WWW.VICTAULIC.COM

Sisteme pentru orificii decupate în ţevi

SECŢIUN

EA 5: SISTEM

E PENTRU

ORIFICII D

ECUPATE ÎN

ŢEVI

5-12

AE

C

B

D

• Design compact, uşor de instalat în sistemele de sprinklere sau pe coloanele montante

• Include corpul modulului în care sunt integrate o supapă de închidere, o vană de testare-golire cu orificii de diferite diametre, un debitmetru listat UL şi omologat FM, precum şi un manometru.

• Disponibil cu capete canelate pentru o instalare facilă pe direcţia orizontală sau verticală a fluxului

• Este disponibil şi kitul opţional pentru descărcare de presiune. Configuraţia cu descărcare de presiune este omologată FM şi UL, listată ULC la presiuni nominale de până la 175psi/1200 kPa.

• Presiune nominală de până la 300 psi/2065 kPa pentru UL şi ULC, şi până la 365psi/2517kPa pentru FM

• Dimensiuni de la 1¼ – 6”/32 – 150 mm

Gabarit corp modul Dimensiuni – inci/mmGreutate unitară aprox.

Diametru nominalInci/mm

Diametru exterior efectiv

Inci/mm

Dimensiune golire

Inci/mm A B C DE

(Canelură) F Lbs./kg

1 ¼32

1.66042,2

1 33,4

11.45290,8

7.20182,9

5.77146,5

3.5088,9

10.05255,3

7.48190,0

15.26,9

1 1/240

1.90048,3

133,4

11.45290,8

7.32185,9

5.77146,5

3.5088,9

10.05255,3

7.48190,0

15.57,0

250

2.37560,3

133,4

11.45290,8

7.55191,8

5.77146,5

3.5088,9

10.05255,3

7.48190,0

19.99,0

2 1/265

2.87573,0

1 ¼42

12.00305

8.41214

6.18157

4.25108

9.76248 −

22.710,3

380

3.50088,9

1 ¼42

12.00305

9.42239

6.18157

4.25108

9.76248 −

23.210,6

4100

4.500114,3

260

12.00305

9.90252

7.25184

5.00127

10.15258 −

30.313,8

6150

6.625168,3

260

12.00305

10.85276

8.31211

6.00154

10.15258 −

36.716,7

Dimensiunea nominală

Inci

Orificii

1.25 K5,6

1.5 K5,6

2 K5,6

2.5 K5.6 K6.9 K8.0 K11.2

3 K5.6 K6.9 K8.0 K11.2

4 K5.6 K6.9 K8.0 K11.2 K14.0 K16.8

6 K5.6 K6.9 K8.0 K11.2 K14.0 K16.8

ORIFICII:

Modulul de comandă cu coloană montantă pentru zone comerciale FireLockSERIA 747MPentru informaţii complete, solicitaţi publicaţia 10.96

TIPIC PENTRU TOATE DIMENSIUNILE

6-13

SEC

ŢIU

NEA

6:

VAN

E ŞI

ACC

ESO

RII

WWW.VICTAULIC.COM

Vane şi accesorii

Gabarit corp modul Dimensiuni – inci/mmGreutate unitară aprox.

Diametru nominalInci/mm

Diametru exterior efectiv

Inci/mm

Dimensiune golire

Inci/mm A B C DE

(Canelură) F Lbs./kg

125

1.31533,4

133,4

11.45290,8

6.00152,4

5.77146,5

3.5088,9

10.05255,3

7.48190,0

15.26.9

1 1/432

1.66042,2

133,4

11.45290,8

6.00152,4

5.77146,5

3.5088,9

10.05255,3

7.48190,0

15.26,9

1 1/240

1.90048,3

133,4

11.45290,8

6.13155,7

5.77146,5

3.5088,9

10.05255,3

7.48190,0

15.57,0

250

2.37560,3

133,4

11.45290,8

6.43163,3

5.77146,5

3.5088,9

10.05255,3

7.48190,0

19.99,0

Dimensiunea nominalăInci

Orificii

1 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6

1.25 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6

1.5 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6

2 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6

DIMENSIONS

Hose Clamp

Barbed FittingPressure Relief Valve

Drain TubingClose Nipple

Elbow

Hose Clamp

Barbed Fitting

Optional Pressure Relief Version Detail

(Valves shown above in the “test” position. Shown with Pressure Relief Valve Kit Installed)

1 – 2"/25 – 50mm Nominal Sizes

A

E

D C

B

F

DIMENSIUNI

1 - 2”/25 - 50 mm – dimensiuni nominale

(Vanele sunt prezentate în poziţia “test”. Este arătat şi kitul de vană pentru descărcare de presiune)

Modulul de comandă cu coloană montantă pentru zone rezidenţiale FireLockSERIA 247Pentru informaţii complete, solicitaţi publicaţia 30.83

• Design compact, uşor de instalat în sistemele de sprinklere sau pe coloanele montante

• Include corpul modulului în care sunt integrate o supapă de închidere, o vană de testare-golire cu orificii de diferite diametre, un debitmetru listat UL şi omologat FM, precum şi un manometru.

• Disponibil cu capete canelate pentru o instalare facilă pe direcţia orizontală sau verticală a fluxului

• Presiune nominală de până la 300 psi/2065 kPa pentru UL şi ULC, şi până la 365psi/2517kPa pentru FM

• Este disponibil şi kitul opţional pentru descărcare de presiune. Configuraţia cu descărcare de presiune este omologată FM şi UL, listată ULC la presiuni nominale de până la 175psi/1200 kPa.

• Dimensiuni de la 1 – 2”/25 – 50 mm

SECŢIU

NEA

6: VAN

E ŞI ACCESO

RII

6-12WWW.VICTAULIC.COM

Vane şi accesorii

Dimensiune DimensiuniGreut. aprox.

Dimensiunea nominală

Incimm

Diametru exterior

realIncimm

AE la EIncimm

BÎnălţime

Incimm

CIncimm

DIncimm

FIncimm

GIncimm

HIncimm

JIncimm

KIncimm

LIncimm

OIncimm

Lbs.kg

CANELAT × CANELAT

1 1/4 1.660 7.25 6.25 1.15 1.67 2.30 2.58 3.39 5.62 1.86 3.19 2.75 7.532 42,2 184 159 29 42 58 66 86 143 47 81 67 3,4

1 1/2 1.900 7.25 6.75 1.35 1.89 2.71 2.80 3.39 5.62 1.86 3.19 2.75 8.540 48,3 184 171 34 48 69 71 86 143 47 81 67 3,9

2 2.375 7.25 7.50 1.71 2.25 3.16 3.50 3.39 5.62 1.86 3.19 2.75 10.550 60,3 184 191 43 57 80 89 86 143 47 81 67 4,8

FILETAT × FILETAT

1 1.315 2.84 5.61 0.93 1.22 1.87 2.27 3.39 5.62 1.86 1.42 2.75 5.125 33,4 72 143 24 31 48 58 86 143 47 36 67 2,3

1 1/4 1.660 3.31 6.04 1.15 1.53 2.30 2.47 3.39 5.62 1.86 1.65 2.75 5.832 42,2 84 153 29 39 58 63 86 143 47 42 67 2,6

1 1/2 1.900 3.66 6.42 1.35 1.71 2.66 2.66 3.39 5.62 1.86 1.83 2.75 6.640 48,3 92 163 34 43 68 68 86 143 47 47 67 3,0

2 2.375 4.33 7.15 1.71 2.07 3.40 3.05 3.39 5.62 1.86 2.16 2.75 8.550 60,3 110 182 43 53 86 77 86 143 47 55 67 3,9

JH

B

D

C

G

O

F

K

LA

K JH

LA

G

O

D

C

F

B

Vană cu bilă FireLockSERIA 728

Pentru informaţii complete, solicitaţi publicaţia 10.17

SERIA 728 FILETAT

SERIA 728 CANELAT

CANELAT × CANELAT - TIPIC PENTRU TOATE DIMENSIUNILE

• Vană cu port standard şi intrare laterală

• Disponibilă cu capete canelate sau filetate (NPT)

• Omologată pentru utilizare în spaţii închise sau în aer liber

• Valori nominale de până la 350psi/2400 kPa

• Dimensiuni de la 1¼ – 2”/32 – 50 mm pentru dimensiunile canelate

• Dimensiuni de la 1 – 2”/25 – 50 mm pentru dimensiunile filetate

* Nominal LPCB la valoarea de 20 bar.

FILETAT × FILETAT TIPIC PENTRU TOATE DIMENSIUNILE

VNIIPO

6-11

SEC

ŢIU

NEA

6:

VAN

E ŞI

ACC

ESO

RII

WWW.VICTAULIC.COM

Vane şi accesorii

Dimensiuni Greut. unitară aprox.

Coloană de manevră

AIncimm

BMinimum

Incimm

BMax.Incimm

Lbs.kg

Seria 773 – pe perete 14.00 18.50 — 90.0356 470 40,8

Seria 774 – verticală 36.20 32.00 56.00 250.0919 813 1422 113,4

COLOANA DE MANEVRĂ – DIMENSIUNI TIPICE (PE PERETE & VERTICALĂ)

Dimensiune vană Dimensiuni

Dimensiunea nominalăIncimm

CLinia mediană la partea superioară a piuliţei de manevră

Incimm Nr. aprox. de rotiri pentru poziţia Deschis

2 ½ 10.00 765 254

3 13.86 880 352

4 14.33 11100 364

6 18.27 13150 464

165,1 mm 18.27 13464

8 21.69 16200 551

10 25.63 20250 651

12 29.13 24300 740

NOTE IMPORTANTEVanele cu sertar seria 772H şi seria 772F NRS vor fi echipate cu o placă de montaj dacă se vor utiliza împreună cu coloana de manevră seria 774. Contactaţi Victaulic pentru detalii. Coloanele de manevră seria 773 şi seria 774 sunt destinate utilizării exclusive cu vanele cu sertar NRS.

A

B

B

A

C

COLOANA DE MANEVRĂ cu indicator PE PERETE SERIA 773

COLOANA DE MANEVRĂ CU INDICATOR VERTICALĂ SERIA 774

Coloane de manevră pe perete şi verticale pentru vanele cu sertar NRS Pentru vanele cu sertar NRS seria 772H şi seria 772F

Coloană de manevră cu indicator p e perete – SERIA 773Coloană de manevră cu indicator  verticală – SERIA 774

Pentru informaţii complete, solicitaţi publicaţia 10.92

SERIA 773

SERIA 774

SERIA 772H ŞI SERIA 772F

VNIIPO

VNIIPO

SECŢIU

NEA

6: VAN

E ŞI ACCESO

RII

6-10WWW.VICTAULIC.COM

Vane şi accesorii

DimensiuneSeria 771H OS & Y

Dimensiuni Canelură × CanelurăSeria 771F OS & Y

Canelură× Flanşă Dimensiuni

Seria 772H NRSDimensiuni Canelură ×

Canelură

Seria 772F NRSCanelură× Flanşă

Dimensiuni Greutate unitară aprox.

Dimensiunea nominală

Incimm

Diametru exterior efectiv

Incimm

ACapăt la

capăt Incimm

BÎnălţime

Incimm

CIncimm

ACapăt la

capăt Inci mm

BÎnălţime

Incimm

CIncimm

ACapăt la

capăt Incimm

BÎnălţime

Incimm

CIncimm

ACapăt la

capăt Incimm

BÎnălţime

Incimm

CIncimm

Seria 771HLbs.kg

Seria 772HLbs.kg

Seria 771FLbs.kg

Seria 772FLbs.kgDeschis Închis Deschis Închis

2 ½ 2.875 7.52 12.76 14.88 2.88 7.52 12.76 14.88 2.88 7.52 10.00 2.88 7.52 10.00 2.88 30.6 29.3 37.8 36.565 73,0 191 324 378 73 191 324 378 73 191 254 73 191 254 73 13,9 13,3 17,2 16,6

3 3.500 8.00 19.02 22.00 3.50 8.00 19.02 22.00 3.50 8.00 13.86 3.50 8.00 13.86 3.50 73.0 62.9 78.8 68.680 88,9 203 483 559 89 203 483 559 89 203 352 89 203 352 89 33,2 28,6 35,8 31,2

4 4.500 9.00 19.49 23.50 4.50 9.00 19.49 23.50 4.50 9.00 14.33 4.50 9.00 14.33 4.50 78.8 68.6 89.5 80.1100 114,3 229 495 597 114 229 495 597 114 229 364 114 229 364 114 35,8 31,2 40,7 36,4

6 6.625 10.50 26.14 32.13 6.63 10.50 26.14 32.13 6.63 10.50 18.27 6.63 10.50 18.27 6.63 146.5 116.8 156.0 126.3150 168,3 267 664 816 168 267 664 816 168 267 464 168 267 464 168 66,6 53,1 70,9 57,4

165,1 mm 6.500 10.50 26.14 32.13 6.50 10.50 26.14 32.13 6.50 10.50 18.27 6.50 10.50 18.27 6.50 146.5 116.8 156.0 126.3165,1 267 664 816 165 267 664 816 165 267 464 165 267 464 165 66,6 53,1 70,9 57,4

8 8.625 11.50 32.13 40.12 8.63 11.50 32.13 40.12 8.63 11.50 21.69 8.63 11.50 21.69 8.63 238.5 187.2 248.8 197.6200 219,1 292 816 1019 219 292 816 1019 219 292 551 219 292 551 219 108,4 85,1 113,1 89,8

10 10.750 13.00 40.12 50.12 10.75 13.00 40.12 50.12 10.75 13.00 25.63 10.75 13.00 25.63 10.75 344.7 297.7 358.4 311.3250 273,0 330 1018 1273 273 330 1018 1273 273 330 651 273 330 651 273 156,7 135,3 162,9 141,5

12 12.750 14.02 46.89 59.25 12.75 14.02 46.89 59.25 12.75 14.02 29.13 12.75 14.02 29.13 12.75 489.5 394.9 536.8 442.2300 323,9 356 1191 1505 324 356 1191 1505 324 356 740 324 356 740 324 222,5 179,5 244,0 201,0

A

C

B (Open)B (Closed)

A

B (Open)B (Closed)

C

A

B

C

A

C

B

SERIA 772H

Vane cu sertar FireLock OS & Y şi NRS SERIA 771HVană cu sertar OS & Y (Canelură × Canelură)SERIA 771F*Vană cu sertar OS & Y (Canelură × Flanşă)SERIA 772HVană cu sertar NRS (Canelură × Canelură)SERIA 772F*Vană cu sertar NRS (Canelură × Flanşă)

* Configuraţiile Canelură × Flanşă nu sunt disponibile în EMEA

Pentru informaţii complete, solicitaţi publicaţia 10.92

VANA CU SERTAR OS & Y SERIA 771H

SERIA 771H

SERIA 771H ŞI SERIA 771F

• Dispune de trei piese componente interne, făcând astfel ca întreţinerea să fie mai facilă

• Utilizată când este nevoie de o închidere sigură pe o linie a instalatiei de antiincendiu şi de un indicator vizual rapid pentru poziţia deschis/închis

• Valori nominale de până la 250psi/1725 kPa

• Dimensiuni de la 2½ – 12”/65 – 300 mm

SERIA 772H ŞI SERIA 772F

• Dispune de trei piese componente interne, făcând astfel ca întreţinerea să fie mai facilă

• Utilizată în instalaţiile de închidere acolo unde vana este comandată de la distanţă

• Valori nominale de până la 250psi/1725 kPa

• Dimensiuni de la 2½ – 12”/65 – 300 mm

SERIA 771F SERIA 772F

VANA CU SERTAR NRS SERIA 772H

VANA CU SERTAR OS & Y SERIA 771F

VANA CU SERTAR NRS SERIA 772F

VNIIPO

B (Deschis)B (Închis)

B (Deschis)B (Închis)

6-9

SEC

ŢIU

NEA

6:

VAN

E ŞI

ACC

ESO

RII

WWW.VICTAULIC.COM

Vane şi accesorii

Dimensiune DimensiuniGreut. unitară

aprox.

Diametru exterior real

Incimm

AE la EIncimm

BIncimm

Dimensiunea nominală

Incimm

CIncimm

DIncimm

EIncimm

FIncimm

HIncimm

JIncimm

KIncimm

LIncimm

MIncimm

NIncimm

Lbs.kg

4 4.500 9.63 6.25 4.00 3.75 14.25 6.88 6.70 10.45 11.25 2.00 2.00 5.25 28.0100 114,3 245 159 102 95 362 175 170 265 286 51 51 133 12,7

5 5.563 10.50 6.50 4.25 3.75 14.75 7.38 7.37 11.87 12.75 2.15 1.88 5.25 35.0125 141,3 267 165 108 95 375 188 187 302 324 55 48 133 15,9

139,7 mm 5.500 10.50 6.50 4.25 3.75 14.75 7.38 7.37 11.87 12.75 2.15 1.88 5.25 35.0139,7 267 165 108 95 375 188 187 302 324 55 48 133 15,9

6 6.625 11.50 7.63 5.38 3.75 15.50 8.03 7.70 12.20 13.00 2.38 2.13 5.25 46.0150 168,3 292 194 137 95 394 204 196 310 330 61 54 133 20,9

165,1 mm 6.500 11.50 7.63 5.38 3.75 15.50 8.03 7.70 12.20 13.00 2.38 2.13 5.25 46.0165,1 292 194 137 95 394 204 196 310 330 61 54 133 20,9

8 8.625 14.00 8.25 6.00 3.75 16.38 9.00 8.85 12.75 13.50 2.15 2.88 5.25 72.0200 219,1 356 210 152 95 416 229 225 324 343 55 73 133 32,7

A

BC

MainDrain 2"

NPT

FH

JKE

L

M

N

¼" NPT

Clapeta unisens preasamblata FireLock SERIA 717R

Pentru informaţii complete, solicitaţi publicaţia 10.09

TIPIC PENTRU TOATE DIMENSIUNILE

• Disc încapsulat în cauciuc cu rezistenţă mai mare la coroziune

• Poate fi instalată atât orizontal, cât şi vertical

• Acceptă un kit de verificare coloană montantă

• Presiune nominală de până la 200 psi/1375 kPa conform UL 250 psi/1725 kPa conform FM

• Dimensiuni de la 4 – 8”/100 – 200 mm

SECŢIU

NEA

6: VAN

E ŞI ACCESO

RII

6-8WWW.VICTAULIC.COM

Vane şi accesorii

Dimensiune DimensiuniGreut. unitară

aprox.

Dimensiunea nominală

Incimm

Diametru exterior real

Incimm

AE la EIncimm

BIncimm

CIncimm

DIncimm

EIncimm

JIncimm

KIncimm

PIncimm

RIncimm

Lbs.kg

2 1/2 2.875 3.88 4.26 3.57 — — — — — — 3.665 73,0 99 108 91 1,6

76,1 mm 3.000 3.88 4.26 3.57 — — — — — — 3.676,1 99 108 91 1,6

3 3.500 4.25 5.06 4.17 — — — — — — 4.580 88,9 108 129 106 2,0

4 4.500 9.63 6.00 3.88 2.75 3.50 2.00 4.50 3.50 3.35 20.0100 114,3 245 152 99 70 89 51 114 89 85 9,1

5 5.563 10.50 6.80 4.50 4.17 4.17 2.15 5.88 4.08 3.98 27.0125 141,3 267 173 114 106 106 55 149 104 101 12,3

139,7 mm 5.500 10.50 6.80 4.50 4.17 4.17 2.15 5.88 4.08 3.98 27.0139,7 267 173 114 106 106 55 149 104 101 12,3

6 6.625 11.50 8.00 5.00 4.50 4.50 2.38 6.67 4.73 3.89 38.0150 168,3 292 203 127 114 114 61 169 120 99 17,2

165,1 mm 6.500 11.50 8.00 5.00 4.50 4.50 2.38 6.67 4.73 3.89 38.0165,1 292 203 127 114 114 61 169 120 99 17,2

8 8.625 14.00 9.88 6.06 5.05 5.65 2.15 8.85 5.65 5.75 64.0200 219,1 356 251 154 128 144 55 225 144 146 29,0

10 10.750 17.00 12.00 7.09 5.96 6.69 2.15 10.92 6.73 — 100.0250 273,0 432 305 180 151 170 55 277 171 45,4

12 12.750 19.50 14.00 8.06 6.91 7.64 2.51 12.81 7.73 — 140.0300 323,9 495 356 206 176 194 64 925 196 63,5

C

A B R

C

E

B

D

JK

A

P

2

2

1

1

3

3

½" NPT Upstream Drain (Optional)½" NPT Downstream Drain (Optional)2" NPT (Drain Optional)

BK

J2 1

C

ED

A

P

DIMENSIUNI TIPICE 2½ – 3”/65 – 80 mm DIMENSIUNI TIPICE 4 – 8”/100 – 200 mm

1 Golire în amonte de ½”/12,7 mm NPT (opţional)

2 Golire în aval de ½”/12,7 mm NPT (opţional)

3 Golire de 2”/50,8 mm NPT (opţional)

DIMENSIUNI TIPICE 10 – 12”/250 – 300 mm

1 Golire în amonte de ½”/12,7 mm NPT (opţional)

2 Golire în aval de ½”/12,7 mm NPT (opţional)

Clapeta unisens FireLock SERIA 717

Pentru informaţii complete, solicitaţi publicaţia 10.08

• Poate fi instalată atât orizontal, cât şi vertical

• Dimensiunile de la 2½ – 3”/65 – 80 mm sunt listate UL/ULC

• Vezi tabelul de mai jos în care sunt date valorile de presiune de serviciu omologate şi listate

• Dimensiuni de la 2½ – 12”/65 – 300 mm

TIPIC 4 – 12”/100 – 300 mm

VNIIPO

DimensiunePresiuni de serviciu omologate/listate

UL ULC FM LPCB VdS

2 1/2”/65mm până la 250psi/1725kPa până la 250psi/1725kPa — până la 17bar/246,5psi —

76,1 mm — — — până la 17bar/246,5psi până la 16 bar/232 psi

3”/80 mm până la 250psi/1725kPa până la 250psi/1725kPa — până la 17bar/246,5psi până la 16 bar/232 psi

4/100 mm până la 350 psi/2413 kPa până la 250psi/1725kPa până la 350 psi/2413 kPa până la 17bar/246,5psi până la 16 bar/232 psi

5/125 mm până la 250psi/1725kPa până la 250psi/1725kPa până la 250psi/1725kPa până la 17bar/246,5psi până la 16 bar/232 psi

139,7 mm — — — până la 17bar/246,5psi până la 16 bar/232 psi

6/150 mm până la 350 psi/2413 kPa până la 250psi/1725kPa până la 350 psi/2413 kPa până la 17bar/246,5psi până la 16 bar/232 psi

165,1 mm — — — până la 17bar/246,5psi —

8/200 mm până la 350 psi/2413 kPa până la 250psi/1725kPa până la 350 psi/2413 kPa până la 17bar/246,5psi până la 16 bar/232 psi

10/250 mm până la 250psi/1725kPa până la 250psi/1725kPa până la 250psi/1725kPa până la 17bar/246,5psi până la 16 bar/232 psi

12/300 mm până la 250psi/1725kPa până la 250psi/1725kPa până la 250psi/1725kPa până la 17bar/246,5psi până la 16 bar/232 psi

6-7

SEC

ŢIU

NEA

6:

VAN

E ŞI

ACC

ESO

RII

WWW.VICTAULIC.COM

Vane şi accesorii

• Actuator cu carcasă rezistentă la intemperii cu omologare pentru utilizarea în spaţii închise sau în aer liber pe liniile de derivaţie cu pompă de incendiu şi pe unităţile de testare pe acoperiş

• În condiţii normale de funcţionare este proiectat să fie monitorizat în poziţie Închis

• Corp din fontă ductilă şi disc cu scaune din nitril

• Toate dimensiunile sunt disponibile cu robinet pe partea de alimentare de 1/2”/15 mm NPT

• Dimensiuni de la 2 - 8”/65 – 200 mm

• Valori nominale de presiune de până la 365psi/2517 kPa

Dimensiune Dimensiuni – inci/milimetri

Dimensiune Diametru exteriorCapăt la

capăt

A B C D E F G DIAM. H JGreut. lb/kg

2” 2.375 4.25 2.28 6.41— —

4.00 4.22 4.50 2.12 8.260,3 mm 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71

2½” 2.875 3.77 2.28 7.54 — — 4.00 4.22 4.50 1.77 9.773 mm 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4

3.000 3.77 2.28 7.54 — — 4.00 4.22 4.50 1.77 9.776,1 mm 76,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4

3” 3.500 3.77 2.53 7.79 — — 4.50 4.22 4.50 1.77 10.788,9 mm 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9

4.250 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 —108 mm 108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9

4” 4.500 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 14.0114,3 mm 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4

5.250 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —133 mm 133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5

5.500 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —139,7 mm 139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6

5” 5.563 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 25.4141,3 mm 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5

6.250 5.88 3.84 11.38 0.41 10.4

7.52 6.19 6.30 2.58 —159 mm 159,0 149,4 97,5 289,1 — 191,0 157,2 160,0 65,5

6.500 5.88 3.84 11.38—

0.41 10.4

7.52 6.19 6.30 2.58 28.7165,1 mm 165,1 149,4 97,5 289,1 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0

6” 6.625 5.88 3.84 11.38 0.41 10.4

7.52 6.19 6.30 1.90 28.7168,3 168,3 149,4 97,5 289,1

—191,0 157,2 160,0 48,3 13,0

8” 8.625 5.33 5.07 13.53 0.80 1.47 10.00 6.19 8.1 2.33 43.0219,1 mm 219,1 135,4 128,8 343,6 20,3 37,3 254,0 157,2 205,7 59,2 19,5

FG E A D

ØH

B

C

JFG E A D

ØH

B

C

J

Vană fluture FireLock de înaltă presiune – monitorizată în poziţia ÎNCHISSERIA 766

Pentru informaţii completesolicitaţi publicaţia 10.83

SECŢIU

NEA

6: VAN

E ŞI ACCESO

RII

6-6WWW.VICTAULIC.COM

Vane şi accesorii

NOTE IMPORTANTEPentru a se împiedica rotirea vanelor, se recomandă ca modelul seria 707C să fie instalat cu cuplajele rigide model Victaulic 07 Zero-Flex, model 005 FireLock, model 009 FireLock EZ sau model HP-70. Dacă se utilizează cuplaje flexibile Victaulic, poate fi nevoie de un dispozitiv de reazem.Vana nu trebuie instalată cu discul în poziţie complet deschisă. Acesta trebuie să fie parţial închis astfel încât nicio parte a sa să nu treacă peste capătul corpului de vană.Vanele fluture Victaulic cu capăt canelat pot fi utilizate numai cu ţevi cu capăt canelat IPS. Este interzisă utilizarea lor cu ţevi IPS cu capăt simplu.Vanele seria 707C sunt proiectate pentru a fi utilizate în condiţii de mediu ambiant, şi nu în aplicaţii subacvatice.

Dimensiune Dimensiuni – inci/milimetri

Dimensiune Diametru exteriorCapăt la

capăt

A B C D E F G DIAM. H JGreut. lb/kg

2” 2.375 4.25 2.28 6.41 — — 4.00 4.22 4.50 2.12 8.260,3 mm 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71

2½” 2.875 3.77 2.28 7.54 — — 4.00 4.22 4.50 1.77 9.773 mm 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4

3.000 3.77 2.28 7.54 — — 4.00 4.22 4.50 1.77 9.776,1 mm 76,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4

3” 3.500 3.77 2.53 7.79 — — 4.50 4.22 4.50 1.77 10.788,9 mm 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9

4.250 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 —108 mm 108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9

4” 4.500 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 14.0114,3 mm 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4

5.250 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —133 mm 133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5

5.500 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —139,7 mm 139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6

5” 5.563 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 25.4141,3 mm 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5

6.250 5.88 3.84 11.38 0.41 10.4

7.52 6.19 6.30 2.58 —159 mm 159,0 149,4 97,5 289,1 — 191,0 157,2 160,0 65,5

6.500 5.88 3.84 11.38—

0.41 10.4

7.52 6.19 6.30 2.58 28.7165,1 mm 165,1 149,4 97,5 289,1 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0

6” 6.625 5.88 3.84 11.38 0.41 10.4

7.52 6.19 6.30 1.90 28.7168,3 168,3 149,4 97,5 289,1

—191,0 157,2 160,0 48,3 13,0

8” 8.625 5.33 5.07 13.53 0.80 1.47 10.00 6.19 8.10 2.33 43.0219,1 mm 219,1 135,4 128,8 343,6 20,3 37,3 254,0 157,2 205,7 59,2 19,5

Vană fluture FireLock – monitorizată în poziţia ÎNCHISSERIA 707C

Pentru informaţii complete, solicitaţi publicaţia 10.75

• Actuator cu carcasă rezistentă la intemperii cu omologare pentru utilizarea în spaţii închise sau în aer liber pe liniile de derivaţie cu pompă de incendiu şi pe unităţile de testare pe acoperiş

• În condiţii normale de funcţionare este proiectat să fie monitorizat în poziţie Închis

• Corp din fontă ductilă şi disc cu acoperire EPDM

• Toate dimensiunile sunt disponibile cu robinet pe partea de alimentare de 1/2”/15 mm NPT

• Valori nominale de presiune de până la 300psi/2065 kPa

• Dimensiuni de la 2 – 8”/50 – 200 mm

FG E A D

ØH

B

C

JFG E A D

ØH

B

C

J

6-5

SEC

ŢIU

NEA

6:

VAN

E ŞI

ACC

ESO

RII

WWW.VICTAULIC.COM

Vane şi accesorii

Vana fluture FireLock de înaltă presiune – monitorizată în poziţia DESCHISSERIA 765

Pentru informaţii complete, solicitaţi publicaţia 10.80

• Actuator cu carcasă rezistentă la intemperii cu omologare pentru utilizarea în spaţii închise sau în aer liber

• Corp din fontă ductilă şi disc cu scaune din nitril

• Proiectat numai pentru serviciile de protecţie contra incendiilor

• Toate dimensiunile sunt disponibile cu robinet pe partea de alimentare de 1/2”/15 mm NPT

• Dimensiuni de la 2 -12”/65 - 300mm

• Valori nominale de presiune de până la 365psi/2517 kPa

• Dimensiunile de 2 - 6”/60,3 – 168,3 mm sunt omologate VdS la valoarea de 25 bar

Notă: Dimensiunile de 10 -12” sunt omologate FM pentru instalaţii cu presiunea maximă de 300 psi/2068 kPa

Dimensiune Dimensiuni

Dimensiunea nominală

Incimm

Diametru exterior real

Incimm

AE la EIncimm

BIncimm

CIncimm

DIncimm

EIncimm

FIncimm

GIncimm

DIAM. HIncimm

JIncimm

Greut. lb/kg

2 2.375 4.25 2.28 6.41 — — 4.00 4.22 4.50 2.12 8.260,3 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71

2½ 2.875 3.77 2.28 7.54 — — 4.00 4.22 4.50 1.77 9.773 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4

3.000 3.77 2.28 7.54 — — 4.00 4.22 4.50 1.77 9.776,1 76,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4

3 3.500 3.77 2.53 7.79 — — 4.50 4.22 4.50 1.77 10.788,9 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9

4.250 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 —108 108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9

4 4.500 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 14.0114,3 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4

5.250 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —133 133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5

5.500 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —139,7 139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6

5 5.563 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 25.4141,3 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5

6.250 5.88 3.84 11.38 0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 —159 159,0 149,4 97,5 289,1 — 10,4 191,0 157,2 160,0 65,5

6.500 5.88 3.84 11.38 — 0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 28.7165,1 165,1 149,4 97,5 289,1 10,4 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0

6 6.625 5.88 3.84 11.38 0.41 7.52 6.19 6.30 1.90 28.7168,3 168,3 149,4 97,5 289,1 — 10,4 191,0 157,2 160,0 48,3 13,0

8 8.625 5.33 5.07 12.63 0.80 1.47 10.00 6.19 6.30 2.33 43.0219,1 219,1 135,4 128,8 320,8 20,3 37,3 254,0 157,2 160,0 59,2 19,5

10 10.750 6.40 6.37 15.64 1.41 1.81 12.25 8.10 9.00 — 80.6273 273,0 162,6 161,8 397,3 35,8 46,0 311,2 205,7 228,6 36,5

12 12.750 6.50 7.36 16.64 2.30 2.80 14.25 8.10 9.00 — 94.6323,9 323,9 165,1 186,9 422,7 58,4 71,1 362,0 205,7 228,6 42,9

FG E A D

ØH

B

C

J

SECŢIU

NEA

6: VAN

E ŞI ACCESO

RII

6-4WWW.VICTAULIC.COM

Vane şi accesorii

Vana fluture FireLock – monitorizată în poziţia DESCHISSERIA 705

Pentru informaţii complete, solicitaţi publicaţia 10.81

• Actuator cu carcasă rezistentă la intemperii cu omologare pentru utilizarea în spaţii închise sau în aer liber

• Corp din fontă ductilă şi disc cu scaune din nitril

• Toate dimensiunile sunt disponibile cu robinet pe partea de alimentare de 1/2”/15 mm NPT

• Este disponibilă şi vana fluture FireLock seria 705W. Dimensiunile 2 1/2 - 12”/65 - 300mm au valorile nominale de presiune de 300 psi/2065 kPa şi sunt omologate FM, listate cULus şi omologate LPCB. Omologarea VdS este valabilă doar la utilizarea ca parte a vanei cu coloană montantă Vic-Quick Riser. Pentru mai multe informaţii, vezi fişa tehnică din publicaţia 10.18.

• Valori nominale de presiune de până la 300psi/2065 kPa

• Dimensiuni de la 2 - 12”/50 - 300 mm

FG E A D

ØH

B

C

JFG E A D

ØH

B

C

J

Dimensiune Dimensiuni – inci/milimetri

Dimensiune Diametru exterior

Capăt la capăt

A B C D E F G DIAM. H JGreut. lb/kg

2” 2.375 4.25 2.28 6.41 — — 4.00 4.22 4.50 2.12 8.260,3 mm 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71

2½” 2.875 3.77 2.28 7.54 — — 4.00 4.22 4.50 1.77 9.773 mm 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4

3.000 3.77 2.28 7.54 — — 4.00 4.22 4.50 1.77 9.776,1 mm 76,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4

3” 3.500 3.77 2.53 7.79 — — 4.50 4.22 4.50 1.77 10.788,9 mm 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9

4.250 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 —108 mm 108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9

4” 4.500 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 14.0114,3 mm 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4

5.250 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —133 mm 133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5

5.500 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —139,7 mm 139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6

5” 5.563 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 25.4141,3 mm 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5

6.250 5.88 3.84 11.38 0.41 10.4

7.52 6.19 6.30 2.58 —159 mm 159,0 149,4 97,5 289,1 — 191,0 157,2 160,0 65,5

6.500 5.88 3.84 11.38—

0.41 10.4

7.52 6.19 6.30 2.58 28.7165,1 mm 165,1 149,4 97,5 289,1 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0

6” 6.625 5.88 3.84 11.38 0.41 10.4

7.52 6.19 6.30 1.90 28.7168,3 168,3 149,4 97,5 289,1

—191,0 157,2 160,0 48,3 13,0

8” 8.625 5.33 5.07 13.53 0.80 1.47 10.00 6.19 8.10 2.33 43.0219,1 mm 219,1 135,4 128,8 343,6 20,3 37,3 254,0 157,2 205,7 59,2 19,5

10” 10.750 6.40 6.37 15.64 1.41 1.81 12.25 8.10 9.00 — 80.6273 mm 273,0 162,6 161,8 397,3 35,8 46,0 311,2 205,7 228,6 36,5

12” 12.750 6.50 7.36 16.64 2.30 2.80 14.25 8.10 9.00 — 94.6323,9 mm 323,9 165,1 186,9 422,7 58,4 71,1 362,0 205,7 228,6 42,9

* Pe linia mediană.NOTE IMPORTANTEPentru a se împiedica rotirea vanelor, se recomandă ca modelul seria 705 să fie instalat cu cuplajele rigide model Victaulic 07 Zero-Flex, model 005 FireLock, model 009 FireLock EZ sau model HP-70. Dacă se utilizează cuplaje flexibile Victaulic, poate fi nevoie de un dispozitiv de reazem.Vana nu trebuie instalată cu discul în poziţie complet deschisă. Acesta trebuie să fie parţial închis astfel încât nicio parte a sa să nu treacă peste capătul corpului de vană.Vanele fluture Victaulic cu capăt canelat pot fi utilizate numai cu ţevi cu capăt canelat IPS. Este interzisă utilizarea lor cu ţevi IPS cu capăt simplu.Vanele seria 705 sunt proiectate pentru a fi utilizate în condiţii de mediu ambiant, şi nu în aplicaţii subacvatice.

6-3

SEC

ŢIU

NEA

6:

VAN

E ŞI

ACC

ESO

RII

WWW.VICTAULIC.COM

Vane şi accesorii

PRODUSE

3-1 Cuplaje

4-1 Fitinguri

5-1 Sisteme pentru orificii decupate în ţevi

6-1 Vane şi accesorii

7-1 Dispozitive şi accesorii automate FireLock

8-1 Sprinklere automate FireLock

9-1 Produse speciale

10-1 Pregătirea ţevilor

11-1 Index produse

Modulul de comandă cu coloană montantă pentru zone comerciale FireLockSERIA 747M, PAG. 6-13

Modul de testare alarmă TestMaster™ IISERIA 720, PAG. 6-14

Capete canelate Capete filetate Modelul cu descărcare de presiune

Debitmetru de testare pompă de incendiu SERIA 735, PAG. 6-15

Inovaţii marca Victaulic

Începând cu anul 1952, an în care Victaulic a primit prima omologare UL pentru un cuplaj canelat, misiunea noastră a continuat să rămână aceea de a găsi metode mai rapide şi mai usoare de îmbinare la sistemele de protecţie contra incendiilor.

Un exemplu tipic în acest sens îl reprezintă modulul de alarmă TestMaster. Înainte de apariţia modulului TestMaster, buclele de testare şi golire erau formate din 24 de piese individuale care se îmbinau în acest scop. Modulul de alarmă TestMaster a redus acest număr la o singură piesă şi două îmbinări, reducând astfel semnificativ durata şi spaţiul fizic necesar pentru ansamblurile în buclă pentru testare şi golire.

Modulul de comandă cu coloană montantă pentru zone rezidenţiale FireLockSERIA 247, PAG. 6-12

Accesorii

SECŢIU

NEA

6: VAN

E ŞI ACCESO

RII

6-2WWW.VICTAULIC.COM

Vane şi accesorii

Gama inovativă de vane FireLock include vane fluture, vane cu bilă, vane cu sertar şi vane unisens care sunt special concepute pentru a fi utilizate în sistemele de protecţie contra incendiilor.

Clapeta unisens FireLock SERIA 717, PAG. 6-7

Vană fluture FireLock de înaltă presi-une – monitorizată în poziţia ÎNCHISSERIA 766, PAG.6-6

Clapeta unisens preasamblata FireLock SERIA 717R, PAG. 6-8

Vană cu bilă FireLockSERIA 728, PAG. 6-11

Vană cu sertar FireLock OS & Y SERIA 771H, PAG. 6-9SERIA 771F, PAG. 6-9

Vană cu sertar FireLock NRS SERIA 772H, PAG. 6-9SERIA 772F, PAG. 6-9

Vana fluture FireLock – monitorizată în poziţia DESCHISSERIA 705, PAG. 6-3

Vană fluture FireLock – monitorizată în poziţia ÎNCHISSERIA 707C, PAG. 6-5

Capete canelate Capete filetate

Vane

Disponibilă în variantele Canelură × Canelură şi Canelură × Flanşă*

Disponibilă în variantele Canelură × Canelură şi Canelură × Flanşă*

VNIIPO VNIIPO VNIIPO

VNIIPO

Vană fluture FireLock de înaltă presiune – monitorizată în poziţia DESCHISSERIA 765, PAG.6-4

* Variantele Canelură × Flanşă nu sunt disponibile în EMEA

6-1

SEC

ŢIU

NEA

6:

VAN

E ŞI

ACC

ESO

RII

WWW.VICTAULIC.COM

Vane şi accesorii

Dimensiune DimensiuniGreut. unitară

aprox.

Dimensiunea nominală

Incimm

Diametru exterior efectiv

Incimm

AIncimm

BIncimm

CIncimm

DIncimm

EIncimm

FIncimm

GInci

(mm)

HInci

(mm)

IInci

(mm)

JInci

(mm)Lbs.(kg)

SERIA 720 CU CAPETE CANELATE

1 ¼ 1.660 3.15 2.90 5.47 6.43 2.68 3.25 — — — 3.50 6.732 42,4 80 74 139 163 68 83 89 3,0

1 ½ 1.900 3.65 3.06 5.47 6.51 2.68 3.75 — — — 4.20 8.940 48,3 93 78 139 165 68 95 107 4,0

2 2.375 3.65 3.06 5.47 6.51 2.68 3.75 — — — 4.20 9.350 60,3 93 78 139 165 68 95 107 4,2

SERIA 720 CU CAPETE FILETATE

1 1.315 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25 — — — 3.00 7.325 33,7 76 60 139 163 68 83 76 3,3

1 ¼ 1.660 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25 — — — 3.00 7.032 42,4 76 60 139 163 68 83 76 3,2

1 ½ 1.900 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75 — — — 3.50 10.540 48,3 92 60 139 165 68 95 89 4,8

2 2.375 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75 — — — 3.50 10.050 60,3 92 60 139 165 68 95 89 4,6

SERIA 720 CU SUPAPĂ DE DESCĂRCARE PRESIUNE

1 1.315 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25 3.90 4.95 4.00 3.00 8.325 33,7 76 60 139 163 68 83 99,06 125,73 101,6 76 3,8

1 ¼ 1.660 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25 3.90 4.95 4.00 3.00 8.032 42,4 76 60 139 163 68 83 99,06 125,73 101,6 76 3,8

1 ½ 1.900 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75 4.09 4.95 4.00 3.50 11.540 48,3 92 60 139 165 68 95 103,89 125,73 101,6 89 5,2

2 2.375 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75 4.09 4.95 4.00 3.50 11.050 60,3 92 60 139 165 68 95 103,89 125,73 101,6 89 5,0

SERIA 720 CU CAPETE CANELATE

E

F

DC

B J

A

Full DrainPosition

ClosedPosition

EFull DrainPosition

ClosedPosition

DC

B J

F A

SERIA 720 CU CAPETE FILETATE

SERIA 720 CU SUPAPĂ DE DESCĂRCARE

PRESIUNEPoziţie de golire

completă

Poziţie închisă

Poziţie de golire completă

Poziţie închisă

F

EFull DrainPosition

ClosedPosition

DC

GJB

I A H

Poziţie de golire completă

Poziţie închisă

Modul de testare alarmă TestMaster II SERIA 720

Pentru informaţii complete, solicitaţi publicaţia 10.22

SERIA 720 CU CAPETE FILETATE

SERIA 720 CU SUPAPĂ DE DESCĂRCARE PRESIUNE

SERIA 720 CU CAPETE CANELATE

• Încorporează într-o singură unitate funcţia de testare şi cea de golire rapidă pentru sistemele de sprinklere cu apă

• Confecţionat din bronz rezistent la coroziune

• Disponibil cu capete cu filet interior NPT şi BSPT sau cu capete canelate

• Orificiul K5.6/8.1 S.I. este accesorizat din fabrică (orificiul opţional K8.0/11.5 S.I. este disponibil la cerere)

• Poate fi livrat împreună cu un port pentru manometru

• Valori nominale de presiune de până la 300psi/2065 kPa

• Dimensiuni de la 1¼ – 2”/32 – 50 mm pentru capăt canelat

• Dimensiuni de la 1 – 2”/25 – 50 mm pentru capăt filetat

SECŢIU

NEA

6: VAN

E ŞI ACCESO

RII

6-14WWW.VICTAULIC.COM

Vane şi accesorii