1

Timioara 21 iulie 2013, hotel Continental

Ewald Frank

Da aceasta, desigur, este o surpriz pentru mine. Dar am avut deja o surpriz foarte mare: cnd am mers de la hotel la aeroport, [n Africa] fraii mi-au prezentat apte ntrebri puse de cei care predic, la care ar fi trebuit s rspund. Dar, pe drumul spre aeroport, au nchiriat un mic loc sub cerul liber, ca un mic stadion, cu exact 5.700 de locuri; i toate locurile erau ocupate i muli stteau n picioare. Iar eu am avut impresia c noi pur i simplu mergem la aeroport, ne ntlnim cu civa frai i ne lum la revedere, vom rspunde la cteva ntrebri. ns aceasta arat foamea oamenilor.

De asemenea, trebuie s spun c organizarea acestor adunri a fost minunat. Am mers cu elicopterul cu ase locuri, cu un mic avion particular cu 16 locuri n fiecare zi am mers din ora n ora. i totul a fost aranjat perfect. Fratele nostru [Didier] este aici i el tie. Fratele nostru Miro este aici? Nu este aici?

Deci, doar ne ridicam, coboram, aveam o adunare, apoi plecam

pentru adunarea din ziua urmtoare. Trebuie s spun c n Romnia este similar. Fiecare adunare a fost aranjat bine, au fost afie n fiecare ora, ca s anune adunrile... Acest lucru nu se face des... Dar arat interesul n a mprti mesajul cu alii. Dac-l inem pentru noi, dac nu semnm smna, nu ar putea s existe un seceri.

Ceea ce regret, este urmtorul lucru: trebuie s clarificm cteva puncte, datorit unor frai greii i a unor nvturi greite. Dar ca s fiu sincer cu voi, nu exist niciun om pe pmnt care s-l iubeasc pe fratele Branham la fel de mult ca mine. Pentru c slujba mea este legat n mod direct de slujba lui. Aceasta din cauza chemrii directe din partea Domnului, dar i pentru c eu l-am vzut pe fratele Branham ridicndu-se n slav Ochii mei au fost ultimii care l-au vzut n sicriu.

Venisem din Germania ca s particip la funeralii, dar am vrut s m asigur c William Branham este n acel sicriu. Aa c am vorbit cu d-nul Coots i l-am ntrebat dac-l pot vedea pe omul care urmeaz s fie nmormntat. Astfel, am urcat scrile era o singur ncpere la etaj, cu un

2

acoperi foarte abrupt. Domnul acela a fost cumsecade, a deschis sicriul i eu l-am vzut pe fratele Branham.

tii, el avusese un accident groaznic i faa i fusese foarte afectat, ns aici nu era nicio zgrietur pe faa lui. Era exact aa cum l-am cunoscut eu dintotdeauna. i am fost foarte surprins. Dar apoi, dup ce au avut loc funeraliile, m-am dus n camera mea. Era 11 aprilie 1966 i cnd am intrat n camera hotelului, am plns am plns, am plns Nu-mi venea s cred, nu puteam s neleg c Dumnezeu i-a luat slujitorul Se cnta Numai s crezi, numai s crezi, Pe aripile unui porumbel alb ca zpada Eu nu am cntat, doar am plns, am plns Am spus: Doamne, spune-mi cum poate fi pregtit Mireasa fr slujba aceasta?. Pentru c tiam despre chemarea lui divin i despre slujba dat de Dumnezeu Aa c nu puteam s neleg.

ns, cnd m-am ntors n camera mea de hotel, pacea lui Dumnezeu a intrat n sufletul meu, ceva supranatural, ceva minunat. Iar de data

aceasta, nu un glas, ci a vorbit n inima mea, foarte puternic. Eram gata s-mi aplec urechea [spre inim]: Acum a sosit timpul tu, ca s mergi din ora n ora, s mprteti hrana duhovniceasc cu poporul lui Dumnezeu. Vreme de cincisprezece ani am lucrat i mi-am ctigat existena i, n acelai timp predicam. Am lucrat pentru guvernul german, pentru NATO, aveam un serviciu foarte bun

Dar cnd m-am ntors de la funeralii, am demisionat, am spus: A sosit timpul ca eu s nchei cu acest serviciu i s fac lucrarea Domnului. Am fcut toate acestea conform nsrcinrii.

i cum spuneam n una dintre adunri, primii ani au trecut fr nicio problem. Apoi, s-a ridicat un frate dintr-o parte, altul din alt parte, a aprut invidia i aa mai departe. i pentru c eu nu credeam c William Branham a fost Isus Hristos Muli dintre cei din S.U.A. credeau c el a fost Dumnezeu descoperit n trup de carne, c el a fost Isus Hristos, c a adus la existen lucruri doar prin cuvntul vorbit Chiar unul dintre cei mai renumii, a venit la mine la hotel, ridicndu-i mna i ncercnd s m conving c William Branham este Hristos descoperit n trup. A trebuit s-i spun: Te rog s prseti aceast camer. Exact de atunci ei au spus c fratele Frank este un german cu capul ptrat, c el nu-l accept pe proroc. Eu l accept pe proroc, dar Isus Hristos este Isus Hristos, iar prorocul este prorocul. Numele tatlui su era Charles, iar numele mamei

3

sale era Ella. Strmoii lui erau din Irlanda, nu din cer. Dar pentru c eu am luat poziie i nu am primit celelalte nvturi i ceea ce numeau ei descoperiri, au spus c fratele Frank nu este n mesaj. El nu-l crede pe proroc. Fratele Frank este n mesaj mai mult dect ei toi! Dar aa cum v-am artat astzi din Cuvntul lui Dumnezeu, un text profetic poate s aib o dubl aplicare. i o dubl mplinire.

De exemplu: n Maleahi 3.1 sunt dou fgduine. Prima: Voi trimite pe solul Meu; el va pregti calea naintea Mea. Dar a doua fgduin este: i deodat va intra n Templul Su Domnul pe care-L cutai: Solul legmntului, pe care-L dorii. Dou lucruri ntr-un singur verset i dac cercetai n Noul Testament, numai prima parte a fost amintit, n Matei 11:10, Marcu 1:2-3, Luca 7. Partea a doua nu a fost amintit niciodat, c i deodat va intra n Templul Su Solul legmntului. Dar dac mergei n Apocalipsa 10, ngerul legmntului coboar, cu curcubeul deasupra capului Su i aceasta se ntmpl exact dup slujba celor doi proroci. Pentru c din momentul cnd el jur, conform Daniel 12:7, va mai fi o vreme, dou vremi i o jumtate de vreme un an, doi ani i o jumtate de an.

Astfel, eu trebuie s merg de la un verset la alt verset, ca s gsesc confirmarea n Cuvntul lui Dumnezeu. Este sigur doar dac se gsete n Cuvntul lui Dumnezeu. Deci, fraii care nu au o chemare, nu au dreptul s spun ceea ce spun; i fiecare spune altceva, apoi spun c prorocul a spus, prorocul a spus. Dar ei nu neleg contextul biblic n care a spus el ce a spus.

Prin harul lui Dumnezeu, Domnul mi-a druit nelegerea planului de mntuire. N-a fost alegerea mea. Dac v-a povesti cum a cluzit Dumnezeu chiar i n viaa mea personal Dar doresc ca voi s nelegei c acesta este timpul lui Dumnezeu pentru poporul lui Dumnezeu i noi trebuie s avem orientare divin din Cuvntul lui Dumnezeu.

Dac citii n Fapte 2, apostolul Petru a schimbat cuvntul nfricoat cu strlucit. Prorocul spusese ziua cea mare i nfricoat. Iar apostolul Petru a spus va fi ziua strlucit. Deci, ce a avut el n minte? Pentru credincioi, ziua aceea va fi ziua strlucit. Dar pentru necredincioi va fi tot ziua nfricotoare a Domnului. Deci, s mpari Scriptura n mod corect, s pui totul n legtura exact a planului de mntuire Nu putei doar s spunei: prorocul a spus, prorocul a

4

spus. Trebuie s ducei [lucrurile] napoi la Cuvntul lui Dumnezeu. Cerul i pmntul vor trece, dar Cuvntul lui Dumnezeu rmne n veci.

i pn n ziua de astzi, nu a trebuit s corectez niciun lucru. Am predicat peste zece mii de predici, n ultimii cincizeci de ani, dar eu predic

numai ce pot predica din Cuvntul lui Dumnezeu. O singur corectur a trebuit s fac... Pentru c n 1966, cnd am invitat un frate din Tucson, ca s depun mrturie n adunri eu urma s predic, iar el s depun mrturie despre ceea ce vzuse n adunrile fratelui Branham. Am avut adunri n cteva orae. De fapt ntre anii 1966-1967, aranjasem adunri n exact douzeci i cinci de orae, din Frana, Belgia, Olanda, Germania, Elveia, Austria i n cteva adunri, fratele nostru preaiubit din Tucson a fost cu mine i a predicat, n diferite locuri, despre un calendar, accentund acele lucruri. El a spus c prorocul a vzut un calendar, a vzut cum paginile calendarului erau rsfoite i s-au oprit la anul 1977. Astfel, n prima scrisoare circular [fratele Frank zmbete n.ed.] eu nu-mi puteam nchipui c cineva ar putea spune poveti; m gndeam c toi oamenii sunt ca mine. i am crezut c el spune adevrul, dar nu credeam c 1977 va fi sfritul. n orice caz, am publicat ntr-una din scrisorile circulare, aceast vedenie despre calendar. Dar nu eu o spusesem, ci el. i el era att de convins de aceast nvtur Iar n 1976, cnd a venit n Germania, eu i-am spus: Frate preaiubit, 1977 va veni i va trece i nu se va ntmpla nimic. i tii de ce am spus aceasta? Pentru c la numai cteva sptmni nainte de aceasta, cnd mergeam prin zona cldirii de misiune, aa cum voi auzii glasul meu, [am auzit]: Robul meu, mergi pe terenul alturat i dedic-Mi-l i construiete pe el pentru c vor veni oameni din multe ri, care vor avea nevoie de cazare. Terenul acela fusese un lagr de prizonieri n al doilea rzboi mondial i era mprejmuit cu srm ghimpat. Astfel, a trebuit s ocolesc, ca s dedic locul pe care se afl acum cele dou cldiri. Dar pentru c glasul audibil, nfricotor al Domnului, mi-a poruncit s cumpr acest teren alturat i s construiesc pe el, eu am tiut n inima mea (aceasta se ntmpla n 1976) cnd fratele acela a spus c n 1977 va fi sfritul, eu am spus: Nu, va fi nceputul unei etape noi n slujb. i exact aceasta s-a ntmplat.

Eu spun aceste lucruri pentru c v iubesc. Noi suntem o mare familie i Domnul a binecuvntat ara voastr ca pe nicio alta n Europa, iar fraii care slujesc, lucreaz mpreun astfel noi i suntem

5

recunosctori lui Dumnezeu. Nu este lucrarea mea, nu este lucrarea voastr, este lucrarea lui Dumnezeu.

i cum am citit astzi din 1 Ioan 4:4 i 6, dac voi suntei din Dumnezeu i dac noi

1 suntem din Dumnezeu, un duh de unitate ne pune

laolalt, nu este nicio mpotrivire. Astfel, nelegem prin harul lui Dumnezeu, timpul n care trim, putem aeza slujba fratelui Branham i, de asemenea, este foarte important de tiut: voi cunoatei mrturia fratelui Branham, lui i s-a spus: Mesajul dat ie, va premerge a doua venire a lui Hristos. i el chiar a spus, n Porto Rico, n una din adunrile cele mai importante: Nu c eu voi premerge a doua Venire, ci mesajul pe care mi l-a dat Dumnezeu, va premerge a doua Venire. Astfel, prin harul lui Dumnezeu, El i-a luat slujitorul i prorocul, dar sunt frai n S.U.A., care cred c fratele Branham va nvia din mori; ei o spun n mod deschis, ei predic c el va nvia din mori, pentru c n 1950 el a fcut o afirmaie: c poporul lui Dumnezeu va fi adunat i poate numai patru sptmni vor veni i vor pleca [sau: vor trece n.tr.], apoi vor fi rpii. Din aceast unic afirmaie, care nu a fost confirmat, care nu are vreun neles, ci a fost pur i simplu spus, ei cred c fratele Branham va nvia din mori, va avea o slujb n cort, va fi aici [pe pmnt] patru sptmni i ei cred multe alte lucruri.

Eu o spun din nou: dac nu exist o fgduin n Cuvntul lui Dumnezeu, nu poate exista o mplinire. Astfel, noi credem Cuvntul lui

Dumnezeu i nu ce spun oamenii. Deci, slujba lui s-a ncheiat. Dar cellalt argument este c Ioan Boteztorul a fost pe pmnt cnd L-a prezentat pe Hristos. Lucrul acesta este foarte adevrat. Dar ei spun c William Branham trebuie s fie pe pmnt cnd se ntoarce Domnul. Acesta este un argument, nu nvtur biblic. Ioan Boteztorul nu mai era aici [n via], cnd Hristos a murit pe cruce. El i fcuse lucrarea, el a pregtit calea, a pregtit poporul, dar apoi a fost luat s fie cu Domnul. Cnd a murit Hristos, el n-a mai fost aici [n via]. Atunci de ce ar trebui s fie aici fratele Branham, cnd se ntoarce Domnul? Pentru c Biblia spune n Isaia 28, c Domnul i va ncheia lucrarea Lui, nu un proroc, nu un om, ci El nsui. El i-a ncheiat lucrarea Sa de creaie i i va ncheia lucrarea Sa de rscumprare.

1 Mimica i gestul fratelui Frank arat c se refer la sine, ca slujitor al lui Dumnezeu n.tr.

6

Deci exist diferite nvturi i oriunde merg eu pe pmnt, exist confuzie ntre cei ce cred mesajul. i trebuie s am mult rbdare, s m ocup de toate aceste nvturi i s art frailor Cuvntul lui Dumnezeu. Cea mai nou nvtur despre cele apte tunete, este c vor fi apte brbai renumii i ei vor fi ca un tunet. Acestea sunt preri omeneti. i cele apte tunete din cartea Apocalipsei 8, 9, 10, sunt [exprim] judeci. Da, cnd primul nger sun din trmbi, a treia parte din copaci vor fi ari, apoi a treia parte din mare s-a fcut snge [Toate acestea] au loc dup rpire, se petrec n vremea judecilor. i dup ce al aselea a sunat din trmbia lui, se amintete despre cei patru ngeri legai la rul Eufrat aceasta mi aduce aminte de Iran, de Irak cei patru ngeri, care stteau gata pentru ceasul, ziua, luna i anul acela ca s nimiceasc a treia parte a pmntului. Apoi urmeaz anunul din Apocalipsa 10:7, c atunci cnd ngerul al aptelea va suna din trmbia lui, se va ncheia taina lui Dumnezeu. Dar aceasta se refer la evrei, pentru c tot ce se ntmpl n [timpul] trmbielor i n vremea judecii, va avea loc dup rpire.

Deci este de importan capital s aezi corect lucrurile lui Dumnezeu, s tii exact unde ar trebui s fie i de unde aparin. i aici trebuie s spunem ceea ce am citit astzi: dac fraii sunt din Dumnezeu, vor asculta adevratul Cuvnt al lui Dumnezeu, pentru c aa cum am citit n Scripturi, exist Duhul adevrului i duhul rtcirii dou duhuri diferite, care n-au nimic de-a face unul cu cellalt. Iar aceia care nu cred adevrul, va trebui s cread minciuna. Astfel c este foarte important s credem adevrul Cuvntului lui Dumnezeu. V rog s-o luai n serios! Dac nu credei adevratul Cuvnt al lui Dumnezeu, suntei condamnai s credei minciuna. Nu exist cale de mijloc. Dac nu credei ceea ce a spus Dumnezeu, Dumnezeu nici mcar nu v vorbete. Cum ar putea s v vorbeasc dac nu credei ce spune El?

i numai dup ce credem Cuvntul lui Dumnezeu, Cuvntul ne este descoperit. Apoi, aa cum am spus deja, este necesar o chemare din partea lui Dumnezeu. ns, n zilele apostolilor, n cartea Faptelor i de asemenea, n ultimul capitol din Romani, apostolul Pavel salut douzeci i apte de persoane. El scrie credincioilor din Roma i amintete douzeci i apte de persoane. Dar niciunul din aceti frai n-a avut o chemare direct, cum a avut Pavel. Timotei n-a avut aceeai chemare, dar el a avut parte n aceeai slujb. Tit n-a avut aceeai chemare, dar el a avut

7

parte n aceeai slujb. Deci, dup cum este scris n Apocalipsa capitolul 1, ceea ce i-a fost descoperit lui Ioan, robul lui Dumnezeu, a fost pentru toi robii lui Dumnezeu deci Dumnezeu poate s foloseasc unul [singur], pentru toi ceilali. i aceasta este, iari, Matei 24 noi toi dm [mai departe] aceeai hran, ca poporul lui Dumnezeu s aib parte de ceea ce a pregtit El pentru noi.

De aceea, stai [mpreun] cu fraii votri care slujesc cu Cuvntul lui Dumnezeu, nu permitei s apar ceva care s provoace o problem sau o dezbinare. Rmnei cu Cuvntul lui Dumnezeu, n voia lui Dumnezeu, iar cnd vedei un frate binecuvntat, ar trebui s v bucurai. Chiar dac suntei deja n slujb, ludai-l pe Dumnezeu, dac El folosete deja pe cineva. i niciodat s nu v vorbii de ru unii pe alii. Ci iubii-v unii pe alii, rugai-v unii pentru alii i Dumnezeu s v binecuvnteze i s fie cu voi! Mai ales cei care ai venit de departe, Dumnezeu s v binecuvnteze ntr-un mod deosebit!

Eu apreciez aceste trei zile, fie c a fost vineri n Bucureti, sau ieri i astzi va fi rod pentru venicie i muli s-au decis pentru Domnul, ca s cread Cuvntul lui Dumnezeu.

Fie ca Duhul Adevrului s fie peste voi, pentru c aceasta este fgduina Domnul nostru a spus: dac nu M duc Eu, Duhul [Mngietorul] nu va veni dar dac M duc, Duhul, care este Duhul Adevrului, va veni i va fi cu voi i v va cluzi n tot adevrul. Deci noi nu ne nvm unii pe alii, ci pur i simplu ne ncredem n Domnul, l ascultm i facem lucrarea pe care El ne-a chemat s-o facem.

Deci, aa cum am ncercat s spun, nu voi i cerei lui Dumnezeu o nsrcinare, sau o chemare aceasta vine, vine n voia lui Dumnezeu. Deci, slujii-L, ascultai-L, iubii-i pe fraii votri care predic Cuvntul lui Dumnezeu i rugai-v unii pentru alii. i dac nu ne vom mai revedea, v voi vedea cnd vine Domnul. Dumnezeu s v binecuvnteze!