Teza de doctorat Argoul adolescenţilor în româna actuală

Profesor coordonator: Prof. dr. Adriana Stoichițoiu-Ichim Doctorand: Mihaela Oană

Teza de doctorat pe care o propun aduce în centrul atenţiei unul dintre aspectele limbii române mai puţin studiate, argoul adolescenţilor .

Lucrarea are ca scop stabilirea locului şi rolului limbajului argotic al adolescenţilor în

ansamblul complex al limbii române actuale şi descrierea particularităţilor acestui limbaj care se distinge de alte limbaje argotice prin influența pregnantă a limbii engleze și a termenilor din domeniul informaticii și al comunicațiilor de masă.

În studiul lingvistic pe care îl întreprind se vor utiliza cercetări la faţa locului, în mediile specifice tinerilor, prin înregistrări aplicate adolescenţilor din mediul urban, dar şi prin studierea limbajului utilizat în publicaţiile pentru tineri şi în spaţiile virtuale de întâlnire ale acestora: chat, messenger, forumuri.

Sub aspect teoretic, studiului argoului, în general, este important atât pentru cunoaşterea registrelor limbii române, cât şi pentru relevarea dinamicii lexicului actual. Valoarea aplicativă a unui asemenea studiu se poate regăsi în îmbogăţirea lucrărilor lexicografice dedicate argoului şi în elaborarea unor lucrări cu caracter normativ.

Originalitatea lucrării va consta în consemnarea şi studierea faptelor de limbă specifice vârstei adolescenţei ( aproximativ 12-18 ani). Metodele de cercetare folosite vor fi abordarea sincronică și metoda descriptivă și funcţional-pragmatică.

Titlurile comunicărilor și ale articolelor aflate în curs de publicare 1 Câteva considerații asupra derivatelor sufixale din argoul tinerilor - AL 9-LEA

COLOCVIU INTERNAŢIONAL AL CATEDREI DE LIMBA ROMÂNĂ: LIMBA ROMÂNĂ: CONTROVERSE, DELIMITĂRI, NOI IPOTEZE

2 Expressions de l’agressivité et de la vulgarité dans le langage de la presse roumaine

actuelle

(Constructions avec le verbe ,,brűler”) - INTERNATIONAL WORKSHOP /COLLOQUE INTERNATIONAL (17-19.06. 2010) 3 Polisemia unor anglicisme,,la modă” din argoul tinerilor - SEMINARUL NAŢIONAL

MODERNITATE ŞI INTERDISCIPLINARITATE ÎN CERCETAREA LINGVISTICĂ ACTUALĂ (15-16.07. 2010)

Bibliografia

I. Studii şi articole Agavriloaei, Gh., 1937, Din argot-ul şcolarilor în Buletinul Institutului de Filologie Română ,,Al. Philippide”, Iaşi, IV,

Baciu-Got, Mioriţa, 2008, Argoul românesc. Expresivitate şi abatere de la normă, Editura Corint, Bucureşti, Bidu-Vrănceanu, Angela, 1993, Lectura dicţionarelor, Editura Metropol, Bucureşti Bidu-Vrănceanu, Angela, Călăraşu, Cristina, Ionescu Ruxăndoiu, Liliana, Mancaş, Mihaela, Pană Dindelegan, Gabriela, 2001, Dicţionar general de ştiinţe ale limbii, Editura Nemira, Bucureşti (DSL) Bidu-Vrănceanu, Angela, Forăscu, Narcisa, 2006, Limba română contemporană. Lexicul, Editura Humanitas, Bucureşti Gruiţă, G., 2007, Modă lingvistică 2007. Norma, uzul şi abuzul, Editura Paralela 45, Piteşti Ciolac, Marina, 1997, Sociolingvistica şcolară, Editura All, Bucureşti Coman, L., 1972, Observaţii asupra argoului studenţesc, în LL, nr 31 Coupland, Nikolas, Jaworski, Adam, 1997, Sociolinguistics. A reader and Coursebook, St. Martin’s Press, Inc., New York Coteanu, I., 1977, Stilistica funcţională a limbii române. Stil, stilistică, limbaj, Editura Academiei, Bucureşti Dauzat, A.,1956, Les argots. Caractčres, évolution, influences. Index alphabétique, Librairie Delgrave, Paris François-Geiger, Denis, 1991, Panorama des argots contemporains în ,, Langue Française. Parlures argotiques”, Nr. 90, mai, Larousse, Paris, p.5-10 Graur, Al., 1978, Dicţionar de cuvinte călătoare, Editura Albatros, Bucureşti Groza, Liviu, 2005, Dinamica unităţilor frazeologice în limba română contemporană, Editura Universităţii din Bucureşti Guiraud, Pierre, 1975, L'argot, P.U.F., Paris Guţu-Romalo, Valeria, 1997, Nou şi vechi în limba română actuală, în LL, vol 3-4 Guţu-Romalo, Valeria, 2005, Aspecte ale evoluţiei limbii române, Editura Humanitas, Bucureşti Guţu-Romalo, Valeria, 2008, Corectitudine şi greşeală, Limba română azi, Editura Humanitas, Bucureşti Hudson, R.A.,1980, Sociolinguistics, Cambridge University Press, London Hristea, Theodor, 1984, Sinteze de limba română, Editura Albatros, Bucureşti Irimia, D.,1986, Stilistica limbii române contemporane, Editura ştiinţifică şi enciclopedică, Bucureşti Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana, Chiţoran D., 1975, Sociolingvistica. Orientări actuale, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti Iordan, I., 1937, Note şi observaţii la articolele precedente, în Buletinul Institutului de Filologie Română ,,Al.Philippide”, Iaşi, vol. IV Iordan, I., 1975, Stilistica limbii române, ediţie definitivă, Editura Ştiinţifică, Bucureşti Iordan, I., 1977, Limba literară, Studii şi articole,Editura Scrisul Românesc, Craiova Mladin, C.I., O perspectivă sociolingvistică asupra primului nostru dicţionar urban. Reflecţii lexicologice şi aprecieri lexicografice, (www.upm.ro/facultati_departamente) Milică, I., 2009, Expresivitatea argoului, Editura Universităţii ,,Alexandru Ioan Cuza” , Iaşi

Niculescu, Al., 1979, Umor lingvistic tineresc, în RL, XII, nr. 29 Sainéan, Lazare, 1912, Les sources de l'argot ancien (2 vol.), Champion, Paris Sainéan, Lazare, 1920, Le langage parisien au XIX-e sičcle, De Boccard, Paris Slama-Cazacu, Tatiana, 1968, Introducere în psiholingvistică, Ed. Ştiinţifică, Bucureşti Slama-Cazacu, Tatiana, 2010, Confuzii, greşeli, prostii şi răutăţi în limba română, azi, Editura Tritonic, Bucureşti

Slave, Elena, 1959, Delimitarea argoului în Probleme de lingivistică generală, I, Bucureşti Slave, Elena, 1972, Limbajele profesionale, argourile, jargoanele, în Al. Graur, et. al., Introducere în lingvistică, Editura, Ştiinţifică, Bucureşti Sourdot, Marc, Argot, jargon, jargot, în ,,Langue Française. Parlures argotiques”, Nr. 90, Mai 1991, Larousse, Paris, p.13-28 Stoichiţoiu-Ichim, Adriana, 2001, Vocabularul limbii române actuale. Dinamică, influenţe, creativitate, Editura All, Bucureşti Stoichiţoiu-Ichim, Adriana, 2006, Aspecte ale influenţei engleze în româna actuală, Editura Universităţii Bucureşti Stoichiţoiu-Ichim, Adriana, 2006, Creativitate lexicală în româna actuală, Editura Universităţii Bucureşti Tohăneanu, G., 1977, Argoul ostăşesc, în ,, Orizont”, 28, nr. 5 Zafiu, Rodica, 2001, Diversitate stilistică în româna actuală, Editura Universităţii din Bucureşti Zafiu, Rodica, 1996, Argoul, subversiune şi complicitate în ,,România literară” nr. 27-29 Zafiu, Rodica, 2000, Paradoxuri ale limbajului agresiv în ,,România literară”, nr.48 Zafiu, Rodica, 2001, Diversitate stilistică în româna actuală, Ed. Universităţii din Bucureşti Zafiu, Rodica, 2002, Vecinătăţi argotice în ,,România literară”, nr. 29 Zafiu, Rodica, 2005 Semese şi (i)esemes, în ,,România literară”, nr. 3 Zafiu, Rodica, 2005, De la drujbist la chatist, ,,România literară” , nr. 21 Zafiu, Rodica, 2007, Argou on line, ,,România literară”, nr.6 Zafiu, Rodica, 2007, Punctul pe ,,blog” în ,,România literară”, nr. 9-10 Zafiu, Rodica, 2008, Verbul ,,a bana” în ,,România literară”, nr. 48 Zafiu, Rodica, 2009, Cafting în ,,România literară”, nr. 29

II. Dicţionare

Bernet, Charles, Rézeau, Pierre, 1989, Dictionnaire du français parlé. Le monde des expressions familičres, Édition de Seuil Croitoru-Bobârniche , Nina, Dicţionar de argou al limbii române, Editura Arnina, Slobozia, 2007 Dicţionarul explicativ al limbii române, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 1996 Dimitrescu, Florica, Dicţionar de cuvinte recente, ediţia a doua, Editura Logos, 1997

Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române , ediţia a doua revăzută şi adăugită, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2005 Marcu, Florin, Constant Maneca, Dicţionar de neologisme, ediţia a treia, Editura Academiei, , Bucureşti, 1978 Merle, Pierre, 1996, Le dico de l’argot fin de sičcle, Édition de Seuil Thorne, Tony, 2007, Dictionary of Contemporary Slang, third edition, London, A&C Black Volceanov, George, Dicţionar de argou al limbii române, Editura Niculescu, Bucureşti, 2007

III. Dicţionare on line

● dexonline.ro

1 www.123urban.ro

2 www.dictionarurban.ro

3 http://www.webdex.ro/online/dictionar/ars