SRAZ

109

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

Camelia FiricFacultatea de Filozofie, Zagreb

Porecle i supranume actuale n Oltenia

UDC 811.135.1373.2Original scientific paperPrimit la 13 martie 2007

Acceptat pentru publicare la 3 aprilie 2008

Cercetareanumelorconsemnatendocumentecontribuieeseniallacunoate-reaidescifrareamultoradintrestructurileantroponimicedeastzi,precumiasensurilorpecareelementelelorcomponenteleau.

bazndu-sepenoiunileteoreticeipeinformaiadocumentarconcretdinCatagrafiadin1831(MonografiajudeuluiDolj),articolulanalizeazmodulncareomarepartedinporecle,influenatedefactorilingvisticiiextralingvistici,s-aumeninutsaununcirculaienzilelenoastre.ngeneral,porecleleisupranu-melenscrisenCatagrafies-aupstratiastzicanumedefamilieuneleavndfrecvenmarenOltenia..Audisprutnspecialnumeledefamilieceproveneaudinsupranumecareindicauotrsturfizicsaumoral,undefect,funciiad-ministrativedar,pemsurcesocietateaaevoluat,auaprutialtenumelegatedenoilesituaii.

1. Continuitate i discontinuitate n existena poreclelor i su-pranumelor olteneti

Configuraiaactualanumelordefamilieseraporteaznmoddirectla epocile anterioare. Fiecarenume, toponim sauantroponim, i areistorialui,legatdeistoriasocietiicreiaiaparine;monografiaunuinumedefamilieestenacelaitimpomonografieistoricindiferentdacnereferimlacauzelecarei-augeneratapariiasauurmrimcronologiaevoluiei salepn la intrarea n legitimitate, cndschimbriledeformsedatoreazmaimultunoraccidente1.

1 T.Oanc,Numele de familie n documentele de stare civil, nSCO,Craiova,1/1996,p.33-36.

SRAZ 52 book.indb 109 17.4.2008 14:52:20

110


Sistemulantroponimicestecaracterizatdeocontinuevoluientimp,celpuinpnlamomentulncarestructuraluis-astabilizatprinlege.Multedintreantroponimelenregistratenacteidocumentevechisuntlegatedeoanumitepoc,desituaiiimprejurrispeciale,particulare.De aceea, existena lor se desfoar numai ntre anumite granietemporaleideopotrivculturale,sociale,economiceijuridice.Treptatopartevorfinlocuitedealtele,fiedincauzenaturale,fieadministrative;elenumaicorespund,practic,realitiicarele-agenerat.Ieitedinuz,toateacestenumecontinusfiensactualeprinimportanapecareoaupentruonomasticaromneasc:attpentruistoriculantroponimiei,nmoddirect,ctipentrutoponimie,datoritlegturiiputernicedintreacestedouramuri,transferuldeelementedintr-undomeniuncellaltfiindunulpermanent.Nunultimulrnd,pebazaacestornumesepotface, ngeneral, observaiideordin lingvistic.Exist termeni care auieitdinuz.Evoluiasocietii,dispariiacadruluiianoiunilorpecareledesemnauacestecuvinteadusinevitabillascdereaparialichiartotalafuncionalitiilor.Opartedintreeleicontinuexistenanmodactiv,darlaunaltnivel,celantroponimicoritoponimic.Ptrundereaiperpetuarealornacestspaiureprezintoansnpluspentruuneleapelative supuse,prin fora lucrurilor, fenomenuluide regresie n ceprivetefrecvenaapariieilornvorbireacurent.Importananumelorproprii estedemonstrat i prin ndelungata lorpersisten n timpn ciuda tendinelor evolutive care auavut loc n interiorul acesteia2.Schimbrileaufostsurprinse,deregul,ndocumente-frdecarenusescrieistorie3,iarcercetareaacestordocumentecontribuieeseniallacunoatereaidescifrareamultoradintrestructurileonomasticenchistatedeastzi.Numeledefamilie,nmarealormajoritate,aufostlaorigineunsupranumesauoporecl, careauprimitaceast funcionalitate nmomentulncarefiecareindividafostobligats-iiaunnumedefamilie.Nu toatenumele care apar ndocumente s-auperpetuatde-a lungul

2 Ch. Ionescu,Mic enciclopedie onomastic, EdituraEnciclopedic romn,bucureti,1975,p.11;AntonOprescu,Importana studiului numelor de persoane, nA.O.,AnulIII,No.11,1924,p.23.

3 AurelianSacerdoeanu,Despre editarea documentelor, nA.O.,AnulX,1931,p.290.

SRAZ 52 book.indb 110 17.4.2008 14:52:21

111


timpului.nCatagrafiadin1831,deexemplu,eraunscrisensatulNegoiu4 114familii;aproapeunsfertdintreeleaveau,deja,ladatarespectivunnumedefamilie,uneleprovenenitedinporecle.

n sistemul antroponimic actual al satuluiNegoiu existnumedefamiliecares-aupstratdinvechime,alteles-aupierdut,fiedincauzc purttorii lor au disprut, fie porecla sau supranumele numaicorespundeaurealitiiiuneoriaufostnlocuitedealtele,fiepersoanelerespectiveaumigratnaltesate.Micareadepopulaiencomunitileruraleera,dealtfel,ntrecut,destuldefrecvent,celmaiadeseafcndu-se nmas, lanivelul familiei. Factoruleconomic ipoliticproduceaimigrri sau emigrri nmas: la tot pasul.Urbariile ne arat cumgrupuri ntregide familii nrudite sau legateprin interese economicecomune,prseau nmaso localitatedinpricina condiiunilorpreagreledevia;ncursdectevadecenii,delaodatlaalta,constatmtransformrimarinlistanumelordefamiliedintr-olocalitate,produsedeemigrrisauimigrri(saustingeridefamilii)5.Uneledintreporecleleisupranumeledincatagrafie,referitoarelasatulpecarelavemnvedere,astzinumaisuntpurtate.DepildantroponimulPorumb purtatdeIonsinDragomir,preotnsat.Acestsupranumeafostdatpreotuluirespectiv,care,presupunem,afostprimulpreotalsatului,bisericafiindconstruitn1816dectresteni.Numeadisprutodatcucelcarel-apurtat.naceeaisituaieseaflisupranumelecareartau:

ndeletniciri ale oamenilor respectivi. Practicarea nentrerupt ameteugurilorpopularepeteritoriulriinoastre,precumicaracterulconcret al termenilor folosii, face cadenumireameseriilor s aparalturidenumeleunicnnumeroaseacteidocumentencdefoartetimpuriu.Necesitatea de individualizare precis a fiecruia dintremembriicomunitii(saucelpuinacapilordefamilie)devinetreptat

4 Comunnjud.Dolj,la71kmdeCraiova.EstesituatpeocoastisenvecineazlaNordcuoraulbileti,laSudcuDunrea,laEstcuCataneleilaVestcucomunaRast.njurulanului1790,dincauzainundaiilordeselacareerasupuscomunaUri(numeleiniial),locuitoriicucaselelors-aumutatlaconaculluiNeagoe,undeseaflazicomuna,idelanumeleacestuiaapreluatidenumireaactual.Amluatndiscuieacestsatdeoarecematerialulfolositafostadunatdepeteren.

5 t.Paca,Nume de persoane i nume de animale n ara Oltului,1936,p.80.

SRAZ 52 book.indb 111 17.4.2008 14:52:21

112


imperioas,fiindfavorizatidecerineleputeriiadministrative,cerinecevizaucunoatereanumruluioameniloriastriilor(nereferimaicifielameseriapracticat,fielancadrarealorntr-oanumitclas:scutitdebir saunu). n general, trsturadefinitorie aperioadei cuprinsentreadoua jumtateasecoluluialXVIII-leai nceputulsecoluluialXIX-lea esteutilizareaocupaiei cu funciedenumepropriu. n satulNegoiuapreau,la1831,StanVcaruiIonCrciumaru, nume care nu semaipstreazastzi nperimetrul satului.Celedouantroponimesunt,lanivelulOltenieiialrii,extremdefrecvente,darnlocalitatearespectivaudisprut.Spredeosebiredeacestea,altenumedemeseriiaucontinuatsexiste:IonCroitoru,fiulluiIonCroitorucelbtrn.StanCojocarucufiiisi,ambelenumefiindfoarterspnditenmomentuldefa.OsituaieinteresantesteceaaluiIlieRdu,singurulcojocardinlocalitatepecaresteniilnumescIlieCojocaru,iarfiisisuntVasileiIonelCojocaru6.DinuPurcaruatransmis,deasemenea,numelendeletniciriisaleidescendenilorsi.ntr-ovremecndnumeledefamilienueraupreafixeiarmeseriaiieraudestulderari,s-auadugatlanumeledebotez,numelemeseriei,suficientpentruaseidentificapersoanaastfeldenumit.Deingeneralmeserianusemotenete,totui,cutimpulnmultecazuri,numeledemeseries-amotenitcanumedefamilie7.

locul de provenien.Denumirilecareindicoriginealocalaindivizilorsauafamiliiloreraufrecventensistemulantroponimic,maialesnainteafixriiunuicriteriuuniformdedenominaie.Foartemultenumedefamiliesuntderivatede lanumeleunei localiti.Oameniis-aumutatdintr-olocalitatenalta,iaracoloundes-austabilitauprimitnumele,derivatdelalocalitateadeprovenien.Faptulcnuaveauunconinutinjuriosi

6 Cojocriaafost,dealtfel,unadintremeseriiledebazpracticatentrecutdestenii,deopotriv,demeteugariidelaora.Cojocarii,ilicariiiblnariidinCraiovaerauorganizainrufetulcojocarilorncdepevremealuiAlexandruIpsilanti(1774-1782).Acestrufeteracondusdeunchiurciuba.nportulvechialomuluidernd,caialboierului,cciula,ilicul,cojoculsauhainamblniteraundeosebitcinste.Deaceeaimeteugurilelegatedeacestports-audezvoltatdevremenCraiova,cainaltepri(Meteuguri i negutori din trecutul Craiovei. Documente (1666-1865), bucureti,1957,p.35-36).

7 Al.Graur,Nume de persoan, bucureti,1965,p.75.

SRAZ 52 book.indb 112 17.4.2008 14:52:21

113


caracterizaunmodsiguropersoanafcutcanmomentulncareeranecesaradoptareaunuinumedefamilie,elesfieutilizate,nacestscop,demulidintrepurttoriilor.nCatagrafieapareunDinuBltreu, persoandinregiuneablilor.Acestnumenusemaigseteastzinlocalitatedaraparenregistratnsatulvecin,Rast,lamaimultefamilii,ceeacearputeademonstracurmaiiluiDinuBltreus-austrmutatacolo.Spredeosebiredeacesteaexistnumecaresentlnesciastzi:Pdureanu,locuitoralpdurii,dinsprepdure;Corneanu, Cornea, locuitori dininutulcornului,alpdurii,ambiiveniidepesteDunren1829,decila1831purtauncsupranume,ceaudevenitulteriornumedefamilie.RaduUrziceanu,rumn,cuunfeciordemunc,DinuUrziceanusinIene,ambiiveniidinsatulUrzica.

Astziauaprutialtenumeprovenitedelalocaliti:Ctneanu-de lanumelesatuluiCtanele;Rsteanu -de lanumelesatuluiRastul;Bileteanu-delanumelesatuluibileti;

o funcie administrativ a persoanei.Titluriledenobleeiaceleacaredenumeau clase sociale audevenit,de asemenea, cu timpulmijloaceobinuiteifoartesugestivepentruaputeafiadoptatecasupranume8.Acestetitluridedemnitiputeaufirealesaunu:multesuntlaoriginesupranumeironice,indiviziinumiinendeplinind,probabil,dectrar,demnitilerespective9.nCatagrafieapareconsemnatnsatulNegoiuun Neagoe Isprvnicelu.

un defect sau o trstur fizic, moral a purttorului.Supranumelecareaulabazparticularitifiziceipsihicesuntcelemainumeroase,dar,princompensaie,caiceleprovenitedelanumeledeplanteianimale,precumiaceleareferitoarelagospodrie,sunticelecareauungradmaimaredeinstabilitate.Criteriiledupcaresedauporeclelesuntdintrecelemaidiferite, la baza alegerii lor stndunele nsuiripsihice saufizice,anumitedeprinderi,obiceiuri,ndeletniciri.Darporecleleaparinsistemuluidedenominaiesubiectiv,nuaparneapratcaoconsecinanecesitiistringentedeidentificare10,crearealordatorndu-sefaptului

8 t.Paca,op. cit., p.94.9 Ibidem, p.98.10 FeodorChiril,AndreiIvanov,TheodorOlteanu,Probleme de dialectologie. Graiurile ruseti

lipoveneti din Romnia, bucureti,EdituraUniversitiidinbucureti,1993,p.226.

SRAZ 52 book.indb 113 17.4.2008 14:52:21

114


coameniivorsrd,sseamuze;createspontan,maimultsaumaipuinntmpltor,elesuntfolositeocazional,iardincauzaconinutuluilor injurios, depreciativ, unele nu s-au impus ca numede familie,altele, dimpotriv, au fost, n celedinurm, acceptatedepurttoriilor,mediul social care aplic imenine porecla avnd aici omareinfluen.AntroponimeleBeivu(Marin),Surdu(Stnoiu),Calu (Ptru),Coco(Ionic),Fetica (Ion),Buca (Mihai)etc.careaufostconsemnatenCatagrafie, n satulNegoiu, audisprut cu timpul,probabil odat cuceicarelepurtau,fiindlegatedeanumiteparticularitialepersoanelorrespective.OsituaiespecialesteceaanumeluidefamilieGrama, pe carelgsimnscrisncatagrafiecaaparinnduneipersoanedecedate,soulMaricivduva,frniciunfecior.Arnsemnacnumeleadisprutodatcupurttorullui,darpnacumcivaani,cnds-austrmutatnaltloc,maieraofamilieaicreimembrieraunumiiailuGrama.Separecnumeles-atransmistotui.Amputeapresupunecfamiliadecareamvorbitavenitmaitrziude1831,probabildinacelailoc,ncares-astrmutatulterior.NumeleapareilabazadenominaieifamilieiGrmescu, carearputeafifiulluiGrama.

AltenumenscrisenCatagrafiesepstreaznsiastzi.naceastsituaiesuntnspecial:nume ce vizeaz un aspect fizic al individului: IonBuzatu,IonChelu,provenitdelaoporeclindividualulteriortransmisurmailoracestuia;nume provenit de la o interjecie:GheorgheTrancu, azi Tranc-(interj.Tranc!).UnaltindividpecarelgsimnscrisnCatagrafieestePreda,fiulluiStanCocioab,ortografiatPredasinStan,CocioabcarenulasniciundubiuclaaceadatCocioabnuerancnumedefamilie,cipurisimpluoporecldelacares-auformatnumedefamiliepstrateiastzi.NumeledefamilieCiovicprovine,probabildelanumeleuneipsri-ciovic-ceamaimicdintrespeciiledebufnie11.Ceicepurtauacestnumeeraudestuldenumeroila1831.Astzisuntaezaiaproapetoinparteadesudasatului,nvale,faptceadatnateretoponimuluiCiovicria, sau La Ciovici. InteresantedinpunctuldevederealformriiniseparinumeleGhea, Crjan, Motoi, amboi,numeces-aupstrati

11 DLRM,p.147.

SRAZ 52 book.indb 114 17.4.2008 14:52:21

115


suntdestuldenumeroasenprezent.Ghea:amputeapresupunecacestnumeafostlanceputGheea,iarnacestcazlsocotimderivatcuajutorulsufixului-ea, devenitmaitrziu-a, de la apelativul gheoi,ceeacengraiullocalnseamnsloideghea.Totprinderivarecuajutorulsufixului-ea delaapelativulciuresteinumeledefamilieCiurea. Crjan: ar putea fisocotitcafiindformatcuajutorulsufixului-an delaapelativulcrjsaudelaadjectivulcrjan-voinic,sptos12.

AltenumedefamiliecefigureaznCatagrafieisepstreaziastzisuntformatecuajutorulsufixului-oi.Motoi - de la Motea +suf.-oi. (nDicionarul numelor de familie romneti,IorguIordanlasociazpemotoicumotohoi:sperietoaredepsri,omtcut,nesociabil).amboi - de la ambu (numeceaexistatnlocalitate)+suf. -oi. (I.Iordanspunecarputeafiovariantaluiambal-formafemininaluiambal)13.

Dacncazulunoradintreporecleorisupranumedescifrareasensuluisepoatefaceuor,iarncazulaltoranefolosimdeprecizrilefcutedeinformatori,existsituaiicndnuputemartacums-anscutoporeclsaualta,n-oputemdescifradincauzaunorasocieriimperceptibilei,nconsecin,suntemnevoiisprocedmlasimplalornregistrare14.

Uneialtecategoriideindiviziis-auatribuitcaporecleisupranume,curoldenumedefamilie,numeledebotezalntemeietoruluisaualcapuluifamilieirespective15.La1831erausimpleprenume,pentrucamaiapoielesdevinnumedefamilie:Stan sin Mitric(Mitric,diminutivdelaMitru,hipocoristicdelaDumitru);Stan sin Mitran(Mitran,derivatdelaMitrucusufixul-an);Stan sin Dragomir(Dragomir,numedeprovenienslav);Florea sin Sandu, Nicolae sin Crciun.Deasemenea,numeleNeagoe, carefigureaznCatagrafiecanumedebotezalmaimultorpersoane(Neagoe Isprvnicelu, Neagoe amboi, Neagoe Cioroianu)devinecutimpulnumedefamilieinceteazamaifidatcanumedebotez.Interesant

12 IorguIordan,Dicionar al numelor de familie romneti, EdituratiinificiEnciclopedic,bucureti,1983.

13 Ibidem.14 VeziiAl.Graur,Nume de persoane, bucureti,1965,p.70;G.Ja.Simina,Familia i pro-

zvisce, nOnomastika,Moscova,1969,p.33.15 Existimultenumedebotezcarenuaudatnumedefamilie,inicinus-aumaidat

nou-nscuilor: Nedelcu, Prvu, Iacob, Nuic, Ptracu, Mirea, Colea.

SRAZ 52 book.indb 115 17.4.2008 14:52:21

116


este fenomenulde evoluie alunornumede familie, nscrise la 1831.nprimulrnd:StansinIoanTeco,cares-atransformatnCico, nume purtatazinsatdemaimultefamilii.AcestStansepresupunecestentemeietorulfamilieirespectiveic,ntr-adevr,actualulCico provine dinvechiulTeco.UncazaparteesteicelalnumeluiPtrusinTona, pe carelgsimazisubformaToan,destuldefrecvent.Persoanarespectivestenscrisla1831,caaparinnddecpitniaGhidiciu.Laaceeaidat,ncomunaRastu,vecinsatuluiNegoiu,gsimnscrispeToan al Niului, venitbjenardepesteDunrela1829.ProbabilacestTonadinNegoiuesteacelaiToandinNegoiu.Dinstatisticaces-afcutpentrufrecvenanumelordefamiliedincomunaNegoiureiesecsuntunnumrde57defamiliicepoartacestnume.NumeledefamilieCioroianu

117


M-119(23Ag,17br,55bz,9Il,15Ph);D-3(C);ML-8(4bc,2Gl,2Vr);T-15(4bv,6Hd,5Sb);b-34.Buc2.787:O-911(276Dj,32Gj,185Mh,232C,186Vl);M-708(192Ag,6br,41bz,21Cl,62Db,26Gr,40Il,103Ph,217Tr);D-47(35C,12Tl);ML-758(253bc,18bt,118Gl,58I,62N,205Vr,44Vs);MR-3(Mm);T-63(5Ab,39bv,11Hd,1Hg,2M,5Sb);CR-9(Ar);bNT-39(11Cs,28Tm);b-249.Buzatu8.900:O-3521(1891Dj,191Gj,717Mh,554Ot,168Vl);M-1923(275Ag,283br,119bz,156Cl,80Db,333Gr,103Il,247Ph,327Tr);D-382(232C,150Tl);ML-1474(170bc,17bt,107Gl,545I,50N,38Sv,349Vr,198Vs);MR-19(Mm);T-299(21Ab,3bn,124bv,9Cj,8Cv,80Hd,8Hg,16M,30Sb);CR-34(20Ar,8bh,6Sj);bNT-206(69Cs,137Tm);b-1042.

n articolulDicionarul numelor de familie din Romnia18Gheorghebolocanmpreateritoriulriinoastrendouarii:1.desud-est(Oltenia,Muntenia,Moldova,Dobrogea i oraulbucureti) i 2.denord-vest(Maramure,Transilvania,Criana,banat),nfunciedepreponderenanumelorterminatevocalicoriconsonantic.Existenaacesteidemarcaiizonalendomeniulonomasticarerdciniadncinistorieideopotrivn istoria lingvistic; ea sedatoreaz nbunparte specificului localdintr-unanumitteritoriu,specificcecondiioneazrepartiiageograficanumelor,aformanilor,manifestareaunorfaptedefonetic,morfologie,dialectologie.Frecvenacelorcinciantroponimepecareleavemnvedereestemaimarenparteadesud-estariiimaimicnceadenod-vest,sencadreaz,aadar,arieivocalice:Bileteanu-261/2119, Bltreu-1509/109,Beivu-204/15,Buc-2673/114,Buzatu-8342/558.nceprivetezonaOlteniei, sepoateobserva caceastaare, ngeneral, o frecvendestuldemareanumelordefamilierespective,spredeosebiredecelelaltezone.ntreidintrecazuri(Bltreu, Buc, Buzatu)eacuprindeaproapejumtatedinnumrultotaldeapariii,iarntr-unul(Bileteanu),aproapemajoritateaapariiilor.Aceastdinurmsituaieestenormal,dacnegndimcantroponimulprovinedelanumeleunei localiti (Bileti)dinOltenia, judeulDolj.Dinaceleaimotive,Doljularefrecvenaceamairidicatanumeluirespectiv-174,fadecelelaltejudeeolteneti.n

18 nSCO,Craiova,nr.2/1996,p.15.19 Primacifrreprezintsud-estul,ceade-adouanord-vestul.

SRAZ 52 book.indb 117 17.4.2008 14:52:21

118


general,porecleleisupranumelenscrisenCatagrafie,lanivelulsatuluiNegoiu,s-aupstratiazicanumedefamilie.Audisprut,maimult,numelede familie ceproveneaudin supranume indicndo trsturfizic saumoral,undefect, funcii administrative,dar,pemsur cecondiiileaufostaltele,pemsurceauaprutsituaiinoi,auaprut,deasemenea,inumenoi.Multedintreantroponimes-aupierdutntr-unspaiudelimitat,dars-aunregistrat naltesate,maimultsaumaipuinapropiate,datoritcondiiilorlocaleceauconcuratlapstrarealorncircuit.Fenomenulestenormaligenerallanivelulntregiirimaialesntr-operioadncareantroponimiaseaflanmicare,cutndsstabilizezepropriilemodeleistructuri.

Numeleevolueazdiferitde-alungultimpului,nfunciedeoseriedefactori,lingvisticiiextralingvistici,careleinflueneazexistenaiconcurfielameninerealorncirculaie,fieladispariialor.Demulteori,dincauzaaceloraicondiii,istoriceilingvistice,apelativelecarestaulabazaunorporecleisupranume,careaufostutilizatelaunmomentdat,autrecutnfondulpasivalvocabularuluilimbiiromne.Estevorbamaialesdespreacelecuvintecaredesemnaunoiunilegatestrictdeoanumitepocideevoluiaei.Uneledintreeles-aupstrat,ns,pnastzinonomasticonulromnesc,datorit,poate,icaracteruluilormaigeneral(numedefuncii,staresocialimeserii)i mprejurrilor istorice.Deexemplu: Jitaru3607O-98,M-393,D-173,ML-2417,MR-22,T-246,CR-38,bNT-95,b-125;Postelnicu 3764:O-421,M-1262,D-103,ML-1005,T-190,CR-16,bNT-67,b-700;Scutelnicu 1256:O-37,M-224,D-21,ML-686,MR-4,T-1,CR-6,bNT-28,b-174.

Unuldintreaspecteleimportantenmeninereaunuiantroponimncirculaieestesensulpecareapelativullarenlimbacomun.Cuctsensulestemaigeneral,cuattanseledeaseperpetuasuntmaimari.Valoareasemanticaunuicuvntvariaz,deci,uneori,delaoregiunelaalta,delaunnucleusociallaaltul.ansaunuicuvntdeaserspndiidea segeneraliza nuntrulunuinucleu lingvistic cuun sensnou,ieitdinsensuluzual,depindedemsurancareacelnousens,ntr-omprejuraredatipentruungrupsocial,emaisugestivdectsensuluzual nsui20.Numeleproprii, spredeosebirede apelativele-baz,

20 t.Paca,op. cit., p.49-50.

SRAZ 52 book.indb 118 17.4.2008 14:52:22

119


dobndesc, nplus, capacitateadea intra n combinaiiderivaionalemultmai largidectomonimeledinlimbacomun,delacareprovin.Antroponimelepotselectaunnumrmultmaimaredeformani.Privitnadncime,aceastproblemaselectriisufixelorestecondiionatideunaltaspect:acelaaltradiiei,alspecificuluizonalncaresedesfoarprocesul.Numrulmaredeapariiialunuiantroponimntr-oregiune,fadeprezenadiminuatsauchiarabsenaluinaltregiunedovedete,adesea,acest fapt.Aceeai influen, regional,determini frecvenaapariieiunornumedefamilie,careaulabazporecleisupranumecusensuri sinonime.Este cazul antroponimelorBostan iDovleac.Bostan estenregistratcufrecvenmarenMoldova(4036dintotalulde5759;nOltenia sunt consemnai 32depurttori), pe cnd sinonimul lui,Dovleac21, nOltenia(iMuntenia)(357dintotalulde877;nMoldovaaufostconsemnai7purttoriainumeluirespectiv).Prezenasemnificativanumelorrespectivenregiunilemenionateseexplicprinapartenenaapelativelor bostan idovleac lasubdialectediferite:bostan e moldovenesc, ntimpcedovleacerspnditngraiurilemunteneti22.

De asemenea, tipologia numelor de familie este influenat despecificulregional.Dicionarul de frecven a numelor de familie din Romnia (DFNFR)23,vol.I.(Craiova,EdituraUniversitaria,2002),consemneazunnumrmarededenumiridegenul:Ababei-4532:O-35,M-160,D-175,ML-3557,MR-11,T-258,CR-29,bNT-58,b-249;Abetegei-72:M-14,D-8,ML-37,T-7,b-6,formatecuajutorularticoluluiposesiv.nOlteniasevorntlniocazionalastfeldeantroponime,cufrecvenmic,deobicei,datoritfaptului cacesteidinurmzonenu-iesteproprie formareanumelorpersonalenacestmod.Multedintrecuvinteipotntripoziianlimbodatcuptrunderealornsistemulnumelordepersoan,iarexemplelecelemaiclarenacestsensleoferantroponimelecreatepebazalexiculuicomun.naceastnouipostaz,denumeproprii,eledepescfrecvent

21 Laacestasemaiadaugivariantadialectal,olteneasc,Dovlete cufrecvenaurmtoaredintotalulde540:O-413,M-26,D-1,ML-4,T-7,CR-9,bNT-69,b-11.

22 IonGheie,Baza dialectal a romnei literare, bucureti, EdituraAcademiei, 1975,p.180.

23 RedactorresponsabilTeodorOanc.

SRAZ 52 book.indb 119 17.4.2008 14:52:22

120


attgranieledialectale,ctipecelenaionale.Darnutoateapelativeleaureuitsseimpuncanumedefamilie.Uneleaudisprutnacelaitimpcupersoanacarelepurta,oricunoiuneaimpusadeseadecondiiilesocialeieconomice;alteles-aupstratprinformediferitederivate.

UrmrimncontinuarecaredintrenumeledinCatagrafiaDoljuluidela1831,24s-aupstratpnastziisubceform.Precizm,deasemenea,c,pentruaaveaopriviredeansambluasupraacestorantroponime,vomindicainumrullordepurttori,peregiuni,aacumapareleconsemnatendicionaruldefrecven:

culori: Albi 228:O-40,D-1,ML-83,T-3,CR-88,bNT-12; Albioru 441:O-270,M-65,ML-4,MR-6,T-15,bNT-16,b-65; Albu 25041:O-2071,M-6606,D-1027,ML-5240,MR-271,T-5142,CR-586,bNT-1348,b-270.Antroponimelederivate care s-au format,ulterior,de laAlbu au fostcondiionatedeacelspecificregionaldecarevorbeammainainte,carefacecaanumitesufixesfiemaifrecvententr-oanumitzonfadealta;nuvomntlnicunumrmaredeapariiinOlteniaunderivatcaAlbiciuc171:O-3,MR-139,T-4,CR-14,bNT-11,nschimb,vomntlnicufrecvenmarenumederivatecusufixul-ete, specificoltenesc:Albulete 70:O-31,M-18,MR-1,T-1,b-19.

fenomenentlnitennatur: Bezn263:O-227,M-4,D-1,ML-2,MR-3,T-19,bNT-6,b-1;nDFNFRafostnregistrat,cufrecvenmarenOltenia,ivariantaBesn115:O-108,ML-1,T-4,b-2.

stripatologiceifiziologice: antroponimul Bolnvoiu nuamaifostconsemnatnDFNFR;esteposibil,totui,caelsaibfrecvenamaimicde5purttori25.(nMunteniaexistderivatulBolnvoaia -9b)

termeniderudenieiadresare: Baba4285:O-211,M-508,D-154,ML-552,MR-138,T-1494,CR-615,bNT-363,b-250;variantaBabare,nOlteniaunnumrdeapariiide30fadetotalulde900; Bieelu 8:M-7,bNT-1-subaceastformantroponimulnusemainregistreaznOltenia;apare,nschimbvariantagraficfr-u final:Bieel 7;O-1,M-6; Bunic 253:O-112,M-101,D-6,ML-5,T-23,b-6.

24 Ne-amopritasupraporeclelorisupranumelorcarencepculitereAib.25 DFNFRnuanregistratantroponimelecareaufrecvenmaimicde5.

SRAZ 52 book.indb 120 17.4.2008 14:52:22

121


trsturifizice ipsihice: Amrtu 15:D-2,ML-13; Ascunseanu 106:O-85,M-3,T-9,CR-7,bNT-1,b-1; Babalcu15-O;antroponimul Baft nu semaintlnete; Baleg38:O-26,bNT-12; Blosu596:O-158,M-245,D-26,ML-76,T-24,CR-1,b-66; Brbosu1064:O-350,M-65,D-31,ML-402,MR-13,T-58,CR-30,bNT-76,b-39; Brboiu 472:O-26,M-386,D-6,ML-12,MR-4,T-27,b-11(spredeosebiredeBrboiu, BrboiareastziofrecvenmarenOltenia:629:O-226,M-89,D-84,ML-130,MR-2,CR-6,bNT-23,b-54); Btiosu 449:O-193,M-171,D-6,ML-4,CR-2,bNT-12,b-45; Btrnoiu 9:M-6,D-3;Btrnu 1919:O-163,M-639,D-128,ML-499,T-190,CR-21,bNT-44,b-235; Bblu 414:O-207,M-5,D-3,ML-48,T-107,bNT-13,b-31; Belitu 112:O-39,b-56,D-7,ML-1,T-7,b-2; Beivu 219:O-40,M-119,D-3,ML-8,T-15,b-34; Bobic 84:O-35,M-7,ML-27,T-4,bNT-5,b-6; Bolborea 183:O-90,M-24,D-6,T-33,bNT-11,b-19; Botescu 764:O-103,M-132,D-16,ML-277,MR-6,T-82,CR-21,bNT-20,b-107; Botea 4745:O-691,M-1819,D-348,ML-448,MR-35,T-560,CR-65,bNT-66,b-713; Botorogea 20:M-15,T-5 (nu se ntlnete nOltenia); antroponimul Boul apare astzi nvarianta Bou-fr-l final-cufrecvenmicnOltenia-427:O-2,M-27,D-7,ML-348,T-20,CR-6,bNT-10,b-5. Numele de acest gen sunt nume ntmpltoarelegatedialectaldeoanumitzon(nacestcazdeMoldova)i,deasemenea,deoanumitntmplaresaudeoparticularitateevidentpecareoarelaunmomentdatopersoan;numeleBoutoru nu se mai ntlnete,nmomentuldefa,cuaceastform,cisubgrafiaButoru, cufrecvenmarenzonastudiat:60:O-59,bNT-1;Breazu 2770:O-660,M-826,D-130,ML-320,T-356,CR-13,bNT-47,b-418; Bubulicioiu nu mai aparenDFNFR; Bucea 57:O-50,M-2,T-1,bNT-3,b-1(cuvariantaBuca 138:O-136,M-1,bNT-1); Bucuroiu 696:O-30,M-539,D-13,ML-36,T-22,bNT-1,b-55; Bufu 253:O-193,M-18,D-2,T-11,bNT-13,b-16; Bunea8836:O-432,M-3707,D-168,ML-361,MR-20,T-2453,CR-39,bNT-238,b-1418; Buzatu 8900:O-3521,M-1923,D-382,ML-1474,MR-19,T-299,CR-34,bNT-206,b-1042; Budulic 140:O-61,M-9,D-3,ML-61,T-5,b-1;Bulumaci 59:O-46,T-4,bNT-5,b-4; Bulig 808:O-286,M-351,D-3,ML-37,T-38,CR-8,bNT-58,b-27; Buturoag45:O-7,M-2,D-1,ML-1,T-3,bNT-2,b-29; Buzrnescu 150:O-109,D-12,ML-5,bNT-9,b-15; Boboca 94:O-84,b-10; Bubosu 43:O-33,bNT-3,b-7.

obiecte iunelte careau legtur cuviaaoamenilor (n interiorulgospodrieisaunafaraei):Baston 450:O-7,M-134,D-24,ML-230,T-11,

SRAZ 52 book.indb 121 17.4.2008 14:52:22

122


bNT-18,b-26; Bnu 629:O-223,M-32,D-58,ML-43,MR-7,T-115,CR-83,bNT-33,b-35; Bzdoac 21:O-10,M-4,D-3,CR-1,bNT-1,b-2; antroponimul Biciul aparenregistratfr-lfinal-Biciu43:O-23,M-2,D-9,ML-2,T-3,b-4; Boat 625:O-285,M-14,D-2,ML-30,MR-4,T-11,CR-29,bNT-108,b-112; Bold 1665:O-373,M-469,D-61,ML-53,MR-5,T-308,CR-107,bNT-154,b-135; Borcan 3186:O-1013,M-844,D-262,ML-348,MR-19,T-186,CR-18,bNT-102,b-394; Burlan 2407:O-1005,M-713,D-37,ML-88,T-187,CR-15,bNT-16,b-346; Butoi 3335:O-1263,M-1092,D-285,ML-72,MR-92,CR-2,bNT-73,b-436.

alimente: Brnzan 2707:O-1795,M-111,D-27,ML-117,MR-6,T-130,CR-22,bNT-211,b-288; Brnziu numaieste,subaceastvariant,consemnatnDFNFR.

planteianimale:Ariciu 1235:O-262,M-743,D-32,ML-7,MR-6,T-33,CR-13,bNT-18,b-121;Barz 343:O-170,M-51,D-35,ML-17,T-8,CR-1,bNT-6,b-55; Brzoi 377:O-87,M-208,D-15,ML-17,MR-1,T-9,CR-1,bNT-2,b-37; Berbecel 536:O-332,M-118,D-2,ML-9,T-10,bNT-8,b-57; Bobei 568:O-308,M-22,D-23,ML-79,MR-1,T-50,CR-10,bNT-10,b-65; Boboc 11159:O-1538,M-3034,D-574,ML-3371,MR-78,T-712,CR-105,bNT-213,b-1534; Bobocel 897:O-416,M-218,D-47,ML-57,MR-5,T-44,CR-1,bNT-37,b-72; Bouleanu 411:O-226,M-109,D-7,MR-1,T-16,bNT-10,b-42; Bujoric 1741:O-50,M-208,D-139,ML-997,T-119,bNT-22,b-206; Buruian 3995:O-378,M-346,D-259,ML-2445,MR-2,T-234,CR-48,bNT-33,b-250; Busuioc 9397:O-979,M-1898,D-287,ML-3941,MR-39,T-990,CR-215,bNT-185,b-863.

poziieistaresocial:Becheru 1739:O-976,M-316,D-60,ML-45,T-32,CR-8,bNT-62,b-240; Bogatu 2125:O-256,M-565,D-178,ML-789,MR-47,CR-11,bNT-48,b-227; Boieric - numeleexistnOltenia,darnuafostnregistratncadrulnumelorcufrecvenapeste5.

obiecte (imateriale) careprivesc mbrcmintea: Arnici 19:O-12,b-7; Bumb 1626:O-3,M-8,ML-5,MR-480,T-763,CR-263,bNT-76,b-24; Burc 4732:O-650,M-434,D-188,ML-2478,MR-9,T-344,CR-205,bNT-109,b-255.

prialecorpuluiuman: Buc 2787:O-911,M-708,D-47,ML-758,MR-3,T-63,CR-9,bNT-39,b-249; Burican 101:O-23,M-20,D-5,ML-3,T-3,b-47; Burtea 4134:O-1506,M-1379,D-223,ML-119,MR-1,T-185,CR-21,bNT-68,b-632; antroponimul Buroi, consemnatnCatagrafiadela1831,nuse

SRAZ 52 book.indb 122 17.4.2008 14:52:22

123


maintlneteastzicuaceastform;(oformBuroiuaparenDFNFR,dareanuarereprezentarenOltenia:5:M-2,ML-1,T-2); Buz 966:O-320,M-44,ML-383,T-81,CR-10,bNT-63,b-46.

personajemitologiceidinfolclor:Benga 1445:O-251,M-326,D-64,ML-85,MR-5,T-372,CR-7,bNT-135,b-200;antroponimul Buhul,nregistratcuformarticulatnCatagrafie, numaiaparenOltenianacestmod,ci,caderivat,subformaBuhulea63:O-50,M-1,D-8,ML-1,b-3.

meseriiifuncii:Abagiu 1006:O-521,M-140,D-96,ML-22,MR-6,T-41,CR-11,bNT-31,b-138; Arabagiu 257:O-50,M-138,D-12,ML-8,T-3,CR-4,bNT-1,b-41; Arnutu 2455:O-551,M-338,D-327,ML-788,MR-2,T-114,CR-22,bNT-69,b-244;Armelu 323:O-242,M-25,D-4,ML-6,T-14,b-32; Bcanu 3474:O-566,M-1915,D-150,ML-125,MR-3,T-122,CR-16,bNT-37,b-540; Berbecaru 1081:O-272,M-392,D-24,ML-122,MR-5,T-56,CR-6,bNT-18,b-186; Birtaru nuaparesubaceastform,cinumaicaBirtar 51-T,deci,frprezennOltenia; Blidaru 1561:O-294,M-632,D-60,ML-209,MR-12,T-100,CR-12,bNT-91,b-151; Bocaru 69:O-60,D-1,T-3,CR-1,b-4; Boiangiu 1509:O-474,M-542,D-62,ML-56,T-55,CR-1,bNT-41,b-278; Bostangiu 141:O-106,M-1,D-9,T-8,bNT-13,b-4; Brutaru 1148:O-156,M-621,D-28,ML-114,T-88,CR-2,bNT-7,b-132; Buctaru 4094:O-431,M-752,D-145,ML-1973,MR-6,T-323,CR-27,bNT-128,b-309.

locul de origine: Almjan 343:O-40,M-26,D-7,ML-11,MR-2,T-4,CR-11,bNT-232,b-10; Brsanu 774:O-337,M-10,D-14,ML-361,T-20,CR-6,bNT-21,b-5; Bistrieanu 47:M-4,ML-10,T-8,b-25; Braoveanu 3774:O-283,M-896,D-232,ML-1398,MR-24,T-426,CR-25,bNT-62,b-428.

DinmaterialulprezentatsepoateobservacporecleleisupranumeledinCatagrafiaDoljului de la 1831 se gsesc astzi n urmtoareleipostaze:

1.AudevenitnumedefamilieiaunOltenia,uneori,ofrecvenmare,comparativcucelelalteprovinciiistorice(Albioru, Bezn);eleauconstituitbazadelacares-auformatalteantroponime,prinderivare.DelanumeleBunicu, spreexemplu,auluatnatere Bunicelea42:O-31,M-3,T-2,bNT-1,b-5;Bunicelu62:O-27,bNT-4,b-31,dintotalulcrora,unnumrdestuldemareestepurtatdeolteni.2.NumaiaparnOltenia,daraparnalteregiuni(Bieelu).3.Suntconsemnatecualtformgrafic(Boutoru, Biciul).4.Numaiaparnregistratenonomasticonulactual(Baft).

SRAZ 52 book.indb 123 17.4.2008 14:52:22

124


Numeledefamiliecompuseseaflielentr-unadintresituaiiledemaisus.AntroponimulBarb Albaparesudat,ntr-unsingurcuvnt,nM-5iT-11; Barbras 348:O-134,M-11,D-8,ML-132,MR-2,T-18,bNT-5,b-38-(variantaBarb Rasnuestenregistrat) Barblung 21:O-20,T-1; Botgros 390:O-148,M-54,ML-82,T-10,CR-1,bNT-22,b-73; Burtverde 104:O-75,D-19,T-3,CR-3,bNT-4; Bundimineaa 62-ML;Belical 33:O-4,ML-27; Belivac 325:O-23,M-238,D-29,ML-4,bNT-4,b-27;Bobngeac nu este consemnatnDFNFR.Referindu-nelaOlteniaputemspunecmodelularedezavantajulcnueste,cainumelecuarticolposesiv,specificacesteiregiuni,celemaimultecombinaiiifrecvenelemarifiindntlnitemaialesnMoldova.Uneledintreantroponimelecitatesuntpurtatedeunnumrfoartemicdepersoaneiesteprobabilsdispar,cutimpul,dinOltenia(depildBou).

Antroponimelelegatedeosituaiesauparticularitatepetrecutlaunmomentdatnviaaindividului26icreianuisepoatedescifrasensul (Broag, Bibiru, Ciopanc, Cliricu, Cooban, Mirigel, Mourlichie, Mzgoav, Starni, Tecmenete, Totoroa, Trac, Trebgherul, nregea)s-audoveditafiicelemaiefemere.Multedintreacesteanus-aupstratpnastzi.Elefacnspartedinistoriaievoluiasistemuluinostruantroponimic,aacumtranspareeldindocumente.Deiantroponimiaactualconstituieo clas nchisde elemente,modificri semaipotproduce i aici. nDicionarul numelor de familie din Romnia27,Gh.bolocanartacformaiilecu -escu sunt foarte active,probabilmai ales nultimeledecenii. Iatctevaexempledenumedefamilieprovenitedinporecleisupranumederivate: Arhierescu, Batistescu, Blrescu, Brdescu, Bijulescu, Bisericescu, Cltorescu, Crunescu, Certescu. Deasemenea,nsistemuloficialuneledeterminanteparafincnstadiuldeporeclactiv28.Ctevaexempledeastfeldeporecle,cufrecvenaloractualsunt:Arsene-Blosu(1-M),Azoiei-Frumosu (3-O), blan-Buleandr (2-ML), blan-tirbu (2-ML),

26 IonTomanNume de persoane n satul Lcria (Dolj) (ContribuiiFilologice,I,CentruldetiineSocialeCraiova,Craiova,1972,p.47)artacGeneraiafiului,caigeneraiilemai tinere,nemaitiinddeundeprovineporeclaiavndrelaiimaialescufiul, iatribuieacestuiaporeclacaicndarfialui.

27 nSCO,2/1996,p.14.28 Ibidem.

SRAZ 52 book.indb 124 17.4.2008 14:52:22

125


bratu-Stafie (2-ML),Covaci-Cuc (6-CR), Lupu-Minciun (1-b), Lupu-Opaie (2-bNT),Lupu-Oel (18-ML),Lupu-Trziu (5-O),Neagu-Berbec (2-b),Pop-Brndue (2-CR),Pop-Clipici (3-MR),Pop-Le (1-T),Pop-Srb (1-MR), Popescu-Cruntu (1-O), Popescu-Grasu (2-D), Popescu-Mutu (2-ML),Popescu-Purcel (3-O),Popescu-Rsccea (2-O),Popescu-Spoial (2-D), Popescu-Uurelu (1-M),Popescu-Ulmu (1-b), Popa-Crlig (1-b),Popa-Sburlan(1-b),Popa-chiopu(1-O),Popa-Tunsu(14-CR)etc.

Antroponimiaromneascanregistratntrecut,numeroaseprefaceripecareobservndu-leputemdescifrapebazerealeunfenomendestuldecomplex-acelaalformriiistabilizriinumeluidefamilie.Dinperspec-tivcronologicestegreuderemarcatmomentulncareodenumiresaualtas-atransformatnnumedefamilie,acestlucruproducndu-seadeseapenesimitenunumaipentruceidinjur,darchiaripentrupurttoriilor.Materialuldincatagrafiioferindu-neseriiantroponimiceaproximativcomplete, ntr-un teritoriubinedeterminat, ne indic adeseadrumulevoluieiunuiantroponim.

2. Toponimia olteneasc - surs documentar pentru antropon-imie

Numeledepersoanenudenumescnumaipersoane, ci ele au fostfolositeinnumireaobiectelordinteren-attnmicrotoponimie,ctimacrotoponimie,astfel,toponimiaconstituindu-se,ntimp,caoarhivpentruantroponimie.Lundndiscuienumeletopice,nuputemfaceabstraciedeprocesulevoluieiistorice:Etimologianureprezintnimic,dac ea ignoreaz cauzele care augeneratdenumirile29.Toponimelesunt strns legatede factorii extralingvistici,printre careviaa sociala colectivuluiocupun loc important.Nu ntmpltor sevorbete nultimavremedesocio-onomastic,subdiviziuneaonomasticii,acreipreocupareesenialarurmasfie cercetareaoricrui feldematerialonomasticdepepoziiisocio-lingvistice30.

29 V.A.Nikonov,Vvedenie v toponimiku, Moscova,1965,p.27.30 MaricaPietreanu,O cercetare de socio-onomastic aplicat la material romnesc, nvol.

Studiideonomastic,Cluj-Napoca,1976,p.47.

SRAZ 52 book.indb 125 17.4.2008 14:52:22

126


Vechimea raportuluidintre om iun anumitmediu nconjurtor,continuitatea locuirii ntr-un spaiu geografic determinat, naturaraporturilorsocialeieconomicentreindiviziigrupuriledeindivizi,pedeoparte,intreacetiaispaiullocuit,pedealtparte,naturaiproporiile intervenieiumaneasupramediului, ntr-un cuvnt istoriaindividuluiiagrupuluidincare faceparte,determin ntr-omsurimportanttoponimiauneiregiuni.Dinpunctuldevederealmoduluicumauluatnatere,asupratoponimelorromnetis-aufcutnumeroasecomentarii.Celcarearealizat nsoschemcuprinztoarea tipurilortoponimice a fost Iorgu Iordan n lucrarea saToponimia romneasc31.Numeledelocuriaufostclasificatenpatrucategorii:Topografice, Sociale, Istorice, Psihologice.

Fiecare dintre aceste categorii cuprinde mai multe grupe:Topografice:numecaredescriuformasauaspectulexteriorallocului,

toponimecareevocnaturaterenuluiaparinndlocalitiirespectivesauaflatenapropiereaei,carearatonsuirealocului,poziialoculuifadepunctelecardinale,fadealtitudineasoluluisaufadelocalitilenvecinate.

Sociale: toponime derivate de la nume de persoane, antroponime cu formdeplural(n-eti i-eni),antroponimecareipstreazneschimbatforma, toponimecarearat raportuldeproprietate, toponime nsoitedeadjectivulmare i mic, nou i vechi, toponime care amintesc diverse instituii saumsurideordinsocial,aratpoziiasocialaoamenilor,amintescexistenaunorcategoriidelocuitoriavndosituaiespecialnorganizaiastatului,sereferlaorganizareafiscaldinsecoleletrecute,aratocupaialocuitorilor,vorbescdesprecredine,superstiiiiobiceiuri,amintescdeexistenaunorfosteaezriromneti.

Istorice: toponime formatede lanumedepopoare, toponime carearatoriginealocal,saupstreazamintireaunorevenimenteiobiecteistorice.

Psihologice.Mentalitateapopularsecaracterizeazprintr-osensibilitatedeosebitfadeaspectulexterior,materialallucrurilor.Mareamajoritateanumelordelocuriiauizvorulnaceasttrsturasufletuluipopular32.

31 bucureti,EdituraAcademiei,1963.32 Ibidem, p.313.

SRAZ 52 book.indb 126 17.4.2008 14:52:22

127


Dupatitudineapecareoauvorbitoriifadeanumiteobiectedinmediulnconjurtor, toponimele au fost clasificate nmaimulte categorii: I.porecle(particularitifiziceipsihice);II.calificri(situarealocuitorilornierarhiasocialdupcriteriieconomice);III.imagini(expresiiplasticeprinexcelen)33.

Numelordelocuriaufostclasificaten:1.Numederiiregiuni;numedecontinente;2.Numedelocaliti;3.Numedestrzi;numedeapeideformederelief.ncadrulfiecreiadintrecategoriileenumeratesediscut,deobicei,provenienatoponimelordelaapelative,numedepersoane,oridelaaltenumedelocuri.ngeneral,ceamaifrecventclasificare este cea referitoare la cuvntulde la care toponimele s-auformat,inndu-seseama,nprimulrnd,defaptulcuntoponimarelabazfieunapelativ,fieunnumepropriu(antroponim,toponim).Acestprincipiuesteutilizatdefoartemulidintreonomati.Deosebiriledintreeiconstaudoarnfaptulcncadrulcelordougrupemariuniistabilescunnumrdesubgrupe,aliialtnumr34.

Alturideaceastclasificare-lexicosemantic-analizatoponimelorromnetiafoststudiatidinperspectivmorfo-sintactic.Estefoarteimportant, de asemenea, i aspectul sub care seprezint, structural,numelede locuri romneti: simple (primare, nederivate), derivate,compuse35.Referindu-selaDicionarul toponimic al Romniei, Gh.bolocaniChristian Ionescuartau c, nultimul timp, s-auelaborato seriede lucrripregtitoare referitoare la tipologia formaiilor toponimice(distribuiadiferitelortipuri,cronologialoraproximativetc.)36.CtevamodelealeuneiastfeldeanalizeaufostrealizatedeGh.bolocan:analizastructurilorderivaionale n toponimie i inventariereaunoradintre

33 Ibidem, p.314.34 M.Oros,Toponimia localitilor cu populaie slovac din judeul Bihor, nProblemede

onomastic,Cluj-Napoca,1980,p.147.35 Gh.bolocanfacedistincia ntre toponimelecompusedetipul: ntregalde, Subcetate,

Suprapietrei, La Albu, La Boiangeria, n Albu, n Cpitanu, Pe Balauru, Pe Brbosu, Pe Chioruiceleanalitice,detipul:Aninoasa Mare, Apa Neagr, Frnceti-Coast, Frsinetu de Cmp, Roiori de Vede etc.

36 Gh.bolocan,ChristianIonescu,Dicionarul toponimic al Romniei, nLR,XXIV,1975,nr.3,p.204.

SRAZ 52 book.indb 127 17.4.2008 14:52:23

128


modelelederivaionale37, structura sintactica toponimelor formatedingrupuride cuvinte i sufixaiadiminutival n toponimie38 etc.Oseriedetoponimeaulabazantroponimefrmodificareformal39.Elesuntconsideratetoponimesimple,fiindalctuitedintr-osingurunitatelingvistic,icuungraddesocializaremaxim40.

nDicionarul toponimic al Romniei. Oltenia 41existunnumrmarede toponime care au labazantroponime,provenitedinporecle.Eledenumesc celemaidiverseobiectedin teren,pornindde lanumedesate,pridesate,ruri,pruri,dealuri,locuri,vi,moii,bli,pduri,fntni,mahalale,mori.Ponderealorceamaimaresenregistreazncadrulmicrotoponimiei,acoloundesedenumescobiectemicidinmediulnconjurtor,caresuntmaistrnslegatedeviaadezicuziaoamenilor,deactivitatealor.Amurmritpentrunceput,denumirilepecarele-auprimitfntnileiblileoltenetii,ncomponenacrora,aparnumedepersoane-porecle-ieiteazidinuzsaudeveniterare.Ne-amopritlaacestedouobiectedintoponimiaminor,datfiindimportanavitalpecareauavut-ode-alungultimpului:pentrua-intemeiasateleoameniiaupreferatvecintateaapelor,iarcndacestlucrunuafostposibil,auspat fntni.Materialulni-l ofer informaiabogat nregistrat subarticolelematcBalta ~ iFntna ~.Pebazaacestuimaterialamefectuaturmtoareastatistic:

n cadrul articoluluiBalta~, din cele 1515 toponime cu structuranalitic,792aupeloculsecundunantroponim,353untoponim,63unapelativ,45unadjectiv,iar262oconstrucieprepoziional;

37 Gh.bolocan,Modele derivative n toponimie, nLR,XXIV,1975,nr.3,p.187-196.38 Idem,Limba romn n actele de cancelarie anterioare sec. XVII, nLR,XXIV,1975,nr.4,p.

333-341.39 n cazulunoradintreelederivarea s-a fcut lanivelul limbii comunei,maiapoi,

numeleaufosttransferatentoponimie.40 DragoMoldovanu,Principii ale lexicografiei toponimice, nAnuardelingvisticiistorie

literar,Iai,tom.XXIII,1972,p.76.nconcepiaautorului,toponimesteoriceapelativsauansamblulexicalsolidarcarendeplineteofunciedenotativsocializat.

41 Dicionarul toponimic al Romniei. Oltenia, vol.I(A-b),EdituraUniversitaria,Craiova,1993;vol.II(C-D),1995,vol.III(E-),2002,subredaciaprof.univ.dr.Gh.bolocan;vol.IV(J-N),2003,volV(O-R),red.resp.peprof.univ.dr.T.Oanc

SRAZ 52 book.indb 128 17.4.2008 14:52:23

129


subFntna ~, afostnregistratuntotalde8377dedenumirirepartizateastfel: 5745 antroponime, 84 toponime, 59 apelative, 87 adjective, 2405construciiprepoziionale.(Trebuiesmenionmfaptulcultimagrup,ceaaconstruciilorprepoziionaleconine,deasemenea,unnumrmaredeantroponimencombinaiecuprepoziiilela ide la: Balta de la Giurc Bufanu, Fntna de la Gheorghe Trandafir).Dupcumsepoateobservadinacestedate,antroponimeleparticipnproporiecovritoarelaformareanumelordefntniiblidinOltenia,iomareparteaacestorantroponimearelabazoporeclsauunsupranume.SituaialoractualpoatefiurmritnmodconcretprinraportaredirectladatelecuprinsenarhivabDAR42.Sepoateobservacdinamicaacestornumeaevoluatdiferit.

Canumedepersoan,uneledintreporecleisupranumenusemaintlnescastzi,oficialconsemnate,nici nOltenia,nici nalteregiunialerii:Bdc, Beald, Belgu, Broboniu, Boateu, Bucleeanu, Bughinea, Bulendroiu, Bulinu, Bumbeciu, Burdharu, Cortacu, Cocelniu, Cooliga, Cruan, Curfutia, Dbiloiu, Fsnagu, Fu, Fioc, Goganeu, Gusulan, Japi, Julii, Leoaica, Mrag, Motrcan, Nbrdoc, Nsparni, Obcic, Olete, Ppreaz, Ptringel, Pufoi, Scobaciu, oolan, erpoaica, Zgrlovici etc.

PorecleisupranumecarenusemaintlnescnOltenia43: Bocioac484(13b,8CR,6D,410M,34ML,13TR),Bosoag8(6b,1D,1TR),Burdu87(3b,1bNT,3M,28ML,52TR),Buril174(57b,112M,5ML),Gzaru 14(1b,13M),Papugiu50(22b,28M),Peleac1M,Plmdescu1M,Purceleanu 3(2b,1TR),Sbrciog251(2b,11bNT,2CR,7D,9M,204ML,16TR),Scpu214(161D,49M,4ML),Stnrng2(1M,1ML)etc.

PorecleisupranumecuofrecvenredusnOlteniafaderestulrii:Bazoi 21(13b,1M,6O,1TR),Blndu36(1bNT,1CR,3D,3M,23ML,1MR,1O,3TR),Buznea415(34b8bNT,5D,25M,322ML,15TR),Morndu8(1b,1O,6TR),Fitoiu14(12b,2O),Forfot198(1bNT,67ML,1MR,19O,110TR),Rotovei6(3O,3TR),ofoloiu2(1O,1TR),Opincaru 430(66b,4CR,13D,151M,122ML,37O,37TR),Prigoreanu372(26b,7bNT,6CR,12D,12M,276ML,9O,24TR)etc.

42 bazadedateaCentruluideonomasticdelaFacultateadeLitere,UniversitateadinCraiova.

43 Prezentmifrecvenalorperegiuni.

SRAZ 52 book.indb 129 17.4.2008 14:52:23

130


PorecleisupranumentlnitenumainOltenia(cufrecvenredus):Bobolo - 2,Nsrmb-2,Risipiceanu-5,Roanghe-18,Pitpalac-6etc.

Cifreleprezentatemaisusvorbescdelasinedespresituaiaactualaacestorctorvanumepersonaleromneti.ChiardacnusemaintlnescnOltenia,uneledintreele(deexemplu,Scpu, Papugiu, Sbrciog)autoateanselessepstrezemultvremedeaicinaintencadrulantroponimiei.Pentrualtelens,careauunnumrdeapariiiextremderedus,nusemaipot face aprecieri sigure n ceea cepriveteviitorul lor apropiat,dispariianumelorfiindadesea influenatde cauze extralingvistice.Multeporecle i supranume, nregistrate nmaterialeledocumentareaudisprutsauau,astzi,frecvena1ori2.ntimpcesituaiaacestoraseaflsubsemnulincertitudiniicanumepersonale,canumedelocuripoziialorestecumultmaistabil,cazurilecndantroponimeleaufostatestateprintoponimefiinddestuldenumeroase.Toponimelesimplesunt,deasemenea,provenite, nmareparte,delaporecleleisupranumelepurtatedeanumiiindivizi.Iatexempleleextrasedincele5volumealedicionarului44:

A. -Aga, Agoiu, Albici, Albina, Albinua, Albioru, Albu, Amaru, Argintaru, Aricioaia, Aricioiu, Armau, Armsaru, Arnutu;b. -Babalc, Babanu, Balaure, Balauru, Barb Alb, Barb Lat, Barosu, Barza, Basamac, Bblu, Bbnoaia, Bbeanu, Blanu, Bloasa, Brbras, Belivac, Berbece, Bibnoaia, Bivolaru, Bnia, Bolea, Btmlai, Blidria, Blidriu, Blondea, Bobei, Bobica, Bobicu, Bobocioaia, Bobocioaica, Bobocu, Bobolea, Bocnitu, Bogatu, Bolovanu, Boltau, Borcan, Booroaga, Botinaru, Brabete, Brebenel, Brebu, Brndua, Brnza, Broscaru, Brumaru, Bujoru, Burta, Buinoiu, Butanu, Butaru, Butoi, Butucea, Buzica, Buzila;C.-Ccu, Cldraru, Clueru, Cmila, Cprroiu, Ctana, Ctnelu, Clana, Cerboiu, Cercel, Cercu, Chibzuitu, Cioara45, Cioarecu, Ciobanu, Ciobrnacu, Ciobrnea, Ciobotea, Ciobotoiu, Ciocrlan, Ciocrlia, Ciocrloaica, Ciolacu, Ciolofan, Ciomag, Ciontea, Ciontu, Cioprn, Cioplea, Ciorbea, Ciorca, Cioroiu, Cioromela, Ciortea, Ciridaru, Ciuguleasa, Ciulete, Ciuloaica, Crciorobu, Crjan, Crpitu, Crna, Crtioaba, Coac, Coclitu,

44 Volumulalcinceleaseaflnfazfinalderedactare.45 ncazultoponimelorCioara,nutoateauprovenienantroponimic.

SRAZ 52 book.indb 130 17.4.2008 14:52:23

131


Cocru, Cocoru, Cocoil, Cocou, Cojocu, Cojocria, Colacu, Coliboiu, Copieru, Copcioiu, Copilu, Copuzaru, Corbu46, Cotrjiu, Coobu, Coofana, Cooliga, Creaa, Cucu, Curfutia;D. -Degeratu, Drjala, Dobnda, Dovlete, Drcoaica, Drguu,Dulap;F. -Faur, Fltrea, Feil, Ficu, Fieroiu, Firfiric, Firoaia, Fistigoi, Fsoaica, Flocea, Fluieraru, Fluierea, Fluturelu, Foana, Fofeaz, Fometescu, Frncu, Fusaru;G. -Giculea, Gzaru, Gentoiu, Georoceanca, Germnoaia, Ghearu, Foarsa, Gjoaica, Gogoana, Gogoa, Grebla, Grecu, Griju;H.-Haiducu, Haimana;I.-Iepuranu, Iepure;. -mpratu, mpuctoiu; J. - Jderu, Jeleanu, Jidovi, Jupneasa; L. -Lalea, Lcraru, Lcusteanca, Leu, Leurda, Licurici, Liliacu, Lipita, Litaru, Lungu, Lupu, Lupule;M.-Maioreasa, Maiuru, Marmura, Maaloi, Mceu, Mcin, Mciuc, Mgreu, Mlai, Mldrescu, Mlina, Mmularu, Mrcineanca, Mrcinu, Mrunelu, Micu, Mieluei, Militaru, Minciuna, Minciunia, Mndroc, Mnzu, Ma, Mu, Mohoru, Moinea, Moroaica, Moroi, Mortescu, Mosafiru, Murreu, Musta, Mustosu, Mutu, Mutulei, Mutulig;N.-Ndejde, Nebuna, Negreanu, Negril, Nisip;O.-Oacheu, Oaia, Oarba, Ocheanu, Ochior, Ochiu, Ochiule, Ologu, Orbu;P.-Pace, Palang, Palo, Pan, Pate-Ru, Patru-Frai, Ppua, Prosu, Psrelu, Psroiu, Porcaru, Pribeagu, Purcel;R. -Racu, Rcnee, Rin, Rvau, Riosu, Rodie.

Unelesuntcreaiiartificiale,locale,careindeimaginaiaispiritulinventivpopular(Btmlai, Cioprn, Cocru, Cotrjiu, Coobu, Cooliga etc.), altele de trsturi particularefizice saupsihice (Buzila, Ccu, Chibzuitu, Cionteaetc.),meseriivechiistrisociale(Argintaru, Bogatu, Blidriu, Boltau, Haiducu etc.);opartedintreacesteaautritatttimp,ctautritindiviziicarelepurtau.Aceleadintreelecareauavut,ns,ansasse transfere n toponimie,denumindnumede locuri, sunt ncontinuareactivenlimbidescriu,prinintermediultoponimiei,anumiteperioadeielementedinistoriaantroponimiei.

ntr-un cuvnt, odat intrate n contiina oamenilor i ncadratetopografieizonale,numelepersonalermnneschimbate,nusemaisupunevoluieilimbiiprecumapelativele,iarprocesuldispariieilorestecumultmailentimaipuinprobabil.Toponimiaesteunspaiunchisncare,

46 Nu toate toponimele Corbuaulabazunantroponim.

SRAZ 52 book.indb 131 17.4.2008 14:52:23

132


odatptrunse,antroponimele,captunaltstatut,seindividualizeazdeomonimeledelacareaupornit.Toponimiacaptastfelodublvaloare:pedeoparteprinstudiulfenomenelorspecificeacesteiramuri,iarpedealta,prininformaiastratificatistocataicide-alungultimpului,pecareoofersprecercetareunordomeniivariate.

Concluzii

Antroponimiaromneascanregistratndecursultimpuluischimbripecarecercetndu-lesepoatedescifraunfenomenulcomplexalformriii stabilizrii numelui de familie. Cronologic este greu de sesizatmomentul n careodenumireadevenitnumede familie, acest lucruproducndu-seadeseapenesimitenunumaipentruceidinjur,darchiaripentrupurttorii lor.Cercetareanumelor consemnate ndocumentecontribuieeseniallacunoatereaidescifrareamultoradintrestructurileantroponimicedeastzi,precumia sensurilorpecareelementele lorcomponenteleau.Materialuldincatagrafiioferindu-neseriiantroponimiceaproximativcomplete,neindicadeseadrumulevoluieiunuiantroponim.CercetareadinpunctdevedereistoricaporeclelorisupranumelordinOlteniaestedeosebitdeimportantpentruantroponimiaactual,avndnvederec,celedoucategoriimenionateredauculoareaitrsturileuneiepociipstreaz,atuncicnds-autransformatnnumedefamilie,cuvintearhaice,poatedemulttrecutenfondulpasivallimbii.ngeneral,porecleleisupranumele nscrise nCatagrafies-aupstratiastzicanumede familie (unele avnd frecvenmare nOltenia:Bileteanu, Bltreu, Beivuetc.faderestulrii).Audisprutnspecialnumeledefamilieceproveneaudinsupranumecareindicauotrsturfizicsaumoral,undefect,funciiadministrativedar,pemsurcesocietateaaevoluat,auaprutialtenumelegatedenoilesituaii.

Sigle si abrevieri:

b=bucureti,bNT=banat,CR=Criana,D=Dobrogea,M=Muntenia,ML=Moldova,MR=Maramure,O=Oltenia,T=Transilvania,Ab=Alba, Ag=Arge,Ar=Arad,bc=bacu,bh=bihor,br=brila,bt=botoani,

SRAZ 52 book.indb 132 17.4.2008 14:52:23

133


bv=braov,bz=buzu,Cj=Cluj,Cl=Clra,Cs=Cara-Severin,C=Constana,Cv=Covasna,Dj=Dolj,Db=Dmbovia,Gl=Galai,Gj=Gorj,Gr=Giurgiu,Hd=Hunedoara,Il=Ialomia,I=Iai,Mh=Mehedini,M=Mure,N=Neam,Ot=Olt,Ph=Prahova,Sb=Sibiu,Sj=Slaj, Sm =Satu-Mare,Sv=Suceava,Tl=Tulcea,Tm=Timi,Tr=Teleorman

BIBLIOGRAFIE

bolocan,Gheorghe,andIonescu,Christian.1975.DicionarultoponimicalRomniei, Limba Romn3,pp.197-207.

bolocan,Gheorghe.1975.Limbaromnnacteledecancelarieanterioaresec.XVII, Limba Romn4,pp.333-341.

bolocan,Gheorghe.1975.Modelederivativentoponimie, Limba Romn 3,pp.187-196.

bolocan,Gheorghe.1996.DicionarulnumelordefamiliedinRomnia, Studii i cercetri de onomastic,Craiova2,pp.14

Chiril,Feodor,Ivanov,Andrei,andOlteanu,Theodor.1993.Probleme de dialectologie. Graiurile ruseti lipoveneti din Romnia, bucureti:EdituraUniversitiidinbucureti.

Dicionarul de frecven a numelor de familie din Romnia (DFNFR), 2002.Craiova:Universitaria.

Dicionarul de frecvenalnumelordefamilieromneti.2003.Craiova:Universitaria.

Dicionarul toponimic al Romniei. Oltenia.1993 - 2003.Craiova:EdituraUniversitaria.

Gheie. Ion. 1975.Baza dialectal a romnei literare, bucureti: EdituraAcademiei.

Graur,Alexandru.1965.Nume de persoane,bucureti:Edituratiinific.Ionescu, Christian.1975.Mic enciclopedie onomastic, bucureti:Editura

EnciclopedicRomn.Iordan,Iorgu.1983.Dicionar al numelor de familie romneti, bucureti:

EdituratiinificiEnciclopedic.Iordan,Iorgu.1952. Nume de locuri romneti n R.P.R., bucureti:Editura

AcademieiRomne.Iordan,Iorgu.1963.Toponimia romneasc, bucureti:EdituraAcademiei.Moldovanu,Drago.1972.Principiialelexicografieitoponimice, Anuar

de lingvistic i istorie literarpp.73-100.

SRAZ 52 book.indb 133 17.4.2008 14:52:23

134


Nikonov,V.A.1965.Vvedenie v toponimiku, Moscova.Oanc,Teodor.1996.Numeledefamiliendocumenteledestarecivil,

Studii i cercetri de onomastic1,pp.26-41.Oros,M.1980.Toponimialocalitilorcupopulaieslovacdinjudeul

bihor.Probleme de onomastic,pp.143-156.Paca,tefan.1936.Nume de persoane i nume de animale n ara Oltului,

bucureti.Pietreanu,Marica.1976.Ocercetaredesocio-onomasticaplicat la

materialromnesc,Studii de onomastic,pp.38-48.Sacerdoeanu,Aurelian. 1931.Despre editareadocumentelor, Arhivele

Olteniei,pp.283-298.Simina,G.Ja.1969.Familiaiprozvisce,Onomastika,pp.29-36.Toma,Ion.1972.NumedepersoanensatulLcria(Dolj),Cercetri de

lingvistic 1,pp.37-60.

AKTUALNINADIMCIIObITELJSKINADIMCIUOLTENIJI

Istraivanjeimenapotvrenihudokumentimaznatnopridonosipoznavanjuirazjanjenjumnogihdananjihantroponimskihstruktura,kaoiznaenjanjihovihsastavnihelemenata.

PolazeiodteoretskihpojmovaikonkretnihdokumentiranihpodatakaizPopisa stanovnitva iz 1831. (Monografija upanije Dol),ovajlanakanaliziranainnakojisevelikdionadimaka,podutjecajemjezinihivanjezinihimbenika,odrao ili nijeodraouoptjecajuudananjevrijeme.Uglavnom,nadimci ipridjevcizapisaniunavedenomPopisustanovnitvaouvalisuseidanaskaoprezimena,odkojihsunekavrloestauOlteniji.Nestalasuuprvomreduonaprezimenakojasuproizlazilaizpridjevakakojisuukazivalinanekotjelesnoilimoralnoobiljeje,nanekumanuilipakadministrativnufunkciju,no,kakosedrutvorazvijalo,pojavljivalasuseinovaimenavezanauznovesituacije.

Cuvinte cheie:porecl,supranume,nume,toponime,catagrafie

Kljune rijei: nadimak, obiteljski nadimak, ime, toponimi, popisstanovnika

CameliaFiricDepartamentuldeRomanisticFacultateadeFilozofie,UniversitateaZagrebIvanaLuia310000Zagreb,[email protected]

SRAZ 52 book.indb 134 17.4.2008 14:52:23

SRAZ

Documents

Transcript of SRAZ