Ucraina de ctre aceleai posturi de televiziune ruseti retransmise n Moldova a fost monitorizat timp de o sptmn (18-24 aprilie 2014) i de Asociaia Presei Independen-te (API). Raportul de monitorizare a fost prezentat la o conferin de pres care a avut loc luni, 16 iunie. n document se constat c cele mai multe posturi retransmise au propa-gat sistematic ideea separatismului n regiunile de sud-est ale Ucrainei, fiind utilizate ca instrumente de pro-pagand pentru a inocula populaiei ideea fals a agresiunii din partea Kievului mpotriva locuitorilor panici i nedorina autoritilor ucrainene de a soluiona conflictul pe cale amiabil.

Ucraina i rile baltice opresc propaganda

Unele ri din spaiul ex-sovietic au ntreprins aciuni de protecie a spaiului su informaional, limitnd influena televiziunilor din Rusia. Astflel, n Ucraina a fost suspendat difuzarea posturilor TV ruseti, pe motiv c acestea ar alimenta sepa-ratismul, incitnd la ur i rzboi. Natalia Rudnicenco, expert media din Ucraina, a declarat pentru API c aceste posturi desfoar o campanie

de manipulare bine regizat. Institu-iile care supravegheaz respectarea legislaiei audiovizuale trebuie s ia msuri de prevenire i de combatere a propagandei, iar cetenii trebuie s nvee s se documenteze din surse de informaie diferite i alternative. Populaia trebuie s neleag c, din pcate, exist instituii mass-media care distorsioneaz realitatea, ns adevrul poate fi aflat dac consul-tm surse independente una de alta, facem analiza comparativ a acestora i tragem propriile concluzii, reco-mand N. Rudnicenco.

n Letonia i Lituania de asemenea sunt luate msuri mpotriva propa-gandei informaionale. Astfel, n cele dou ri baltice, autoritile au decis suspendarea temporar a retransmi-terii posturilor ruseti. Ipolit Leka, jurnalist din Lituania, susine aceas-t decizie, deoarece, spune el, ara sa are mndrie naional i nu las strinii s dezinformeze populaia. Evenimentele din Ucraina erau privi-te aici inclusiv la posturile ruseti, iar populaia nostalgic care triete cu amintirea fostei URSS crede tot ce li se spune de la Moscova. ns oamenii trebuie s cunoasc realitatea, afir-m Ipolit Leka. n prezent, Letonia, Lituania i Estonia planific deschi-

derea unui post de televiziune comun care ar emite n limba rus i ar pre-zenta informaie echilibrat despre toate evenimentele.

Tendine de manipulare n mass-media din Moldova

n Raportul de monitorizare a instituiilor mass-media privind prezentarea subiectelor de inte-res public major pentru stabilirea posibilelor tendine de manipula-re informaional, elaborat de API, sunt prezentate i anumite tendine de manipulare informaional, uti-lizate de instituii mass-media din Republica Moldova. Dup monitori-zarea reflectrii unor evenimente de interes public major de ctre 12 instituii mass-media timp de trei luni (februarie-aprilie 2014), exper-ii au remarcat mai multe cazuri, cnd instituiile de pres au selectat temele pentru mediatizare n funcie

de interesele/agenda proprietarilor de media, i nu de interesul public. Astfel, unele redacii fie au evitat s reflecte anumite subiecte, fie au ofe-rit informaii generale, sumare, fr a prezenta un tablou complex i a le acorda consumatorilor suficient informaie pentru a nelege ce se ntmpl n anumite cazuri. Au fost constatate i alte tendine de mani-pulare informaional n mass-media din R. Moldova care sunt prezentate n raport sub forma unor studii de caz. Experta Nadine Gogu a precizat c aceast monitorizare are scopul de a ncuraja presa s se abin de la manipulare i de a-i ajuta pe consu-matorii de produse mass-media s fac distincie ntre manipulare i reflectarea corect i echidistant a realitii.

Raportul trimestrial de monitori-zare poate fi accesat pe pagina web a API: www.api.md

pagin mpotriva manipulrii informaionale prin intermediul mass-media

ediia nr. 2 (56)

Definiie: A MANIPULA - a mnui, a manevra, a antrena, prin mijloace de influenare psihic, un grup uman, o comunitate sau o mas de oameni la aciuni al cror scop aparine unei voine strine de interesele lor; a influena opinia public prin mass-media sau prin alte metode persuasive.

Sursa: Dicionarul Explicativ al Limbii Romne

Pagina este editat

de Asociaia Presei Independente

(API) cu suportul financiar al National

Endowment for Democracy (NED).

Televiziunea ca instrument de propagand ntrun rzboi informaionalC onsiliul Coordonator al Audiovizualului (CCA) a monitorizat emisiunile unor posturi de televiziu-ne din Federaia Rus retransmi-se n Moldova (Pervy Kanal, NTV, RTR, Ren TV i Rossia 24) privind reflectarea situaiei din Ucraina i a constatat abateri grave de la ca-drul normativ n domeniu. Decla-raia i aparine preedintelui CCA Marian Pocaznoi, care a menionat c radiodifuzorii din Moldova care retransmit aceste canale ruseti ar putea fi sancionai.

Amintim c CCA a luat decizia s monitorizeze posturile de televiziu-ne ruseti retransmise pe teritoriul Moldovei dup ce deputata liberal-re-formatoare Ana Guu a cerut stoparea dezinformrii i a propagandei infor-maionale prin intermediul posturilor de televiziune retransmise. Solicita-rea vine n contextul evenimentelor politice din Ucraina i a agresiunii Federaiei Ruse n aceast ar. Ast-fel, canalele de televiziune ruse se dedau unei propagande agresive, prin care opinia public este intoxicat cu falsuri, propagate n spirit ovin, incitator la ur interetnic, scopul fi-ind justificarea agresiunii Federaiei Ruse n Ucraina (anexarea Crimeii), se menioneaz n demersul public al Anei Guu.

Preedintele CCA afirm c mo-nitorizarea a urmrit verificarea respectrii legislaiei naionale audi-ovizuale de ctre radiodifuzorii din Moldova care retransmit posturi de televiziune ruseti. Pot s v spun c n urma monitorizrii s-a stabilit c radiodifuzorii din Moldova care retransmit emisiuni din Rusia au ad-mis anumite derogri de la prevede-rile Codului Audiovizualului i vor fi aplicate sanciuni. Dac au cumprat pachetul de emisiuni din Rusia, inclu-siv cele de tiri, atunci radiodifuzorii care retransmit trebuie s-i asume responsabilitatea pentru acest coni-nut, menioneaz M. Pocaznoi.

i API a monitorizat posturile ruseti retransmise

Reflectarea diferendului din

Hans Manson Eugen Caras

Procedee/tehnici de manipulare informaional, utilizate de posturile de televiziune monitorizate

ProCEDEu DE ManiPularE

ExEMPlE DE uTilizarE

Promovarea i intensificarea zvonurilor neconfirmate

Alturi de ucraineni ar lupta i persoane care vorbesc engleza, iar armele ar fi de producie strin

Dezinformarea, manipularea textului i a imaginilor, utilizarea etichetelor

Repetarea unor expresii pentru a aciona la nivelul subcontientului publicului-int, utilizarea sintagmelor antagoniste (despre reprezentanii regiunilor separatiste se afirm c: i apr pmntul, locuitorii i protestatarii panici, eroi care i apr patria, activiti. n contrast, despre reprezentanii autoritilor centrale i armata ucrainean: lupt cu propriul popor, agreseaz locuitori panici, membrii Sectorului de Dreapta sunt alcoolici, drogai, ucigai. Sunt trucate imaginile video, unele reportaje incluznd imagini de arhiv filmate cu civa ani nainte, n cu totul alt loc

Filtrarea informaiei, distorsionarea mesajelor, utilizarea altor mijloace pentru crearea unei imagini pozitive a adepilor federalizrii i a unei imagini negative a autoritilor de la Kiev

Adepii federalizrii sunt prezentai ca victime, eroi care au dreptul la autodeterminare i lupt pentru dreptul lor, pentru pmntul lor. n acelai timp, autoritile centrale i armata ucrainean sunt prezentai ca incompeteni, agresori

Pseudo-diversitatea de opiniiSelectarea surselor i opiniilor care exprim acelai gnd i transmit acelai mesaj i neincluderea surselor de alternativ

i nformaia auzit, vzut i citit n pre-s trebuie discutat cu cei din jur pen-tru a afla i opiniile altora. Asimilind i analiznd informaia din mai multe surse, ne putem proteja de manipulare.

Jurnalistul din Suedia Hans Manson afirm c nu numai reporterul trebuie s se documenteze vis--vis de informaia pe care o transmite, dar i publicul trebu-ie s discute i s analizeze ct mai mult informaiile recepionate din mass-me-dia. Un reporter trebuie s spun ceea ce se ntmpl, s depun eforturi pentru a oferi informaii corecte i echilibrate; s lase interesul pu-blic s stea deasupra intereselor

de partid i s fie independent. ns publicul de asemenea trebuie s fie educat n spiritul filtr-rii, analizei i comunicrii informaiei recepio-nate, spune H. Manson.

La rndul su, Eugen Caras, Ambasadorul Re-publicii Moldova n Uniunea European, susine c i autoritile statului trebuie s monitorizeze informaia comunicat publicului. Deseori, po-pulaia gndete aa cum i se comunic. Astfel, totul depinde de procesul de comunicare: dac informaia i este explicat mai bine, ceteanul nelege mesajul corect. Este i cazul mediati-zrii procesului de apropiere a rii noastre de

Uniunea European. Dac ceteanului i se comunic adevrul despre beneficiile procesului de integrare, atunci el ne-lege i va putea, la rndul su, s comu-nice i altora. n caz contrar, oamenii pot deveni victime ale dezinformrii i manipulrii, precizeaz E. Caras.

Comunicarea ne ajut s evitm manipularea informaional

Responsabil de pagin Lilia Zaharia.

Experta nadine Gogu i directorul executiv aPi Petru Macovei au lansat raportul de monitorizare a instituiilor mass-media privind prezentarea subiectelor de interes public major, 16 iunie 2014. Foto: api.md