ThemaFast Condens

0020292731_00.pdfThemaFast Condens MA 31-CS/1 (N-RO) MA 35-CS/1 (N-RO)
00 20
29 27
31 _0
Instruciuni de instalare i întreinere
Cuprins
înclzirii.................................................................. 9 5.3 Instalarea evilor de ap rece/ap cald................ 9 5.4 Racordarea furtunului pentru evacuarea
condensului.......................................................... 10 5.5 Racordarea furtunurilor de scurgere la
5.6 Instalaie de admisie/evacuare gaze ................... 10 5.7 Instalaia electric ................................................ 10 6 Utilizarea ........................................................... 13 6.1 Conceptul de comand........................................ 13 6.2 Apelarea nivelului pentru specialist ..................... 13 6.3 Accesarea/Setarea codurilor de diagnoz........... 13 6.4 Executarea programului de verificare.................. 14 6.5 Accesarea prezentrii generale a datelor............ 14 6.6 Apelarea codurilor de statut................................. 14 6.7 Executarea modului Coar (analiza de
ardere) ................................................................. 14 7 Punerea în funciune......................................... 14 7.1 Verificarea i prepararea agentului termic/apei
de umplere i de completare ............................... 14 7.2 Umplerea instalaiei de înclzire fr
alimentare cu energie electric............................ 15 7.3 Pornirea aparatului .............................................. 15 7.4 Parcurgerea asistentului de instalare .................. 15 7.5 Programele de verificare i testele actuatorilor .... 16 7.6 Asigurarea presiunii admisibile din instalaie....... 16 7.7 Umplerea instalaiei de înclzire.......................... 16 7.8 Aerisirea instalaiei de înclzire ........................... 16
7.9 Umplerea i aerisirea sistemului de ap cald menajer.............................................................. 16
7.10 Umplerea sifonului de condens ........................... 16 7.11 Verificarea reglrii gazului ................................... 17 7.12 Verificarea regimului de înclzire ........................ 19 7.13 Verificarea preparrii apei calde menajere.......... 19 7.14 Verificarea etaneitii ......................................... 19 7.15 Racordarea produsului la alt tip de gaz ............... 19 8 Adaptare la instalaie ........................................ 19 8.1 Reglarea parametrilor .......................................... 19 8.2 Adaptarea sarcinii maxime a produsului.............. 19 8.3 Activarea componentei suplimentare a
modulului tip caset............................................. 20 8.4 Adaptarea reglajelor pentru înclzire................... 20 8.5 Adaptarea reglajelor pentru ap cald ................ 21 8.6 Interval condiionat de întreinere ........................ 22 9 Predarea ctre utilizator .................................... 22 10 Inspecia i întreinerea..................................... 22 10.1 Test actuatori ....................................................... 22 10.2 Demontarea/Montarea modulului
termocompact ...................................................... 22 10.3 Curarea/verificarea componentelor .................. 24 10.4 Golirea produsului................................................ 26 10.5 Încheierea lucrrilor de inspecie i întreinere .... 26 11 Remedierea defeciunilor .................................. 26 11.1 Verificarea strii produsului ................................. 26 11.2 Mesajele de service............................................. 26 11.3 Mesaje de eroare................................................. 26 11.4 Mesajele regimului de urgen ............................ 27 11.5 Resetarea parametrilor la setrile din fabric...... 27 11.6 Înlocuirea componentelor defecte ....................... 27 12 Scoaterea din funciune .................................... 34 12.1 Scoatere temporar din funciune ....................... 34 12.2 Scoaterea definitiv din funciune........................ 34 13 Reciclarea i salubrizarea................................. 34 14 Serviciul de asisten tehnic ........................... 34 Anex ............................................................................... 35 A Nivelul pentru specialiti ................................... 35 B Coduri de diagnoz........................................... 36 C Coduri de stare ................................................. 41 D Codurile de eroare ............................................ 42 E Program de verificare........................................ 50 F Test actuatori .................................................... 51 G Codurile de întreinere ...................................... 51 H Codurile reversibile ale regimului de urgen .... 51 I Codurile ireversibile ale regimului de
urgen .............................................................. 52 J Diagrama de conexiuni ..................................... 54 K Lucrri de inspecie i întreinere ...................... 55 L Date tehnice ...................................................... 56 List de cuvinte cheie....................................................... 58
0020292731_00 ThemaFast Condens Instruciuni de instalare i întreinere 3
1 Securitate
1.1 Utilizarea conform destinaiei
Produsul este prevzut ca generator de cldur pentru instalaii de înclzire închise i pentru prepararea apei calde. Este interzis orice utilizare ce nu este conform cu destinaia.
Utilizarea preconizat cuprinde ulterior:
– Instalarea i funcionarea produsului numai în combinaie cu accesorii pentru ghidajul aer-gaze arse, care sunt enumerate în documentele suplimentare i corespund tipului constructiv al aparatului
– Utilizarea produsului cu respectarea instruciunilor de funcionare, de instalare i de întreinere a produsului, precum i a tuturor componentelor suplimentare ale instalaiei
– Instalarea i asamblarea cu respectarea certificatului de înmatriculare al produsului i sistemului
– respectarea tuturor condiiilor de inspecie i întreinere specificate în manuale
– instalarea cu respectarea codului IP
Nu sunt conforme cu destinaia urmtoarele:
– utilizarea produsului în autovehicule, de exemplu, rulote sau autorulote. Nu sunt considerate autovehicule acele uniti, care sunt instalate durabil i staionar (aa- numita instalare staionar).
– orice utilizare comercial direct i indus- trial
– orice alt utilizare decât cea descris în instruciuni i orice utilizare care depete specificaiile de aici
1.2 Calificare
Pentru lucrrile descrise aici este necesar absolvirea unui curs de instruire profesio- nal. Instalatorul trebuie s dispun de toate cunotinele, competenele i abilitile care sunt necesare pentru a executa lucrri. Urmtoarele lucrri trebuie efectuate doar de o persoan competent, care este suficient de calificat:
– Asamblare – Demontare – Instalarea – Punerea în funciune
– Inspecia i întreinerea – Reparaie – Scoaterea din funciune
Procedai conform tehnologiei de ultim or.
Utilizai o scul corespunztoare.
Persoanele cu calificare insuficient nu trebuie s execute în niciun caz lucrri. Acest aparat poate fi utilizat de copii peste 8 ani i de persoanele cu capaciti fizice, sen- zoriale sau mentale reduse sau de ctre cele cu deficiene de experien i cunotine dac sunt supravegheate sau dac au fost instru- ite referitor la utilizarea sigur a aparatului i la pericolele astfel rezultate. Este interzis jo- cul copiilor cu aparatul. Curarea i întreine- rea realizat de utilizator nu pot fi realizate de ctre copii fr supraveghere.
1.3 Instruciuni generale de siguran
Capitolele urmtoare ofer informaii im- portante privind sigurana. Este esenial ca aceste informaii s fie citite i respectate pentru a se evita pericolul de moarte, pericolul de rnire, prejudiciile materiale sau peri- clitarea mediului.
1.3.1 Gaz
În caz de miros de gaz: Evitai încperile cu miros de gaz. Dac este posibil, deschidei larg uile i
ferestrele i asigurai ventilaia. Evitai flrrile deschise (de exemplu, bri-
chete, chibrituri). Nu fumai. Nu acionai întreruptoare electrice, fie
de reea, sonerii, telefoane i alte instalaii de telefonie din cldire.
Închidei dispozitivul de închidere al conto- rului de gaz sau principalul dispozitiv de în- chidere.
Dac este posibil, închidei robinetul de gaz la produs.
Atenionai locatarii casei prin strigare sau ciocnire.
Prsii imediat cldirea i împiedicai accesul terilor.
Alarmai poliia i pompierii i întiinai serviciul de intervenie al societii furni-
4 Instruciuni de instalare i întreinere ThemaFast Condens 0020292731_00
zoare de gaz imediat ce v aflai în afara cldirii.
1.3.2 Gaze arse
Gazele arse pot cauza intoxicri, chiar i arsuri. De aceea, gazele arse nu trebuie s fie evacuate în niciun caz necontrolat.
La miros de gaze arse în cldiri: Deschidei larg toate uile i ferestrele
accesibile i asigurai ventilaia. Oprii produsul. Verificai traseele gazelor de ardere în
produs i conductele de evacuare pentru gazele de ardere.
Pentru a evita ieirea gazelor arse:
Operai produsul numai cu tubulatura de admisie/evacuare gaze montat complet.
Acionai produsul – cu excepia perioade- lor scurte în scopuri de verificare – numai cu carcasa frontal montat i închis.
Asigurai-v de faptul c sifonul de condens este umplut permanent pentru funcionarea aparatului. – Înlimea robinetului de ap la aparatele
cu sifon de condens (accesorii de la alte mrci): ≥ 200 mm
Pentru ca garniturile s nu fie deteriorate:
Pentru uurarea montajului folosii în loc de vaselin exclusiv ap sau spun lichid uzual.
1.3.3 Alimentare cu aer
Aerul de ardere i din interior inadecvat sau deficient poate provoca prejudicii materiale i pericolul de moarte.
Pentru ca, la funcionarea dependent de aerul din camer, s ajung alimentarea cu aer de ardere: Asigurai o alimentare permanent cu aer,
neobturabil i suficient pentru camera tehnic a produsului conform solicitrilor de ventilare relevante. Acest lucru este valabil în special la carcasele de tip dulap.
Pentru a preveni coroziunea produsului i sistemului de evacuare a gazelor arse:
Asigurai-v c alimentarea cu aer de ardere nu este în niciun caz tratat cu spray- uri, solveni, produse de curare pe baz
de clor, vopsele, adezivi, derivate din amo- niac, pulberi sau altele similare.
Asigurai-v de faptul c nu se depozi- teaz materiale chimice la locul de instalare.
Dac instalai produsul în saloane de frize- rie, ateliere de lcuit sau tâmplrie, socie- ti de curenie sau altele similare, alegei pentru instalare o camer tehnic separat unde aerul din interior s nu fie contaminat cu substane chimice.
Avei grij ca aerul de ardere s nu fie dirijat prin courile de fum care anterior au fost exploatate cu cazane pe petrol sau alte aparate de înclzire care ar fi putut cauza obturarea coului de fum.
1.3.4 Electricitatea
Clemele de racordare la reea L i N se afl în permanen sub tensiune!
Pentru a evita electrocutarea, procedai dup cum urmeaz înainte de a efectua lucrri la produs: Deconectai produsul de la reeaua de ali-
mentare cu tensiune prin oprirea tuturor alimentrilor cu curent electric de pe toate liniile (dispozitiv electric de separare cu o deschidere de minimum 3 mm între contacte, de exemplu, siguran sau întrerup- tor de protecie a cablului) sau scoatei techerul (dac exist).
Asigurai-v c produsul nu poate reporni accidental.
Ateptai minimum 3 minute pân la des- crcarea condensatoarelor.
Verificai lipsa tensiunii.
1.3.5 Masa
Pentru a evita rnirile în timpul transportului: Transportai produsul cu minim dou per-
soane.
1.3.6 Substane explozive i inflamabile
Pentru a evita exploziile i focul: Nu utilizai produsul în încperi în care
sunt depozitate materiale explozive sau inflamabile (de exemplu, benzin, hârtie, vopsele).
1.3.7 Temperaturi ridicate
numai dup ce acestea s-au rcit.
Pentru a evita prejudiciile materiale din cauza transmiterii cldurii: Lipii piesele de racordare numai atunci
când acestea nu sunt înurubate de robinetele de întreinere.
1.3.8 Agentul termic
Atât agentul termic inadecvat, cât i aerul din agentul termic pot cauza prejudicii materiale la nivelul produsului i în circuitul generator de cldur. Verificai calitatea agentului termic.
(→ pagina 14) Dac utilizai în instalaia de înclzire evi
din plastic care nu sunt impermeabile la di- fuzie, asigurai-v c în circuitul generatorului de cldur nu ajunge aer.
1.3.9 Neutralizator de condens
tralizarea condensului.
1.3.10 Înghe
Pentru a evita prejudiciile materiale: Nu instalai produsul în încperi cu pericol
de înghe.
1.4 Prescripii (directive, legi, norme)
Respectai prescripiile, normele, directi- vele, reglementrile i legile naionale.
2 Indicaii privind documentaia
Predai atât aceste instruciuni, cât i toate documentai- ile conexe utilizatorului instalaiei.
Aceste instruciuni sunt valabile exclusiv pentru urmtoarele aparate:
Produs - numr articol MA 31-CS/1 0010025136
MA 35-CS/1 0010025137
3 Descrierea aparatului
3.1 TehnologiaSitherm Pro™
Noua reglare inteligent a arderii se bazeaz pe sistemul adaptiv Siemens Sitherm Pro™ de optimizare a arderii.
3.2 Construcia aparatului
3 Vasul tampon micro pentru ap cald
4 Pupitrul de comand
13 Senzorul de temperatur turul înclzirii
14 Senzorul de temperatur returul înclzirii
3.3 Construcia blocului hidraulic
2 Senzor de presiune agent termic
3 Senzor de temperatur
4 Sifon de condens
6 Dispozitivul de umplere
8 Priz
11 Pomp de înalt efi- cien pentru înclzire
12 Dezaerator rapid
3.4 Seria
Numrul de serie se afl pe plcua cu date tehnice i în scurtele instruciuni de exploatare.
Abibildurile cu numrul de serie se afl în pupitrul de comand.
3.5 Plcua de timbru
Plcua cu date constructive este ataat din fabric pe partea inferioar a produsului. Indicaiile care nu sunt incluse pe aceast list sunt incluse în capitolele separate.
Indicaie Semnificaie
Citii instruciunile!
AS / SB Produs fr prepararea integrat apei calde (aparat de înclzire)
10,25, 26, 30, 31 Puterea termic nominal
C Condensare
/1 Generaie aparat
N/E Grupa de gaz
AT, BE, FR, HU, IT, PL, ES, DZ, IR, LT, PT, TN
Piaa int
De exemplu, I2N, 2N, G20/G25 - 20 mbar (2,0 kPa)
Grup de gaz din fabricaie i presiune de racordare a gazului
Cat. Categorie central termic pe gaz
Type Aparate de tipul
Indicaie Semnificaie
Pnw Puterea maxim de ieire
PMW Presiune de lucru admisibil pentru regimul de preparare a apei calde
DSN Codul aparatului
Tmax Temperatura maxim pe tur
V Tensiune de alimentare la reea
Hz Frecvena de reea
IP Grad de protecie
Pn Intervalul nominal al puterii de înclzire (80/60 °C)
Pnc Intervalul nominal al puterii calorice în condensare (50/30 °C)
Qn Domeniul de solicitare din diferene de temperatur
Qnw Domeniul de solicitare din diferene de temperatur la prepararea apei calde
Cod de bare cu numr de serie Între 3 i 6 cifre = data de fabricaie (anul/sptmâna) 7 pân la 16 cifre = numrul de articol al aparatului
3.6 Caracteristica CE
Prin caracteristica CE se certific faptul c produsele îndepli- nesc cerinele de baz ale directivelor în vigoare conform de- claraiei de conformitate.
Declaraia de conformitate poate fi consultat la productor.
4 Asamblare
Verificai caracterul complet i integru al setului de livrare.
4.2 Distane minime
Distana minim
A Tubulatura de admisie a aerului/evacuare a gazelor arse 60/100 mm: 248 mm Tubulatura de admisie a aerului/evacuare a gazelor arse 80/80 mm: 220 mm Tubulatura de admisie a aerului/evacuare a gazelor arse 80/125 mm: 276 mm
B 160 mm
C 50 mm
D 500 mm
4.3 Dimensiunile produsului
Dimensiuni A B C D
MA 31-CS/1 127 mm 344 mm 418 mm 740 mm
MA 35-CS/1 127 mm 344 mm 418 mm 740 mm
70 65 37 70 38
19 5
4.4 Utilizarea ablonului de montaj
Utilizai abloane de montaj pentru fixarea orificiilor de gurire, breelor i citirea tuturor distanelor necesare.
4.5 Suspendarea aparatului
1. Asigurai o rezisten mecanic suficient a peretelui sau unui dispozitiv de suspendare, de exemplu, un pilon.
2. Fixai suportul aparatului cu materialul de fixare admisibil.
3. Suspendai produsul pe suportul aparatului.
5 Instalarea
Pericol! Pericol de oprire i/sau riscul producerii de pagube materiale prin instalarea necorespunztoare i prin apa scurs!
Tensiunile mecanice din conductele de legtur pot provoca neetaneiti.
Montai conductele de conectare fr tensiune.
Precauie! Riscul producerii de pagube materiale cauzate de verificarea etaneitii la gaz!
Verificrile de etaneitate la gaz la o presiune de verificare >11 kPa (110 mbar) pot provoca deteriorri la armtura de gaz.
Dac în cursul verificrilor de etaneitate la gaz punei sub presiune i conductele de gaz i armtura de gaz din produs, atunci utilizai o presiune max. de verificare de 11 kPa (110 mbar).
Dac nu putei limita presiunea de verificare la 11 kPa (110 mbar), atunci, înainte de verificarea etaneitii la gaz, închidei un robinet de blocare a gazului instalat înaintea produsului.
Dac la verificrile de etaneitate la gaz ai închis un robinet de blocare a gazului instalat înaintea produsului, atunci depre- surizai conducta de gaz înainte de a deschide acest robinet de blocare a gazului.
Precauie! Risc de pagube materiale în cazul efecturii de modificri la conductele deja conectate!
Deformai conductele de legtur doar dac acestea nu mai sunt conectate la produs.
Precauie! Risc de pagube materiale în cazul resturilor din conducte!
Reziduurile, resturile de garnituri, murdrie sau alte resturi din conducte pot deteriora aparatul.
Splai temeinic instalaia de înclzire înainte de a instala aparatul.
5.1 Condiii necesare
5.1.1 Utilizarea tipului potrivit de gaz
Un tip greit de gaz poate cauza opriri de avarie ale produsului. Se pot produce zgomote de aprindere i de ardere la produs.
Utilizai exclusiv tipul de gaz stabilit conform plcuei de timbru.
5.1.2 Observaii privind grupa de gaz
Produsul este presetat în starea de livrare pentru funcionarea cu grupa de gaz, care este stabilit pe plcua cu date constructive.
Dac avei un produs presetat pentru funcionarea cu gaz natural, atunci trebuie s facei conversia pentru funcionarea cu gaz lichefiat. Pentru aceasta avei nevoie de un set de inversare. Conversia este descris în instruciunile alturate setului de inversare.
5.1.3 Executarea lucrrilor de baz pentru instalare
1. Instalai un robinet de blocare a gazului la conducta de gaz.
2. Asigurai-v c este potrivit contorul de gaz prezent pentru debitul de gaz necesar.
3. Calculai conform reglementrilor tehnice consacrate dac volumul vasului de expansiune încorporat este suficient pentru volumul instalaiei. Rezultat: Volumul vasului de expansiune nu este suficient Instalai un vas de expansiune suplimentar cât mai
aproape de aparat. 4. Montai o pâlnie de golire cu sifon pentru evacuarea
condensului i conducta de scurgere a supapei de siguran. Poziionai conducta de scurgere cât mai scurt posibil i cu pant la pâlnia de golire.
5. Pentru protecia contra îngheului, izolai conductele libere, expuse influenelor mediului.
6. Splai temeinic toate conductele de alimentare înain- tea instalrii.
7. Instalai un dispozitiv de umplere între eava de ap rece i turul înclzirii.
5.2 Instalarea evilor de gaz i turului/returului înclzirii
Pericol! Pericol de arsuri i/sau riscul producerii de prejudicii materiale din cauza instalrii necorespunztoare i prin scurgerii de gaz!
Orice utilizare de câli, teflon sau alte produse de acest tip pentru filetul racordului de gaz poate provoca neetaneiti.
Utilizai exclusiv garniturile plate livrate împreun cu produsul, respectiv furnizate de productor.
1. Instalai eava de gaz la racordul de gaz, fr a o strânge.
2. Aerisii eava de gaz înainte de punerea în funciune a aparatului.
3. Instalai eava pentru turul înclzirii i returul înclzirii conform normelor.
4. Verificai etaneitatea întregii evi de gaz.
5.3 Instalarea evilor de ap rece/ap cald
Instalai evile pentru ap rece/ap cald conform normelor.
5.4 Racordarea furtunului pentru evacuarea condensului
Pericol! Pericol de moarte prin scurgerea gazelor de ardere!
Furtunul de evacuare a condensului de la sifon nu trebuie s fie racordat etan la o con- duct de ape uzate deoarece, în caz contrar, sifonul intern de condens va fi golit prin aspirare i ar putea s se scurg gaze arse.
Captul furtunului de evacuare a condensului trebuie s se afle deasupra conductei de ape.
1
2
Instalai furtunul de scurgere a condensului (1) la sifon (2) conform reprezentrii din figur i utilizai numai evi din materiale rezistente la acizi (de exemplu, material plastic) pentru conducta de scurgere a condensului.
5.5 Racordarea furtunurilor de scurgere la supapele de siguran i la separatoarele de sistem
1
2
3
1. În timpul executrii racordurilor, amplasai furtunurile de scurgere din pachetul de livrare astfel încât s nu afecteze ridicarea i montarea prii inferioare a sifonului.
2. Racordai captul (1) la scurgerea separatorului de sistem.
3. Racordai captul (2) la scurgerea supapei de siguran a circuitului de ap cald.
4. Racordai captul (3) la scurgerea supapei de siguran a circuitului de înclzire.
5. Asigurai-v c este vizibil captul furtunului de scurgere i c nu pot fi accidentate persoane i deteriorate componentele electrice din cauza scurgerilor de ap sau eliberrii de vapori.
5.6 Instalaie de admisie/evacuare gaze
5.6.1 Montarea i conectarea tubulaturii de admisie/evacuare gaze
1. Preluai tubulaturile de admisie/evacuare gaze care pot fi utilizate din instruciunile alturate de montaj a evacurii.
Condiie: Instalarea în spaii cu umiditate
Racordai neaprat produsul la o instalaie de admisie / evacuare gaze independent de aerul din încpere. Nu este permis ca aerul de ardere s poat fi scos din spaiul pentru montaj.
Montai tubulatura de admisie/evacuare gaze cu ajutorul instruciunilor de montaj.
5.6.2 Montarea piesei de racordare pentru tubulatura de admisie a aerului/evacuare a gazelor arse cu 60/100 mm sau 80/125 mm
A
B
5.7 Instalaia electric
Instalaia electric poate fi realizat numai de ctre un perso- nal de specialitate pentru instalaii electrice.
Aparatul trebuie s fie împmântat.
Pericol! Pericol de electrocutare!
Clemele de racordare la reea L i N se afl în permanen sub tensiune:
Deconectai produsul de la tensiune prin oprirea tuturor alimentrilor cu curent electric pe toate liniile (dispozitiv de separare electric cu o deschidere a contactului de minim 3 mm, de ex. siguran sau întreruptor de protecie a cablului).
Asigurai-v c produsul nu poate reporni accidental.
Ateptai minimum 3 minute pân la des- crcarea condensatoarelor.
Verificai lipsa tensiunii.
1.
230V
Introducei cablurile de conectare ale componentelor de racordat prin ghidajul de cablu stânga, pe partea inferioar a produsului.
Precauie! Riscul producerii de pagube materiale cauzate de instalarea necorespunztoare!
Tensiunea de alimentare la reea la clemele i clemele de fi greite poate deteriora sistemul electronic.
Nu conectai tensiune de alimentare la reea la clemele eBUS (+/−).
Conectai cablul de racordare exclusiv la clemele marcate pentru aceasta!
2. Asigurai-v c canalul de cablu este introdus corect i c cablurile sunt ghidate corespunztor.
3. Asigurai-v c canalele de cablu cuprind ferm cablurile de racordare, fr spaii libere vizibile.
- +
6. Îndeprtai izolaia cablurilor flexibile conform reprezentrii din figur. Avei grij s nu deteriorai izolaiile con- ductoarelor individuale.
7. Izolai conductorii interiori numai într-atât, încât s fie posibil realizarea de legturi stabile.
8. Pentru a evita scurtcircuitrile prin firele individuale libere, capetele dezizolate ale firelor se prevd cu înveli- uri aderente.
9. Înurubai fia corespunztoare la cablurile de racordare.
10. Verificai dac toate firele sunt prinse mecanic strâns în clemele fiei. Ameliorai, dac este cazul.
11. Introducei fia în locaul aferent de pe placa electronic. (→ pagina 54)
5.7.2 Racordarea regulatorului i componentelor externe
X1 00
BUS24 V
X41 1
3 Regulator de 24 V (ON/OFF)
4 Regulator eBUS sau unitate de recepie
1. Deschidei pupitrul de comand. (→ pagina 12) 2. Racordai produsul cu racord fix. (→ pagina 12) 3. Racordai componentele individuale în funcie de tipul
instalaiei.
5.7.3 Demontarea carcasei frontale
1.
5.7.5 Realizarea alimentrii cu energie electric
5.7.5.1 Racordarea produsului cu techer
1. Pentru cablul de racordare la reea, care este introdus în produs prin canalul de cablu, utilizai un cablu flexi- bil, cu trei conductoare, corespunztor normelor.
2. Racordai cablul de racordare la reea în locaul X1 al plcii electronice. (→ pagina 54)
3. Avei în vedere asamblarea corect la poziionarea cablului de racordare la reea. (→ pagina 33)
4. Asigurai-v c tensiunea din reea este de 230 V. 5. Montai o fi cu contact de protecie adecvat la ca-
blul de racordare la reea. 6. Racordai produsul cu ajutorul techerului. 7. Asigurai-v c techerul este întotdeauna accesibil
dup instalare.
5.7.5.2 Racordarea produsului cu racord fix
4. Asigurai-v c tensiunea din reea este de 230 V. 5. Montai o doz de derivaie adecvat. 6. Racordai cablul de racordare la reea i cablul instala-
iei din locuin în interiorul dozei de derivaie. 7. Avei în vedere s fie racordat cablul instalaiei din lo-
cuin la un dispozitiv electric de separare cu o deschidere de minimum 3 mm între contacte (de exemplu, siguran sau întreruptor).
5.7.5.3 Racordarea produsului într-o încpere cu umiditate
Pericol! Pericol de electrocutare!
Dac instalai produsul în spaii în care apare umiditate, de ex. în camere de baie, avei în vedere reglementrile tehnice naionale consacrate pentru instalaii electrice. Dac utilizai cablul de racordare cu fi cu contact de protecie, montat - dup caz - din fabricaie, apare pericolul de electrocutare mortal.
La instalarea în spaii cu umiditate, nu utilizai niciodat cablul de racordare cu fi cu contact de protecie, montat - dup caz - din fabricaie.
Conectai produsul printr-o conexiune fix i un dispozitiv de separare electric cu o deschidere a contactului de minim 3 mm (de ex. sigurane sau întreruptor de putere).
4. Asigurai-v c tensiunea din reea este de 230 V. 5. Montai o doz de derivaie adecvat. 6. Racordai cablul de racordare la reea i cablul instala-
iei din locuin în interiorul dozei de derivaie.
7. Observai racordul necesar, pe partea gazelor de ardere, pe o instalaie de admisie/evacuare gaze independent de aerul din camer. (→ pagina 10)
5.7.6 Racordarea regulatorului
1. Deschidei pupitrul de comand. (→ pagina 12) 2. Racordai cablurile. (→ pagina 11) 3. Respectai diagrama de conexiuni. (→ pagina 54)
Condiie: Conectarea unui regulator controlat de condiiile atmosferice sau a termostatului de camer prin eBUS
Racordai regulatorul la racordul BUS. Realizai o punte la racordul 24 V = RT (X100), dac nu
exist deja o punte.
Condiie: Termostatul de maxim pentru înclzirea în pardoseal
Îndeprtai puntea i conectai termostatul de maxim la racordul Burner off.
4. Închidei pupitrul de comand. (→ pagina 13) 5. Pentru regulatorul pentru mai multe circuite D.018
comutai de pe Eco (pomp intermitent) pe Confort (pomp cu funcionare continu). (→ pagina 19)
5.7.7 Instalarea modulului tip caset, modulului multifuncional i componentelor suplimentare
1. Instalai modulul tip caset pentru modulul multifuncional (plac electronic opional) în produs (→ Instruc- iuni de instalare a modulului tip caset).
2. Racordai modulul multifuncional la placa electronic a produsului (→ Instruciuni de instalare a modului tip caset).
3. Racordai componentele suplimentare la modulul multifuncional (→ Instruciuni de instalare a modului tip caset).
4. Configurai întotdeauna funcia dorit utilizând codurile de diagnoz. (→ pagina 20)
5.7.8 Instalarea pompei de recirculare
Condiie: Regulator racordat
Racordai cablurile. (→ pagina 11) Conectai pompa de recirculare la modulul multifuncional
(placa cu circuite integrate opional) . (→ pagina 13) Conectai cablul de racordare cu manoanele de racord 1
0 i 6 (FB) ale fiei de margine X41 incluse în pachetul de livrare al regulatorului.
Introducei fia de margine pe locaul X41 de pe placa electronic.
5.7.9 Închiderea pupitrului de comand
1.
A
B
2. Avei în vedere ca suporturile s fie montate corect pe partea dreapt i stâng a pupitrului de comand.
6 Utilizarea
6.1 Conceptul de comand
Conceptul de comand, operarea aparatului, cât i posibilit- ile de citire i setare a nivelului de utilizator sunt descrise în instruciunile de utilizare.
În tabelul din anex este prezentat o vedere de ansamblu asupra posibilitilor de citire i de setare ale nivelului pentru specialiti.
6.2 Apelarea nivelului pentru specialist
1. Navigai la MENIU PRINCIPAL → SETRI → Nivel
pentru specialiti i confirmai cu . 2. Setai codul pentru meniul pentru specialiti i confir-
mai cu . – Cod nivel pentru specialiti: 96
6.2.1 Prsirea nivelului pentru specialiti
Apsai pe . Se afieaz afiajul de baz.
6.3 Accesarea/Setarea codurilor de diagnoz
1. Apelai nivelul pentru specialist. (→ pagina 13) 2. Navigai la punctul de meniu Coduri de diagnoz. 3. Alegei cu ajutorul barei de defilare codul de diagnoz
dorit.
4. Confirmai cu . 5. Alegei cu ajutorul barei de defilare valoarea dorit
pentru codul de diagnoz.
Coduri de diagnoz
6. Confirmai cu . 7. Dac este necesar, repetai etapele de lucru de la 2
pân la 6 pentru a regla alte coduri de diagnoz.
6.3.1 Prsirea codurilor de diagnoz
1. Apsai pe .
6.4 Executarea programului de verificare
1. Apelai nivelul pentru specialist. (→ pagina 13) 2. Navigai la punctul de meniu Programe de verificare. 3. Alegei cu ajutorul barei de defilare programul de verifi-
care dorit. Program de verificare (→ pagina 50)
4. Confirmai cu . Programul de verificare pornete i trece prin el. Dac ai ales programul de verificare P.001, setai
mai întâi încrcarea dorit i confirmai cu . 5. În timp ce programul de verificare este în funciune,
apsai, dac este necesar, pe pentru a afia urmtoarele: Prezentare general date.
6. Dac este necesar, alegei un program de verificare suplimentar.
6.4.1 Finalizarea programului de verificare
1. Apsai pe .
6.5 Accesarea prezentrii generale a datelor
Accesai MENIU PRINCIPAL → SETRI → Nivel pentru specialiti → Prezentare general date. Pe afiaj este prezentat starea de funcionare actu-
al.
6.6 Apelarea codurilor de statut
Accesai MENIU PRINCIPAL → INFORMAII → Cod stare. Coduri de stare (→ pagina 41) Pe afiaj se afieaz starea de funcionare actual
(Cod statut).
1. Apsai pe .
6.7 Executarea modului Coar (analiza de ardere)
1. Apsai pe . 2. Navigai la MENIU PRINCIPAL → SETRI → Mod
Coar. 3. Pentru efectuarea analizei de ardere selectai una din-
tre urmtoarele sarcini de înclzire: – Sarcin de înclzire reglabil – Performan max. AC – Putere minim
4. Confirmai cu . Dac ai ales Sarcin de înclzire reglabil, setai
sarcina de înclzire dorit i confirmai cu .
se afieaz pe display. Dac este afiat codul de stare S.093, se reali-
zeaz o calibrare. Dac este afiat codul de stare S.059, cantitatea
recirculat de agent termic pentru sarcina de înc- lzire selectat nu este atins. Cretei ciclul de cir- culare din sistemul de înclzire.
5. Pornii msurarea numai dup ce produsul valideaz msurarea.
Indicaie Modul Coar funcioneaz timp de 15 mi-
nute. Cu acesta poate fi întrerupt în orice moment.
6. Dac este necesar, apsai pe , pentru a afia starea de funcionare.
7 Punerea în funciune
La prima punere în funciune, iniial datele de funcionare pot s difere de datele nominale indicate.
7.1 Verificarea i prepararea agentului termic/apei de umplere i de completare
Precauie! Pericol de pagube materiale cauzate de apa fierbinte de valoare redus
Asigurai o ap fierbinte de calitate suficient.
Înaintea umplerii sau completrii instalaiei, verificai calitatea agentului termic.
Verificarea calitii agentului termic Scoatei puin ap din circuitul de înclzire. Verificai aspectul agentului termic. Dac observai materiale sedimentate, atunci trebuie s
curai instalaia de nmol. Cu ajutorul unei tije magnetice verificai dac exist mag-
netit (oxid de fier). Dac observai magnetit, atunci curai instalaia i luai
msuri adecvate pentru protecia contra coroziunii. Sau montai un filtru magnetic.
Controlai valoarea pH-ului de la apa consumat la 25 °C.
La valori sub 8,2 sau peste 10,0 curai instalaia i preparai agentul termic.
Asigurai-v c nu este posibil ptrunderea oxigenului în agentul termic.
Verificarea apei de umplere i de completare Msurai duritatea apei de umplere i de completare îna-
intea umplerii instalaiei.
Prepararea apei de umplere i de completare Pentru prepararea apei de umplere i completare obser-
vai prescripiile naionale valabile i normele tehnice.
Sunt valabile urmtoarele dac prescripiile naionale i normele tehnice nu presupun cerine mai mari:
Trebuie s preparai agentul termic,
– dac întreaga cantitate de ap de umplere i completare pe durata de utilizare a instalaiei depete triplul volu- mului nominal al instalaiei de înclzire, sau
– dac nu se respect valorile orientative indicate în tabelul urmtor sau
– dac valoarea pH-ului a agentului termic este sub 8,2 sau peste 10,0.
Putere de înc- lzire total
Duritatea apei la volumul specific al instalaiei 1)
≤ 20 l/kW > 20 l/kW ≤ 50 l/kW
> 50 l/kW
kW °dH mol/m³ °dH mol/m³ °dH mol/m³
< 50 < 16,8 < 3 11,2 2 0,11 0,02
> 50 pân ≤ 200
> 200 pân ≤ 600
> 600 0,11 0,02 0,11 0,02 0,11 0,02
1) Litri capacitate nominal/putere pe înclzire; la instalaiile cu cazane multiple se folosete cea mai mic putere pe înclzire individual.
Precauie! Pericol de pagube materiale prin îmbogi- rea apei fierbini cu aditivi adecvai!
Aditivii neadecvai pot s duc la modificri ale componentei, zgomote în regimul de în- clzire i eventual la alte pagube consecu- tive.
Nu utilizai substane antigel, inhibitor de coroziune, biocid i mijloace de etanare nepotrivite.
La utilizarea corespunztoare a urmtorilor aditivi nu s-au observat incompatibiliti pân în prezent la aparatele noas- tre.
La utilizare respectai obligatoriu instruciunile productorului de aditiv.
Nu ne asumm rspunderea privind compatibilitatea oricror aditivi în restul sistemului de înclzire i pentru eficacitatea acestora.
Aditivi pentru msuri de curare (la final este necesar splarea) – Adey MC3+ – Adey MC5 – Fernox F3 – Sentinel X 300 – Sentinel X 400
Aditivi care rmân în instalaie – Adey MC1+ – Fernox F1 – Fernox F2 – Sentinel X 100 – Sentinel X 200
Aditivi de protecie contra îngheului care rmân în instalaie – Adey MC ZERO – Fernox Antifreeze Alphi 11 – Sentinel X 500
Dac ai utilizat aditivii menionai mai sus, informai utilizatorul privind msurile necesare.
Informai utilizatorul privind comportamentele necesare pentru protecia contra îngheului.
7.2 Umplerea instalaiei de înclzire fr alimentare cu energie electric
1. Splai instalaia de înclzire înainte s o umplei.
2. Deschidei robinetul de umplere astfel încât s curg agent termic în instalaia de înclzire. Instalaia de înclzire este umplut.
3. Deschidei toate robinetele de radiator i eventualele robinete de întreinere.
4. Dezaerai caloriferul amplasat cel mai sus pân când apa din ventilul de aerisire curge fr bule de aer.
5. Aerisii restul de radiatoare, pân când instalaia de înclzire este umplut complet cu ap fierbinte.
6. Completai cu ap fierbinte pân la atingerea presiunii de umplere necesare.
7. Când este atins presiunea de umplere necesar, r- sucii în poziie orizontal urubul de reglare al dispozi- tivului de completare.
8. Închidei robinetul de umplere.
7.3 Pornirea aparatului
Apsai tasta de pornire/oprire pe display. Pe afiaj apare afiajul principal.
7.4 Parcurgerea asistentului de instalare
Asistentul de instalare este pornit la primul start al aparatului.
Nivelul pentru specialiti (→ pagina 35)
Dup pornirea asistentului de instalare sunt blocate toate cerinele produsului. Aceast stare se pstreaz pân la finalizarea resp. anularea asistentului de instalare.
Dup schimbarea tipului de gaz, abibildul pentru noul tip de gaz trebuie s fie lipit pe plcua cu date tehnice.
Repornirea asistentului de instalare este posibil în orice moment.
7.4.1 Restartarea asistentului de instalare
1. Navigai la MENIU PRINCIPAL SETRI Nivel pentru specialiti Asistent de instalare.
2. Confirmai cu .
MENIU PRINCIPAL → SETRI → Nivel pentru specialiti
Suplimentar fa de asistentul de instalare putei accesa urmtoarele funcii pentru punerea în funciune, întreinerea i remedierea defeciunilor:
Program de verificare (→ pagina 50)
Test actuatori (→ pagina 51)
7.6 Asigurarea presiunii admisibile din instalaie
– Presiunea de umplere admisibil pentru funcionare: 0,1 … 0,2 MPa (1,0 … 2,0 bar)
Dac instalaia de înclzire se întinde pe mai multe etaje, atunci pot fi necesare valori mai mari pentru presiunea de umplere pentru a evita o ptrundere a aerului în instalaia de înclzire.
Dac presiunea de umplere scade în intervalul minim, atunci produsul semnalizeaz deficitul de presiune printr-un simbol de avertizare care apare deasupra valorii.
– Presiune minim de umplere: 0,08 MPa (0,80 bar)
Dac presiunea de umplere se afl sub domeniul minim, produsul iese din funciune.
Completai cu ap fierbinte pentru a repune aparatul în funciune.
7.7 Umplerea instalaiei de înclzire
1. Demontai capacul frontal. (→ pagina 12) 2. Splai instalaia de înclzire înainte s o umplei. 3. Racordai conform standardului robinetul de umplere i
golire al instalaiei de înclzire la o alimentare cu ap fierbinte.
4. Pornii programul de verificare P.08. (→ pagina 14) Vana de comutare prioritar se deplaseaz în pozi-
ia de mijloc, pompele nu funcioneaz, iar aparatul nu comut pe regimul de înclzire.
5. Deschidei toate robinetele de radiator i eventualele robinete de întreinere.
6. Deschidei alimentarea cu agent termic i robinetul de umplere i golire astfel încât agentul termic s curg în instalaia de înclzire.
7. Dezaerai caloriferul amplasat cel mai sus pân când apa din ventilul de aerisire curge fr bule de aer.
8. Aerisii restul de radiatoare, pân când instalaia de înclzire este umplut complet cu ap fierbinte.
9. Completai cu ap fierbinte pân la atingerea presiunii de umplere necesare.
10. Închidei robinetul de umplere i golire i alimentarea cu ap fierbinte.
7.8 Aerisirea instalaiei de înclzire
1. Pornii programul de verificare P.000. (→ pagina 14) Produsul nu intr în funciune, pompa intern func-
ioneaz intermitent i aerisete automat circuitul de înclzire sau circuitul de ap cald.
Display-ul afieaz presiunea de umplere din instalaia de înclzire.
2. Asigurai-v de faptul c presiunea de umplere a instalaiei de înclzire nu coboar sub presiunea de umplere minim. – ≥ 0,08 MPa (≥ 0,80 bar)
3. Verificai dac presiunea de umplere a instalaiei de înclzire este de minimum 0,02 MPa (0,2 bari) peste contrapresiunea vasului de expansiune cu membran (MAG) (Pinstalaie ≥ PMAG + 0,02 MPa (0,2 bari)). Rezultat: Presiunea de umplere a instalaiei de înclzire este prea sczut Umplei instalaia de înclzire. (→ pagina 16)
4. În cazul în care, dup încheierea programului de verificare P.000, înc exist prea mult aer în instalaia de înclzire, repornii programul de verificare.
7.9 Umplerea i aerisirea sistemului de ap cald menajer
1. Deschidei supapa de închidere a apei reci de la produs.
2. Umplei sistemul de ap cald menajer prin deschide- rea tuturor robinetelor de alimentare a apei calde menajere, pân la scurgerea apei.
7.10 Umplerea sifonului de condens
4
3
2
1
1. Desfacei partea inferioar a sifonului (3) de pe partea superioar a sifonului (1).
2. Îndeprtai plutitorul (2). 3. Umplei cu ap partea inferioar pân la un nivel de
umplere de 10 mm sub conducta de scurgere a condensului (4).
4. Introducei la loc plutitorul. 5. Fixai partea inferioar a sifonului pe partea superioar
a sifonului.
7.11 Verificarea reglrii gazului
7.11.1 Verificarea reglrii gazului din fabric
Verificai indicaiile privind tipul de gaz de pe plcua cu date constructive i comparai-le cu tipul de gaz de la locaia instalaiei. Rezultat 1: Gaz natural disponibil la locaie : Varianta produsului corespunde grupei de gaz locale. Verificai presiunea racordului de gaz/presiunea de
admisie a gazului. (→ pagina 17) Verificai coninutul CO2. (→ pagina 18) Rezultat 2: Tipul de gaz disponibil la locaie : Varianta produsului nu corespunde grupei de gaz locale. Este necesar comuta- rea pe gaz lichefiat. În cazul unei reinstalri, parcurgei asistentul de insta-
lare. (→ pagina 15) Dac produsul este deja în funciune, schimbai tipul
de gaz. (→ pagina 19) Rezultat 3: Alt tip de gaz disponibil la locaie : Varianta produsului nu corespunde grupei de gaz locale. Nu punei produsul în funciune. Contactai departamentul de asisten tehnic clieni.
7.11.2 Verificarea presiunii racordului de gaz/de admisie a gazului
1. Scoatei temporar produsul din funciune. (→ pagina 34)
2. Rabatai în jos pupitrul de comand.
1
2
3. Slbii urubul de verificare (1). – Rotii spre stânga: 2
4. Racordai un manometru la punctul de msurare (2). – Material de lucru: Manometru cu tub în U – Material de lucru: Manometru digital
5. Rabatai în sus pupitrul de comand. 6. Deschidei robinetul de gaz. 7. Punei aparatul în funciune. 8. Msurai presiunea racordului de gaz/presiunea de
admisie a gazului fa de presiunea atmosferic.
Presiunea racordului de gaz/presiunea de admisie a gazului aprobat
Ro- mâ- nia
Gaz natural N 1,7 … 2,5 kPa (17,0 … 25,0 mbar)
Gaz lichefiat P 2,5 … 3,5 kPa (25,0 … 35,0 mbar)
– Presiunea racordului de gaz: fr ajutor de la P.001 – Presiunea de admisie a gazului: cu ajutor de la
P.001 (→ pagina 14) Rezultat 1: Presiunea racordului de gaz/presiunea de admisie a gazului în domeniul admis Scoatei temporar produsul din funciune.
(→ pagina 34) Rabatai în jos pupitrul de comand. Detaai manometrul. Strângei fix urubul niplului de msurare. Deschidei robinetul de gaz. Verificai niplul de msurare pentru etaneitatea la
gaz. Rabatai în sus pupitrul de comand. Montai carcasa frontal. (→ pagina 18) Punei aparatul în funciune. Rezultat 2: Presiunea racordului de gaz/presiunea de admisie a gazului nu se afl în domeniul admis
Precauie! Riscul de prejudicii materiale i de dis- funcionaliti datorit presiunii racordului de gaz/presiunii de admisie a gazului greit! Dac presiunea racordului de gaz/presiunea de admisie a gazului se afl în afara domeniului admis, atunci se pot produce defeciuni în funciune i deteriorarea produsului. Nu realizai setri la produs. Nu punei produsul în funciune.
Dac nu putei remedia eroarea, atunci informai societatea furnizoare de gaz.
Scoatei temporar produsul din funciune. (→ pagina 34)
Rabatai în jos pupitrul de comand. Detaai manometrul. Strângei fix urubul niplului de msurare. Deschidei robinetul de gaz. Verificai niplul de msurare pentru etaneitatea la
gaz. Rabatai în sus pupitrul de comand. Montai carcasa frontal. (→ pagina 18) Închidei robinetul de gaz.
7.11.3 Montarea carcasei frontale
2xC
2. Înurubai ferm cele dou uruburi de pe partea inferioar stâng i dreapt a produsului.
7.11.4 Verificarea coninutului CO
1. Pornii dispozitivul de curare a coului de fum (→ pagina 14).
Indicaie Executai msurrile numai cu carcasa frontal montat.
2. Avei în vedere sarcina corect de înclzire. – Performan max. AC (selectare standard) – Sarcin de înclzire reglabil (la anumite instalri
este necesar abaterea de la selectarea standard) 3. Deschidei zona de msurare de la punctul de msu-
rare a gazelor arse. 4. Poziionai senzorul aparatului de msur pentru CO
în centrul tubulaturii de gaze arse. 5. Ateptai pân când produsul valideaz msurarea i a
atins temperatura de lucru.
– Temperatur pe tur: ≥ 60 – Temperatura pe tur a înclzirii în pardoseal:
≥ 45
1
1
1
1
6. Msurai coninutul de CO la punctul de msurare a gazelor arse (1) i protocolai valoarea msurat.
9
A
1
4
2
3
1 Coninut max. de CO al gazului lichefiat
2 Coninut max. de CO al gazului natural
B Sarcin de înclzire [kW]
3 Coninut min. de CO al gazului natural
4 Coninut min. de CO al gazului lichefiat
155 10 20 25 30 35 40 B
2
4
6
8
10
0
A
2
1 Coninut max. de O al gazului natural
2 Coninut max. de O al gazului lichefiat
B Sarcin de înclzire [kW]
3 Coninut min. de O al gazului lichefiat
4 Coninut min. de O al gazului natural
Rezultat: Valoarea este în afara domeniului admis Verificai lungimea total a evii de la sistemul de
admisie a aerului/evacuare a gazelor arse. Verificai recircularea i prezena de înfundri în
sistemul de admisie a aerului/evacuare a gazelor arse.
Msurai din nou coninutul de CO la punctul de msurare a gazelor arse i protocolai valoarea msurat.
Dac valoarea se afl în continuare în afara domeniului admisibil, înlocuii electrodul de reglare (→ pagina 33).
Msurai din nou coninutul de CO la punctul de msurare a gazelor arse i protocolai valoarea msurat.
Dac valoarea continu s se afle în afara domeniului admis, nu punei aparatul în funciune i informai serviciul de asisten tehnic.
7. Scoatei senzorul aparatului de msur pentru CO i închidei zona de msurare de la punctul de msurare a gazelor arse.
7.12 Verificarea regimului de înclzire
1. Asigurai-v c exist o cerin de înclzire.
2. Accesai MENIU PRINCIPAL → SETRI → Nivel pentru specialiti → Prezentare general date. Dac aparatul funcioneaz corect, pe afiaj apare
S.004.
7.13 Verificarea preparrii apei calde menajere
1. Asigurai-v c exist o cerin de ap cald. Pentru aceasta, deschidei complet un robinet de ap. În cazul extragerii apei dintr-un robinet de ap, pro-
dusul pornete numai atunci când este necesar încrcarea boilerului (în funcie de cantitatea ex- tras, respectiv temperatura apei din boiler)
2. Accesai MENIU PRINCIPAL → SETRI → Nivel pentru specialiti → Prezentare general date. Dac boilerul pentru ap cald este încrcat corect,
pe display apare S.024. 3. Accesai MENIU PRINCIPAL → SETRI → Nivel pen-
tru specialiti → Coduri de diagnoz. Dac dintr-un robinet de ap se scurge ap cald,
parametrul D.125 indic temperatura la ieirea boilerului .
Condiie: Regulator racordat
Reglai la maximum temperatura apei calde la aparatul de înclzire.
Reglai temperatura nominal a apei calde la regulator (→ Instruciuni de operare i instalare a regulatorului). Aparatul de înclzire utilizeaz temperatura nominal
reglat la regulator.
7.14 Verificarea etaneitii
Verificai etaneitatea conductei de gaz, circuitul de încl- zire i circuitul apei calde.
Verificai sistemul de evacuare a gazelor arse pentru o instalare ireproabil.
7.15 Racordarea produsului la alt tip de gaz
Condiie: Racordarea tipului de gaz la o instalaie nou
Asigurai-v c nu exist cerin termic. Activai deblocarea comutrii gazului cu D.156
(→ pagina 13) i confirmai înregistrarea Da.
Setai tipul de gaz dorit cu D.157 i confirmai cu . Asigurai deblocarea comutrii gazului cu D.156 i confir-
mai înregistrarea Nu. Asigurai-v c exist cerin termic. Verificai coninutul CO2. (→ pagina 18) Verificai presiunea racordului de gaz/presiunea de admi-
sie a gazului. (→ pagina 17)
1
Lipii abibildul pentru noul tip de gaz, furnizat în pachetul de livrare, pe plcua cu date tehnice de pe partea inferioar a produsului.
Condiie: Racordarea tipului de gaz la un moment ulterior
Urmai instruciunile din setul de inversare.
Indicaie Electrodul de reglare trebuie înlocuit.
8 Adaptare la instalaie
8.1 Reglarea parametrilor
Navigai la MENIU PRINCIPAL REGLARE i setai cei mai importani parametri ai instalaiei.
Navigai la MENIU PRINCIPAL SETRI Nivel pentru specialiti Asistent de instalare i repornii asistentul de instalare.
Navigai la MENIU PRINCIPAL SETRI Nivel pentru specialiti Coduri de diagnoz i setai parametrii supli- mentari ai instalaiei.
Coduri de diagnoz
8.2 Adaptarea sarcinii maxime a produsului
Setarea codului de diagnoz D.164 este necesar pentru a asigura puterea maxim a produsului în funcie de lungimea tubulaturii de admisie a aerului/evacuare a gazelor arse.
Acest capitol este valabil exclusiv pentru urmtoarele produse:
Produs - numr articol MA 31-CS/1 0010025136
MA 35-CS/1 0010025137
A
Ø60/100
Lungimea (A) [m] + lungimea corespunztoare pentru modi- ficarea direciei ¹)
Setare
≥ 5 ²) +5
¹) Lungimea maxim a evii se reduce în cazul modificrilor suplimentare ale direciei dup cum urmeaz: la nivelul fiecrui cot de 87° cu 1 m, la nivelul fiecrui cot de 45° cu 0,5 m. ²) Lungimea maxim a evii, consultai instruciunile de montaj a tubulaturii de admisie a aerului/evacuare a gazelor arse.
8.3 Activarea componentei suplimentare a modulului tip caset
Condiie: Componenta din releul 1 conectat
Alegei parametrul D.027 pentru a atribui o funcie releu- lui 1. (→ pagina 13)
Condiie: Componenta din releul 2 conectat
Alegei parametrul D.028 pentru a atribui o funcie releu- lui 2. (→ pagina 13)
8.4 Adaptarea reglajelor pentru înclzire
8.4.1 Durata de blocare a arztorului
Pentru a evita o pornire i oprire frecvent a arztorului, iar astfel pierderi de energie, dup fiecare oprire a arztorului pentru o anumit durat se activeaz un blocaj electronic de repornire. Durata de blocare a arztorului este activ numai pentru regimul de înclzire. Un regim de pregtire a apei calde pe parcursul unui timp de blocare a arztorului nu in- flueneaz elementul de temporizare (reglarea din fabric: 20 min).
8.4.2 Reglarea timpului de blocare a arztorului
1. Reglai codul de diagnoz D.002. (→ pagina 13)
TVor (nominal) [°C]
1 5 10 15 20 25 30
30 2,0 4,0 8,5 12,5 16,5 20,5 25,0
35 2,0 4,0 7,5 11,0 15,0 18,5 22,0
40 2,0 3,5 6,5 10,0 13,0 16,5 19,5
45 2,0 3,0 6,0 8,5 11,5 14,0 17,0
50 2,0 3,0 5,0 7,5 9,5 12,0 14,0
55 2,0 2,5 4,5 6,0 8,0 10,0 11,5
60 2,0 2,0 3,5 5,0 6,0 7,5 9,0
1 5 10 15 20 25 30
65 2,0 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5
70 2,0 1,5 2,0 2,5 2,5 3,0 3,5
75 2,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
35 40 45 50 55 60
30 29,0 33,0 37,0 41,0 45,0 49,5
35 25,5 29,5 33,0 36,5 40,5 44,0
40 22,5 26,0 29,0 32,0 35,5 38,5
45 19,5 22,5 25,0 27,5 30,5 33,0
50 16,5 18,5 21,0 23,5 25,5 28,0
55 13,5 15,0 17,0 19,0 20,5 22,5
60 10,5 11,5 13,0 14,5 15,5 17,0
65 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 11,5
70 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5
75 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
2. Prsii codurile de diagnoz. (→ pagina 14) 3. Prsii nivelul pentru specialiti. (→ pagina 13)
8.4.3 Caracteristica pompei
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 B
A
2
1
1 Vitez fix pomp, reglabil în modul de funcionare 4
2 Înlime maxim de pompare, reglabil în modul de funcionare 2 sau 3
3 Reglare din fabric, valoare nominal pentru înlimea de pompare, reglabil în modul de funcionare 2
4 Înlime minim de pompare, reglabil în modul de funcionare 3
8.4.4 Setarea înlimii de pompare
1. Reglai codul de diagnoz D.171. (→ pagina 13) 2. Setai înlimea de pompare la valoarea dorit. 3. Prsii codurile de diagnoz. (→ pagina 14) 4. Prsii nivelul pentru specialiti. (→ pagina 13)
8.4.5 Reglarea bypass-ului
1. Demontai capacul frontal. (→ pagina 12) 2. Rabatai în jos pupitrul de comand.
1
Poziia urubului de reglare
Presiune în MPa (mbar)
0,035 (350)
Dac radiatoarele nu se în- clzesc suficient la setrile din fabric.
Poziie central (5 rotaii)
Din poziia central, 5 rotaii spre stânga
0,017 (170)
Dac se produc zgomote la radiatoare sau la ventilele radiatoarelor.
4. Rabatai în sus pupitrul de comand. 5. Montai carcasa frontal. (→ pagina 18)
8.4.6 Reglarea modului de funcionare hidraulic
Alegei parametrul D.170 pentru a adapta modul de funcionare al pompei generatorului de cldur la instalaia de înclzire. (→ pagina 13)
Valori de reglare Descriere
2: Bypass constant Δp
La acest tip de reglare, pompa este exploatat cu o presiune constant. Putei executa o reglare fin a func- ionrii pompei cu parametrul D.171.
3: Diferen ΔT Cu acest mod de funcionare este modulat funcionarea pompei, pentru a asigura o diferen de temperatur constant între turul i returul din sistemul de înclzire. Intervalul de modulare a pompei este stabilit de un nivel de presiune minim i maxim reglabil. . Diferen de temperatur este setat cu parametrul D.172 Nivelul minim de presiune este setat cu parametrul D.173. Nivelul maxim de presiune este setat cu parametrul D.174.
4: Turaie fix pomp
La acest regim de funcionare în instalaia hidraulic este instalat/ o butelie de echilibrare hidraulic/un vas tampon/etc. direct în spatele generatorului de cldur. Prin urmare, puterea de înclzire este transmis omogen în sistemul cuplat. Capacitatea de transport a pompei aparatului este setat pentru disipa- rea de cldur calculat dintre tur i retur cu parametrul D.175.
8.4.7 Setarea temperaturii pe tur/temperaturii dorite
1. Apsai pe . Pe display apare valoarea nominal a temperaturii
pe tur.
sau .
Condiie: Regulator de pornire/oprire de 24 V racordat
Cu ajutorul setai temperatura de pe turul de înclzire la valoarea maxim posibil a produsului.
Confirmai cu . Reglai la regulator temperatura dorit pe tur (→ Instruc-
iuni de utilizare/Instruciuni de instalare a regulatorului).
Condiie: Regulator eBUS racordat
Cu ajutorul setai temperatura de pe turul de înclzire la valoarea maxim posibil a produsului.
Confirmai cu . Reglai la regulator temperatura dorit pe tur (→ Instruc-
iuni de utilizare/Instruciuni de instalare a regulatorului).
8.5 Adaptarea reglajelor pentru ap cald
8.5.1 Reglarea temperaturii apei calde
Pericol! Pericol de moarte cauzat de Legionella!
Legionella se dezvolt la temperaturi sub 60 °C.
Asigurai-v de faptul c exploatatorul cu- noate toate msurile de protecie antile- gionella pentru a îndeplini indicaiile valabile privind profilaxia Legionella.
1. Respectai prescripiile în vigoare privind profilaxia Legionella.
2. Plecând de la afiajul de baz, apsai pe . 3. Reglai temperatura dorit a apei calde.
8.5.2 Dedurizarea apei
Odat cu creterea temperaturii apei, crete i probabilitatea de formare a depunerilor de calcar.
Dedurizai apa dac este necesar.
8.5.3 Reglarea reînclzirii solare
1. Reglai codul de diagnoz D.058. (→ pagina 13) 2. Asigurai-v de faptul c temperatura la racordul de
ap rece al produsului nu depete 70 °C.
8.6 Interval condiionat de întreinere
Un interval de servisare poate fi definit în dou moduri.
Prin intermediul D.084 setai termenul expirrii intervalului de ore de funcionare.
Prin intermediul D.161 setai termenul în funcie de dat.
Mesajul de service care apare face referire la evenimentul care are loc mai întâi (expirarea numrului de ore sau atingerea datei).
Dac setai unul singur dintre cele dou coduri de diagnoz (D.084 sau D.161), cellalt cod de diagnoz este resetat automat la reglarea din fabric.
Dac pentru D.084 selectai Nesetat, mesajul de service referitor la orele de funcionare este dezactivat. Mesajul de service pentru dat este de asemenea activ. Nu poate fi dezactivat.
Dup efectuarea lucrrilor de service, intervalele de întrei- nere trebuie reglate din nou. (→ pagina 22)
8.6.1 Reglarea/Resetarea intervalului de întreinere
1. Reglai codul de diagnoz D.084 sau D.161. (→ pagina 13)
Indicaie Orele de funcionare pân la urmtoarea inspecie/întreinere trebuie reglate individual (în funcie de tipul de instalaie i de puterea termic).
Mod de funcionare Valoare orientativ a orelor de funcionare (termen de 1 an)
Regimul de înclzire 4000 h
Regimul de înclzire i de preparare a apei calde
5000 h
2. Prsii codurile de diagnoz. (→ pagina 14) 3. Prsii nivelul pentru specialiti. (→ pagina 13)
9 Predarea ctre utilizator
Dup finalizarea instalrii, lipii abibildul alturat, cu soli- citarea de citire a instruciunilor, în limba utilizatorului pe partea frontal a aparatului.
Explicai utilizatorului poziia i funcionarea dispozitivelor de siguran.
Instruii utilizatorul privind manevrarea aparatului. Punei accentul pe instruciunile de siguran pe care
utilizatorul trebuie s le respecte. Informai utilizatorul privind necesitatea întreinerii apara-
tului conform intervalelor indicate. Predai utilizatorului toate instruciunile i documentele
aparatului. Instruii utilizatorul privind msurile luate pentru alimen-
tarea cu aer de ardere i sistemul de evacuare a gazelor arse i subliniai faptul c este interzis realizarea oricror modificri.
Indicai utilizatorului faptul c nu are voie s depoziteze sau s utilizeze materiale explozive sau uor inflamabile (de exemplu, benzin, vopsele) în camera de instalare a produsului.
10 Inspecia i întreinerea
Realizai mai devreme o întreinere a produsului, dac rezultatele inspeciei necesit o întreinere mai rapid.
10.1 Test actuatori
MENIU PRINCIPAL → SETRI → Nivel pentru specialiti → Testare actuatori
Cu testul actuatorilor putei porni i testa componente individuale ale instalaiei de înclzire.
Test actuatori (→ pagina 51)
10.2 Demontarea/Montarea modulului termocompact
3 Electrodul de reglare
5 Armtura de gaz
7 Electrodul de aprindere
Indicaie Atingei electrodul de reglare numai pe partea ceramic. Curarea electrodului de reglare este interzis.
10.2.1 Demontarea modulului termocompact
Pericol! Pericol de moarte i riscul producerii de pagube materiale cauzat de gaze fierbini de ardere!
Este interzis deteriorarea garniturii, stratului izolator i a piulielor autoblocante de pe flana arztorului. În caz contrar pot scpa gaze fierbini de ardere i pot provoca acci- dentri i pagube materiale.
Înlocuii garnitura dup fiecare deschidere a flanei arztorului.
Înlocuii piuliele autoblocante dup fiecare deschidere a flanei arztorului.
Dac stratul izolator de la flana arztorului sau de la peretele posterior al schimbtorului de cldur prezint semne de dete- riorare, atunci schimbai stratul izolator.
1. Decuplai aparatul de la alimentarea electric. 2. Închidei robinetul de gaz. 3. Demontai capacul frontal. (→ pagina 12) 4. Rabatai în jos pupitrul de comand.
A
C
3
2
1
B
5. Tragei conducta de admisie a aerului (1) din suportul superior i detaai conducta de admisie a aerului de pe tuul de aspirare, conform reprezentrii din figur.
6. Deurubai piulia olandez de la armtura de gaz (3). 7. Tragei cele dou fie de la armtura de gaz. 8. Scoatei fia de pe motorul suflantei (2) apsând pe
ciocul de prindere.
6 5
9. Tragei cablul de împmântare (6) de pe electrodul de aprindere (4), cele dou fie de pe transformatorul de aprindere (5) i fia de la cablul electrodului de reglare (3).
10. Deurubai cele patru piulie de pe flana arztorului (2).
11. Scoatei întregul modul termocompact de pe schimbtorul de cldur(1).
12. Verificai arztorul i stratul izolator al arztorului în vederea depistrii eventualelor deteriorri. (→ pagina 25)
13. Verificai dac schimbtorul de cldur prezint deteriorri. Rezultat: Schimbtor de cldur defect Înlocuii schimbtorul de cldur. (→ pagina 29)
14. Verificai dac schimbtorul de cldur prezint urme de murdrie. Rezultat: Schimbtor de cldur contaminat Curai schimbtorul de cldur. (→ pagina 24)
15. Verificai dac stratul izolator al schimbtorului de cldur prezint deteriorri. Rezultat: Strat izolator deteriorat Înlocuii stratul izolator (→ instruciuni privind înlo-
cuirea pieselor stratul izolator al schimbtorului de cldur).
10.2.2 Montarea modulului termocompact
1. Introducei modulul termocompact pe schimbtorul de cldur(1).
2. Strângei în cruce cele patru piulie noi pân când flana arztorului este aezat uniform pe suprafeele opritoare. – Cuplu de strângere: 6 Nm
3. Introducei la loc fia cablului de împmântare (6) de pe electrodul de aprindere (4), cele dou fie de pe transformatorul de aprindere (5) i fia de la cablul electrodului de reglare (3).
2
1
C
3
4. Cuplai din nou fia la motorul suflantei (2). 5. Cuplai din nou cele dou fie la armtura de gaz (3).
6. Alternativ 1: Înurubai piulia olandez pe armtura de gaz,
cu o garnitur nou. Asigurai tubul de gaz contra rsucirii. – Cuplu de strângere: 40 Nm
6. Alternativ 2: 60°
Înurubai piulia olandez pe armtura de gaz, cu o garnitur nou. Asigurai tubul de gaz contra rsucirii. – Cuplu de strângere: 15 Nm + 60°
Deschidei robinetul de gaz. Verificai etaneitatea produsului. Verificai dac inelul de etanare din conducta de
admisie a aerului este aezat corect. Introducei conducta de admisie a aerului (1) pe
tuul de aspirare i apsai conducta de admisie a aerului în suportul superior, conform reprezentrii din figur.
Verificai presiunea racordului de gaz/presiunea de admisie a gazului.
10.3 Curarea/verificarea componentelor
2. Dup fiecare curare/verificare, executai lucrrile finale. (→ pagina 25)
10.3.1 Pregtirea lucrrilor de curare i verificare
2. Dac este necesar, demontai modulele instalate sub produs (→ Instruciuni de instalare a modulului).
3. Demontai capacul frontal. (→ pagina 12) 4. Rabatai în jos pupitrul de comand. 5. Protejai pupitrul de comand împotriva contactului cu
picturile de ap. 6. Demontai modulul termocompact. (→ pagina 22)
10.3.2 Curarea schimbtorului de cldur
1 2
3
1. Curai spirala de înclzire (1) a schimbtorului de cldur (3) cu ap sau, dac este necesar, cu oet (pân la maximum 5% acid). – Timpul de reacie a produselor de curare: 20 min
2. Splai murdriile dizolvate cu un jet puternic de ap sau folosii o perie de plastic. Nu orientai jetul de ap direct spre stratul izolator (2) de pe partea posterioar a schimbtorului de cldur. Apa se scurge din schimbtorul de cldur prin
sifonul de condens. 3. Verificai dac stratul izolator al schimbtorului de cl-
dur prezint deteriorri. Rezultat: Strat izolator deteriorat Înlocuii stratul izolator (→ instruciuni privind înlo-
cuirea pieselor stratul izolator al schimbtorului de cldur).
4. Umplei sifonul de condens. (→ pagina 16)
10.3.3 Verificarea arztorului i stratului izolator al arztorului în vederea depistrii eventualelor deteriorri
3
2
1
1. Verificai suprafaa arztorului (2) în vederea depistrii eventualelor deteriorri. Rezultat: Arztor deteriorat Înlocuii arztorul.
2. Montai o nou garnitur a flanei de arztor (3). 3. Verificai stratul izolator (1) de la flana arztorului pen-
tru a detecta eventualele deteriorri. Rezultat: Strat izolator deteriorat Înlocuii stratul izolator (→ instruciuni privind înlocu-
irea stratului izolator al flanei arztorului).
10.3.4 Verificarea presiunii preliminare a vasului de expansiune pentru înclzire
1. Golii circuitul de înclzire al produsului. (→ pagina 26)
1
2. Verificai presiunea din vasul de expansiune la ventilul (1) vasului de expansiune. – Material de lucru: Manometru cu tub în U – Material de lucru: Manometru digital Rezultat 1: ≥ 0,075 MPa (≥ 0,750 bar) Presiunea preliminar este în domeniul admis. Rezultat 2: < 0,075 MPa (< 0,750 bar) Umplei vasul de expansiune corespunztor înli-
mii statice a instalaiei de înclzire în mod ideal cu azot, în caz contrar cu aer. Asigurai-v de faptul c ventilul de golire este deschis pe durata completrii.
3. Dac iese ap la ventilul vasului de expansiune, atunci trebuie s înlocuii vasul de expansiune cu membran. (→ pagina 29)
4. Umplei instalaia de înclzire. (→ pagina 16) 5. Aerisii instalaia de înclzire. (→ pagina 16)
10.3.5 Curarea sifonului de condens
1. Decuplai furtunul de evacuare a condensului de partea inferioar a sifonului.
2. Detaai partea inferioar a sifonului. 3. Îndeprtai plutitorul. 4. Splai cu ap partea inferioar a sifonului. 5. Umplei cu ap partea inferioar a sifonului pân la un
nivel de umplere de 10 mm sub conducta de scurgere a condensului.
6. Montai plutitorul. 7. Fixai partea inferioar a sifonului pe sifonul de
condens. 8. Fixai furtunul de scurgere a condensului pe partea
inferioar a sifonului.
10.3.6 Curarea sitei de la intrarea apei reci
1. Închidei robinetul de închidere al racordul de ap rece. 2. Golii circuitul de ap cald al aparatului.
(→ pagina 26) 3. Îndeprtai piesa de racordare la conexiune pentru
eava de ap rece a produsului.
1
4. Curai sita la intrarea apei reci (1), fr scoaterea acesteia.
5. Utilizai întotdeauna garnituri noi i montai piesa de racordare la racordul pentru eava de ap rece a produsului.
6. Deschidei robinetul de apa rece.
10.3.7 Încheierea lucrrilor de curare i verificare
1. Montai modulul termocompact. (→ pagina 23) 2. Rabatai în sus pupitrul de comand. 3. Deschidei toate robinetele de întreinere i robinetul de
blocare a gazului, în cazul în care nu s-a realizat înc. 4. Verificai etaneitatea produsului. (→ pagina 19) 5. Montai carcasa frontal. (→ pagina 18) 6. Dac este necesar, instalai modulele sub produs (→
Instruciuni de instalare a modulului). 7. Realizai alimentarea cu energie electric, dac nu s-a
realizat înc. 8. Repornii aparatul dac acest lucru nu s-a realizat înc.
(→ pagina 15)
10.4 Golirea produsului
2. Închidei robinetele de întreinere ale produsului. 3. Punei aparatul în funciune.
1
4. Racordai robinetul de golire al circuitului de înclzire (1) la canalizare.
5. Pornii programul de verificare P.008. (→ pagina 14) Vana de comutare prioritar se deplaseaz în pozi-
ia de mijloc, pompele nu funcioneaz, iar aparatul nu comut pe regimul de înclzire.
6. Deschidei robinetul de golire al circuitului de înclzire. Se golete produsul (circuit de înclzire).
7. Închidei robinetul de golire al circuitului de înclzire. 8. Scoatei temporar produsul din funciune.
(→ pagina 34)
2. Închidei robinetele de întreinere ale produsului. 3. Punei aparatul în funciune. 4. Pregtii o scurgere la intrarea apei reci a produsului. 5. Deschidei un robinet în poziia ap cald pentru elimi-
narea presiunii, iar apoi reînchidei robinetul. 6. Realizai o ptrundere a aerului prin slbirea bucei de
golire a apei calde. 7. Slbii buca de la robinetul de ap rece.
Se golete produsul (circuitul de ap cald). 8. Strângei din nou ferm buca de golire a apei calde. 9. Strângei din nou ferm buca de la robinetul de ap
rece. 10. Scoatei temporar produsul din funciune.
(→ pagina 34)
10.5 Încheierea lucrrilor de inspecie i întreinere
Verificai presiunea racordului de gaz/presiunea de admisie a gazului. (→ pagina 17)
Verificai coninutul CO2. (→ pagina 18) Verificai etaneitatea produsului. (→ pagina 19) Setai din nou intervalul de întreinere, dac este nece-
sar. (→ pagina 22) Protocolai inspecia/întreinerea.
11 Remedierea defeciunilor
1. Accesai MENIU PRINCIPAL → SETRI → Nivel pentru specialiti → Prezentare general date.
2. Accesai istoricul regimului de urgen i istoricul de avarii, pentru a stabili dac o component este defect. (→ pagina 26)
11.2 Mesajele de service
Dac intervalul de întreinere setat a expirat sau apare un
mesaj de service, pe display apare . Produsul nu se afl în modul de eroare.
Dac apar concomitent mai multe mesaje de service, acestea sunt afiate în display. Fiecare mesaj de service trebuie confirmat.
Codurile de întreinere (→ pagina 51)
11.3 Mesaje de eroare
Dac apar mai multe erori concomitent, eroarea este prezentat pe display. Fiecare eroare trebuie confirmat.
11.3.1 Remedierea erorii
Remediai erorile (mesaje de eroare/coduri de eroare) dup verificarea msurtorilor. Codurile de eroare (→ pagina 42)
Apsai tasta de resetare pentru a repune produsul în funciune. – Numrul maxim de repetri: 3
Dac nu putei remedia eroarea i dac aceasta apare i dup mai multe încercri de resetare, adresai-v servici- ului de asisten tehnic.
11.3.2 Istoricul de avarii
Dac apar erori, v stau la dispoziie maximum ultimele 10 mesaje de eroare din istoricul de avarii.
11.3.2.1 Accesarea/tergerea istoricului de avarii
1. Apelai nivelul pentru specialist. (→ pagina 13) 2. Navigai la meniul Istoric de erori.
Pe display se afieaz numrul de erori aprute, numrul de erori i afiajul aferent în text clar.
3. Selectai mesajul de eroare dorit cu ajutorul barei de defilare.
4. Pentru a terge istoricul de avarii, setai codul de diagnoz D.094. (→ pagina 13)
5. Prsii nivelul pentru specialiti. (→ pagina 13)
11.4 Mesajele regimului de urgen
Mesajele regimului de urgen sunt împrite în mesaje reversibile i ireversibile. Codurile reversibile L.XXX dispar de la sine i codurile ireversibile N.XXX necesit intervenie.
Dac apare pentru prima dat un cod reversibil L.XXX, putei încerca s remediai limitarea de scurt durat a confortului cu ajutorul tastei de resetare. Dac acelai regim de urgen reversibil apare de mai multe ori, executai msurile din ta- bel.
Dac apar concomitent mai multe mesaje de regim de urgen ireversibile, acestea sunt afiate pe afiaj. Fiecare mesaj de regim de urgen ireversibil trebuie confirmat.
Codurile regimului de urgen
11.4.1 Interogarea istoricului regimului de urgen
1. Apelai nivelul pentru specialist. (→ pagina 13) 2. Navigai la meniul Istoric func. de urgen.
Pe display este afiat o list cu mesajele de regim de urgen aprute.
3. Selectai mesajul regimului de urgen dorit cu ajutorul barei de defilare.
4. Prsii nivelul pentru specialiti. (→ pagina 13)
11.5 Resetarea parametrilor la setrile din fabric
1. Dac este necesar, notai-v toate setrile relevante. (→ pagina 13)
Indicaie La resetarea pe reglarea din fabric sunt terse toate setrile specifice instalaiei.
2. Reglai codul de diagnoz D.096. (→ pagina 13) Parametrii se reseteaz la reglarea din fabric.
3. Verificai setrile specifice ale instalaiei i adaptai-le. 4. Prsii codurile de diagnoz. (→ pagina 14) 5. Prsii nivelul pentru specialiti. (→ pagina 13)
11.6 Înlocuirea componentelor defecte
1. Înainte de fiecare reparaie, executai lucrrile pregti- toare. (→ pagina 27)
2. Dup fiecare reparaie, executai lucrrile finale. (→ pagina 34)
11.6.1 Procurarea pieselor de schimb
Componentele originale ale produsului au fost certificate în procesul de certificare a conformitii prin productor. Dac utilizai la întreinere sau reparaie alte piese necertificate, respectiv neavizate, acest lucru poate duce la pierderea conformitii produsului i astfel la necorespunderea produsului fa de standardele valabile.
Recomandm insistent utilizarea pieselor de schimb originale ale productorului, deoarece astfel este asigurat o funcionare fr defeciuni i sigur a produsului. Pentru a obine informaii despre piesele de schimb originale disponi- bile, putei utiliza datele de contact indicate pe partea posterioar a acestor instruciuni.
Dac avei nevoie de piese de schimb pentru întreinere sau reparaie, atunci folosii exclusiv piese de schimb avizate pentru produs.
11.6.2 Pregtirea reparaiei
1. Dac dorii s înlocuii subansamblurile cu ap ale aparatului , atunci golii aparatul. (→ pagina 26)
3. Decuplai aparatul de la reeaua electric. 4. Dac este necesar, demontai modulele instalate sub
produs (→ Instruciuni de instalare a modulului). 5. Demontai capacul frontal. (→ pagina 12)
A
B
2x1
C
D
Precauie! Riscul producerii de pagube materiale cauzate de deformare mecanic!
Dac demontai ambele carcase laterale, este posibil contracia mecanic a produsului, ceea ce poate provoca deteriorri, de exemplu, ale evilor, putând astfel rezulta neetaneiti.
Demontai întotdeauna numai una dintre carcasele laterale, niciodat ambele carcase laterale în acelai timp.
6. Rotii spre exterior o carcas lateral conform reprezentrii din figur, pentru a facilita accesul.
11.6.3 Înlocuirea arztorului
1
2
3
4
2. Desfacei cele trei uruburi (4) de pe arztor. 3. Detaai arztorul (3). 4. Montai noul arztor cu o nou garnitur de arztor (2)
i o nou garnitur a flanei de arztor (1). 5. Înurubai ferm cele trei uruburi.
– Cuplu de strângere: 4 Nm 6. Rsucii toate cele trei uruburi în sens antiorar la 72°. 7. Montai modulul termocompact. (→ pagina 23)
11.6.4 Înlocuirea suflantei
1
2
2. Scoatei fia de pe motorul suflantei. 3. Tragei conducta de admisie a aerului din suportul su-
perior, înclinai conducta de admisie a aerului spre partea frontal i detaai conducta de admisie a aerului de pe tuul de aspirare.
4. Deurubai cele dou uruburi (2) dintre tubul de amestec i flana suflantei.
5. Îndeprtai suflanta (1). 6. Introducei noua suflant. Înlocuii toate garniturile cu
unele noi. 7. Înurubai ferm cele dou uruburi dintre tubul de
amestec i flana suflantei. – Cuplu de strângere: 5,5 Nm
8. Montai armtura de gaz. (→ pagina 28) 9. Introducei conducta de admisie a aerului pe tuul de
aspirare, înclinai conducta de admisie a aerului spre partea posterioar i apsai conducta de admisie a aerului în suportul superior.
11.6.5 Înlocuirea armturii de gaz
Demontarea armturii de gaz
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx
2
1
1. Tragei cele dou fie (2) de la armtura de gaz. 2. Deurubai piulia olandez de la armtura de gaz. 3. Desfiletai cele dou uruburi pentru fixarea armturii
de gaz la suflant. 4. Îndeprtai armtura de gaz.
5. Citii valoarea abaterii (1) imprimat pe partea posterioar, respectiv pe partea inferioar a noii armturi de gaz.
Montarea armturii de gaz 6. Introducei armtura de gaz. Înlocuii toate garniturile
cu unele noi. 7. Fixai armtura de gaz la suflant cu ajutorul celor
dou uruburi. – Cuplu de strângere: 5,5 Nm
8. Alternativ 1: Înurubai piulia olandez pe armtura de gaz,
cu o garnitur nou. Asigurai tubul de gaz contra rsucirii.
– Cuplu de strângere: 40 Nm
8. Alternativ 2: 60°
Înurubai piulia olandez pe armtura de gaz, cu o garnitur nou. Asigurai tubul de gaz contra rsucirii. – Cuplu de strângere: 15 Nm + 60°
9. Scoatei cele dou fie de pe armtura de gaz.
10. Verificai etaneitatea armturii de gaz i racordurilor. (→ pagina 19)
11. Montai carcasa frontal. (→ pagina 18) 12. Pornii aparatul. (→ pagina 15) 13. Dac valoarea citit a abaterii are 5 cifre, reglai codul
de diagnoz D.052 cu primele 3 cifre i codul de diagnoz D.182 cu ultimele 2 cifre. (→ pagina 13)
14. Dac valoarea citit a abaterii are 3 cifre, reglai codul de diagnoz D.052 cu ultimele 2 cifre. (→ pagina 13)
15. Prsii codurile de diagnoz. (→ pagina 14) 16. Verificai coninutul CO2. (→ pagina 18)
11.6.6 Înlocuirea schimbtorului de cldur
1. Demontai piesa de racordare pentru tubulatura de admisie/evacuare gaze.
2. Demontai carcasa lateral. (→ pagina 27) 3. Demontai modulul termocompact. (→ pagina 22)
1
2
6
5
2
4. Îndeprtai clemele de pe eava de tur (3) i de pe e- ava de retur (4).
5. Detaai furtunul de scurgere a condensului (5) de pe schimbtorul de cldur (2).
6. Desfacei eava de tur/eava de retur de la schimbtorul de cldur împingând-o în blocul hidraulic.
7. Scoatei cele dou uruburi de la suportul frontal (1) i apoi extragei suportul.
8. Scoatei urubul (6) din partea inferioar a schimbtorului de cldur.
9. Tragei în jos schimbtorul de cldur i tragei-l spre înainte în poziie înclinat.
10. Introducei noul schimbtor de cldur în canelurile din panoul din spate.
11. Înurubai ferm un nou urub în partea inferioar a schimbtorului de cldur.
12. Dac ai scos suportul din fa, fixai ferm suportul cu dou uruburi noi.
13. Introducei eava de tur/retur i eava de ap cald mai întâi pân la opritor în blocul hidraulic i apoi în schimbtorul de cldur. Înlocuii toate garniturile cu unele noi.
14. Fixai clemele pe eava de tur/retur i pe eava de ap cald.
15. Fixai furtunul de scurgere a condensului pe schimbtorul de cldur.
16. Montai modulul termocompact. (→ pagina 23) 17. Montai carcasa lateral. (→ pagina 34) 18. Montai piesa de racordare pentru tubulatura de admi-
sie/evacuare a gazelor. (→ pagina 10) 19. Umplei instalaia de înclzire. (→ pagina 16) 20. Aerisii instalaia de înclzire. (→ pagina 16)
11.6.7 Înlocuirea vasului de expansiune
Opt
2. Deurubai evile (6) i îndeprtai micro-vasul tampon pentru ap cald (4).
2 1
3
4
3. Slbii piulia (3). 4. Desfacei urubul (1) de la tabla de susinere (4) i
detaai tabla de susinere. 5. Tragei vasul de expansiune (2) în lateral. 6. Aezai noul vas de expansiune cu membran în apa-
rat. 7. Înurubai piulia de sub vasul de expansiune. Folosii
pentru aceasta o garnitur nou. 8. Fixai cu urubul tabla de susinere. 9. Umplei instalaia de înclzire. (→ pagina 16) 10. Aerisii instalaia de înclzire. (→ pagina 16)
11.6.8 Înlocuirea micro-vasului tampon pentru ap cald
Opt
2
3
1. Desprindei fiele (1) i (3). 2. Îndeprtai clemele de la evile (4). 3. Detaai micro-vasul tampon (2). 4. Introducei un nou micro-vas tampon în aparat. 5. Montai din nou clemele pe evile (4). 6. Introducei fiele (1) i (3). 7. Umplei instalaia de înclzire i de ap cald
(→ pagina 16). 8. Aerisii instalaia de înclzire i de ap cald
(→ pagina 16).
11.6.9 Înlocuirea schimbtorului de cldur în plci pentru apa cald
1
2
1. Îndeprtai clemele de pe eava de tur (1). 2. Îndeprtai eava de tur. 3. Slbii cele dou uruburi (2) ale schimbtorului de
cldur în plci pentru ap cald. 4. Scoatei cele dou clipsuri (3) ale schimbtorului de
cldur în plci pentru ap cald. 5. Extragei schimbtorul de cldur în plci pentru apa
cald (4), rotindu-l mai în întâi în sus i rabatându-l apoi ctre fa.
6. Verificai starea garniturilor (5), dac este necesar, utilizai garnituri noi.
7. Poziionai schimbtorul de cldur în plci pentru apa cald (4) cu respectarea direciei de montare.
8. Montai din nou cele dou clipsuri (3) ale schimbtorului de cldur în plci pentru ap cald.
9. Strângei cele dou uruburi (2) ale schimbtorului de cldur în plci pentru ap cald. – Cuplu de strângere: 3,5 Nm
10. Umplei instalaia de înclzire. (→ pagina 16) 11. Umplei i aerisii circuitul de ap cald. (→ pagina 16) 12. Aerisii instalaia de înclzire. (→ pagina 16)
11.6.10 Înlocuirea display-ului
Indicaie Piesele de schimb pot fi utilizate o singur dat.
3
1
2
1. Desfacei afiajul (1) din suport (2) pe partea stâng. 2. Scoatei fia (3) de pe afiaj. 3. Înlocuii afiajul. 4. Introducei fia la noul afiaj. 5. Montai afiajul în suport. 6. Realizai alimentarea cu energie electric.
Are loc schimbul de date dintre placa electronic i display.
11.6.11 Înlocuirea plcii electronice
1. Deschidei pupitrul de comand. (→ pagina 12) 2. Înlocuii placa electronic conform isntruciunilor de
montare i instalare ataate. 3. Închidei pupitrul de comand. (→ pagina 13) 4. Realizai alimentarea cu energie electric.
Are loc schimbul de date dintre placa electronic i display.
11.6.12 Înlocuirea plcii electronice i a display-ului
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx
1
1
1. Citii valoarea tiprit a abaterii (1) pe partea posterioar a armturii de gaz. Utilizai, d

ThemaFast Condens

Documents

Transcript of ThemaFast Condens