7/27/2019 Somaie de Plata

1/3

Ctre - S.C. ___________________ SRL _________________________________ PRIN FAX:______________________ Nr. _____/___.___.2013

n atenia Domnului/Doamnei_____________________

Somaie de plat

ntruct au trecut _____ zile de la data scadenta a facturii Nr. _____/___.___.20___, neonorat

de dvs.,ne vedem nevoii s v reamintim c ne datorai suma de ___________ Euro (_____-

______ achitati).Prin recepia facturii noastre v-ai asumat riscul unei penaliti de 0.1% pentru fiecare zi

de ntrziere aplii. Nedori nd s ne cere m aceste drepturi pe calea justiie i, v

acordm pentru plat un termen de graie de 7 zile de la primirea prezentei.

Orice ntrziere este n detrimentul dumneavoastra., mrindu-se zilnic suma

penalitilor.n sperana c acest incident va fi rezolvat n conditii amiabile asteptam confirmare

de plat.

Cu stima,

Administrator ____________

7/27/2019 Somaie de Plata

2/3

To - SC SRL _________________________________ BY ___________________ FAX:______________________ no. _____/___.___.2013

To the Lord / Doamnei_____________________

CCJ

As passed _____ days from the due date of the invoice no. _____/___.___.20___, Honored byyou, we will have to remind you that we owe the amount of ___________ Euro (_____-______pay).By receiving our invoice you risked a penalty of 0.1% per day late payment. Not wanting to askthese rights through court, grant a period of grace for payment 7 days of receipt of this.Any delay is detrimental to you. , Increasing the daily amount penalties.In hope that this incident will be resolved in amicable conditions expected confirmation ofpayment.

Sincerely,

administrator ____________

7/27/2019 Somaie de Plata

3/3

Zum - SC SRL _________________________________ BY ___________________ FAX:______________________ Nr. _____/___.___.2013

Um den Herrn / Doamnei_____________________

CCJ

Wie weitergegeben _____ Tagen ab dem Flligkeitsdatum der Rechnung Nr._____/___.___.20___, Geehrt von Ihnen, werden wir Sie daran erinnern, dass wir den Betragvon ___________ Euro (_____-______ Bezahlung) zu verdanken.Nach Erhalt der Rechnung Sie riskiert eine Strafe von 0,1% pro Tag Zahlungsverzug. Vielewollen nicht, diese Rechte durch Gericht stellen zu knnen, gewhren eine Nachfrist fr die

Zahlung von 7 Tagen nach Erhalt dieser.Jede Verzgerung ist schdlich fr Sie., Erhhung der tglichen Menge strafe.In Hoffnung, dass dieser Vorfall in freundschaftlichen Bedingungen erwartet Besttigung derZahlung gelst werden.

Mit freundlichen Gren,

Administrator ____________