţă facultativă. Proprietarii care deţin o astfel de po-liţă sunt obligaţi, prin lege, să își pro-cure la expirarea poliţei facultative și una obligatorie.

Radu Popescu, consilier în cadrul PAID, a precizat că și clădirile din zonele inundabile vor trebui să fie asigurate. „Niciodată nu s-a pus pro-blema să nu se cuprindă în asigura-re locuinţele din zonele inundabile. Doar locuinţele din imobilele cu bu-lină roșie nu vor fi asigurate obliga-toriu”, a adăugat acesta.

România și Grecia sunt ţările din Uniunea Europeană cu cele mai periculoase șosele, cu 130 de morţi la 1 milion de locuitori fie-care, potrivit unui raport al Comi-siei Europene, citat de European Voice.

La capătul opus, cele mai sigu-re ţări din UE pentru șoferi sunt Olanda și Suedia, unde numărul deceselor în urma accidentelor rutiere ajunge la 39 pe milionul de locuitori, conform sursei citate.

Circa 35.000 de persoane din Uniunea Europeană au murit anul trecut in accidente rutiere, iar Co-misia Europeană vrea ca acest nu-măr să se reducă la jumătate până în 2020, prin schimbarea compor-

Noi şi grecii avem cele mai periculoase şosele din UEtamentului șoferilor, îm-bunătăţirea standarde -lor tehnice auto și a de-signului șo-selelor. Din 2000, numă-rul decese-lor cauzate de acciden-tele rutiere a scăzut cu 36% în UE.

În timp ce Letonia, Spania, Es-tonia și Portugalia au făcut cele mai mari progrese în reducerea deceselor în accidente pe șosele

din 2000 încoace, cele mai noi state membre, România si Bul-garia, au înregistrat cele mai mici progrese.

În anul 2009, numărul contrafacerilor de monedă naţională experti-zate la Banca Naţională a României (BNR) a totalizat 3.125 de bancnote false, înregistrându-se o creștere de 48,5% comparativ cu anul 2008. Majoritatea contrafacerilor au fost realizate pe hârtie cerată care încerca să reproducă polimerul, uneori cu imitarea primitivă a ferestrei trans-parente.

Bancnota cu cel mai mare număr de falsuri înregistrate a fost cea de 100 de lei, cu un număr de 1.977 de bucăţi, dintre care doar 85 pe un material plastic asemănător substratului de polimer. Pe locul al doilea s-a situat bancnota de 50 de lei, cu un număr de 487 de falsuri, dintre care 31 pe material plastic, iar pe locul al treilea bancnota de 500 de lei, cu un număr de 317 falsuri. Falsificatorii au încercat să găsească un material plastic care să se apropie ca aspect de substratul autentic, dar falsurile au fost slab realizate grafic și tehnic deoarece plasticul folosit a fost diferit din punctul de vedere al proprietarilor fizice. Firul de sigu-ranţă și filigranul au fost câteodată imitate prin imprimare, dar nu înde-ajuns de bine pentru a induce în eroare. La contrafacerile de 500 de lei, pe hârtie cerată, s-a încercat imitarea rudimentară a microperforaţiilor și a cernelii care își schimbă culoarea, dar fără a se atinge caracteristicile tehnice și de calitate ale unei bancnote autentice.

Banca Naţională consideră că numărul înregistrat de bancnote româ-nești falsificate în anul 2009 nu este îngrijorător, totalizând 4,55 falsuri la un milion de bancnote în circulaţie.

În ceea ce privește numărul de contrafaceri ale bancnotelor euro des-coperite pe teritoriul României și expertizate la BNR, anul trecut s-au analizat 4.114 bucăţi, cu 52,3% mai multe decât în 2008.

Preferinţa falsificatorilor – bancnota de 100 lei

7ÎN SPANIA 22.07 - 28.07.2010

Săptămâna trecută a avut loc o dezbatere parlamentară ce a abordat tema situaţiei actuale a naţiunii. S-a constatat că niciuna dintre forţele de opoziţie nu sprijină guvernul, în ciu-da faptului că în principiu reformele

și măsurile anticriză anunţate de Luis Rodríguez Zapatero au fost aprobate de Comisia Europeană, Fondul Mone-tar Internaţional și pieţele financiare, care au început răscumpărarea obli-gaţiunilor datoriei de stat în condiţii mai bune.

Partidul Popular este de părere că măsurile întreprinse din partea cabi-netului „sunt insuficiente și tardive”, iar forţele de stânga – „că acestea practic îi pedepsesc pe oamenii simpli care nu au nici o vină pentru declanșarea crizei”. În timpul dezbaterilor, numai purtătorul de cuvânt al grupului par-lamentar al socialiștilor a sprijinit gu-vernul.

Liderul Partidului Popular, Mariano Rajoy, chiar i-a adresat un apel lui Za-patero pentru dizolvarea parlamentu-lui și convocarea de alegeri parlamen-tare anticipate. Însă apelul acestuia nu a fost aprobat de restul formaţiunilor politice, cu argumentul că pentru combaterea crizei și șomajului este nevoie de măsuri rapide și eficiente, iar acestea nu trebuie împiedicate de o campanie electorală care durează de regulă câteva luni și va cheltui bani într-un moment în care trebuie făcute economii stricte, în vederea diminu-ării deficitului bugetar (la ora actuală acesta este de 11% din PIB-ul ţării, iar în 2013 trebuie să fie cel mult 3%).

și măsurile anticriză anunţate de Luis Liderul Partidului Popular, Mariano

Singurătatea guvernului

De pe 5 iulie 2010, femeile din Spa-nia au libertatea de a renunţa la o sar-cină de până la 14 săptămâni.

Din 1985 și până în prezent, avor-tul a fost incriminat, adică se con-sidera infracţiune, și a fost permis

DANUBIO IMPORT S.L.

DEPOZIT ROMÂNESC• Importuri directe de produse din România

• Specializaţi în telemea (de oaie, de vacă)

• Lucrăm cu peste 800 de produse româneşti.

Orar:

918 160 502 609 076 397

Ne găsiţi pe Carretera de Toledo (A-42), salida 28 Polígono las Avenidas, Avenida 10, número 7 Torrejón de la CalzadaE-mail: danubioimport@abv.bg; Skype: danubioimport

Luni-vineri,9.00-14.00 şi 16.00-18.00

sâmbătă, 10.00-14.00

Comitetul de grevă de la Metro Madrid a anulat cele două zile de grevă anunţate pentru săptămâna aceasta. Decizia a fost luată luni, 19 iulie, după ce s-a ajuns la un acord între companie și sindicate, înţele-gere ce stabilește să se reducă salari-ile cu 1% și nu cu 5% cum prevăzuse

iniţial Guvernul regional. Purtătorul de cuvânt al comite-

tului de grevă, Antonio Asensio, a explicat că acordul s-a ratificat cu „70% din voturi pro”. Patru din cele cinci sindicate de la Metro Madrid au semnat acordul la care s-a ajuns sâmbăta trecută.

Metro Madrid a anulat greva

Elena Espinosa, ministrul mediului înconjurător, rural și maritim, a anun-ţat săptămâna trecută că Spania este liderul internaţional în domeniul producţiei uleiului de măsline: după suprafaţa cultivată cu măslini (2,5 milioane de hectare), producţia de ulei de măsline (circa 1,4 milioane de tone, adică 40% din producţia mondială) și după exportul de ulei de măsline – 675.000 tone în cam-pania 2008-2009. Consumul de ulei de măsline a crescut la nivel naţional

cu 7,2% în perioada mai 2009-aprilie 2010.

La o întâlnire a celor mai mari producători din Alcalá de Henares, Espinosa a pus accentul pe faptul că Spania mizează pe strategia denumi-tă „în primul rând calitate superioară și apoi cantitate”. Aceasta a precizat și că din măslinii cultivaţi pe un milion de hectare se produc 29 tipuri de ulei de măsline, a cărui origine este preci-zată detaliat, purtând marca de „cali-tate superioară garantată”. 127.000 de

Pe primul loc la producţia de ulei de măsline

O instanţă judecătorească din provincia Sevilla a pronunţat o sen-tinţă împotriva unui lanţ de super-marketuri – acesta să plătească o despăgubire de 88.050 euro clien-tului care a pornit acţiunea.

La data de 5 august 2006, un ce-tăţean își făcea cumpărăturile în-tr-unul dintre magazinele lanţului comercial; a luat și o sticlă de bere de un litru. Aproape de casă, înain-te să pună produsele, sticla cu bere

i-a explodat în faţă și i-a rănit ochiul stâng, acesta rămânând aproape orb de acest ochi. În sentinţa in-stanţei se precizează că trauma suferită a dus la „pierderea totală a posibilităţii părţii vătămate să-și exercite profesia de șofer”.

Avocaţii supermarketului au susţinut iniţial că clientului i-a scă-pat sticla de bere pe pământ și de aceea sticla a explodat, iar apoi au afirmat că bărbatul nu a pus sticla

Sentinţa pronunţată în cazul unui supermarket

„corect” în cărucior. Instanţa însă a hotărât că aceste argumente sunt cu totul neîntemeiate și a dispus: „Magazinul poartă vina pentru ofe-rirea unor produse de risc pentru sănătatea clienţilor”. Instanţa este de părere că și magazinul poate intenta un proces faţă de producă-torul sau transportatorul berii, dar în cadrul procesului actual lanţul comercial va plăti clientului despă-gubirea dispusă.

Sâmbătă și duminică (17 și 18 iu-lie), peste 4 milioane de automobile au circulat pe drumurile ţării în prima „operaţiune de plecare în vacanţă” în vara aceasta. Dar anul acesta de-plasarea cu mașina până pe litoral, la munte sau până la locurile natale costă în medie cu 10 euro mai mult în comparaţie cu anul trecut, arată Buletinul petrolier al UE. Umplerea

cu motorină a unui rezervor de 55 litri, combustibil folosit de 70% din-tre autovehiculele înmatriculate în ţară, costă în medie 59,18 euro faţă de 49,77 euro cât a fost acum 12 luni. Prin urmare, scumpirea este de peste 18,8%. În Spania cel mai des se folosește benzină cu cifra octani-că 95, care s-a scumpit cu 12,7% în comparaţie cu iulie 2009.

Vacanţa şi scumpirea benzinei

Întrucât guvernele autonome răspund direct pentru prestarea de servicii sociale (dispunând de fon-durile pentru finanţarea acestora) și al celor din domeniul educaţiei, sănătăţii, infrastructurii locale etc., opinia locuitorilor regiunilor auto-nome privind liderii lor locali este de mare relevanţă, mai ales că peste mai puţin de un an (pe 11 mai 2011) se vor desfășura alegerile pentru autorităţile autonome. Centrul Naţi-onal de Studii Sociologice a efectu-at un sondaj de proporţii, ale cărui rezultate au fost publicate dumini-că, 18 iulie.

Cea mai bună notă a obţinut-o președintele guvernului Cantabriei, Miguel Ángel Revilla, lider al Parti-dului Regional al Cantabriei, aflat la putere în coaliţie cu socialiștii. Pe lo-cul doi se situează președintele co-munităţii autonome Murcía, Ramón Luís Valcárcel, din Partidul Popular. Apoi urmează șefii guvernelor auto-nome socialiste din Castilla-La Man-cha și Extremadura. Dintre cei 17 li-deri autonomi, nota cea mai proastă a obţinut-o liderul Insulelor Canare, Paulino Rivero; înaintea acestuia sunt liderii guvernelor autonome din Andalucía (socialist) și din Cas-

tilla y León (Partidul Popular). Șefii cabinetelor autonome din regiunea Valensiană (PP), din Catalunia (soci-aliști în coaliţie cu forţele naţionale de stânga) și Madrid (PP) au ocupat locul 11, respectiv 12 și 13. În ciuda faptului că toţi liderii sunt destul de cunoscuţi publicului, unii specialiști presupun că scandalurile legate de acte de corupţie au influenţat con-siderabil asupra opiniei persoane-lor chestionate. Evaluările privind principalii oponenţi socialiști și care doresc să preia puterea din Valencia și Madrid au fost și mai negative. De aceea se trage concluzia că în aces-te două regiuni Partidul Popular își va menţine poziţia predominantă în timpul alegerilor locale. În Anda-lucía situaţia este similară, dar cu o altă conotaţie (acesta este bastionul tradiţional al socialiștilor): în ciuda notei proaste pe care a obţinut-o președintele guvernului autonom, majoritatea persoanelor chestio-nate au o atitudine negativă faţă de oponentul acestuia din Partidul Popular.

Fără îndoială, când își vor face listele și strategiile electorale, parti-dele politice vor ţine cont de opinia publică cu privire la liderii lor locali.

Evaluarea liderilor comunităţilor autonome

„Triumful echipei naţionale la Cupa Mondială de fotbal va avea probabil un efect pozitiv asupra turismului spaniol”, a declarat la sfârșitul săptămânii trecute secre-tarul de stat pentru turism, Joan Mesquida, la o întâlnire cu câţiva jurnaliști străini la care au fost invi-taţi și reprezentanţi ai săptămâna-lului nostru. Acesta a reamintit că în 2006, când Italia a câștigat cupa mondială, turismul internaţional a crescut în această ţară cu 12%. „Nu trebuie să uităm însă că atunci nu exista criză mondială”, a adăugat cu precauţie secretarul de stat.

În ciuda situaţiei economice ne-favorabile, rezervările pentru iu-lie în hotelurile spaniole au ajuns până la 71% din capacitate, cu 10% mai mult în comparaţie cu aceeași perioadă a anului trecut. Progno-zele pentru august arată că acestea vor fi ocupate la circa 95-100%.

Mesquida așteaptă anul acesta

„o mică creștere a numărului tu-riștilor străini care vor vizita ţara. Anul trecut aceștia au fost 52,2 mi-lioane, cu 8,7% mai puţini în com-paraţie cu 2008, din cauza crizei cu care se confruntă ţările din care vin 70% dintre turiștii străini: Marea Britanie, Germania, Franţa și Italia”.

Și în prezent turismul continuă să fie cel mai relevant sector eco-nomic, asigurând 11% din produ-sul intern brut și 12% dintre locu-rile de muncă pentru populaţia activă a ţării. La ora actuală, rata șomajului în acest sector este de 16%, fiind cu 4% mai scăzută de-cât cea medie la nivel naţional. La nivel mondial, Spania se situează pe primul loc în privinţa sejururilor de vacanţă, pe locul doi în lume (în urma SUA) după veniturile obţinu-te din acest sector și pe locul trei la numărul turiștilor străini care au vizitat ţara, înaintea acesteia fiind Franţa și SUA, „dar durata sejururi-

O nouă campanie turistică lor în Franţa este mai scurtă decât cea în Spania”, a precizat Mesqui-da.

Prezentând campania „Am ne-voie de Spania”, secretarul de stat a reamintit publicului unele sta-tistici interesante: Spania se situ-ează pe primul loc după numărul orașelor declarate de UNESCO ca aparţinând patrimoniului cultural universal, 13 în total; pe primul loc în lume la dezvoltarea turismului culinar (6 milioane de turiști au vizitat ţara numai pentru a savura delicioasele mâncăruri spaniole). În plus, aici se pot vizita 4 din cele 8 restaurante cele mai vestite în lume, iar lui Ferrán Adriá i-a fost conferit titlul „cel mai bun bucătar de pe planetă”; 80% dintre turiș-tii străini vizitează Spania de mai multe ori, iar 50% – de peste 10 ori. Noul motto al campaniei îmbi-nă cuprinde și pe cel creat acum 25 de ani – „Soarele” a lui Miró.

hectare intră în clasificarea „produse agri-cole ecologi-ce”. Locuitorii a peste 2.000 de localităţi mici și mijlocii se ocupă numai cu cultivarea de măslini. În sectorul de producţie de ulei de măsline lucrează jumătate de milion de lucrători.

8 IMPORTANT 22.07 - 28.07.2010

Speranţă, încredere, încurajare, răbdare au fost cuvintele-cheie din mesajele ce vor însoţi aju-toarele umanitare ce vor porni la începutul lunii august spre si-nistraţii din municipiul Dorohoi, în cadrul campaniei organizate de săptămânalul Noi în Spania. Joia trecută, 15 iulie, la Centrul Hispano-Român din Coslada, care colaborează în această ini-ţiativă, s-a organizat un atelier în care micuţii, români și spanioli, au creat cărţi poștale de solida-ritate.

Îndrumaţi de lucrătorul social și de mediatorul intercultural de la centru, copiii, cu vârste între 6 și 14 ani, au reprezentat peisaje din România și au scris mesaje încurajatoare și de compasiune pentru familii afectate de teri-bilele inundaţii care au avut loc luna trecută în Dorohoi. „Încă o dată CEPI Coslada (n.r.: Centro de Participación e Integración de In-migrantes) este lângă români, de aici și din ţară. De oriunde. Să știe că o parte de Românie este aici, să vadă că sunt conectaţi”, a de-clarat José Miguel Martín, medi-ator intercultural la acest centru.

„Știu cum este în România. Vă doresc să fiţi curajoși, să vă aju-taţi unii pe alţii”, a scris Eduard Si-mion. „Nu contează cine va primi acest mesaj, un copil sau un om mare. Oricine ar fi, se va bucura”,

a spus băiatul. „Dragi copii din România, am

auzit la televizor despre cele în-tâmplate și vreau să vă spun că îmi pare foarte rău. În final vreau să vă zic să fiţi luptători, cura-joși, ca să treceţi cu bine peste acest zid al greutăţilor. Cu multă dragoste, Oana. Coslada”, a scris Oana Luiza Furdui.

„Pentru familiile din România, ca să-și revină. Pentru ca oamenii să le ajute să fie ca înainte, să le încurajeze”, este mesajul lui Car-los Pavón, unul dintre copiii spa-nioli care au participat la acest atelier.

Motivaţie

Micuţii au dovedit ingeniozita-te, s-au străduit ca mesajele lor să fie interesante. Cine va deschide cartea poștală de la Carlos Pavón va găsi o inimă ce se ridică. „O să se bucure. Oamenii nu au nevo-ie doar de bani, ci și de sprijin, să știe că semenii lor se gândesc la ei”, a atras atenţia băieţelul.

Maturitate

Copiii au dovedit maturitate în mesaje. „Dulce Românie, ce-ţi do-resc eu ţie… Îţi doresc să ajungi cum ai fost înainte. Oricine va primi acest mesaj sunt sigură că îl va primi din suflet. Eu vă doresc să fiţi mereu cu Dumnezeu”, a scris Andrada Elena Sinescu. „Re-prezint România cum aș vrea să fie, dar ea a ajuns unde a ajuns

Campania în sprijinul sinistraţilor din Dorohoi

Mesaje de încurajare vor însoţi ajutoarele umanitare – la foarte rău. Aș vrea să reprezint o Românie frumoasă, fără proble-me. Oamenii sunt triști, mai ales când văd că nu mai au de lucru și trebuie să plece în ţări străine și să lase ca-sele pustii”, ne-a spus Andrada Elena. Fetiţa a pus în colaj „partea mea de Românie. Eu sunt din Ploiești”.

„Totdeauna trebuie să aibă speranţă că va fi mai bine. Ne ajutăm unii pe alţii, dar trebu-ie să-i ajute și statul, și politica de-acolo”, con-sideră Laurenţiu Petruţ Sinescu, fratele Andra-dei Elena. Băieţelul a venit în vacanţă „și voi rămâne aici. De acum doi ani vin în vacanţa de vară în Coslada și acum voi rămâne. În Spania se trăiește mai bine, dar mă gândesc și la România”.

Compasiune și em-

patie

Mesajele copiilor de la CEPI Coslada sunt pline de compasiune. „M-a durut când am auzit de inundaţii. Nu știu cine va primi mesa-jul meu, dar oricine va fi, se va bucura. O să-i scriu că sunt lângă ei și să fie puternici. O să se bucure când va vedea că noi, copiii din Spania, ne gândim la oamenii care au fost loviţi de inundaţii în România. Vreau să ofer un pic de bucurie”, a mărtu-risit Ionela Tristaru.

„Este foarte dificil să treci pes-te ce s-a întâmplat, când ai pier-dut totul. De la o zi la alta acești oameni au rămas fără nimic din ce aveau. Oamenii trebuie să nu-și piardă speranţa, să știe că există persoane care se vor stră-dui ca ei să aibă din nou ce au avut. De aceea le trimitem aces-te mesaje de speranţă și răbda-re”, a declarat Marta Rodríguez, lucrător social la CEPI Coslada.

Spiritul valorilor se învaţă

devreme

„Vrem să ne simtă puţin mai aproape, dorim ca persoana care va primi un ajutor material din ce s-a colectat să aibă și un mesaj de la copiii din Spania, fie că sunt români, fie că sunt spani-oli și din alte ţări. Copiii trebuie educaţi de foarte mici în spiritul valorilor”, a declarat directorul Centrului Hispano-Român din Coslada, Daniel Feito.

Toţi au scris în română, bineîn-ţeles, în afară de spanioli. Eduard

Simion a scris și în spaniolă, „ca să înveţe și cel care o va primi”.

Toate cărţile poștale au ilustrat o Românie cu soare. „Au văzut destulă ploaie. Vrem să vedem mulţi sori, vreme frumoasă, mult verde, mult optimism”, a punctat mediatorul intercultural de la

CEPI Coslada. „Eu văd România cu munte, cu

soare și cu doi norișori, dar fără ploaie”, a zis și Mădălin Cristian Cioltescu.

„Fac România cu soare, pentru că vreau ca oamenii să fie feri-ciţi”, a spus Eduard Simion.

Laborare Conseil cabinet francez specializat în selec�ie de personal franco-român

caut� pentru ocup�ri de posturi în clinici în sudul Fran�ei

20 ASISTEN�I MEDICALI GENERALI�TI�i

10 MEDICI SPECIALIZA�I ÎN MEDICIN� GENERAL� – PNEUMOLOGIE – CARDIOLOGIE – ANESTEZIE �I

TERAPIE INTENSIV� – GASTROENTEROLOGIE – CHIRURGIE VASCULAR� – CHIRURGIE ORTOPEDIE – CHIRURGIE VISCERAL� –

CHIRURGIE GENERAL� – GERIATRIE �I GERONTOLOGIE – MEDICIN� DE URGEN��

OFERIM: � Pentru asistent medical: statut salariat, contracte pe durat� nedeterminat�, peste 23.500 € brut anual pentru încep�tor, experien�� valorificat�, aproximativ 35 ore de munc� s�pt�mânal, locuin�� asigurat� pentru 3 luni, înv���mânt gratis de limb� francez� �i, dac� este necesar, asisten�� în via�a privat� �i profesional� pentru acomodarea în Fran�a.

� Pentru medici: statut independent, venit lunar brut garantat minimum de 10.000 € timp de 6 luni, deci un total de 60.000 €, secretariat medical, locuin�� asigurat� pentru 3 luni, înv���mânt gratis de limba francez� �i, dac� este necesar, asisten�� în via�a privat� �i profesional� pentru acomodarea în Fran�a.

� Ofertele sunt explicate în mod individual tuturor candida�ilor interesa�i.

Cerin�e: � Cet��ean al Uniunii Europene �i diplom� european� � Motivare pentru a munci în Fran�a �i a înv��a o limb� �i o cultur� nou� � Studiem toate specializ�rile transmise

Pentru mai multe detalii, trimite CV detaliat la Yael Brugos �i Olga Cojocariu Tel.: +33 559574050 / +40722759572 recrutement@laborare-conseil.com

9IMPORTANT 22.07 - 28.07.2010

S-au adăugat alţi și alţi colabora-tori în campania umanitară pe care săptămânalul Noi în Spania a iniţiat-o în sprijinul sinistraţilor din municipiul Dorohoi, localitate lovită crunt de vii-turi luna trecută.

„Au fost afectate 700-800 de case, dintre care circa 300 au fost distruse. Astfel, sute de familii au rămas fără gospodării și fără lucrurile adunate o viaţă întreagă”, ne-a informat într-un comunicat Eduard Măciucă, directo-rul de la Crucea Roșie filiala Boto-

șani, cu care colaborăm în această iniţiativă.

Persoanele care vor să își ajute se-menii ce au rămas fără nimic din ca-uza inundaţiilor au la dispoziţie mai multe puncte de colectare decât săp-tămâna trecută. Datorită avalanșei de pachete, cutii și saci cu alimente, pro-duse și obiecte de primă necesitate firma de transporturi de pachete

Nelu Bârsan, a amenajat un spaţiu într-un depozit de proporţii. Până la

sfârșitul lunii iulie, cât va dura cam-pania sperăm să devină neîncăpător. Vă reamintim că transportul va pleca la începutul lunii august.

COLABORATORI

Pe lângă asociaţia de români Mio-ritza, din Torrejón de Ardoz, Uniunea Hispano-Română Dacia, din Alcalá de Henares, un magazin românesc din Fuenlabrada, primăria și unitatea de Protecţie Civilă din Guadalajara, primăria municipiului Coslada, Cen-trul Hispano-Român din Coslada, Asociaţia pentru Integrare Europea-nă Danubio, asociaţia Dacia Hiperbo-rea, asociaţia românilor din Coslada și San Fernando, asociaţia Obatalá, Asociaţia Socio-Culturală Hispano-Română din Valladolid, un cunoscut lanţ spaniol de magazine, s-au ală-

turat pe lista colaboratorilor primă-ria din Móstoles, bisericile ortodoxe române din Móstoles și Alcorcón, Pamplona, Lérida, Salamanca, Asocia-ţia Românilor din Móstoles, Asociaţia femeilor AMARE, asociaţia Carpatina, din Velilla de Sán Antonio, organizaţia Tinerii socialiști spanioli, din Arganda del Rey, gruparea PSOE din Arganda del Rey, Asociaţia Comunităţilor de Imigranţi din Spania, cu sediul în Cos-lada.

De asemenea, persoane fizice s-au pus în contact atât cu săptămânalul nostru, cât și cu colaboratorii.

CE SE POATE COLECTA

„Puteţi colecta alimente

neperisabile, conserve, îm-

brăcăminte, produse de igi-

enă personală, detergenţi, pentru că totul este plin de mâl. Este nevoie de paturi,

saltele, obiecte de mobi-

lier în general. Este nevoie de multe, oamenii aceștia au rămas fără nimic. Însă trebuie să se ţină cont că obiectele trebuie să fie în stare bună, iar alimentele, în termen de valabilitate”, ne-a informat di-rectorul de la Crucea Roșie din Botoșani.

Produsele care se vor co-lecta trebuie să fie în cutii sau puse în saci.

De asemenea, se pot trimi-te și bani. Pentru ca totul să fie transparent, directorul de la Crucea Roșie din Botoșani ne-a dat un număr de cont

deschis pentru sinistraţii din judeţ. Contul este în euro și este deschis la Banca Comercială Română din Botoșani. Numărul de cont este RO

19RNCB0041041209560002. Directorul de la Crucea Roșie din

Botoșani și echipa sa au informat Noi în Spania că banii care se vor dona în acest cont vor fi folosiţi pentru a se cumpăra alimente de primă necesita-te, de exemplu făină, zahăr, ulei, orez, pentru a satisface necesităţile sinistra-ţilor.

CE S-A MAI COLECTAT

Pe lângă cele aproximativ 75 de sal-tele pe care Primăria din Guadalajara și unitatea de Protecţie Civilă din Guada-lajara s-au oferit să le cumpere după ce au fost informate de Uniunea Hispa-no-Română Dacia de această campa-nie umanitară, s-au adunat alte câteva saltele de la persoane fizice.

„S-au adus câteva cutii mari cu îm-brăcăminte, multe produse alimen-tare neperisabile. Sperăm ca până la sfârșitul campaniei să se alăture și alţi compatrioţi”, ne-a spus Mara Ungurea-nu, vânzătoare la magazinul românesc din Fuenlabrada, unde este situat unul dintre punctele de colectare.

Campanie umanitară pentru sinistrații din Moldova Inițiativa săptămânalului Noi în Spania

Lista colaboratorilorcontinuă să crească

La toate centrele de colectare a crescut numărul cutiilor cu ajutoare, astfel încât colaboratorii noștri ne-au mărturisit că „nu știu dacă vor face faţă depozitării acestora”, cum a fost cazul președintei asociaţiei Carpati-na, Marilena Guriţă.

PUNCTE DE COLECTARE

De-a lungul lunii iulie se vor co-lecta pachete umanitare în câteva puncte din Comunitatea Madrid și în Lérida.

la dispoziţie firma Nelu Bârsan sunt: - în Madrid: C/Manuel Cortina, 13.

Tel.: 629 75 58 87, 618 75 99 62, 686 49 15 30, 626 31 33 28. Lunea este deschis de la 19.00 la 21.00. Mar-ţea este închis. Miercurea și vinerea pachetele se pot aduce între orele 19.00-21.00. Sâmbăta – de la 18.00 la 21.00, iar duminica – de la 10.00 la 18.00.

- În Alcalá de Henares: C/Juan de Cardona, 6. Tel./fax: 918 79 79 07. Pachetele se pot aduce lunea, de la 19.00 la 22.00. Marţea acest sediu este închis. De miercuri până vineri puteţi veni de la 19.00 la 22.00. Sâmbăta și duminica – de la 10.00 la 22.00.

- În Lérida: C/Ramón Llull, 17

Sediul Centrului Hispano-Ro-

mân din Coslada: Travesía del Cur-tidor, nr. 1. E-mail: centrohispanoru-mano@madrid.org. Tel.: 91.674.12.63. Program: Luni-vineri, 11.00-19.00; sâmbăta: 10.00-14.00.

Mi-

oritza: - Torrejón de Ardoz: C/Solana,

nave 13 (unde este biserica ortodoxă Sfântul Mare Mucenic Pantelimon)

- Madrid: C/Río de Oro, 3-5, Cara-banchel (în apropierea staţiei de me-trou Oporto, L5 și L6; autobuze 55, 81, 108, 118)

Program de colectare la cele două sedii: în fiecare zi, de la 19.00 la 21.30. Mai multe informaţii, la numărul 692 196 332.

ediul Uniunii Hispano-Româ-

ne Dacia, în Alcalá de Henares, și la punctul pe care aceasta l-a organizat în Guadalajara. Telefonul pentru co-ordonare este 918 301 657.

Sediul asociaţiei românilor din

Coslada și San Fernando: Coslada,

Calle Rincón de la Huerta, 9, local 1, lângă magazinul românesc Preda. Staţia de metrou Barrio del Puerto. Număr de telefon de contact: 629 876 549. Program: Marţea, miercurea și joia, 18.00-20.30

Sediul asociaţiei Obatalá: Cos-lada, Centro Civico El Cerro, C/ Ma-

„Mă bucur că avem ocazia să ajutăm”Ionela Ghiban, membră a Asociaţiei pentru Integrare Europeană Danubio, a contribuit la campania umanitară cu produse alimen-tare, „de la alimente de bază – ulei, zahăr, făină, macaroane, fidea, spaghete, praf de cartofi pentru piure – până la ceva dulce, cio-colată”. A venit la magazinul românesc din Fuenlabrada. A adus alimente și din partea a două colege de la cursul de coafură pe care îl frec-ventează: Petronela Pavel și Magdalena Rodica Păjiștean. „Am ră-mas plăcut surprinsă că mi-au răspuns imediat afirmativ. De multe ori lumea nu prea acţionează, lasă lucrurile să treacă. Că azi n-am bani, că nu mai știu ce… Aceste două colege s-au implicat, fără să se gândească că nu este vorba de zona lor. Nu contează de unde suntem, oamenii ar trebui să ajute fără a se gândi de unde sunt cei care au nevoie de ei. De la noi e puţin, dar pentru ei e mult, când au rămas fără nimic. Din puţin de la fiecare se face mult”, ne-a spus tânăra. Va vorbi și altor prieteni și colegi despre această campanie umani-tară. „Nu știu cum să spun, am o energie ca să fac cunoscută aceas-tă campanie… Voi vorbi și cu alte colegi și cunoscuţi. Mă bucur că avem ocazia să ajutăm”, a spus Ionela Ghiban.

nuel Azaña, s/n. Program: Luni-vineri: 10.00-12.00, 19.00-21.00. Tel.: 626 142 261

Sediul asociaţiei Socio-Cultura-

lă Hispano-Română din Valladolid (ASRUVA): Centrul Civic Bailarín Vi-cente Escudero, Calle Travesía Verbe-na. „Această străduţă dă din calle Ver-bena, e situată între Plaza San Juan și Tráfico”, ne-a explicat președinta asociaţiei, Carmen Gruie.

Magazinul românesc din gale-

ria comercială situată în Fuenla-

brada, calle Francisco Javier Sauquil-lo, numero 39. Program: Luni-vineri, 9.00-14.00 și 17.30-20.30. Sâmbăta: 9.00-14.00

Asociaţia Carpatina, din Velilla

de Sán Antonio: Ca urmare a faptu-lui că asociaţia încă nu are sediu, co-lectarea de ajutoare se face la sediul PP din localitate: calle Libertad, 16 (lângă magazinul Día). Orar pentru

colectare: luni-vineri, 18.00-20.00. In-formaţii suplimentare: la adresa de e-mail carpatina_asociacion@yahoo.es

-ciaţia Dacia Hiperborea se va face în Arganda del Rey (el Zoco – carrete-ra Loeches), joi și vineri, 22 și 23 iulie, de la 18.00 la 21.00. Sâmbătă, 23 iulie: între orele 10.00-13.00. Mai multe in-formaţii, la tel.: 622 037 667 – Aurelian Mihai, președinte Dacia Hiperborea

Dacă doriţi să faceţi o donaţie și nu aveţi un punct de colectare aproape, vă rugăm să sunaţi la numerele de te-lefon 916 156 384 și 692 635 246. Ne puteţi trimite și un e-mail pe adresa noiinspania@yahoo.es.

Campania organizată de Noi în

Spania în colaborare cu firma de

transporturi Nelu Bârsan va dura

toată luna iulie! Am început cu

dreptul! Însă avem nevoie de mai

mulţi dintre dumneavoastră! Vă aș-

teptăm!

10 ACTUALITATE 22.07 - 28.07.2010

Medalia de Aur a Comunităţii Madrid pentru naţionala de fotbal spaniolă

Consiliul Guvernului, la propu-nerea președintei Comunităţii Ma-drid, Esperanza Aguirre, a aprobat pe 15 iulie acordarea Medaliei de Aur a Comunităţii Madrid pentru naţionala spaniolă de fotbal, după victoria la Mondialul din Africa de Sud, pe 11 iulie devenind campi-oana lumii la fotbal. În plus, Exe-cutivul regional i-a acordat Marea

MAGAZINUL, SITUAT PE STRADA ANDRÉS TORREJÓN, NR. 5, SE REDESCHIDE CU NOI PREŢURI ŞI FOARTE CONVENABILE

MAGAZINUL, SITUAT PE STRADA ANDRÉS TORREJÓN, NR. 5,

MAGAZIN DE PRODUSE ALIMENTARE ROMÂNEŞTI

BRÂNZĂ DE OI 100% – 6 € (5,50 € dacă se cumpără o cutie)

BRÂNZĂ DE VACI – 4,50 € (4 € dacă se cumpără o cutie)

MĂLAI EXTRA, 1 KG – 1,30 € FOI DE PLĂCINTĂ – 1,50 €

FRUNZE DE VARZĂ MURATĂ, MURĂTURI, ZACUSCĂ

DULCIURI, MEZELURI ŞI PRODUSE DIN CARNE, CONSERVE,

BĂUTURI ŞI MULTE ALTELE

SE POT TRIMITE ŞI BANI ŞI PACHETE ÎN ROMÂNIA.

ACCEPTĂM PLĂŢI CU TOATE TIPURILE DE CARDURI

NE GĂSIŢI LA URMĂTOAREA ADRESĂ: C/ ANDRÉS TORREJÓN, NR. 5

MENÉNDEZ PELAYO – IEŞIREA GUTENBERG

Orar: Luni: 16.00-22.00 Marţi-duminică: 10.00-22.00

TEL.: 911 283 579, 658 955 783

SUNTEM DISTRIBUITORI DE CARTELE DIGI MOBIL

PREŢURILE NU SUNT PROMOŢIONALE, LE GĂSEŞTI ÎN FIECARE ZI

Cu acest talon primiţi 10% reducere

Cruce 2 Mai selecţionerului naţio-nalei, Vicente del Bosque, pentru succesul înregistrat la Mondialul din Africa de Sud și pentru strân-sa legătură cu Madrid, a anunţat vicepreședintele și consilierul de Cultură și Sport, Ignacio González.

Medalia de Aur a Comunităţii Madrid este cea mai înaltă dis-tincţie pe care o acordă Guvernul regional ca semn al recunoașterii publice a meritelor unei persoane, organism sau instituţii ce s-a re-marcat în special pentru a fi servit dezinteresat cetăţenii.

În ultimii ani, Comunitatea Ma-drid a oferit acest premiu principi-lor de Asturias, Don Felipe y Doña Letizia; oamenilor de afaceri Esther și Alicia Koplowitz; tenorului Pláci-do Domingo; fostului fotbalist și actual președinte de onoare de la Real Madrid, Alfredo Di Stéfano.

Vicepreședintele regional a sub-liniat palmaresul lui Del Bosque, care a jucat la Real Madrid în 11 sezoane, a fost antrenor la toate categoriile combinatului și a reușit să obţină cu această echipă mari succese naţionale și internaţiona-le, între care Champions League, supercupe și cupe internaţionale.

Del Bosque a jucat cu Castilla, Córdoba CF, CD Castellón și Real Madrid CF, cu aceasta din urmă câștigând cinci titluri de Ligă și patru titluri de Cupa Regelui. A fost internaţional de 18 ori cu Spania și a disputat Campionatul Europei în 1980. Odată ce nu a mai jucat fotbal, a intrat ca tehnician la categoriile inferioare din Real Ma-drid, unde a debutat în 1084 ca antrenor al primei echipe. A făcut parte și din echipe ca Besiktas JK și Cádiz CF.

În Comunitatea Madrid

Deja 8 magazine Vodafone cu certificat AENOR de accesibilitate universală

--

Opt magazine ale Vodafone Spania din Comunitatea Madrid au obţinut certificatul Sistemului de Gestiune de Accesibilitate Universală, emis de Asociaţia Spaniolă de Normalizare și Certificare (AENOR).

Magazinele care au acest certifi-

cat în Comunitatea Madrid sunt în:

Alcorcón - CC Tres Aguas. Avda. América, 7-9. 28922 Alcorcón

Getafe - C/ Madrid, 52. 28901 Ge-tafe

Madrid - C/ Alcalá, 413. 28027 Madrid

Madrid - C/ Bravo Murillo, 147. 28020 Madrid

Madrid - C/ Fuencarral, 90. 28004 Madrid

Madrid - C/ Goya, 45. 28001 Ma-drid

Madrid - C/ Orense, 7. 28020 Ma-drid

Móstoles - Paseo de Goya, 1. 28931 Móstoles

Certificatul garantează oricărei persoane, cu sau fără dizabilităţi, accesul și folosirea serviciilor oferite

în magazinele proprii ale Vodafone Spania, incluzându-se vânzările, in-formarea, contractarea și post-vânza-rea produselor și serviciilor de teleco-municaţii.

Astfel Vodafone Spania devine pri-ma companie din Spania ce obţine acest certificat AENOR pentru o am-plă reţea de magazine.

Au fost instalate rampe de acces, semnalizări adecvate, zone pentru persoanele cu mobilitate redusă, bu-cle magnetice pentru cei ce folosesc audifon.

În procesul de implementare a Sis-temului de Gestiune de Accesibilitate Universală în magazinele sale, Voda-fone Spania a colaborat cu diverse asociaţii de persoane cu dizabilităţi.

Vodafone Spania face parte din Grupul Vodafone, compania de mo-bile lider la nivel mondial, prezentă în 27 de ţări și cu acorduri cu alte 40 de ţări de pe cele cinci continente. Vodafone oferă un evantai complet de servicii de telecomunicţii mobile, între care telecomunicaţii de voce și de date pentru accesul a 341 de mili-oane de clienţi (la data de 31 martie 2010).

Cei peste 16.745.000 clienţi ai Vo-dafone Spania beneficiază de experi-enţa și capacitatea acestei companii de nivel mondial, ce își ajută clienţii să fie conectaţi mai bine la lumea mobilă.

din Comunicertificatul de AccesibilAsociaţia SpCertificare (A

Cum să munceşti pe cont propriu Centrul Hispano-Peruan, în co-

laborare cu Asociaţia Naţională a Lucrătorilor pe Cont Propriu și a Profesioniștilor Imigranţi și Uniu-nea Profesioniștilor și Lucrătorilor pe Cont Propriu din Spania orga-nizează discuţii pe tema muncii pe cont propriu în Spania, o opţiune pozitivă în faţa crizei. Activitatea va

avea loc marţi, 27 iulie, de la 17.00 la 19.30.

Se dorește să se stimuleze cultura de afaceri și munca pe cont propriu ca soluţii în planul profesional. De asemenea, se vrea să se ofere instru-mentele necesare pentru ca viitorul întreprinzător să îndeplinească ce-rinţele legale și fiscale, astfel încât

să nu sufere pierderi economice. Pentru înscrieri trebuie să sunaţi

la numerele 916 391 250, 915 398 126, 618 424 422. Puteţi trimite și un e-mail pe adresele: emprendimien-toinmigrante@antapi.org și centro-hispanoperuano@madrid.org.

Adresa Centrului Hispano-Peruan: Majadahonda, Plaza de Pizarro, 3

Mad

28020 MaMadr

MadridMadr

dridMadr

drid

În Comunitatea Madrid este nevoie de donări de sânge grupele 0- y A-

Comunitatea Madrid a solicitat luni, 19 iulie, donări de sânge din grupele 0- y A-, „cele mai strategi-ce”, pentru a se asigura existenţa de componente sanguine, a informat Serviciul Madrilen de Sănătate.

De asemenea, este necesar ca per-soanele cu grupele +, A+, AB+, B+, AB- y B- să doneze sânge la prima colectare, adică în termen de o săp-tămână, se informează pe pagina de Sănătate a Comunităţii Madrid, www.madrid.org/donarsangre.

Acest serviciu a explicat că în Comunitatea Madrid sunt stabilite pentru spitalele publice din regiu-ne rezerve de securitate de sânge, cantitate echivalentă cu cea nece-sară pentru zece zile de transfuzii.

Aceste re-zerve sunt re p a r t i z a te la fiecare dintre aceste spitale și la Centrul de Tr a n s f u z i i , responsabil de menţine-rea acestora.

C o n s i l i u l de Sănătate din Comuni-tatea Madrid a solicitat deja pe 14 iulie colabora-rea „altruistă” a madrilenilor, pentru a se ajunge pe durata verii la 34.300 de donări de sânge în regiune, o

campanie coordonată de Centrul De Transfuzii din regiune, ce se va prelungi până duminică, 12 sep-tembrie.

Raluca Oancea (medic) și Paula Pușcaș (traducător autorizat) au cre-at un grup al tinerilor profesioniști români în Spania pe LinkedIn, numit

, la care sunt invitate să se alăture toate

persoanele interesate să stabilească legături cu alţi profesioniști români din Spania.

http://www.linkedin.com/groups?homeNewMember=&gid=3217828&trk=

Raluca Oancea (medic) și Paula persoanele interesate să stabilească

Grup al tinerilor profesionişti români în Spania, pe LinkedIn

Președinta PP

Madrid, Esperanza

Aguirre, a trimis pe

20 iulie președin-

telui guvernului,

José Luís Rodrígu-

ez Zapatero, cele

410.500 de semnă-

turi adunate con-

tra creșterii TVA și

un comunicat de

presă pe această

temă. În total au

fost 40 de cutii cu

semnături.

11SPORT22.07 - 28.07.2010

CFR, de neopritIstoria se repetă. La fel ca şi în

2009, supercupa României s-a de-cis la penaltiuri, iar CFR-ul a câşti-gat, după ce patru jucători ai Unirii Urziceni au ratat loviturile de la 11 metri.

CFR-ul a început partida cu Uni-rea Urziceni în forţă, iar după 7 minute tabela se putea modifica. Kivuvu s-a făcut remarcat la primul meci oficial în tricoul clujenilor şi a expediat un şut respins cu greu de Arlauskis. Pe reluare Bielanovici nu a reuşit nici el să-l învingă pe portarul ialomiţenilor. Inevitabilul s-a produs însă 5 minute mai târ-ziu, când acelaşi Kivuvu a punctat pentru 1 la 0 cu un nou şut de la distanţă. Elevii lui Mandorlini au trecut pe lângă reuşita de 2 la 0 cu un minut înainte de pauză, bara transversală salvându-i pe cei de la Unirea. Repriza secundă a de-butat cu un nou gol marca Kivuvu. De această dată însă în propria poartă, după o gafă de propor-ţii. (min. 53.) Maftei putea deveni omul meciului în minutul 85, însă şutul său a fost respins in extremis de Nuno Claro.

1-1 după 90 de minute, iar me-ciul a intrat în prelungiri. Minutul 97 a adus şi tăcerea la Cluj. Ma-rinescu a înscris pentru 2 la 1 în favoarea Unirii după o respingere greşită a lui Cadu. Bucuria elevilor

lui Levy nu a durat însă mult. Clujenii au egalat prin Deac în minutul 105, în urma unei erori colective a fundaşilor ialomiţeni.

Egale după 120 de minute, cele 2 echipe au intrat în faza lovi-turilor de la 11 metri. Mureşan a fost primul care a bătut, balonul fiind respins însă de portarul Unirii. A urmat apoi o serie de ratări spectaculoase, întrerup-te doar de reuşitele lui Piccolo şi Emil Dică. Ratările lui Marinescu, Maftei, Brandan şi Petre Marin au semnat însă condamnarea Unirii Urziceni.

Arbitrajul lui Marius Avram a atras criticile lui Mihai Stoica, ma-nagerul general al grupării ialomi-ţene ameninţând chiar cu retrage-rea dintr-un „fotbal unde nu se mai regăseşte”.

„Băiatul şefului arbitrilor a decis rezultatul din aceasta seară. Nici-odată nu a fost aşa, s-a văzut că a vrut să încline balanţa. O să vin cu toate fazele. Noi am câştigat pe merit titlul. CFR l-a câştigat cum l-a câştigat. O să vin cu faze, să explice acel jucător bulgar de la Craiova ce a făcut sau jucătorii de la Alba Iulia. Să spună jucătorii îm-

prumutaţi de CFR la Internaţional Curtea de Argeş ce s-a întâmplat. Asta e CFR!”, a spus Stoica.

Managerul Unirii avertizează că echipa ardeleană va plăti în Liga Campionilor faptul că a ajuns în grupe datorită arbitrilor. „Încerc să fiu cât mai fair-play, mai ales după partide cu asemenea expunere. Dar ce s-a întâmplat nu e întâm-plare. CFR o să plătească în Liga Campionilor ce s-a întâmplat aici. Sunt curios dacă CFR o să facă opt puncte ca noi în Ligă. Le urez succes”, a menţionat MM Stoica.

Oficialul Unirii Urziceni a preci-zat că nu se mai regăseşte în fot-balul de acum: „Mi-a ajuns. E foar-te posibil să părăsesc acest fotbal. Nu mă mai regăsesc aici. Eu vreau fotbal, nu să fiu păcălit de arbitru. Şi cine e arbitru? Avram. Incredi-bil. Este îngrozitor pentru noi”.

CURSO INTENSIVOCURSO INTENSIVO

CARNET DE CONDUCIRCARNET DE CONDUCIRCURSO INTENSIVOCURSO INTENSIVO

TEORICO EN SOLO TEORICO EN SOLO 66 DIASDIAS

350350 55350350€€ 55PRACTICAS INCLUIDASPRACTICAS INCLUIDAS

INFORMACION:INFORMACION: �������� ��� �������� ���

ASOCIACIÓNASOCIACIÓN HISPANOHISPANO BÚLGARABÚLGARA

662 398 489662 398 48991 350 77 8491 350 77 8491 523 20 2591 523 20 25

������������ ������������ ����������100%�� ��

�����15���

ASOCIACIÓNASOCIACIÓN HISPANOHISPANO BÚLGARA BÚLGARA de de COMERCIO Y TRANSPORTECOMERCIO Y TRANSPORTE

EN COLABORACION CON EN COLABORACION CON

AUTO AUTO ESCUELASESCUELAS CENTROCENTRO

www.autoescuelacentro.com

�Garantăm 100% succes în doar 15 zile

O metodă specială

Timişoara, sub sechestru

Un cont în valoare de peste un milion de euro al clubului FC Ti-mişoara a fost poprit de Direcţia de Finanţe Timiş (DFT), suma reprezentând contribuţii sociale şi alte taxe către stat. Şeful Ad-ministraţiei Finanţelor Publice pentru Contribuabili Mijlocii din cadrul Direcţiei Finanţelor Ti-miş, Mircea Simeria, a declarat că poprirea pe conturile echipei FC Timişoara s-a făcut după o perioadă de graţie de patru luni, pentru o datorie de peste cinci milioane de lei (n.r.: peste un mi-lion de euro). Potrivit oficialului, datoria echipei FC Timişoara de peste cinci milioane de lei repre-zintă contribuţii la salarii, TVA şi alte contribuţii sociale. Mircea Si-meria a precizat că, în luna mar-tie, FC Timişoara a fost informat că în cazul în care nu va restitui această datorie în termen de pa-tru luni se va pune sechestru pe conturile societăţii care adminis-trează echipa.

Preşedintele grupării bănăţe-ne, Marian Iancu, a declarat: „Se întâmplă, au nevoie de bani, ştiţi cum e, au nevoie de bani...”, a

menţionat Iancu.În plus, seches-

trul pe cont s-a pus pentru datoriile cu-rente ale lunii „re-spective”, a arătat Marian Iancu.

În legătură cu sechestrul, Iancu a arătat că „sunt cel puţin un milion de firme care au conturile bloca-te de către ANAF (Agenţia Nationa-la de Administrare

Fiscală)”, între care se află şi firma sa, caz care îl supără pe motiv că „ANAF forţează nişte norme care nu s-au aplicat ni-căieri, dar care se aplică la el”. „Momentan, eu sunt supărat că ceea ce nu se aplică la alţii se aplică la mine, asta e singurul lucru, şi este normal că ne bul-versează toată activitatea”, a afirmat Marian Iancu, adăugând că deocamdată vrea să vadă ce se întâmplă, să vadă care sunt rezultatele demersurilor clubu-lui, poate ANAF va înţelege că a greşit. Potrivit sursei citate, pa-

tronatul FC Timişoara aşteaptă un răspuns din partea ANAF cu privire la obiecţiile avute în le-gătură cu sechestrul aplicat pe contul societăţii. „Aşteptăm răs-punsurile, să vedem dacă şi-au revizuit poziţia faţă de realităţile fiscale. Dacă ei înţeleg excesul de zel de care au dat dovadă şi înţeleg că au greşit şi că este o măsură greşită, după argumen-tele pe care le-am adus noi şi pe care le-am dovedit noi în raport de susţinerile noastre, probabil că vor face pasul înapoi şi vor în-ţelege că au greşit, ridicând ast-fel sechestrul de pe acest cont”, a arătat Iancu, precizând că, în caz contrar, se va merge mai de-parte cu contestaţie.

Preşedintele grupării bănăţene a menţionat că sechestrul aplicat pe contul societăţii FC Timişoa-ra s-a făcut până la concurenţa sumei de aproximativ „patru mili-arde de lei vechi”, această sumă reprezentând „datorii curente”, despre care ANAF spune, potri-vit lui Marian Iancu, că „datoriile curente fiind mai mari s-a trecut responsabilitatea pe o altă sumă, care nu este corectă”.

Jenei, din nou în GhenceaEmeric Jenei, fostul mare antrenor al Stelei,

în vârstă de 73 de ani, a acceptat propune-rea lui Victor Piţurcă de a deveni conducătorul echipei din Bulevardul Ghencea.

Ienei urmează să fie preşedinte al roş-al-baştrilor, iar această mutare se va oficializa săptămâna viitoare, când tehnicianul echipei care a câştigat Cupa Campionilor Europeni în 1986 se va întoarce din concediul din Italia.

Palmaresul lui Emeric Ienei la Steaua ca antrenor:

- Cupa Campionilor Europeni (1986)- 5 titluri de campion al României (1976; 1978; 1985; 1986; 1994)- 3 Cupe ale României (1976; 1985; 1999)

Vuvuzela, interzisă

Coşmarul televiziunilor care au transmis meciurile de la Cupa Mondială, al jucătorilor şi al tele-spectatorilor nu va continua şi la partidele din Liga I.

Preşedintele Ligii Profesionis-

te de Fotbal, Dumitru Dragomir, a declarat că va sancţiona aspru cluburile care permit accesul cu vuvuzele pe stadioanele din Liga I.

„Nu va fi nici o vuvuzelă la me-ciurile din campionatul nostru! Ce, vouă v-a plăcut ce s-a în-tâmplat la Campionatul Mondial? Cine vine cu vuvuzelă la stadion, pleacă înapoi acasă cu ea, nu va fi lăsat de cei care asigură con-trolul să treacă de filtru. Dacă prindem aşa ceva în arenă, sanc-ţionăm aspru clubul”, a avertizat Dumitru Dragomir.

Decizia în cazul reducerii salariului lui Mutu, amânată pentru septembrie

O decizie în privinţa reducerii la jumătate a salariului atacan-tului român Adrian Mutu de către clubul Fiorentina va fi luată pe 15 septembrie, relatează presa itali-ană, citată de Agerpres.

Cea de-a doua audienţă în faţa Colegiului de arbitraj al Ligii Pro-fesioniste Italiene în litigiul dintre club şi Mutu, care este suspendat până pe 29 octombrie după ce a fost găsit pozitiv la sibutramină, s-a soldat cu amânarea anunţării verdictului pentru data de 15 sep-tembrie.

Cele două părţi au prezentat alte probe în acest dosar, iar co-misia a decis că e nevoie de mai mult timp pentru

a le stu-dia.

Mutu a fost con-d a m n a t să plă-tească şi suma de 17,1 mili-oane euro c l u b u l u i C h e l s e a L o n d r a , după ce a încălcat contractul cu gruparea engleză în 2004, când a fost depistat pozitiv pentru uz de cocaină şi a fost concediat.

Pagină redactată de Daniel Sorin Brumă

12 22.07 - 28.07. 2010PROGRAME TV ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.

ANTENA

06.00 Observator 08.00 Matinal: Liber la vacanţă 10.00 În gura presei 11.00 Film: “Diamantul blestemat” (r)13.00 Observator 14.00 Serial: “Secrete în Paradis” Gen: dramă16.00 Observator17.00 News magazine: Acces Direct 19.00 Observator 20.30 Reality-show: Burlacul22.30 Observator 23.45 Divertisment: Un Show Păcătos cu D. Capatos23.30 Serial: “Eroii” Gen: acţiune00.30 Euforia Midnight Sun Tour (r)01.15 Game Show: Smart Casino02.10 Observator (r)02.45 Serial: “Miami Vice” Gen: acţiune03.45 News magazine: Acces Direct (r) PRIMA

07:00 Camera de râs07:30 Frati si surori – serial08:20 Sport cu Florentina08:30 Teleshopping09:15 Nimeni nu-i perfect- serial 09:45 Jane Doe: Moartea unui magnat– dramă11:45 Galileo12:30 Teleshopping13:00 Camera de râs13:30 Teleshopping14:00 Clinica – serial dramă15:00 Cine știe, câștigă 16:00 Singuri in padure – comedie18:00 Focus 1819:00 Focus Sport19:30 Cireașa de pe tort20:30 Epidemie in L.A. – acţiune, partea I22:00 Focus Monden22:30 Trăsniţii23:15 Best Of Mondenii Show23:30 Piedone, comisarul fara arma–acţiune01:30 Focus 02:30 Trăsniţii03:30 Nimeni nu-i perfect- serial sr04:30 Ying yang yo- desene animate05:00 Regele Shaman - desene animate05:30 Incredibilul Hulk– serial desene animate 06:00 Cireașa de pe tort

TVR INTERNAŢIONAL

7,00 Telejurnal 7,20 Agenda internaţională - reportaj7,30 La prima oră. Principalele știri din presa naţională și internaţională7,55 Ro AIR9,35 Aromânii. Documentar despre aromânii din Peninsula Balcanică10,00 Telejurnal 10,10 Capodopere din Galeria de Artă Modernă Românească. Corneliu Michăilescu 10,15 Jurnal de secol *Michaela Eleutheriade10,20 Întâlnire la malul mării11,50 Învinge apele! 12,00 Telejurnal 12,35 Lumea de aproape Aventuri în Delta Dunării în căutarea păsărilor sălbatice13,00 Investiţi în România! Afaceri de succes13,55 Descoperă românii. Diana Anto-nescu – fotograf14,00 Telejurnal 14,30 Profil, poveste, personaj. Invitată: designer-ul Aura Chirculescu15,00 Dănutz S.R.L. – Supermarket de divertisment. Prima parte15,50 Dănutz S.R.L. – Supermarket de divertisment. Partea a doua16,55 În cuvinte românești. Emisiune de limba română, adresată copiilor români stabiliţi temporar sau definitiv în afara graniţelor României, care nu vor să uite limba vorbită de părinţii și bunicii lor17,30 Serial TV: Pistruiatul18,05 Un doctor pentru dumneavoastră. Cum ne ajută plantele în menţinerea sănătăţii18,55 Descoperă românii. Diana Anto-nescu – fotograf19,00 Agenda internaţională - calendar19,10 Turist pe litoral. Înregistrare de la Neptun20,00 Telejurnal 20,50 Sport 21,00 Învinge apele! 21,05 Jurnal de secol *Michaela Eleutheriade21,10 Arena publică22,20 Romanian Music Awards 2010. Studioul teritorial Craiova. Partea I23,50 Ordinea cuvintelor. Poeme de gardă cu Bogdan O. Popescu0,00 Dincolo de hartă (R)0,25 Profil, poveste, personaj. Invitată: designer-ul Aura Chirculescu (R)0,55 În cuvinte românești. Emisiune de limba română, adresată copiilor români stabiliţi temporar sau definitiv în afara graniţelor României, care nu vor să uite limba vorbită de părinţii și bunicii lor (R)1,30 Popasuri folclorice. Popas în Bucovina2,20 Memoria zilei2,25 Descoperă românii. Diana Antones-cu - fotograf (R)2,30 Telejurnal (R) 3,30 Turist pe litoral. Înregistrare de la Neptun (R)4,20 Aromânii *Documentar despre aromânii din Peninsula Balcanică (R)4,45 Învinge apele! (R)4,50 Arena publică. Ediţie specială (R)

6,00 E ora ta! (R)6,55 IMNUL DE STAT

TVR 1

7,00 Telejurnal 7,30 La prima oră. Principalele știri din presa naţională și internaţională8,00 Desene animate *Armăsarul sălbatic 8,30 Serial * Beaver rezolvă tot. Comedie9,00 Amintiri din istorie 9,05 Transformarea (R) 9,55 Concert de deschidere Campi-onatul Mondial de Fotbal FIFA 2010. Selecţiuni10,15 Serial *Dovadă de iubire. Dramă11,15 Generaţia contra (R)12,10 Spune-mi ce te doare (R) Magazin cu un ton optimist, care celebrează via-ţa, frumuseţea, fericirea, condiţionate toate de sănătate12,45 Serial (R) Giuvaierul palatului. Dramă 14,00 Telejurnal 14,45 Pur și simplu delicios (R) 15,00 Teleshopping15,30 Akzente. Emisiune în limba germană17,00 Interes general. Emisiune econo-mico-socială 18,00 Tragerile Jocker, Loto 5 /40, Loto 6/49 și Noroc18,25 Serial *Giuvaierul palatului. Dramă19,40 Învinge apele!19,45 Sport20,00 Telejurnal 21,10 Arena publică *Ediţie specială 22,25 Ochiul magic * Proiectul Roșia Montana 23,00 Cirque du Soleil: LoverSick. Un fascinant show despre zonele întuneca-te ale naturii umane24,00 Telejurnal 0,15 Serial *Agenţia PSYCH. Comedie poliţistă, SF1,55 Interes general (R) 2,50 Călător pe viaţă (R) 3,20 Telejurnal (R) 4,15 Serial (R) Dovadă de iubire. Dramă5,05 Serial * Carabinieri 5,55 Sport (R)6,15 Imnul României 6,20 Teleshopping PRO TV

07:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă, doctore? 10:00 Film artistic: Văduva neagră (r) 12:00 Serial: Tânăr și neliniștit (r)13:00 Știrile Pro Tv 13:30 Serial: Zâmbete într-o pastilă 14:00 Film artistic: Adevărul dincolo de moarte. Gen: thriller 16:00 Serial: Tânăr și neliniștit 17:00 Știrile Pro Tv 18:00 Serial: Mesaje de dincolo 19:00 Știrile Pro Tv 20:30 Film artistic: Prima lovitură a lui Jackie Chan. Gen: acţiune 22:30 Știrile Pro Tv 23:00 Serial: Doi bărbaţi și jumătate 00:00 Serial: Dispăruţi fără urmă 01:00 Film artistic: Prima lovitură a lui Jackie Chan (r) 02:30 Știrile Pro Tv (r)03:30 După 20 de ani (r)04:30 România, te iubesc! (r)06:00 Happy Hour (r)

ACASĂ

05:30 Serial: Îngerașul 06:30 Teleshopping07:00 Serial: Îngerașul 08:00 Teleshopping08:15 Serial: Săracii tineri bogaţi (r) 09:15 Teleshopping09:45 Serial: Legământul (r) 10:45 Teleshopping11:15 Serial: Predestinaţi (r) 12:15 Teleshopping12:30 Serial: Împreună pentru tot-deauna (r) 13:30 Teleshopping14:00 Serial: Cele două feţe ale Anei (r) 15:30 Serial: Victoria 16:25 Vremea de ACASĂ16:30 Serial: Legământul 17:30 Poveștiri adevărate - emisiune cu povești reale despre viaţă18:30 Serial: Împreună pentru totdeauna 19:30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20:30 Serial: Predestinaţi 21:30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei (r) 22:30 Poveștiri de noapte (divertisment)23:30 Serial: India 00:30 Poveștiri adevărate (r)01:30 Serial: Luna fermecată 02:30 Poveștiri de noapte (r) (diver-tisment)03:15 Serial: Cealaltă faţă a Analiei (r) 04:00 Serial: India (r) 04:45 Serial: Dragostea nu moare

SPORT.RO

07.00 Stiri Sport.ro10.00 Ora exacta in sport (DIRECT)12.00 Stiri Sport.ro13.10 Ora exacta in sport14.10 SPECIAL 15.00 Stiri Sport.ro17.00 Ora exacta in sport (DIRECT)18.00 Stiri Sport.ro (DIRECT)19.05 INFORMATIA, cu Vali Moraru (DIRECT)20.05 Vanatoare cu blonde 21.00 Stiri Sport.ro (cu prezentator)22.00 Wrestling WWE PPV Extreme Rules

ANTENA

06.00 Observator 08.00 Matinal: Liber la vacanţă 10.00 În gura presei 11.15 Film: „Alături de fratele meu” Gen: dramă13.00 Observator 14.00 Serial: “Secrete în Paradis” Gen: dramă16.00 Observator17.00 News magazine: Acces Direct 19.00 Observator 20.30 Fotbal Liga 1: Rapid vs FC Vaslui22.30 Film artistic: „Umbra vulturului” Gen: acţiune00.30 Film: “Oameni de onoare” Gen: dramă03.00 Film: “Umbra vulturului” (r)04.45 News magazine: Acces Direct (r)

PRIMA

07:00 Camera de râs07:30 Frati si surori – serial08:20 Sport cu Florentina08:30 Teleshopping09:15 Nimeni nu-i perfect- serial 09:45 Epidemie in L.A. – acţiune, partea I11:45 Galileo12:30 Teleshopping13:00 Sport, dieta si o vedeta13:30 Teleshopping14:00 Clinica – serial dramă15:00 Fularul de la Kiss FM 15:30 Piedone, comisarul fara arma–acţiune18:00 Focus 1819:00 Focus Sport19:30 Cireașa de pe tort20:30 Misiune pentru presedinte II–acţiune22:30 Puterea iubirii–comedie00:30 Echipa americana: jandarmul mondial–acţiune02:30 Misiune pentru presedinte II–acţiune04:30 Ying yang yo- desene animate05:00 Regele Saman - desene animate 05:30 Incredibilul Hulk– serial desene animate 06:00 Cireașa de pe tort TVR INTERNAŢIONAL

7,00 Telejurnal 7,20 Agenda internaţională - calendar7,30 La prima oră. Principalele știri din presa naţională și internaţională8,00 Festivalul Naţional de Muzică Lăutărească Veche Zavaidoc10,10 Memoria zilei10,15 Descoperă românii. Radu Oltea-nu – grafician10,20 Întâlnire la malul mării11,50 Învinge apele! 12,00 Telejurnal 12,35 Film românesc: Acţiunea Zuzuc14,00 Telejurnal 14,30 Oameni de presă - generaţia următoare15,00 E ora ta! 15,55 Capodopere din Galeria de Artă Modernă Românească. Cosmin Corneliu Michăilescu 16,00 Cântecul amintirii... amintirile cântecului16,25 Parol. Neologisme: a imple-menta16,30 Dedicaţii muzicale la TVRi18,00 Un doctor pentru dumneavoas-tră. Riscurile obezităţii18,55 Descoperă românii. Radu Oltea-nu – grafician19,00 Agenda Expo Shanghai 201019,10 Interes general. Emisiune econo-mico-socială 20,00 Telejurnal 20,50 Sport 21,00 Agenda Expo Shanghai 201021,05 Istoria aproape. Legendele Dâmboviţei 21,30 Lumea și noi. Noii cetăţeni europeni în Comunitatea Madrid21,50 Memoria zilei21,55 Învinge apele! 22,00 Romania Music Awards 2010. Studioul teritorial Craiova. Partea I23,30 Înapoi la argument. Invitat Dan C. Mihăilescu0,15 Lumea de aproape. Aventuri în Delta Dunării în căutarea păsărilor sălbatice (R) 0,40 Agenda internaţio-nală - reportaj0,50 În cuvinte românești. Emisiune de limba română, adresată copiilor români stabiliţi temporar sau definitiv în afara graniţelor României, care nu vor să uite limba vorbită de părinţii și bunicii lor (R)1,20 Retro-clip (R)1,25 Memoria zilei1,30 Ferma * Reportaj la o fermă de creștere a vacilor de lapte de rasă Holstein, în Bretania (Nordul Franţei)2,20 Info Job. Echivalare diplome – acte necesare (R)2,25 Descoperă românii. Radu Olteanu - grafician (R)2,30 Telejurnal (R) 3,30 Agenda Expo Shanghai 2010 (R)3,35 Club TVR3. TVR București 5,00 Lumea și noi. Noii cetăţeni euro-peni în Comunitatea Madrid (R)5,20 Învinge apele! (R)5,30 Film românesc: Acţiunea Zuzuc6,55 IMNUL DE STAT

TVR 1

7,00 Telejurnal

7,30 La prima oră. Principalele știri din presa naţională și internaţională8,00 Desene animate *Armăsarul sălbatic 8,30 Serial * Beaver rezolvă tot. Comedie9,00 Amintiri din istorie 9,05 Transformarea (R) 9,55 Concert de deschidere Campi-onatul Mondial de Fotbal FIFA 2010. Selecţiuni10,15 Serial *Dovadă de iubire. Dramă11,15 Garantat 100% (R) 12,15 Ochiul magic (R) 12,45 Serial (R) Giuvaierul palatului. Dramă 14,00 Telejurnal 14,45 Teleshopping15,20 Descriptio Moldaviae - România 2008. O trecere în revistă a celor mai importante evenimente care au mar-cat dinamica istoriei Moldovei15,50 Bună ca viaţa (R) Aluatul pentru o pâine integrală. Nunţile tradiţionale românești16,20 M.A.I. aproape de tine16,55 Noile Paradisuri. Madagascar. Documentar17,50 Vizor monden. Emisiunea unde citim vedetele printre rânduri18,25 Serial *Giuvaierul palatului. Dramă19,40 Învinge apele!19,45 Sport20,00 Telejurnal 21,10 O dată’n viaţă. Show de divertis-ment în care 3 persoane publice intră într-o competiţie pe teme de folclor 23,00 Serial *CSI-Crime și investigaţii. Thriller24,00 Telejurnal 0,15 Serial *Agenţia PSYCH. Comedie poliţistă, SF1,55 Noile Paradisuri (R) Madagascar. Documentar2,40 Concert de deschidere Campio-natul Mondial de Fotbal FIFA 2010 (R)2,50 Ochiul magic (R)3,20 Telejurnal (R) 4,15 Serial (R) Dovadă de iubire. Dramă5,05 Serial * Carabinieri 5,55 Sport (R) 6,15 Imnul României 6,20 Teleshopping PRO TV

07:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă, doctore? 10:00 Film artistic: Peștera monstrului sacru 2, a II-a parte. Gen: aventuri 12:00 Serial: Tânăr și neliniștit (r)13:00 Știrile Pro Tv 13:30 Serial: Zâmbete într-o pastilă 14:00 Film artistic: Andre. Gen: Aventuri16:00 Serial: Tânăr și neliniștit 17:00 Știrile Pro Tv 18:00 Serial: Mesaje de dincolo 19:00 Știrile Pro Tv 20:30 Serviţi, vă rog! 22:30 Film artistic: Armă mortală. Gen: acţiune/comedie00:45 Film artistic: Andre (r)02:15 Film artistic: Armă mortală (r)04:00 Film artistic: Peștera monstrului sacru 2, partea a II-a (r)06:00 Happy Hour (r) ACASĂ

05:30 Serial: Îngerașul 06:30 Teleshopping07:00 Serial: Îngerașul 08:00 Teleshopping08:15 Serial: Săracii tineri bogaţi (r) 09:15 Teleshopping09:45 Serial: Legământul (r)10:45 Teleshopping11:15 Serial: Predestinaţi (r) 12:15 Teleshopping12:30 Serial: Împreună pentru totdeauna (r) 13:30 Teleshopping14:00 Serial: Cele două feţe ale Anei 15:30 Serial: Victoria 16:25 Vremea de ACASĂ16:30 Serial: Legământul 17:30 Poveștiri adevărate - emisiune cu povești reale despre viaţă18:30 Serial: Împreună pentru totdeauna 19:30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20:30 Cinema ACASĂ: Departe de ea (dramă)23:00 Serial: Cuibul de vipere 00:00 Poveștiri adevărate (r)01:00 Serial: Trădarea 02:00 Cinema ACASĂ: Departe de ea (r) (dramă)04:00 Serial: Cuibul de vipere 04:45 Serial: Dragostea nu moare SPORT.RO

07.00 Stiri Sport.ro10.00 Ora exacta in sport (DIRECT)12.00 Stiri Sport.ro13.10 Ora exacta in sport14.10 SPECIAL 15.00 Stiri Sport.ro17.00 Ora exacta in sport (DIRECT)18.00 Stiri Sport.ro (DIRECT)19.05 INFORMATIA, cu Vali Moraru (DIRECT)20.00 “ Faceti jocurile “ - World Poker Tour (PREMIERA)21.00 Wrestling RAW 23.00 American Gladiators 24.00 Playmate, Sara Jean Underwood

ANTENA

07.00 Observator09.00 Film: “Călătorie periculoasă” (a doua parte) Gen: western10.30 Film: “Atentat în parcul de distracţii” Gen: thriller13.00 Observator13.15 Serial: “Maddie și David” Gen: aventuri/poliţist/comedie14.00 Film: „Robin Hood: Bărbaţi în izmene” Gen: comedie16.00 Observator16.30 Serial: “Mr. Bean”17.00 Reality-show: Burlacul (r)19.00 Observator 20.30 Divertisment: Star Avatar 22.30 Film: „Slăbiciuni” Gen: thriller00.30 Film: “ Atentat în parcul de distracţii” (r)02.30 Film: “Slăbiciuni” (r)04.00 Serial: “Shaolin Kung Fu” Gen: Acţiune04.45 Desene animate: “Beethoven” (ultimul episod)05.15 Desene animate: “101 dalmaţi-eni” Gen: serial de desene animate

PRIMA

07:00 Cu lumea-n cap 07:30 Teleshoping08:00 Shinzo- desene animate08:30 Regele Shaman- desene animate 09:00 Incredibilul Hulk– serial desene animate 09:30 Autoforum10:00 Teleshopping10:30 Camera de râs11:00 Imobiliare blitz11:30 Sport, dieta si o vedeta12:00 Caminul de 5 stele13:00 S.O.S. - Salvati-mi casa14:00 Focus Monden 14:30 Căsătorește-ţi părinţii 16:00 Minunata Lume Disney: Liceul muzical 2–dragoste18:00 Focus 1819:00 Focus Sport19:30 Uite cine gătește20:30 Pericol absolut– acţiune23:00 Duete– comedie01:00 Focus 02:00 Caminul de 5 stele 03:00 Pericol absolut– acţiune06:00 Cireașa de pe tort TVR INTERNAŢIONAL

7,00 Videoterapia7,50 Învinge apele! 7,55 Memoria zilei8,00 Teatru în serial. Mușatinii. Serial dupa trilogia lui Barbu Ștefănescu Delavrancea - Apus de soare, Lucea-fărul și Viforul8,50 Agenda internaţională - calendar9,00 În cuvinte românești. Emisiune de limba română, adresată copiilor români stabiliţi temporar sau defi-nitiv în afara graniţelor României, care nu vor să uite limba vorbită de părinţii și bunicii lor9,30 Tichia de mărgăritar9,45 Arena publică10,55 Memoria zilei11,00 Români despre români *Revista presei românești editate în străinătate11,15 Film românesc: Dreptate în lanţuri13,05 Oamenii Deltei. Rezultatele campaniei13,55 Verde-n faţă. O producţie Asociaţia Salvaţi Dunărea și Delta14,00 Telejurnal 14,15 Miss Universe România *Making of15,00 O dată-n viaţă. Show de divertisment în care 3 persoane publice intră într-o competiţie pe teme de folclor16,40 Retro-clip16,45 Revista presei internaţionale17,00 Tenis masculin: Semifinalele Turneului BCR Futures de la Craiova18,45 Din nou împreună. Un ameri-can cu bursă full bright în România19,40 Parol. Neologisme: a imple-menta19,45 Români despre români *Revista presei românești editate în străinătate20,00 Telejurnal 20,50 Sport 21,00 Miss Universe România *Making of21,45 Învinge apele! 21,50 Lumea și noi. Alegerea unui artist, Maddy Slabacu22,20 Film românesc: Fiul munţilor23,30 Atenţie, se cântă! 0,45 Revista presei internaţionale1,00 Români despre români *Revista presei românești editate în străină-tate (R)1,15 România balneară1,30 Oamenii Deltei. Rezultatele campaniei (R)2,20 Învinge apele! (R)2,30 Telejurnal (R)3,30 Rochia românesc: Rochia albă de dantelă5,00 Revista presei internaţionale (R)5,15 O dată-n viaţă. Show de divertis-ment în care 3 persoane publice intră într-o competiţie pe teme de folclor6,55 IMNUL DE STAT

TVR 1

7,00 Pro patria

7,25 Cântecul amintirii... amintirile cântecului (R)7,55 Semne (R)8,25 Spectacolul lumii * Insula Vulca-no, la nord de Sicilia, este o mică insulă înregistrată în Patrimoniul Mondial UNESCO9,00 Arca lui Noe (R) 9,30 Agenda Expo Shanghai 20109,40 Desene animate * Clubul Disney 10,35 Serial * Hannah Montana. Comedie11,30 Zile și nopţi. Magazin cultural cu informaţii pentru timpul liber12,00 Oamenii Deltei. Rezultatele campaniei13,00 Profesioniștii... (R) Invitat: Dem Rădulescu14,00 Telejurnal 14,20 Vedeta familiei. Concurs unde părinţii concurează alături de copii14,55 Formula 1 *Calificări pentru Marele Premiu al Germaniei16,20 Înainte și după (VIII) Un bilanţ ilustrat al celor trăite și simţite de români, înainte și după revoluţia din decembrie ‘8916,30 Mioritza Niuz. Într-o ţară cu prea multe televiziuni și prea puţine evenimente, era nevoie de o schim-bare: Mioritza Niuz, știrile care chiar nu contează17,00 Călător pe viaţă 17,35 Teleenciclopedia 18,30 Tezaur folcloric (R)19,40 Învinge apele!19,45 Sport20,00 Telejurnal 21,10 Film * San Antonio. Film de acţiune, comedie22,55 Serial * Familia Simpson23,55 Vizor monden (R) 0,25 Zile și nopţi (R)0,55 Film * Povestea lui Jerry. Dramă, film biografic. Viaţa scenaristului Jerry Stahl 2,25 Tezaur folcloric (R)3,25 Telejurnal (R) 4,20 Înainte și după (VIII) (R)4,30 Sport la minut 4,35 Viaţa satului (R) 5,55 Sport (R) 6,15 Imnul României 6,20 Teleshopping PRO TV

07:00 Știrile Pro TV. Ce se întâmplă, doctore?10:00 Frumuseţe pe muchie de cuţit (r) 11:30 Serial: Noile aventuri ale lui Tequila și Bonetti. Gen: aventuri 12:30 Promotor (r)13:00 Știrile Pro Tv 13:05 Film artistic: Maestrul deghizări-lor. Gen: comedie15:00 Film artistic: Mexicanul. Gen: comedie, acţiune17:00 Film artistic: Al șaptelea manus-cris, partea I. Gen: acţiune, aventuri 19:00 Știrile Pro Tv 20:30 Serviţi, vă rog! 22:30 Film artistic: Sărutul care ucide. Gen: thriller 01:00 Film artistic: Maestrul deghi-zărilor (r) 03:00 Film artistic: Sărutul care ucide (r) 05:00 Promotor (r) 06:00 Serial: Noile aventuri ale lui Tequila și Bonetti (r)

ACASĂ

05:30 Serial: Îngerașul 06:30 Teleshopping07:00 Serial: Îngerașul 08:00 Teleshopping08:15 Serial: Săracii tineri bogaţi (r) 09:15 Teleshopping09:45 Serial: Legământul (r) 10:45 Teleshopping11:15 Serial: Călătorie mexicană 12:15 Teleshopping12:30 Serial: Împreună pentru totdeauna (r) 13:30 Serial: Cele două feţe ale Anei (două episoade) 15:30 Serial: Victoria 16:25 Vremea de ACASĂ16:30 Serial: Legământul 17:30 Serial: Al șaptelea cer 18:30 Serial: Împreună pentru totdeauna 19:30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20:30 Cinema ACASĂ: Cântăreţul de salsa (dramă)23:00 Serial: Cuibul de vipere 00:00 Serial: Trădarea 02:00 Cinema ACASĂ: Cântăreţul de salsa (r) (dramă)04:00 Serial: Cuibul de vipere 04:45 Serial: Călătorie mexicană (r) SPORT.RO

07.00 Stiri Sport.ro10.35 Rugby Tri Nations 2010, Austra-lia-South Africa (DIRECT)12.15 SPECIAL 13.00 Stiri Sport.ro14.00 Skandenberg Oncescu vs 300 15.05 American Gladiators 16.00 Liga lu’ Mitica (DIRECT)18.00 Stiri Sport.ro (DIRECT)19.00 Liga lu’ Mitica (DIRECT)20.00 Purina Dog Challenge 21.00 Stiri Sport.ro (DIRECT)21.30 Wrestling SMACK 22.30 Local Kombat „Batalia Balcanilor” 23.30 Pariu cu frica 0.30 European Poker Tour (PRE-MIERA)

ANTENA

07.00 Observator09.00 Film: “Toate pânzele sus – Mis-terele Mărilor” Gen: aventuri10.45 Film: “Bărbaţi în izmene” (r) 13.00 Observator13.15 Serial: “Maddie și David” Gen: aventuri/poliţist/comedie14.00 Film: “Patrula de siguranţă” Gen: comedie16.00 Observator16.30 Serial: “Mr. Bean”17.00 Divertisment: Star Avatar (r)19.00 Observator 20.30 Divertisment: Iubirea face farse 22.00 Game Show: SuperBingo Metropolis01.00 Euforia Midnight Sun Tour01.45 Film: „Jaful secolului” Gen: acţiune03.30 Film: “Asasin plătit” Gen: dramă

PRIMA

07:00 Camera de râs07:30 Teleshoping08:00 Shinzo- desene animate08:30 Regele Shaman- desene animate 09:00 Incredibilul Hulk– serial desene animate 09:30 Casa: constructie si design10:00 Teleshopping10:30 Cu lumea-n cap11:00 Camera de râs 11:30 Levintza prezinta 12:00 Galileo12:30 Fularul de la Kiss FM 13:00 Hipnoza, jocurile mintii14:00 Focus monden 14:30 Cronica de zece ani 16:00 Mama, pot sa pastrez maimu-ta?- familie18:00 Focus 18 19:00 Focus Sport19:30 Uite cine gătește20:30 Căsătorește-ţi părinţii22:00 Intalnire pe intuneric 23:30 Tanara vrajitoare- comedie01:30 Focus 02:30 Hipnoza, jocurile mintii 03:30 Cu lumea-n cap 04:30 Levintza prezinta 05:00 Galileo- sr05:30 Casa: constructie si design06:00 Cireașa de pe tort

TVR INTERNAŢIONAL

7,00 Memoria zilei7,10 Universul credinţei8,50 În cuvinte românești. Emisiune de limba română, adresată copiilor români stabiliţi temporar sau defi-nitiv în afara graniţelor României, care nu vor să uite limba vorbită de părinţii și bunicii lor9,20 Serial TV: Pistruiatul9,55 Învinge apele! 10,00 Revista presei internaţionale10,15 Memoria zilei10,20 Timpul chitarelor 11,10 Film românesc: Neamul Șoimăreștilor13,30 Lumea și noi. Noii cetăţeni europeni în Comunitatea Madrid13,55 Verde-n faţă. O producţie Asociaţia Salvaţi Dunărea și Delta14,00 Telejurnal 14,15 Capodopere din Galeria de Artă Modernă Românească. Corne-liu Michăilescu 14,20 Agenda internaţională - reportaj14,30 Tezaur folcloric 15,20 Ordinea cuvintelor. Poeme de gardă, cu Bogdan O. Popescu15,30 Alo, România! Controversa legată de bărcile cu motor pe lacul Tarniţa16,30 Antidot la uitare17,00 Tenis masculin. Finala Turneu-lui BCR Futures de la Craiova18,45 Doi care doinesc 19,10 Memoria zilei19,15 România balneară19,30 Revista presei internaţionale19,45 Români despre români *Revista presei românești editate în străinătate20,00 Telejurnal 20,50 Sport 21,00 Festivalul Internaţional de Teatru de la Baia Mare. Partea I21,30 Lumea și noi. Grosseto21,55 Învinge apele! 22,00 Dedicaţii muzicale la TVRi23,30 Revista presei internaţionale23,45 Români despre români *Revista presei românești editate în străinătate0,00 Teatru tv: Scufita Roșie 1,35 Restaurare2,25 Învinge apele! (R)2,30 Telejurnal (R) 3,30 Film românesc: Neamul Șoimăreștilor5,50 Români despre români *Revista presei românești editate în străi-nătate (R)6,05 Tezaur folcloric (R)6,55 IMNUL DE STAT

JOI ------------------------------------------ 22.07.2010 VINERI ------------------------------------ 23.07.2010 SÂMBĂTĂ -------------------------------- 24.07.2010 DUMINICĂ -----------

PROGRAME TV22.07 - 28.07. 2010

ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.

ANTENA

06.00 Observator 08.00 Matinal: Liber la vacanţă 10.00 În gura presei 11.15 Divertisment: Iubirea face farse (r)13.00 Observator 14.00 Serial: “Secrete în Paradis” Gen: dramă16.00 Observator17.00 News magazine: Acces Direct 19.00 Observator 20.30 Film: „Ameninţare mortală” Gen: acţiune22.30 Observator 23.30 Serial: “Eroii” Gen: acţiune00.30 Serial: “Familia Bundy” 01.15 Game Show: Smart Casino02.10 Observator (r)02.45 Serial: “Miami Vice” Gen: acţiune03.30 News magazine: Acces Direct (r)

PRIMA

07:00 Camera de râs07:30 Frati si surori – serial 08:20 Sport cu Florentina08:30 Teleshopping09:15 Nimeni nu-i perfect 09:45 Tanara vrajitoare- comedie11:45 Galileo12:30 Teleshopping13:15 Camera de râs13:45 Teleshopping14:30 Cine știe, câștigă 15:30 Nimeni nu-i perfect 16:00 Sherlock, catelul sub acoperire – comedie18:00 Focus 1819:00 Focus Sport19:30 Uite cine gătește20:30 Intalnire pe intuneric- reality-show22:00 Focus Monden22:30 Trăsniţii23:15 Best Of Mondenii Show23:30 Blandul Ben: Aurul negru – aventura01:30 Focus 18 02:30 Trăsniţii03:30 Cine știe, câștigă 04:30 Shinzo- desene animate05:00 Regele Shaman - desene animate 05:30 Incredibilul Hulk– serial desene animate 06:00 Uite cine gătește TVR INTERNAŢIONAL

7,00 Telejurnal 7,20 Jurnal de secol7,25 Info Job *Echivalarea diplomelor de studii7,30 La prima oră. Principalele știri din presa naţională și internaţională8,00 VINEri STAR la TVRi9,50 Ordinea cuvintelor *Fisuri și cântece funerare10,00 Telejurnal 10,10 Agenda internaţională - calendar10,20 Întâlnire la malul mării11,50 Învinge apele! 11,55 Memoria zilei12,00 Telejurnal 12,35 La porţile ceriului13,00 Festivalul Internaţional de Marione-te Euromarionete 2010. Arad13,30 Lumea și noi *Alegerea unui artist, Maddy Slabacu13,55 Jurnal de secol14,00 Telejurnal 14,30 Descoperă românii14,35 Între cer și pământ. Mitropolia grecească a Dimitriadei 15,00 Ro AIR. 16,40 Zestrea românilor. Obiceiul și jocul Călușului din Oporelu, jud. Olt17,05 Memoria zilei17,10 Serial: Fram, ursul polar18,00 Un doctor pentru dumneavoastră18,55 Descoperă românii19,00 Ca la carte. Dezbatere pe marginea unei apariţii editoriale, care suscită un grad ridicat de interes public sau chiar polemici19,45 Jurnal de secol19,55 Agenda internaţională - reportaj20,00 Telejurnal 20,50 Sport 21,00 Învinge apele! 21,05 Remix22,00 Film românesc: Eu sunt Adam23,50 Agenda internaţională - calendar0,00 Din arhiva TVR1,00 La porţile ceriului (R)1,30 Vedere... la mare2,25 Descoperă românii (R)2,30 Telejurnal (R)3,30 Garantat 100%. Invitaţi: membrii ansamblului Einuiea4,20 Agenda internaţională - reportaj4,30 Lumea și noi. Interviu cu Adrian Mac Liman4,55 Învinge apele! Coproducţie SRTV și Radio România (R)5,00 Portret de regizor *Radu Gabrea (R)5,50 Jurnal de secol5,55 Info Job *Echivalarea diplomelor de studii (R)6,00 Remix (R)6,55 IMNUL DE STAT

TVR 1

7,00 Telejurnal 7,30 La prima oră. Principalele știri din presa naţională și internaţională8,00 Desene animate *Armăsarul sălbatic 8,30 Serial * Beaver rezolvă tot. Comedie9,00 Transformarea (R) 9,50 Concert de deschidere Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010. Selecţiuni (R)10,10 Verde-n faţă. O producţie Asociaţia Salvaţi Dunărea și Delta10,15 Serial *Dovadă de iubire. Dramă

11,15 Ca la carte (R) 12,05 Amintiri din istorie 12,10 Zile și nopţi (R) 12,40 Prinţesele lumii. Scurte portrete ale celor mai cunoscute prinţese ale lumii moderne12,50 Serial (R) Giuvaierul palatului. Dramă 14,00 Telejurnal 14,45 Omenia ne scoate la liman14,50 Pur și simplu delicios (R) 15,00 Teleshopping15,30 Kronika. Emisiune în limba maghiară17,00 Noile Paradisuri. Documentar17,55 Echipa verde (R) 18,25 Prinţesele lumii (R) Scurte portrete ale celor mai cunoscute prinţese ale lumii moderne18,30 Serial *Giuvaierul palatului. Dramă19,40 Invinge apele!19,45 Sport20,00 Telejurnal 21,10 Serial *Extravagantul Raines 22,00 Serial * Să mănânce cozonac! Comedie, parodie de moravuri23,00 Serial * Portretul unei căsnicii. Dra-mă, ecranizare după Nigel Nicolson24,00 Telejurnal 0,15 Verde-n faţă (R) 0,20 Serial *Agenţia PSYCH. Comedie poliţistă, SF2,00 Noile paradisuri. Sri Lanka *Docu-mentar2,45 Concert de deschidere Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 (R)2,55 Echipa verde (R) 3,20 Telejurnal (R) 4,15 Serial (R) Dovadă de iubire. Dramă5,05 Serial * Carabinieri 5,55 Amintiri din istorie 6,00 Sport (R)6,15 Imnul României 6,20 Teleshopping

PRO TV

07:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă, doctore? 10:00 Serial: Noile aventuri ale lui Tequila și Bonetti (r) 11:00 Miniserie: Gemenele Olsen în acţiune (r)12:00 Serial: Tânăr și neliniștit (r)13:00 Știrile Pro Tv 13:30 Serial: Zâmbete într-o pastilă14:00 Serviţi, vă rog! (r) 16:00 Serial: Tânăr și neliniștit 17:00 Știrile Pro Tv 18:00 Serial: Mesaje de dincolo. Gen: mister 19:00 Știrile Pro Tv 20:30 Film artistic: Capcanele deșertului. Gen: acţiune22:30 Știrile Pro Tv 23:00 Serial: Doi bărbaţi și jumătate 00:00 Serial: Dispăruţi fără urmă01:00 Film artistic: Capcanele deșer-tului (r)02:30 Știrile Pro Tv (r) 03:30 După 20 de ani (r)04:30 România, te iubesc! (r)06:00 Happy Hour (r) ACASĂ

05:30 Serial: Îngerașul 06:30 Teleshopping07:00 Serial: Îngerașul 08:00 Teleshopping08:15 Serial: Săracii tineri bogaţi (r) 09:15 Teleshopping09:45 Serial: Legământul (r) 10:45 Teleshopping11:15 Serial: Al șaptelea cer (r) 12:15 Teleshopping12:30 Serial: Împreună pentru totdeauna 13:30 Teleshopping14:00 Serial: Cele două feţe ale Anei 15:30 Serial: Victoria 16:25 Vremea de Acasă16:30 Serial: Legământul 17:30 Poveștiri adevărate – emisiune cu povești reale despre viaţă18:30 Serial: Împreună pentru totdeauna 19:30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20:30 Serial: Predestinaţi 21:30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22:30 Poveștiri de noapte (divertisment)23:30 Serial: India 00:30 Poveștiri adevărate (r)01:30 Serial: Luna fermecată 02:30 Poveștiri de noapte (r) (divertis-ment)03:15 Serial: Cealaltă faţă a Analiei (r) (divertisment)04:00 Serial: India (r) 04:45 Serial: Dragostea nu moare SPORT.RO

07.00 Stiri Sport.ro10.00 Ora exacta in sport cu Lipovan (DIRECT)12.00 Stiri Sport.ro13.10 Ora exacta in sport14.10 SPECIAL15.00 Stiri Sport.ro17.00 Ora exacta in sport cu Ioana Cosma (DIRECT)18.00 Stiri Sport.ro cu Ramona Paun (DIRECT)19.05 INFORMATIA, cu Vali Moraru (DIRECT)20.05 Razboinicii luminii 21.00 Stiri Sport.ro cu Alexandra Derevici (DIRECT)22.00 “Saru(p) mainile”, Skandenberg SuperVendetta Oncescu (DIRECT)23.00 Local Kombat Superstars, Remy Bonjasky 24.00 Playmate, Sara Jean Underwood

ANTENA

06.00 Observator 08.00 Matinal: Liber la vacanţă 10.00 În gura presei 11.15 Film: “10.5: Apocalipsa” (prima parte) Gen: dramă13.00 Observator 14.00 Serial: “Secrete în Paradis” Gen: dramă16.00 Observator17.00 News magazine: Acces Direct 19.00 Observator 20.30 Film: “Diamante și focuri de armă” Gen: acţiune22.30 Observator 23.30 Serial: “Eroii” Gen: acţiune00.30 Serial: “Familia Bundy” 01.15 Game Show: Smart Casino02.10 Observator (r)02.45 Serial: “Miami Vice” Gen: acţiune03.30 News magazine: Acces Direct (r)

PRIMA

07:00 Camera de râs07:30 Frati si surori – serial08:20 Sport cu Florentina08:30 Teleshopping09:15 Nimeni nu-i perfect- serial 09:45 Sherlock, catelul sub acoperire – comedie11:45 Galileo12:30 Teleshopping13:15 Camera de râs13:45 Teleshopping14:30 Cine știe, câștigă 15:30 Nimeni nu-i perfect- serial 16:00 Blandul Ben: Aurul negru – aventura18:00 Focus 1819:00 Focus Sport19:30 Uite cine gătește- sr20:30 Tribul din fundu’ curtii– comedie 22:30 Trăsniţii23:15 Best Of Mondenii Show23:30 Infernul din Pacific–comedie 01:30 Focus 02:30 Trăsniţii03:30 Cine știe, câștigă 04:30 Shinzo- desene animate05:00 Regele Shaman - desene animate 05:30 Incredibilul Hulk– serial desene animate 06:00 Uite cine gătește

TVR INTERNAŢIONAL

7,00 Telejurnal 7,20 Jurnal de secol *Românii secolului XX7,25 Memoria zilei7,30 La prima oră. Principalele știri din presa naţională și internaţională8,00 Dedicaţii muzicale la TVRi9,30 Lumea și noi *Grosseto10,00 Telejurnal 10,10 Agenda internaţională - reportaj10,20 Întâlnire la malul mării11,50 Învinge apele! 11,55 Memoria zilei12,00 Telejurnal 12,35 Natură și aventură *Peștera Gălășeni13,00 Profesioniștii.... Invitat: Dem Rădulescu13,50 Agenda internaţională - calendar14,00 Telejurnal 14,30 Descoperă românii14,35 Istoria aproape15,00 Club TVR316,30 1001 de povești17,00 Jurnal de secol *Românii secolului XX17,05 Serial TV: Toate pânzele sus18,00 Un doctor pentru dumnea-voastră18,50 Polo: Romania – Iran. Grupa A a Cupei Mondiale FINA19,55 Descoperă românii20,00 Telejurnal 20,50 Sport 21,00 Învinge apele! 21,05 Lecţia de drept21,25 Literatura de azi. Dan C. Mihăi-lescu, despre avatarurile criticii literare, condiţia de cititor profesionist și despre lecturi libere22,00 Videoterapia22,50 Jurnal de secol *Românii secolului XX22,55 Memoria zilei23,00 Polo: Croaţia - Serbia. Grupa B a Cupei Mondiale FINA0,00 Polo: Australia - Spania. Grupa A a Cupei Mondiale FINA1,00 Agenda internaţională - calendar1,10 Lecţia de privit1,30 Vedere... la mare2,25 Descoperă românii (R)2,30 Telejurnal (R)3,30 Ca la carte. Dezbatere pe margi-nea unei apariţii editoriale, care suscită un grad ridicat de interes public sau chiar polemici (R)4,20 Lumea și noi *Alegerea unui artist, Maddy Slabacu (R)4,45 Învinge apele! (R)4,50 Restaurare (R)5,40 Atenţie, se cântă! (R)6,55 IMNUL DE STAT

TVR 1

7,00 Telejurnal 7,30 La prima oră. Principalele știri din presa naţională și internaţională8,00 Desene animate *Armăsarul sălbatic 8,30 Serial * Beaver rezolvă tot. Comedie9,00 Transformarea (R) 9,50 Concert de deschidere Campi-

onatul Mondial de Fotbal FIFA 2010. Selecţiuni (R)10,10 Verde-n faţă. O producţie Asocia-ţia Salvaţi Dunărea și Delta10,15 Serial *Dovadă de iubire. Dramă11,15 Restaurare (R)12,10 Vizor monden... (R) Emisiunea unde citim vedetele printre rânduri12,40 Prinţesele lumii. Scurte portrete ale celor mai cunoscute prinţese ale lumii moderne12,50 Serial (R) Giuvaierul palatului. Dramă 14,00 Telejurnal 14,45 Omenia ne scoate la liman14,50 Pur și simplu delicios (R) 15,00 Teleshopping15,30 Rom european (R) 16,00 Kronika. Emisiune în limba maghiară17,00 Polo: Cupa Mondială FINA. Grupa A. România-Iran18,25 Prinţesele lumii (R) Scurte portre-te ale celor mai cunoscute prinţese ale lumii moderne18,30 Serial *Giuvaierul palatului. Dramă19,40 Învinge apele!19,45 Sport20,00 Telejurnal 21,10 Telecinemateca * Exodus. Dramă. Film inspirat dintr-un fapt real23,00 Serial *Serviciul omoruri. Cum și de ce ajung oamenii „obișnuiţi” să comită crime? 24,00 Telejurnal 0,15 Verde-n faţă (R)0,20 Serial *Agenţia PSYCH. Comedie poliţistă, SF2,00 Polo: Cupa Mondială FINA Grupa A. România-Iran (R)3,15 Sport la minut 3,20 Telejurnal (R) 4,15 Serial (R) Dovadă de iubire. Dramă5,05 Serial * Carabinieri 5,55 Amintiri din istorie 6,00 Sport (R)6,15 Imnul României 6,20 Teleshopping

PRO TV

07:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă, doctore? 10:00 Serial: Om sărac, om bogat 12:00 Serial: Tânăr și neliniștit (r) 13:00 Știrile Pro Tv 13:30 Serial: Zâmbete într-o pastilă 14:00 Serviţi, vă rog! (r)16:00 Serial: Tânăr și neliniștit 17:00 Știrile Pro Tv 18:00 Serial: Mesaje de dincolo 19:00 Știrile Pro Tv 20:30 Film artistic: Numărătoare inversă. Gen: acţiune 22:30 Știrile Pro Tv 23:00 Serial: Doi bărbaţi și jumătate 00:00 Serial: Dispăruţi fără urmă 01:00 Film artistic: Numărătoare inversă (r)02:30 Știrile Pro Tv (r) 03:30 Serial: Om sărac, om bogat (r)06:00 Happy Hour (r) ACASĂ

05:30 Serial: Îngerașul 06:30 Teleshopping 07:00 Serial: Îngerașul 08:00 Teleshopping08:15 Serial: Săracii tineri bogaţi (r) 09:15 Teleshopping09:45 Serial: Legământul (r) 10:45 Teleshopping11:15 Serial: Predestinaţi (r) 12:15 Teleshopping12:30 Serial: Împreună pentru totdeauna (r) 13:30 Teleshopping14:00 Serial: Cele două feţe ale Anei 15:30 Serial: Victoria 16:25 Vremea de ACASĂ16:30 Serial: Legământul 17:30 Poveștiri adevărate – emisiune cu povești reale despre viaţă18:30 Serial: Împreună pentru totdeauna 19:30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20:30 Serial: Predestinaţi 21:30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22:30 Poveștiri de noapte (divertis-ment)23:30 Serial: India 00:30 Poveștiri adevărate (r)01: 30 Serial: Luna fermecată 02:30 Poveștiri de noapte (r) (diver-tisment)03:15 Serial: Cealaltă faţă a Analiei (r) 04:00 Serial: India (r) 04:45 Serial: Dragostea nu moare SPORT.RO

07.00 Stiri Sport.ro10.00 Ora exacta in sport cu Lipovan (DIRECT)12.00 Stiri Sport.ro13.10 Ora exacta in sport14.10 SPECIAL15.00 Stiri Sport.ro17.00 Ora exacta in sport cu Ioana Cosma (DIRECT)18.00 Stiri Sport.ro cu Ramona Paun (DIRECT)19.05 INFORMATIA, cu Vali Moraru (DIRECT)20.05 Pariu cu frica 21.00 Stiri Sport.ro cu Alexandra Derevici (DIRECT)22.00 Wrestling RAW 0.15 “ Faceti jocurile “ - World Poker Tour

ANTENA

06.00 Observator 08.00 Matinal: Liber la vacanţă 10.00 În gura presei 11.15 Film: “10.5: Apocalipsa” (ultima parte) Gen: dramă13.00 Observator14.00 Serial: “Secrete în Paradis” Gen: dramă16.00 Observator17.00 News magazine: Acces Direct 19.00 Observator 20.30 Film: „Kull, cuceritorul” Gen: aventuri22.30 Observator 23.30 Serial: “Eroii” Gen: acţiune00.30 Serial: “Familia Bundy” 01.00 Game show: Poker After Dark02.00 Serial: „La birou” 02.45 Serial: “Miami Vice” Gen: acţiune03.30 News magazine: Acces Direct (r) PRIMA

07:00 Camera de râs07:30 Frati si surori – serial08:20 Sport cu Florentina08:30 Teleshopping09:15 Nimeni nu-i perfect- serial 09:45 Infernul din Pacific–comedie11:45 Galileo12:30 Teleshopping 13:15 Camera de râs13:45 Teleshopping14:30 Cine știe, câștigă 15:30 Nimeni nu-i perfect- serial 16:00 Insula lui George – dramă18:00 Focus 1819:00 Focus Sport19:30 Uite cine gătește20:30 Alfie–comedie22:30 Trăsniţii23:15 Best Of Mondenii Show23:30 Spioni de-o schioapa– familie01:30 Focus 02:30 Trăsniţii03:30 Cine știe, câștigă 04:30 Shinzo- desene animate05:00 Regele Shaman - desene animate 05:30 Incredibilul Hulk– serial desene animate 06:00 Uite cine gătește

TVR INTERNAŢIONAL

7,00 Telejurnal 7,20 Jurnal de secol *Liviu Tudan7,30 La prima oră. Principalele știri din presa naţională și internaţională7,55 Memoria zilei8,00 Festivalul Naţional „Ioana Radu” (I)8,55 Festivalul Naţional „Ioana Radu” (II)9,50 Agenda internaţională - calendar10,00 Telejurnal 10,10 Parol. Ignora10,20 Întâlnire la malul mării11,50 Învinge apele! 11,55 Memoria zilei12,00 Telejurnal 12,35 Dincolo de hartă13,00 Portret de regizor *Radu Gabrea13,50 Jurnal de secol *Liviu Tudan13,55 Info Job *Echivalarea diplomelor de studii14,00 Telejurnal 14,30 Descoperă românii14,35 Top cultura15,00 Timpul chitarelor15,50 Agenda internaţională - reportaj16,00 Imaginea succesului16,25 Parol. Ignora16,30 Pro patria16,50 Ordinea cuvintelor *Fisuri și cântece funerare17,00 În cuvinte românești. Emisiune de limba română, adresată copiilor români stabiliţi temporar sau definitiv în afara graniţelor României, care nu vor să uite limba vorbită de părinţii și bunicii lor17,40 Lecţia de privit18,00 Un doctor pentru dumnea-voastră18,50 Polo: România - Australia. Grupa A a Cupei Mondiale FINA19,55 Descoperă românii20,00 Telejurnal 20,50 Sport 21,00 Învinge apele! 21,00 E ora ta! 21,55 Info Job *Echivalarea diplomelor de studii22,00 Investiţi în România! – Euroe-conomia23,00 Ediţie specială23,50 Jurnal de secol *Liviu Tudan0,00 Polo: Croaţia-China. Grupa A a Cupei Mondiale FINA1,00 Agenda internaţională - reportaj1,10 Serial TV: Pistruiatul1,45 Tichia de mărgăritar2,00 Zestrea românilor. Obiceiul și jocul Călușului din Oporelu, jud. Olt (R)2,30 Telejurnal (R)3,30 Investiţi în România! Euroeco-nomia (R)4,30 Lumea și noi *Grosseto (R)4,55 Învinge apele! (R)5,00 Ediţie specială (R)5,50 Jurnal de secol *Liviu Tudan6,00 Timpul chitarelor (R)6,55 IMNUL DE STAT

TVR 1

7,00 Telejurnal 7,30 La prima oră. Principalele știri din presa naţională și internaţională8,00 Desene animate *Armăsarul sălbatic 8,30 Serial * Beaver rezolvă tot. Comedie

LUNI --------------------------------------- 26.07.2010 MARŢI ------------------------------------- 27.07.2010 MIERCURI ------------------------------- 28.07.2010 ---------------- 25.07.2010

9,00 Transformarea (R) 9,50 Concert de deschidere Campi-onatul Mondial de Fotbal FIFA 2010. Selecţiuni (R)10,10 Verde-n faţă (R)10,15 Serial *Dovadă de iubire. Dramă11,15 Miezul zilei (R) 12,15 Călător pe viaţă (R) 12,40 Prinţesele lumii. Scurte portrete ale celor mai cunoscute prinţese ale lumii moderne12,50 Serial (R) Giuvaierul palatului. Dramă 14,00 Telejurnal 14,45 Omenia ne scoate la liman14,50 Pur și simplu delicios (R) 15,00 Teleshopping15,30 Oameni ca noi (R)16,00 Convieţuiri17,00 Polo: Cupa Mondială FINA. Grupa A. România-Australia18,25 Prinţesele lumii (R) Scurte portre-te ale celor mai cunoscute prinţese ale lumii moderne18,30 Serial *Giuvaierul palatului. Dramă 19,40 Învinge apele!19,45 Sport20,00 Telejurnal 21,10 Ediţie specială 22,00 Docu’ Miercuri * Secretul lui M. Night Shyamalan. SF24,00 Telejurnal 0,15 Verde-n faţă (R)0,20 Serial * Dr. House. Dramă2,00 Polo: Cupa Mondială FINA. Grupa A. România-Australia (R)3,15 Sport la minut 3,20 Telejurnal (R) 4,15 Serial (R) Dovadă de iubire. Dramă5,05 Serial * Carabinieri 5,55 Amintiri din istorie 6,00 Sport (R)6,15 Imnul României 6,20 Teleshopping

PRO TV

07:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă, doctore? 10:00 Film artistic: Tâlharii. Gen: aventuri12:00 Serial: Tânăr și neliniștit (r)13:00 Știrile Pro Tv 13:30 Serial: Zâmbete într-o pastilă14:00 Film artistic: O prinţesă adevărată. Gen: dramă16:00 Serial: Tânăr și neliniștit 17:00 Știrile Pro Tv 18:00 Film artistic: Mesaje de dincolo 19:00 Știrile Pro Tv 20:30 Film artistic: Juwanna Mann. Gen: comedie22:30 Știrile Pro Tv 23:00 Serial: Doi bărbaţi și jumătate. Gen: comedie 00:00 Serial: Dispăruţi fără urmă 01:00 Film artistic: Tâlharii (r)02:30 Știrile Pro Tv (r)03:30 Promotor (r) 04:00 Ce se întâmplă, doctore? (r)04:30 Apropo Tv (r)06:00 Happy Hour (r) ACASĂ

05:30 Serial: Îngerașul 06:30 Teleshopping07:00 Serial: Îngerașul 08:00 Teleshopping08:15 Serial: Săracii tineri bogaţi (r) 09:15 Teleshopping09:45 Serial: Legământul (r) 10:45 Teleshopping11:15 Serial: Predestinaţi (r) 12:15 Teleshopping12:30 Serial: Împreună pentru tot-deauna (r) 13:30 Teleshopping14:00 Serial: Cele două feţe ale Anei (r) 15:30 Serial: Victoria 16:25 Vremea de ACASĂ16:30 Serial: Legământul 17:30 Poveștiri adevărate – emisiune cu povești reale despre viaţă18:30 Serial: Împreună pentru totdeauna 19:30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20:30 Serial: Predestinaţi 21:30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22:30 Poveștiri de noapte (divertis-ment)23:30 Serial: India 00:30 Poveștiri adevărate (r) 01:30 Serial: Luna fermecată 02:30 Poveștiri de noapte (r) (diver-tisment)03:15 Serial: Cealaltă faţă a Analiei (r) 04:00 Serial: India (r) 04:45 Serial: Dragostea nu moare

SPORT.RO

07.00 Stiri Sport.ro10.00 Ora exacta in sport cu Lipovan (DIRECT)12.00 Stiri Sport.ro13.10 Ora exacta in sport14.10 SPECIAL15.00 Stiri Sport.ro17.00 Ora exacta in sport cu Ioana Cosma (DIRECT)18.00 Stiri Sport.ro cu Ramona Paun (DIRECT)19.05 INFORMATIA, cu Vali Moraru (DIRECT)21.00 Stiri Sport.ro cu Alexandra Derevici (DIRECT)22.00 Wrestling WWE Superstars 23.00 BOXBUSTER “Mari meciuri”, Floyd Mayweather-Juan Manuel Marquez 24.00 Stiri Sport.ro

13

TVR 1

7,10 Universul credinţei 9,00 Ca la carte. Dezbatere pe mar-ginea unei apariţii editoriale, care suscită un grad ridicat de interes public sau chiar polemici9,55 Desene animate * Clubul Disney 10,50 Spune-mi ce te doare (R) Magazin cu un ton optimist, care ce-lebrează viaţa, frumuseţea, fericirea, condiţionate toate de sănătate11,30 Viaţa satului 13,00 Serial * Zbor peste inimi. Dramă14,00 Telejurnal 14,20 Descoperă Europa ta! Cârnatul de Sibiu, bunicul salamului de Sibiu14,55 Formula 1 *Marele Premiu al Germaniei17,10 Prinţesele lumii. Scurte portre-te ale celor mai cunoscute prinţese ale lumii moderne17,15 Premiile industriei muzicale americane 19,25 Tragerile Jocker, Loto 5/40, Loto 6/49 și Noroc19,40 Învinge apele!19,45 Sport20,00 Telejurnal 21,10 Film * Ultimul mohican. Dra-mă, aventuri, romance, ecranizare după Fenimore Cooper23,00 Garantat 100%. Invitaţi: mem-brii ansamblului EINUIEA24,00 Serial *Agenţia PSYCH. Come-die poliţistă, SF0,55 Dănutz S.R.L. – Supermarket de divertisment. Prima parte (R) 1,45 Dănutz S.R.L. – Supermarket de divertisment. Partea a doua (R) 2,50 Descoperă Europa ta! (R) 3,20 Telejurnal (R)4,15 Universul credinţei (R)5,55 Sport (R)6,15 Imnul României6,20 Teleshopping

PRO TV

07:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă, doctore?10:00 Film artistic: Al șaptelea manuscris (r) 12:00 Serial: Noile aventuri ale lui Tequila și Bonetti 13:00 Știrile Pro Tv 13:05 Miniserie: Gemenele Olsen în acţiune14:00 Film artistic: Mexicanul (r)16:15 Film artistic: Robin Hood. Gen: Aventuri 19:00 Știrile Pro Tv 20:30 Film artistic: Greu de ucis 3: Răzbunare infernală. Gen: acţiune23:15 Film artistic: Explozie solară. Gen: thriller01:15 Film artistic: Greu de ucis 3: Răzbunare infernală (r) 03:30 Film artistic: Explozie solară (r) 05:00 România, te iubesc! (r)06:30 Ce se întâmplă, doctore? (r) ACASĂ

05:30 Serial: Îngerașul 06:30 Teleshopping07:00 Serial: Îngerașul 08:00 Teleshopping08:15 Serial: Săracii tineri bogaţi (r) 09:15 Teleshopping09:45 Serial: Legământul (r) 10:45 Teleshopping11:15 Serial: Al șaptelea cer (r) 12:15 Teleshopping12:30 Serial: Împreună pentru totdeauna (r) 13:30 Serial: Cele două feţe ale Anei 15:30 Serial: Victoria 16:25 Vremea de ACASĂ16:30 Serial: Legământul 17:30 Serial: Al șaptelea cer 18:30 Serial: Împreună pentru totdeauna 19:30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20:30 Cinema ACASĂ: Violete purpurii 23:00 Serial: Cuibul de vipere 00:00 Serial: Trădarea 02:00 Cinema ACASĂ: Violete purpurii (r) 04:00 Serial: Cuibul de vipere (r) 04:45 Serial: Dragostea nu moare SPORT.RO

07.00 Stiri Sport.ro07.05 ProMotor (PREMIERA)08.00 Stiri Sport.ro11.00 SPECIAL 12.00 Campionatul american de taiat lemne 13.00 Stiri Sport.ro14.00 Pepsi Fotbal 2010, (DIRECT)15.05 Pariu cu frica 16.00 Liga lu’ Mitica (DIRECT)18.00 Stiri Sport.ro (DIRECT)19.00 Liga lu’ Mitica (DIRECT)20.00 Razboinicii luminii 21.00 Stiri Sport.ro (DIRECT)22.00 UFC 107, Penn - Sanchez 23.00 Wrestling WWE Superstars 24.00 Stiri Sport.ro0.30 ProMotor

MUNCĂ

Oferte:

- Se caută bucătar (de preferinţă bărbat) cu experienţă în acti-vitatea de cantină (comedor) și preparare de mâncare spaniolă, pentru zona Alcobendas (Madrid). Se cer pricepere, seriozitate și responsabilitate. Interviu și perioadă de probă. Persoanele care nu întrunesc condiţiile să se abţină. Tel.: 663 650 664 Cereri:

- Tânăr, 40 de ani, cu experienţă în alimentaţie publică, caut de lucru ca ospătar . Tel.: 648 280 613 - Strungar cu experienţă de 30 ani, solicit angajare în orice zonă din împrejurimile Madridului. Dacă puteţi să mă ajutaţi sunaţi la tel. 642 884 871. - Doamnă serioasă, muncitoare, caut de lucru cu ora sau perma-nent pentru ziua de sâmbătă, preferabil în zona San Fernando de Henares sau împrejurimi. Dacă mă puteţi ajuta vă rog să sunaţi la numărul de telefon 637 991 342.- Caut de lucru ca administrativa sau ca externă ori cu ora. Tel.: 657 057 330 - Caut de lucru ca brutar-patiser, în orice zonă a Spaniei. Experien-ţă în ţară și aici. Tel.: 681 342 364 - Cuplu de ardeleni, căutăm de lucru ca matrimonio, în orice zonă a Spaniei. La o fermă, să îngrijim copii sau bătrâni. Amândoi avem carnet de conducere. Tel.: 695 702 121

ÎNCHIRIERI

Oferte:

- Închiriez apartament în Fuenlabrada, zona el Naranjo, cu 3 dor-mitoare, spaţios (100 m2), balcon mare, bine comunicat. Tel.: 637 424 109 - Închiriez cameră pt. o persoană, la 5 minute de gara Alcalá de Henares. 150 € + garanţie. Se poate face empadronamiento. Tel.: 637 247 309 - Închiriez apartament cu 3 camere, et. 1, în Alicante, zona Juan XXIII. 450 €. Tel.: 662 115 179 - Închiriez cameră pentru o persoană, în spatele gării Atocha, înce-pând cu luna august. Tel: 610 868 107

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 972 596e-mail: noiinspania@yahoo.es

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

- Închiriez cameră cu baie separată, pt. 2 per-soane, în Madrid, zona Legazpi, foarte aproa-pe de străzile Embajadores și Delicias. De la 1 august. Tel.: 663 506 459, 637 319 463 - Închiriez 2 camere în Fuenlabrada, zona El Naranjo. Camere cu paturi duble și șifonier mare. Apartament spaţios. Tel.: 637 424 109 - Închiriez cameră pt. o persoană, în Alcorcón, aproape de staţia de metrou Puerta del Sur. Apa și căldura nu se plătesc. Condiţii bune, cheltuieli mici și multă liniște. Tel.: 697 330 751, 664 044 695- Închiriez cameră pentru o persoană, pentru la sfârșit de săptămână (internă), în spatele gării Atocha, începând cu luna august. Tel: 610 868 107 - Închiriez cameră în Madrid, lângă staţia de metrou Nue-va Numancia, pt. o doamnă/domnișoară. Tel.: 616 228 798, 638 003 528 - Închiriez cameră mobilată, în apartament liniștit, pt. o fa-milie, În apartament liniștit, cu toate utilităţile. Fuenlabrada (La Serna, aproape de gară și INEM). Internet și Digi. Tel.: 637 424 1 09 - Închiriez 2 camere în Alcalá de Henares, libere de la orice dată, în apartament cu doar o persoană, situat în zonă plă-cută și liniștită. Condiţii foarte bune. Cheltuieli minime. 165 € fiecare cameră + 50 € garanţie. Tel.: 697 434 765 - Închiriez cameră de două persoane, începând cu 1 august, în Vista Alegre, chiar lângă staţia de metrou, lângă Lidl. Per-soane puţine, zona perfectă de locuit. Tel.: 642 879 692 - Închiriez cameră pt. o persoană sau două, în Parque de las Avenidas, Avenida de America (L 7). Toate condiţiile, inter-net, persoane puţine în casă. Tel.: 685 523 973

VÂNZĂRI

- Vând apartament cu 3 camere, et. 1, în Alicante, zona Juan XXIII. 450 €. Tel.: 662 115 179 - Vând Volkswagen Passat 1.9 tdi, 130 CP, motorină, anul 2004, geamuri și oglinzi electrice, calculator de bord, aer condiţionat, ESP, jante etc., în perfectă stare. Preţ: 7500 €, cu transferul inclus. Tel.: 600 629 435 - Se vinde BMW 525 TDS, berlina cu 4 uși, turbo-diesel, stare perfectă, distribuţie pe lanţ, toate opţiunile, clima bizona, radio, proprietar spaniol, se vorbește limba română, 1.800 euro. Acte în regulă. Tel.: 630 465 063. Urgent. - Se vinde furgonetă Renault Kangoo, 1.5 dci, anul 2003, 5 locuri, 5 uși, stare impecabilă. Are 4 roţi Pirelli Cinturone noi, amortizoare Monroe noi, distribuţie nouă, baterie și bujii de incandescenţă înlocuite. Interior și tapiţerie impe-cabile. Consum mixt 5 l/100 km. Are ITV-ul și toate celelalte acte la zi. Preţ: 3650 euro. Tel.: 642 744 035 - Vând telefon Nokia N 95, nou. 180 €. Comunitatea Madrid. Tel.: 672 718 994 - Vând 2 cărucioare pt. copii. 50 € bucata. Madrid. Tel.: 672 718 994

MATRIMONIALE

- Tânăr, 24 ani, frumușel, 1,78m, 80kg, ochi căprui-verzui. Vreau să cunosc o fată până-n 25 ani, pentru o relaţie seri-oasă. Comunitatea Madrid. Tel: 642 738 676- Doamnă, 50 ani, 1,67 m, 60 kg, doresc să cunosc un bărbat de 50-55 ani, pt. prietenie, din Comunitatea Madrid. Tel.: 642 749 803 - Domn, 38 ani, divorţat, caut o doamnă de vârstă apropia-tă, sinceră, pentru o relaţie serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 610 035 778 - Bună! Sunt singur, necăsătorit, fără obligaţii, nefumător, 42 ani, 1,74 m, 60 kg, aș dori să cunosc un suflet pereche – o doamnă de 30-42 ani, cu aceleași caracteristici –, pentru prietenie/căsătorie. Comunitatea Madrid. Tel.: 697 306 208

- Bărbat, 38 ani, fără obligaţii, caut femeie de vârstă apropiată, din Comunitatea Ma-drid, pt. a-mi reface viaţa. Nu răspuns la bi-puri. Tel.: 642 293 467 - Bună! Mă numesc Gabriel, am 28 ani, sunt din Madrid, am 1,75 m, 70 kg, ochi că-prui, aș dori să cunosc o fată de 20-29 ani, pt. o relaţie serioasă, eventual căsătorie. Tel.: 665 374 273 - Doamnă, 50 ani, cu studii superioare, divorţată, singură, 1,66 m, 62 kg, doresc să cunosc un domn serios din Comu-nitatea Madrid. Tel.: 630 137 381 - Sunt un tânăr din Madrid, de 28 ani, în căutarea unei fete serioase, trecută prin rele și bune, cu capul pe umeri, pen-tru o relaţie serioasă și de durată, indiferent de situaţia pe care o are. Contact pe id carlytoss2000@hotmail.com. - Tânăr drăguţ, 34 ani, 1,75 m, necăsătorit, fără obligaţii, doresc să cunosc o domnișoară/doamnă de vârstă apropi-ată, fără obligaţii, pt. o relaţie serioasă, eventual căsătorie. Fără bipuri. Castellón de la Plana. Tel.: 642 873 718 - Singur, 55 ani, fără obligaţii, 1,70 m, 70 kg, caut doamnă de 45-56 ani, pt. prietenie. Madrid. Tel.: 666 145 409 - Tânăr, 35 ani, fără obligaţii, din Valencia, caut o fată mol-doveancă, de 25-35 ani, fără obligaţii, pt. o relaţie serioasă/căsătorie. Tel.: 600 294 129 - Tânăr, 37 ani, înalt, prezentabil, aș dori să cunosc o fată până în 35 ani, pt. prietenie adevărată. Comunitatea Ma-drid. Tel.: 634 683 572 - Băiat simpatic, serios, educat, ochi albaștri-verzi, 1,75 m, fără obligaţii și fără vicii, caut o fată serioasă, pt. prietenie, eventual, cu timpul, căsătorie. Fără bipuri. Tel.: 664 838 369 - Tânăr, 38 ani, divorţat, 1,85 m, 90 kg, doresc să cunosc o domnișoară/doamnă până în 36 ani, din Comunitatea Ma-drid. Tel.: 627 788 975, 622 674 105 - Tânăr, 35 ani, nefumător, nu beau alcool, caut o fată de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid, pt. o relaţie de lungă durată. Tel.: 642 744 825 - Tânăr, 35 ani, 1,70 m, serios, doresc să cunosc o tânără fără obligaţii, pt. prietenie/căsătorie. Madrid. Tel.: 663 505 924 - Bună! Sunt Marius, 30 ani, șaten, ochi albaștri, fără obliga-ţii, doresc să cunosc o fată pt. o relaţie serioasă/căsătorie. Dacă tu crezi că ești pregătită, te aștept. Madrid. Tel.: 647 797 229

DIVERSE: - Caut un organist priceput, care să-mi aranjeze o orgă Korg PA 500. Serviciul se plătește. Tel.: 676 733 972

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

14 ANUNŢURI 22.07 - 28.07.2010

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 972 5963. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

Profesionist, repar calculatoare, aparate

de birotică etc. Instalez Windows şi alte progra-me de diferite sisteme. Elimin viruşi, instalez

internet ADSL, WIFI şi altele.

Un an de întreţinere gratuită, de la distanţă.

Tel.: 622 159 891 Firmă de telecomunicaţii caută comerciali pentru un

produs atractiv – convorbiri gratuite în România.

Mai multe informaţii, la tel.: 918 301 657

MAGAZINE ALIMENTARE CU PREŢURI MICI

Telemea de vacă – 2 €/kg (preţ pt. cumpărarea unei cutii de 14 kg)Vin de hrubă – 2,99 € Ciocolată de casă – 3 €/cutiaGogoşi umplute cu vişine – 0,60 € Bere 0,5 l – 1 € Coletărie cu livrare la domiciliu (partener, Maty) Rezervări bilete de avion Telefonie mobilă Digi (Vorbeşte în România cu 5 cenţi pe minut)

C/ Ramón Sainz, 23 (staţia de metrou Vista Alegre) C/ Francisco Villaespesa, 51 (staţia de metrou Ascao)

C/ Ponferrada, 40 (staţia de metrou Peñagrande) www.alimentararomaneasca.es

15PÁGINA EN CASTELLANO22.07 - 28.07.2010

Más gente ayuda

Adresă: C. Esteban Collantes, 14, Madrid Staţia de metrou Ascao. Program: 8-15 şi 17-22

OFERTĂ: Telemea de vacă – 4,50 €/kgFoi de plăcintă – 1,40 €Franzelă – 0,20 €

Transport de pachete în România

Magazin românescProduse româneşti variate, la preţuri bune 5 tipuri de salam, de cele mai bune mărci

Campaña humanitaria para las víctimas de las inundaciones en Rumanía

Iniciativa del semanario Noi in Spania

El pasado 18 de julio hubo una

víctima mortal más: el agua se

llevó la vida de una mujer en la

provincia de Covasna en el cen-

tro de Rumania… Ya son 24 los

fallecidos a causa de las inunda-

ciones catastróficas.

Más organizaciones se unieron a la campaña iniciada por el sema-nario Noi in Spania en apoyo a los afectados de Dorohoi, municipio muy perjudicado por las inunda-ciones del mes pasado.

“Alrededor de 800 casas están afectadas, de las cuales aproxima-damente 300 están destrozadas. Cientos de familias se quedaron sin hogar, sin nada”, nos informó en un comunicado Eduard Maciu-ca, director de la Cruz Roja Botos-ani, organismo con el cual colabo-ramos.

La campaña ya dispone de más puntos de recogida. Por la avalan-cha de paquetes, cajas y sacos con alimentos y objetos de primera necesidad, la empresa de trans-portes Nelu Barsan organizó un espacio en sus naves. Hasta fina-les de julio esperamos que éste también llegue a ser pequeño.

NUEVOS

COLABORADORESTambién han confirmado su

participación el Ayuntamiento de Móstoles, la Iglesia Ortodoxa Ru-mana de Móstoles y Alcorcón, así como las iglesias de Lérida, Pam-plona y Salamanca, la Asociación de los Rumanos de Móstoles, la Asociación de mujeres AMARE, la Asociación Carpatina, de Velilla de

Sán Antonio, la organización Ju-ventudes Socialistas Españolas y la Agrupación PSOE de Arganda del Rey, la Asociación de Inmigrantes en España, con sede en Coslada.

También personas físicas se pusieron en contacto tanto con nosotros como con los colabora-dores.

Además de unos 75 colchones que el Ayuntamiento de Guada-lajara y la Unidad de Protección Civil de Guadalajara ofrecieron a la Unión Hispano-Rumana Dacia para esta campaña humanitaria, se colectaron otros colchones más, de varias personas.

En todos los puntos de recogi-da creció el numero de cajas de tal manera que nuestros colabo-radores nos dijeron que “ya no sabemos donde vamos a almace-narlas”, como es el caso de la presi-denta de la asociación Carpatina, Marilena Gurita.

CÓMO Y DÓNDEЕMPRESA NELU BARSAN Madrid: C/Manuel Cortina, 13. Tel.: 629 75 58 87, 618 75 99 62, 686 49 15

30, 626 31 33 28. Los lunes: 19.00-21.00. Los martes: cerrado. Los miércoles y viernes: 19.00-21.00. Los sábados: 18.00-21.00 y los domingos – 10.00-18.00;

Alcalá de Henares: C/Juan de Cardona, 6. Tel./fax: 918 79 79 07. Lunes: 19.00-22.00. Martes: cerrado. Miércoles-viernes: 19.00-22.00. Sábados y do-mingos: 10.00-22.00;

Lérida: C/Ramón Llull, 17

ASOCIACIÓN EUROPEA MIORITZA, cada día, de 19:00 a 21:30 horas en Torrejón de Ardoz: C/ Solana, nave 13 (donde está la iglesia orto-doxa rumana); Madrid: C/Río de Oro, numero 3-5, Carabanchel (metro Opor-to; autobuses 55, 81, 108, 118). Para más información: tel.: 692 196 332.

UNIÓN HISPANO-RUMANA DACIA Los paquetes con ayudas se pueden traer o en la sede de la asociación en

Alcalá de Henares, o en el punto de colección organizado en Guadalajara. Para más información: tel.: 918 301 657.

TIENDA RUMANA EN FUENLABRADAC/ Francisco Javier Sauquillo, 39, de lunes al viernes, de 9:00 a 14.00 y de

17:30 a 20:30 horas; los sábados: de 9:00 a 14:00 horas.

CENTRO HISPANO-RUMANO DE COSLADATravesía del Curtidor, 1 28820 Coslada, centrohispanorumano@madrid.

org Tlf. 91.674.12.63. Horario: de lunes a viernes, de 11:00 a 19:00 horas; sá-bados: de 10:00 a 14:00 horas

ASOCIACIÓN DE RUMANOS DE COSLADA

Y SAN FERNANDO Coslada, C/ Rincón de la Huerta, 9, local 1 (al lado de la tienda rumana de

Preda). Tel.: 629 876 549. Horario: Martes, miércoles y jueves, 18.00-20.30

LA ASOCIACIÓN OBATALÁCoslada, Centro Cívico El Cerro, C/ Manuel Azaña, s/n. Horario: Lunes-vier-

nes: 10.00-12.00. 19.00-21.00. Tel.: 626 142 261

ASOCIACIÓN SOCIOCULTURAL HISPANO-RUMANA

DE VALLADOLIDCentro Cívico Bailarín Vicente Escudero, C/Travesía Verbena

ASOCIACIÓN CARPATINA, EN VELILLA DE SÁN ANTONIOID

Por el hecho de que la asociación todavía no tiene sede, la recogida de ayudas se hace en la sede del PP de la localidad: calle Libertad, 16 (al lado del Día). Horario: lunes-viernes, 18.00-20.00. Más información:

carpatina_asociacion@yahoo.es

ASOCIACIÓN DACIA HIPERBOREALa recogida se hará en Zoco (carretera Loeches, 1) el jueves y el viernes,

22 y 23 de julio, entre las 18.00 y las 21.00 horas. Sábado, 23 de julio: 10.00-13.00. Mas información: tel.: 622 037 667 – Aurelian Mihai, presidente Dacia Hiperborea

QUÉ DONAR

conservas, productos de higiene personal, detergentes, mantas, colchones, ropa, calzado, etc. Todo en buen estado y sin cadu-car; Los productos tendrán que ser empaquetados en cajas o en sacos.

-vés de la cuenta especial, abierta por la Cruz Roja de Botosani, en Banco Comercial Rumano de Bo-tosani: el IBAN es: RO 19RNCB0041041209560002

El dinero donado se utilizará para comprar alimentos de pri-mera necesidad, tales como ha-rina, azúcar, aceite, arroz, etc.

Si quiere hacer una donación, pero no tiene cerca ningún

punto de recogida, nos puede llamar a los números de

teléfono 916 156 384 y 692 635 246. También nos puede

enviar un e-mail a noiinspania@yahoo.es.

Taller infantil en el CEPI de Coslada

El Centro Hispano-Rumano de Coslada organizó un taller de manualidades en el

que los más pequeños han realizado tarjetas de solidaridad que serán enviadas

a Rumania.

Con una gran participación, niños y niñas rumanos y españoles de edades com-

prendidas entre los 6 y los 14 años y guiados por la Trabajadora Social y el Me-

diador Intercultural del centro, realizaron durante toda la mañana tarjetas en

las que representaron paisajes de Rumania con cartulinas de colores y en las

que escribieron frases de apoyo y compresión para con los más afectados por

las terribles inundaciones sufridas en estos días en la zona de Moldavia. Los más

pequeños se esforzaron y pusieron todo su interés en realizar las tarjetas de-

mostrando con ello su sincera preocupación y su comprensión por lo sucedido

con deseos como el siguiente: “Para las familias de Rumania, que se recuperen y

se pongan bien, que les ayuden a recuperarse y que las personas intenten darles

ánimos”, escrito por Carlos Pavón, uno de los niños españoles participantes.

El Centro es uno de los puntos donde se recoge ropa y suministros de primera

necesidad donados por los usuarios y por todos aquellos que quieran ayudar a

tantos rumanos que lo han perdido todo debido a esta catástrofe.

16 COOPERACIÓN 22.07 - 28.07. 2010

CAMPAÑA HUMANITARIA PARA LAS VÍCTIMAS DE LAS INUNDACIONES EN RUMANÍACAMPANIE UMANITARĂ PENTRU VICTIMELE INUNDAŢIILOR DIN ROMÂNIA

¡ Nos necesitan !

Au nevoie de noi !

Las inundaciones catastróficas en la región rumana de Moldavia, tras haberse desbordado los ríos del nordeste y este

de Rumanía, han provocado trágicas consecuencias: 24 personas muertas; más de 16.500, evacuadas; miles de casas des-

trozadas y decenas de miles de hectáreas de tierras inundadas.

El semanario Noi in Spania está llevando a cabo una campaña humanitaria en apoyo a los afectados por las inundacio-

nes en el municipio Dorohoi, departamento de Botosani, una localidad muy perjudicada por las inundaciones. Según el

director de la Cruz Roja de Botosani, Eduard Maciuca, hacen falta alimentos no perecederos, conservas, ropa, productos

de higiene personal, detergentes, mantas, colchones…

Inundaţiile catastrofale ce au lovit Moldova au pro-

vocat tragedii: 24 de morţi, peste 16.500 persoane

evacuate, mii de case distruse și zeci de mii de hecta-

re de culturi inundate.

Săptămânalul Noi în Spania organizează o campa-

nie umanitară în sprijinul sinistraţilor din municipiul

Dorohoi, judeţul Botoșani, localitate greu afectată

de inundaţii. Directorul de la Crucea Roșie Botoșani,

Eduard Măciucă, ne-a spus, prin telefon, că e nevoie

de alimente neperisabile, conserve, haine, produse

de igienă personală, detergenţi, pături, saltele…

Campania organizată de Noi în Spaniaşi firma de transporturi de pacheteNelu Bârsan va dura toată luna iulie! CUM POŢI AJUTA / Citeşte în interior, pagina 9

¡La campaña de Noi in Spania y la empresa de transportes Nelu Barsan dura todo el mes de julio!CÓMO PUEDES AYUDAR / En la página 15

ORGANIZA: COLABORAN:EMPRESA NELU BARSAN, AYUNTAMIENTO Y UNIDAD DE PROTECCIÓN CIVIL DE GUADALAJARA, AYUNTAMIENTO DE COSLADA, UNIÓN HISPANO-RUMANA DACIA, ASOCIACIÓN EUROPEA MIORITZA, TIENDA

RUMANA DE FUENLABRADA, CENTRO HISPANO-RUMANO DE COSLADA, ASOCIACIÓN DACIA HIPERBOREA, ASO-CIACIÓN DE INTEGRACIÓN EUROPEA DANUBIO, ASOCIACIÓN DE RUMANOS DE COSLADA Y SAN FERNANDO, ASOCIACIÓN OBATALÁ, ASOCIACIÓN SOCIOCULTURAL HISPANO-RUMANA DE VALLADOLID , AYUNTAMIENTO DE MÓSTOLES, IGLESIAS ORTODOXAS RUMANAS DE MÓSTOLES Y ALCORCÓN, DE LÉRIDA, DE PAMPLONA, DE SALAMANCA, ASOCIACIÓN DE LOS RUMANOS DE MÓSTOLES, ASOCIACIÓN DE MUJERES AMARE, ASOCIACIÓN CARPATINA – VELILLA DE SÁN ANTONIO, ORGANIZACIÓN JUVENTUDES SOCIALISTAS ESPAÑOLAS Y LA AGRU-PACIÓN PSOE DE ARGANDA DEL REY, ASOCIACIÓN DE INMIGRANTES EN ESPAÑA, CON SEDE EN COSLADA