Bruxelles, 1 octombrie 1999

Comunicat de presa

Spatiul european al cercetarii sedeschide pentru oamenii de stiinta

din alte 11 tariAsistam la o asociere înainte de aderare: cele 11 tari care ar urma sa devinamembre ale Uniunii Europene la începutul mileniului urmator au semnatacordurile de asociere la cel de-al 5-lea program-cadru de cercetare alComunitatii europene, pentru perioada 1999-2002. În aceasta noua etapa,institutele de cercetare, universitatile si întreprinderile din aceste tari1 potparticipa la program în conditii identice cu organismele similare din statelemembre. Cercetarea este deci prima politica strict comunitara deschisaacestor tari pe baza contributiilor financiare proprii. Aceasta deschidere spreest reprezinta o extindere importanta a « spatiului comun de cercetare » : atâtpentru cei aproximativ 150.000 de cercetatori din tarile în curs de aderare, câtsi pentru statele membre ale Uniunii, aceste acorduri înseamna posibilitati sifacilitati mai largi de a realiza parteneriate si de a beneficia de potentialulstiintific si tehnologic al tarilor respective, în folosul ambelor parti.

Daca aceasta extindere spre est a fost mai rapida pentru politica de cercetaredecât pentru alte domenii, aceasta situatie s-a datorat tocmai spiritului decooperare care anima, de la începuturile stiintei moderne, comunitateastiintifica europeana.

Pentru cercetatorii si inginerii din aceste tari, acordurile semnifica accesul laprograme de cercetare cu un buget de aproape 15 miliarde Euro pentru perioada1999-20022.

Înca de la lansarea primelor apeluri pentru înaintarea unor propuneri pentru cel de-al5-lea program-cadru, publicate în primavara acestui an, Comisia a anticipat semnareaacestor acorduri, si a oferit garantii ca institutele de cercetare si întreprinderile din cele11 tari candidate urmeaza sa fie tratate în aceleasi conditii cu institutiile similare dinstatele membre, cu ocazia evaluarii.

Rezultatele primelor apeluri au demonstrat ca organismele din tarile candidate au avuto contributie importanta în ansamblul propunerilor facute. Efortul facut pentru a informaaceste tari privind posibilitatile si conditiile de participare si-a aratat roadele, dinmoment ce în rândul propunerilor primite ca raspuns la primele apeluri se poateobserva o participare ampla a organismelor din aceste tari.

1 Bulgaria, Cipru, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, România, Republica Ceha,Republica Slovaca si Slovenia.2 Cu exceptia Poloniei, Ciprului, Estoniei si Lituaniei, toate tarile au hotarât sa se asocieze sila programul nuclear (Euratom).

În spirit de reciprocitate, toate aceste tari au hotarât ca programele lor de cercetare, îndomeniile corespunzatoare celor din cel de-al 5-lea program-cadru, sa fie deschiseoamenilor de stiinta din statele membre3.

Accelerând integrarea acestor tari în comunitatea stiintifica si tehnologica europeana,aceasta asociere face parte din strategia de pre-aderare elaborata de Comisie. Eatrebuie deci sa aduca tarilor candidate un sprijin indispensabil pentru evolutia lorpolitica si pentru restructurarea economica în care s-au angajat. Aducerea acestor tarila nivelul celor din Uniune reprezinta de fapt însasi miza procesului de largire. Tarilecandidate trebuie în acelasi timp sa-si înnoiasca infrastructura, sa modernizezeindustria, sa îmbunatateasca competitivitatea produselor si serviciilor pe care le oferape piata mondiala, sa lupte împotriva degradarii mediului înconjurator, cu scopul de aridica nivelul de trai al cetatenilor. Nici una din aceste probleme nu poate fi abordataînainte de consolidarea potentialului stiintific si tehnologic al acestor tari.

• Pentru informatii suplimentare :

Punctele de contact nationale pentru cel de-al 5-lea program-cadru :http://www.cordis.lu/fp5/src/ncps.htm

Informatii RDT, numarul 22 : dosar privind cele 11 tari candidate la aderare :http://europa.eu.int/comm/dg12/rtdinf22/etoc.html

Anna Rémond, Unitatea Europa, Research DGtelefon: +32-2-296.14.35, fax: +32-2-296.33.08E-mail: inco@dg12.cec.be

Michel Claessens, Unitatea de Comunicare, Research DGtelefon: +32-2-295.99.71, fax: +32-2-295.82.20E-mail: michel.claessens@dg12.cec.be

• Pentru informatii suplimentare despre Research DG si cercetarea comunitara(inclusiv comunicatele noastre de presa anterioare): va invitam sa vizitati site-ulnostru pe Internet (URL: http://europa.eu.int/comm/dg12/index.html)

3 Aceasta deschidere exista deja în cazul Ciprului; ea ar trebui sa se produca si pentrucelelalte zece tari pâna la sfârsitul acestui an.