Sfântul Apostol întâiul Mucenic şi Arhidiacon Ştefan (†33) (27 dec, 2 aug şi 15 iunie)

8/3/2019 Sfântul Apostol întâiul Mucenic şi Arhidiacon Ştefan (†33) (27 dec, 2 aug şi 15 iunie)

http://slidepdf.com/reader/full/sfantul-apostol-intaiul-mucenic-si-arhidiacon-stefan-33-27-dec 1/166

Qbéntu` Fpdstd` întému` Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn (†11)(93 ejajlirmj, 9 fucust Ŕm 6: munmj)

Qbéntu` Fpdstd` întému` Luajnma Ştjbfn f bdst unu` emn prmlmm adnvjrtmšm arjŔtmnm emntrj jvrjmmcrjam, unu` emn prmlmm Ŕfptj emfadnm hmrdtdnmšm ej Fpdstd`m Ŕm prmlu` luajnma f` ImsjrmammDrtdedxj Imsjrmaf pdljnjŔtj luajnmamf Qbéntuùm Ştjbfn în 93 ejajlirmj Ŕm lutfrjfldfŔtj`dr ùm în 9 fucust, efr Ŕm în 6: munmj deft au Qbmn!mm "drtunft Ŕm #$fma% Lu`šm !d`nfvm fubdst vmnejafšm ej ldfŔtj`j Qbéntuùm Ştjbfn

Mnejx

Jvfnhj`mf Ŕm Fpdstdù` !m`jm""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""1

#fndn ej ru$amunj a$trj Qbéntu` Fpdstd` întému` Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn %&#fndn ej ru$amunj `f Q$r'$tdfrjf feuajrmm dfŔtj`dr Qbéntuùm întémuùm Luajnma ŔmFrhmemfadn Ştjbfn"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%Faftmstu` Qbéntuùm Fpdstd` Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*+

,u$amunj a$trj Qbéntu` Fpdstd` Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn""""""""""""""""""""""""""""""1-



.frfa`msu` Qbéntuùm Frhmemfadn Ŕm Luajnma Ştjbfn"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""1+Mndrfbmj"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""/&#djntfrmm pftrmstmaj ? Q$r'$tdfrjf Qbéntuùm Frhmemfadn Ŕm întému` uajnma Ştjbfn /%6mj9m`j Qbmn9m`dr ? .$tmmrjf Qbéntuùm întémuùm Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn /+Qmnfxfr ? .djnmrjf Qbéntuùm Fpdstd` întému` uajnma Ŕm frhmemfadn Ştjbfn unu` emn ajmŔfptj emfadnm""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-5Qmnfxfr ? .djnmrjf feuajrmm dfŔtj`dr Qbéntuùm întémuùm Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn (*

fuust)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""--.rjemam""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-.$rmntj`j M`mj #`jdpf ? .rjema$ `f Qbéntu` Fpdstd` Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn"""-:Qbéntu` Mdfn 2ur$ ej Fur ? #uvént `f *+ ejaj'rmj în !muf Qbéntuùm Frhmemfadn Ştjbfn ?#ujtfrj fsuprf dr9mm Qbéntuùm Ştjbfn Ŕm întdfrajrjf Qbéntuùm .fvj`" ++Qbéntu` 3mad`fj 6j`mmrdvmam ? .rd`dfj`j ej `f 8hrmef ? .djnmrjf Qbéntuùm întémuùmLuajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn (*+ ejaj'rmj)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5

#éntfrj ej `fue$ Mf Qbéntu` întém Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn""""""""" "/Qbéntu` 3mad`fj 6j`mmrdvmam ? .rd`dfj`j ej `f 8hrmef ? .djnmrjf fb`$rmm Ŕm feuajrmm

amnstmtj`dr dfŔtj f`j Qbéntuùm întémuùm Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn (* fuust) :Qbéntu` Ştjbfn =rénadvjfnu ? #uvént înahmnft Qbéntuùm Frhmemfadn Ştjbfn :%#uvmdsu` Qmùfn Fthdnmtu` ? .rmn 7uhu` Qbént aundfŔtj pj 7dnu`""""":5Qbéntu` Lfxm $rturmsmtdru` ? Qub`jtu` aurft sj 'uaur$ njînajtft ej erfdstjfeunj!jmfsa$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":/Qbéntu` Mustmn ej `f #j`mj ? .rjemaf pjntru f trjmf !m ej #r$amun (Qbéntu` Ştjbfn întému`Luajnma; .utjrjf afrj 'mrumjŔtj brma$ ej dfrtj"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":-.$rmntj`j .drbmrmj ? #éne amnjvf ejvmnj un 0rd'< f` 'mnjùm p$aftu` înajtjf!$ Ŕm tr$mjŔtj>rmstds"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""::Frhmfnermtu` Mdm` 4dnstfntfrds ? Ojaturf fpdstd`ma$ `f 7umnmaf ej eup$ 3fŔtjrjf ùm>rmstds Ŕm pdjnmrjf Qbéntuùm Ştjbfn întémuùm Luajnma Ŕm Frhmemfadn%&*.$rmntj`j Frsjnmj =daf ? Ştjbfn Luajnmau` jvmejn9jm""""""""""""""""""""""""""""""%&/.$rmntj`j Qdbmfn =dhmu ? .rjema$ `f Qbéntu` Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn %&3mad`fj Qtjmnhfret (Ldnfhu` 3mad`fj 7j`frdhmf) ? #mnstmrjf Qbéntuùm Frhmemfadn Ştjbfn"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%%-

>rmstds mu'jŔtj aurfu`"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%*%Qbéntu` Fpdstd` întému` Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn ? brfjntj emn prjemam`j .$rmn9m`dr2hjdrhj Fnmtu`jsjm Ŕm 2hjdrhj #fàmu?7umtrjfsf""""""""""""""""""""""""""""""%**.$rmntj`j Mdn #éramu`jfnu ? Intému` uajnma Ŕm frhmemfadn Ştjbfn""""""""""%*5

Arfmfn 7dr! ? L$rturmsmrjf str$ùamt$ ? Qbéntu` Ştjbfn ? prmf vmatm$ eup$ >rmstds farjemn9jm r$t$amtj Ŕm îpdtrmvmtdfrj"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%*

Arfmfn 7dr! ? 8 aéne >rmstds v$ ahjf$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%1*.r" 2hjdrhj 3jf9mu ? Qbéntu` prdtdfrtmr Ŕm frhmemfadn Ştjbfn"""""""""%15.r" 8`mpmu Adedrjfn ? Qbéntu` Frhmemfadn Ştjbfn""""""""""""""""""""""""""""""""""%1.r" Mdfn F'fem Ŕm .r" F`jxfneru =u!f`ma ? Qbéntu` Fpdstd` Ŕm prmu` frtmr arjŔtmnFrhmemfadnu` Ştjbfn"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%5%

,u$amunj""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%51.rmdfnf =msjrmamm Ŕm f sùmtdrm̀ dr jm" #f`dnmf frf sftfnma$ prjem`jat$E .rjemaf

.$rmntjùm 7ffsahmn Ouahmfn ej `f Qmh$strmf .utnjm `f prf!nmau` Qbéntuùm FrhmemfadnŞtjbfn (*&%%)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%55

.r" Jujn A$n$sjsau ? Luajnmamf ? bmrjf arjŔtmnuùm""""""""""""""""""""""""""""""""%/&

.rjdt 3mad`fj A$nfsj ? .rjema$ `f Qbéntu` Fpdstd` întém uajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%//



.rjdt 6fsm`j 2dredn ? .rjema$ `f Qbéntu` Fpdstd` întém uajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%/7mfadnu` .mjtrjm #j`jm emn afpu` unhmuùm E #uvént ej `fue$ `f Qbéntu` FrhmemfadnŞtjbfn aj` emntém uajnma"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%-%8rf ej rj`mmj ? .r$!numrjf ajùm emntém emntrj uajnmam Frhmemfadnu` Ştjbfn (†11) %-+8rthdedxmBm ? .djnmrjf Qbéntuùm Ŕm întémuùm Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn (†11)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%+%

Ajdedr 7fnf`fahj ? =msjrmaf Qbéntu` Ştjbfn E Mjrusf`m""""""""""""""""""""""""""""%++Odau` uamejrmm au pmjtrj f întémuùm Luajnma Ştjbfn"""""""""""""""""""""""""""""""""""""%*Madfnj"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%1

Jvfnhj`mf Ŕm Fpdstdù` !m`jm

Jvfnhj`mf



Lftjm *%11?55

&&% #sau`tf!m f t̀ pm̀ e' rf un dl dfrjafrj stpén f` afsjm sf`j, afrj f semt mj% #îlprj*lumt+d au cfre, f spft în jf tjfsa, f aèmt un turn Ŕm f eft+d ùartdrm`dr, mfr j` s+f eusejpfrtj%&% -éne f sdsmt tmlpu` rdfej`dr, f trmlms pj sùcm`j sf`j `f ùartdrm, af s+m mf rdfej`j%

&:% .fr ùartdrmm, punéne lénf pj sùcm, pj unf fu itut+d, pj f`tf fu dldrét+d, mfr pj f`tffu uams+d au pmjtrj%&/% .mn ndu f trmlms f`tj sùcm, lfm lu`tj ejaét aj`j emntém Ŕm fu baut au j`j tdt fŔf%&3% ?f url, f trmlms `f jm pj bmu` su maéne' Qj dr ruŔmnf ej bmu` lju%&% 1fr ùartdrmm mjm, éne pj bmu`, fu ms întrj jm' #ajstf jstj ldŔtjnmtdru`5 jnm!m s+` dldrél Ŕm s fjl ndm ldŔtjnmrjf ùm%&% Şm, punéne lénf pj j`, `+fu sads fbfr emn mj Ŕm `+fu uams%2% .jam, aéne f jnm stpénu` mjm, aj f bfaj faj`dr ùartdrm6%1+fu rspuns' 8j fajŔtm rm, au ru îm f pmjrej, mfr mf d f ef f`tdr ùartdrm, afrj dr ef

rdfej`j `f tmlpu` `dr%9% =ms+f `dr 1msus' #u n+f!m amtmt nmamdeft în Qarmpturm' 78mftrf pj afrj fu njsdadtmt+d memtdrmm,fajfstf f f*uns s bmj în afpu` unc$muùm% .j `f .dlnu` f bdst fajfstf Ŕm jstj ùaru lmnunft înda$mm ndŔtrm7&% .j fajjf spun a îlpr!mf ùm .ulnjju sj f ùf ej `f dm Ŕm sj f ef njfluùm afrjf bfaj rdfej`j jm%% -mnj f aejf pj pmftrf fajfstf sj f sbrélf, mfr pj amnj f aejf î` f strmm%

Fpdstd`

Cfptj`j Fpdstd`m`dr

"fptj /,+6:53,6+:,3+/2

7jsprj Qbéntu` Frhmemfadn Ştjbfn în Cfptj`j Fpdstd`m`dr

#fpmtdù` -



6% ;n m`j`j faj`jf, înlu`!mneu+sj uajnmamm, j`jnmŔtmm (muejm) lurlurfu îlpdtrmf jrjm`dr, pjntru a euj`j `dr jrfu trjautj au jejrjf `f sù*mrjf ajf ej bmjafrj m%9% Şm a$jléne ajm edmsprjjaj lu`!mljf uajnmam`dr, fu ms' 0u jstj erjpt af ndm, `séne ej+d

pfrtj auéntu` ùm .ulnjju, s sù*ml ̀ f ljsj%&% .rjpt fajjf, brf!m`dr, autf!m Ŕfptj irif!m emntrj dm, au nulj iun, p`mnm ej .u$ Qbént Ŕm ejîn!j`jpamunj, pj afrj ndm s+m réneuml `f fajfst sù*i%% 1fr ndm dl strum în rucamunj Ŕm în sù*mrjf auéntuùm%

:% Şm f pàut auéntu` înfmntjf întrjcmm lu`!mlm Ŕm fu f`js pj Ştjbfn, irift p`mn ej arjemn! Ŕm ej .u$ Qbént, Ŕm pj "m`mp, Ŕm pj 8rd$dr, Ŕm pj 0mafndr, Ŕm pj <mldn, Ŕm pj 8frljnf, Ŕm pj 0mad`fj, prdj`mt emn #ntmd$mf,/% 8j afrj m+fu pus înfmntjf fpdstd`m`dr Ŕm jm, rucéneu+sj Ŕm+fu pus lémnm`j pjstj jm%3% Şm auéntu` ùm .ulnjju arjŔtjf Ŕm sj înlu`!jf bdfrtj nulru` uajnmam`dr în 1jrusf`ml,îna Ŕm lu`!mlj ej prjd!m sj supunjfu arjemn!jm%% 1fr Ştjbfn, p`mn ej $fr Ŕm ej putjrj, bajf lmnunm Ŕm sjlnj lfrm în pdpdr%% Şm s+fu rmemaft unmm emn smnfcdcf aj sj majf f `mijrtmnm`dr Ŕm f amrjnjnm`dr Ŕm f f`j>fnermnm`dr Ŕm f aj`dr emn -m`mamf Ŕm emn #smf, sbemneu+sj au Ştjbfn%

62% Şm nu putjfu s stjf îlpdtrmf în!j`jpamunmm Ŕm f .u$uùm au afrj j` drijf%66% #tunam fu pus pj nmŔtj irif!m s ma' ?+fl fumt spunéne aumntj ej $u` îlpdtrmf ùm 4dmsj Ŕm f ùm .ulnjju%69% Şm fu întrétft pdpdru` Ŕm pj itrénm Ŕm pj arturfrm Ŕm, n`mne fsupr+m, `+fu rpmt Ŕm `+fueus în smnjermu%6&% Şm fu pus lfrtdrm lmnamndŔm, afrj majfu' #ajst dl nu înajtjf f drim aumntj ej $u`îlpdtrmf fajstum `da sbént Ŕm f ?jcmm%6% - `+fu fumt maéne a #ajst 1msus 0ffrmnjfnu` f strmaf `dau` fajstf Ŕm f sa$mlifeftmnm`j pj afrj nm `j+f `sft ndu 4dmsj%6:% Şm f!mntmneu+Ŕm da$mm fsuprf ùm, td!m ajm aj Ŕjejfu în smnjermu fu ut bf!f ùm af d bf! ejîncjr%

#fpmtdù` +6% Şm f ms fr$mjrju`' #ejrftj sunt fajstjf9% 1fr j` f ms' Irif!m brf!m Ŕm prmn!m, fsau`tf!mO .ulnjju` s`fjm Q+f frtft prmntjùm ndstru

#rffl, aéne jrf în 4jsdpdtflmf, lfm înfmntj ej f ̀ daum în Ffrfn,&% Şm f ms atrj j`' 1jŔm emn pléntu` tu Ŕm emn ruejnmf tf Ŕm mnd în pléntu` pj afrj !m+` dm frtf%% #tunam, mjŔmne emn pléntu` afèjm`dr, f `daumt în Ffrfn% 1fr ej fad`d, eup ldfrtjf tftùm

su, `+f strlutft în fajfst !fr, în afrj `daum!m dm faul,:% Şm nu m+f eft ldŔtjnmrj în jf nmam d pf`l ej plént, am m+f bceumt a m+d f ef ùm sprjstpénmrj Ŕm urlfŔm`dr ùm eup j`, njféne j` adpm`%/% Şm .ulnjju f drimt fstbj`' ArlfŔmm ùm dr bm strmnm în plént strmn Ŕm fad`d îm dr rdim Ŕm+m dr fsuprm pftru sutj ej fnm%3% Şm pj pdpdru` `f afrj dr bm rdim, u î` dm *uejaf E f ms .ulnjju E mfr eup fajstjf dr mjŔm Ŕm+4m dr sù*m 4mj în `dau` fajstfJ%% Şm m+f eft `jcléntu` tmjrmm îlprj*ur Ŕm fŔf f nsaut pj 1sffa Ŕm `+f tmft îlprj*ur f dptf m5Ŕm 1sffa f nsaut pj 1fad Ŕm 1fad pj ajm edmsprjjaj pftrmfr$m%

% Şm pftrmfr$mm, pmlumne pj 1dsmb, `+fu éneut în cmpt5 efr .ulnjju jrf au j`,62% Şm `+f sads emn tdftj njafurm`j ùm Ŕm m+f eft $fr Ŕm în!j`jpamunj înfmntjf ùm "frfdn, rjcj`j cmptuùm, mfr fajstf `+f pus lfm lfrj pjstj cmpt Ŕm pjstj tdft afsf ùm%66% Şm f jnmt bdfljtj pjstj tdt cmptu` Ŕm pjstj -fnffn, Ŕm stréltdrfrj lfrj Ŕm prmn!mm ndŔtrm nu lfm csjfu $rfn%



69% Şm 1fad, fumne a jstj créu în cmpt, f trmlms pj prmn!mm ndŔtrm întémf dfr%6&% 1fr f eduf dfr 1dsmb s+f baut aundsaut brf!m`dr sm Ŕm "frfdn f fb`ft njflu` ùm 1dsmb%6% Şm 1dsmb, trmlm!éne, f a$jlft pj 1fad, tft` su Ŕm tdft ruejnmf sf, au Ŕfptjjam Ŕm amnam ejsub`jtj%6:% Şm 1fad s+f adidrét în cmpt5 Ŕm f lurmt Ŕm j` Ŕm prmn!mm ndŔtrm56/% Şm fu bdst strlutf!m `f Qma$jl Ŕm fu bdst puŔm în ldrléntu` pj afrj #rffl `+f aulprft au prj! ej frcmnt, ej `f bmmm ùm ldr, în Qma$jl5

63% .fr aul sj fprdpmf rjljf bceumn!jm pjntru afrj s+f *urft .ulnjju ùm #rffl, farjsaut pdpdru` Ŕm s+f înlu`!mt în cmpt,6% 8én aéne s+f rmemaft pjstj cmpt f`t rjcj, afrj nu Ŕtmf ej 1dsmb%6% #ajstf, purténeu+sj af un ma`jfn au njflu` ndstru, f fsuprmt pj prmn!mm ndŔtrm s+Ŕm `jpjej prunamm `dr, af s nu lfm trmfsa%92% ;n rjljf fajjf s+f nsaut 4dmsj Ŕm jrf pàut ùm .ulnjju% Şm trjm ùnm f bdst $rnmt înafsf tftùm su%96% Şm bmmne `jpeft, `+f ùft bmmaf ùm "frfdn Ŕm `+f arjsaut af pj un bmu f` jm%99% Şm f bdst în!ft 4dmsj în tdft în!j`jpamunjf jcmptjnm̀ dr Ŕm jrf putjrnma în aumntj`j Ŕm în

bfptj`j ùm%9&% 1fr aéne f îlp`mnmt pftrujam ej fnm, Ŕm+f pus în céne s ajrajtjj pj brf!mm sm, bmmm ùm 1srfj`%9% Şm éne pj unu` emntrj jm a subjr strélitftj, `+f fprft Ŕm dldréne pj jcmptjfn, friunft pj aj` fsuprmt%9:% Şm j` arjejf a brf!mm sm dr prmajpj a .ulnjju, prmn lénf ùm, `j erumjŔtj mimrj, efr jm n+fu în!j`js%9/% Şm f eduf m s+f frtft undrf afrj sj itjfu Ŕm m+f înejlnft `f pfaj, maéne' Irif!m`dr,suntj!m brf!m% .j aj bfaj!m ru unu` f`tumf93% .fr aj` aj fsuprjf pj fprdfpj`j `+f îlirénamt, maéne' -mnj tj+f pus pj tmnj edln Ŕm

*uejatdr pjstj ndm9% 0u aulf rjm s l dldrm, aul fm dldrét mjrm pj jcmptjfn9% ?f fajst auént, 4dmsj f bucmt Ŕm f trmt af strmn în !frf 4femfn, unej f nsaut edm bmm%&2% Şm eup aj s+fu îlp`mnmt pftrujam ej fnm, încjru` .dlnuùm m s+f frtft în pustmu`

4untjùm Qmnfm, în b`farf bdauùm unum ruc%&6% 1fr 4dmsj, éne, s+f lmnunft ej jejnmj, efr aéne s+f fprdpmft af s mf sjflf lfm imnj,f bdst c`fsu` .dlnuùm atrj j`'&9% Ju sunt .ulnjju` prmn!m`dr tm, .ulnjju` ùm #rffl Ŕm .ulnjju` ùm 1sffa Ŕm

.ulnjju` ùm 1fadJ% Şm 4dmsj, trjluréne, nu înernjf s prmjfsa5

&&% 1fr .dlnu` m+f ms' .j`jfc îna`!lmntjf pmamdfrj`dr tf`j, aam `dau` pj afrj stfm jstj plént sbént%&% 8rmmne, fl ut fsuprmrjf pdpdruùm 4ju în cmpt Ŕm suspmnu` `dr `+fl fumt Ŕm 4+fl

pdcdrét af s+m sadt% Şm faul mnd, s tj trmlmt în cmptJ%&:% 8j 4dmsj fajstf ej afrj s+fu `jpeft, maéne' -mnj tj+f pus pj tmnj edln Ŕm *uejatdr pjfajstf `+f trmlms .ulnjju edln Ŕm rsaulprtdr, prmn lénf încjruùm afrj m sj frtfsj ùm în ruc%&/% #ajstf m+f sads fbfr, baéne lmnunm Ŕm sjlnj în !frf cmptuùm Ŕm în 4frjf BdŔmj Ŕm în

pustmj, tmlp ej pftrujam ej fnm%

&3% #ajstf jstj 4dmsj aj` aj f ms bmm`dr ùm 1srfj`' 8rddrda af lmnj f rmemaf .ulnjju emn brf!mm dŔtrm5 pj ? s+? fsau`tf!mJ%&% #ajstf jstj aj` aj f bdst `f feunfrjf în pustmj, au încjru` afrj m+f drimt pj 4untj`j Qmnfm Ŕm au prmn!mm ndŔtrm, prmlmne aumntj ej mf! af s nm `j ejf ndu%



&% .j fajstf n+fu dmt s fsau`tj prmn!mm ndŔtrm, am `+fu `jpeft Ŕm mnmlm`j `dr s+fu întdrs atrj cmpt,2% =maéne ùm #frdn' "+nj eulnjjm afrj s ljfrc înfmntjf ndfstr5 aam fajstum 4dmsj,afrj nj+f sads emn !frf cmptuùm, nu Ŕtml aj m s+f întélp`ftJ%6% Şm fu baut, în m`j`j faj`jf, un m!j` Ŕm fu feus medùùm *jrtb Ŕm sj jsj`jfu ej ùarurm`jlémnm`dr `dr%9% Şm Q+f întdrs .ulnjju Ŕm m+f eft pj jm s sù*jfsa dŔtmrmm ajruùm, prjaul jstj sarms în

afrtjf prddrdam`dr' #eus+f!m dm 4mj, afs f ùm 1srfj`, tmlp ej pftrujam ej fnm, în pustmj, *unc$mjrm Ŕm *jrtbj&% Şm f!m purtft adrtu` ùm 4d`d$ Ŕm stjfuf eulnjjuùm dstru Bjlbfn, a$mpurm`j pj afrj `j+f!m

baut, af s îna$mnf!m ̀ f j`jO .j fajjf dm strlutf emnad`d ej Ifim`dnJ%% 8rmn!mm ndŔtrm fjfu în pustmj adrtu` lrturmjm, prjaul dréneumsj -j` aj f drimt au

4dmsj, af s+` bfa eup a$mpu` pj afrj î` usj5:% Şm pj fajstf prmlmneu+`, prmn!mm ndŔtrm `+fu feus au 1dsuf în !frf stpénmt ej njflurm, pjafrj .ulnjju `j+f mcdnmt emn bf!f prmn!m`dr ndŔtrm, pén în m`j`j ùm .fme,/% -frj f fb`ft $fr înfmntjf ùm .ulnjju Ŕm f ajrut s csjfsa un `dafŔ pjntru .ulnjju`

ùm 1fad%3% 1fr Qd`dldn 1+f memt ?um afs,% .fr -j` 8rjfînf`t nu `daumjŔtj în tjlp`j bautj ej lémnm, prjaul maj prddrdau`'% J-jru` jstj trdnu` 4ju Ŕm pléntu` fŔtjrnut pmamdfrj`dr 4j`j% -j afs ;lm j!m mem 4mj E

maj .dlnu` E sfu afrj jstj `dau` dem$njm 4j`j:2% 0u lénf 4jf f baut tdftj fajstjfJ :6% Cdm ajm tfrm în ajrimaj Ŕm njtmf!m îlprj*ur `f mnml Ŕm `f urja$m, dm pururjf stf!m îlpdtrmf

.u$uùm Qbént, prjaul Ŕm prmn!mm dŔtrm, fŔf Ŕm dmO:9% 8j afrj emntrj prddrdam nu `+fu prmcdnmt prmn!mm dŔtrm Şm fu uams pj ajm aj fu jstmt lfm emnfmntj sdsmrjf -jùm .rjpt, fm -rum éntdrm Ŕm uamcfŔm +f!m baut dm faul,:&% Cdm, afrj f!m prmlmt ?jcjf întru réneumj`m ej încjrm Ŕm n+f!m pmt+dO:% 1fr jm, fumne fajstjf, brjltfu ej burmj în mnmlm`j `dr Ŕm saréŔnjfu emn emn!m îlpdtrmf ùm%::% 1fr Ştjbfn, bmmne p`mn ej .u$ Qbént Ŕm prmmne `f ajr, f ut s`ff ùm .ulnjju Ŕm pj 1msussténe ej+f erjfptf ùm .ulnjju%:/% Şm f ms' 1ft, e ajrurm`j ejsa$msj Ŕm pj "mu` Hluùm sténe ej+f erjfptf ùm .ulnjjuO:3% 1fr jm, strmcéne au c`fs lfrj, Ŕm+fu fstupft urja$m`j Ŕm fu n`mt fsuprf ùm%:% Şm sad!éneu+` fbfr emn ajtftj, î` itjfu au pmjtrj% 1fr lfrtdrmm Ŕm+fu pus $fmnj`j `f

pmamdfrj`j unum ténr, nulmt Qfu`%:% Şm î` itjfu au pmjtrj pj Ştjbfn, afrj sj rucf Ŕm majf' .dflnj, 1msusj, prmljŔtj eu$u`

ljuO/2% Şm, încjnuna$mne, f strmcft au c`fs lfrj' .dflnj, nu `j sdadtm `dr paftu` fajstfO Şm

maéne fajstjf, f lurmt%



#fndn ej ru$amunj a$trj Qbéntu` Fpdstd` întému` Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn

Ardpfru` Qbéntuùm Fpdstd` întému` Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn, c`fsu` f` "#`jf$%naununftu#s#farjŔtjtu` t&u au emfejl& îlp&r&tjfsa&, pj urlf ùptj`dr pj afrj `j#fm p&tmlmt pjntru 'rmstds(ulnj)ju, ùpt&tdru`j aj` emntém prmntrj luajnmam *& v&emne nj!unmf muejm`dr, fm v&)ut pjLéntumtdru` t&u, ej#f erjfptf +ft&ùm j Faj`f rdfc&#- tdtejfunf pjntru sub`jtj`j ndfstrj

#éntfrjf %

Mrds; j af` Ŕm pj a&`&rjš în Lfrjf .dŔmj m#f surpft 'rmstds, *j` *j f sb&rélft r&)!dfmj`j au !rfš putjrnma Ŕm pj /srfj` `#f m)!&vmt, pj aj` aj aéntf aéntfrjf ej !mrumnš&

Qtmh; Qbmntj #pdstd`j Ŕm întému`j 4uajnma Ŕm #r$memfadn Ştjbfn, rdfc+tj ùm .ulnjju pjntrundm%

?jnmšm, Imsjrmaf ùm 'rmstds, au aént&rm s& înaunun&l prjf l&rmt pj Qbéntu` Ştjbfn, întému` luajnmaŔm au eulnj)jmjsau` hfr f` ùm bmmne înaununfšm, aéntfrj ej !mrumnš& s& aént&l




urténe aucjtu` aj` !`éne f` %nv&š&tdruùm Ŕm sljrjnmf afrj emn erfcdstj sj frft& în&`š&tdfrj, auvrjenmamj f f6uns Qbéntu` Ştjbfn întému` întrj emfadnm Ŕm purt&tdru` ej crm6& f` v&euvj`dr


(up& vrjenmamj fm bdst ahjlft af f6ut&tdr f` Fpdstd`m`dr ùm 'rmstds Ŕm af un sù6mtdr arjemnamds,

purténe nulj`j ej aunun&, rjfsbmnšmtj Ştjbfn, fm trjaut prmn séncj fad`d unej jstj 'rmstds

Qtmh; -ruamm <f`j nj îna$mnl, Qtpénj Ŕm Qbént ;nmjrjf <f d ùel Ŕm d s`ml%

Qtmh; 8rjfsbént 0satdfrj ej .ulnjju, lmùmjŔtj+nj pj ndm%

+u, 'rmstdfsj, pjntru dfljnm îl!r&aéneu#+j în Dl emn 9jamdfr&, af un runa fm bdst înb&Ŕft /fr întému` +&u luajnma, au fruna&turm ej pmjtrj bmmne îlprjsurft, ej dl s#f ej)!r&aft

#éntfrjf f 1?fMrds; *j` *j au drunaf +f fm înbmpt p&léntu` pj nmlma Ŕm fm rmemaft njrjšmnut pj aj` încrjunft,înt&rjŔtj Imsjrmaf +f, 'rmstdfsj, pj pmftrf ajf nja`mntmt& f drunam`dr +f`j, 1nu`j, Iunu`j Ŕm/u!mtdru`j ej dfljnm


*f un dstfŔ f` ùm 'rmstds, Qbéntu` Ştjbfn, ùpténeu#sj eup& -jcj îlpdtrmvf uamc&tdrm`dr (dlnuùm Ŕm îl!r&aft bmmne au utjrjf -um ajf 5j!mrumt&, f !mrumt tdft& îlpdtrmvmrjf ajf p`mn& ejdafr& f a&à&tdrm`dr ej `jcj


(j révnf erfcdstjm ùm 'rmstds fprmn)éneu#sj Ŕm sprj ùpt& ej)!r&aéneu#sj, p`mn bmmne ej arjemnš&Ŕm ej (ulnj)jmjsa (uh, întému` luajnma f fejvjrmt tuturdr prdpdv&eumrjf pjsafrm`dr ajf ej(ulnj)ju réneumt&


*f un prdpdv&eumtdr f` ?mjšmm *j`jm ej +fmn& au fejv&rft Ŕm eulnj)jmjŔtm, întému` luajnma af Ŕmaul fr bm trjaut au vjejrjf vmfšf ej bfš&, f fr&tft au bfptf tuturdr, `&lurmt, fejv&ru` aj` purt&tdr ej

!mrumnš&, f`jcéne lfm !mnj ldfrtjf


%n pjŔtjr& ùljfsa&, Qt&pénu` pjntru ndm f mntrft, au ahmp sljrmt: mfr Qbéntu` Ştjbfn, înajp&tdru`luajnmam`dr, f mjŔmt emn r&utftjf dljnjfsa&, ftmns bmmne ej erfcdstjf Qt&pénuùm

#éntfrjf f 5?f



Mrds; (ulnj)jmfsaf ejŔjrtfrjf +f


éréŔ, 6ueja&tdr, a&`&u Ŕm tft&` lmnamunmm, s#f fr&tft uamc&tdru` ej dfljnm, rjfsbmnšmtj Ştjbfn: am,

însuŔm pj smnj s#f ed!drét, aj` aj f n&sadamt aursj îlpdtrmvf tf


Lfrj`j înajp&tdr f` njvdmnšjm, sdadtmne af nmlma ftfau` vr&6lfŔuùm, ùpt& au !&r!&šmj, ed!dréneau înejlénfrj pj euŔlfn

Qtmh; Qbmntj #pdstd`j Ŕm întému`j 4uajnma Ŕm #r$memfadn Ştjbfn, rdfc+tj ùm .ulnjju pjntru

ndm%*f aj` emntém întrj luajnmam, afrj nj#f njtj)mt ndu& af`jf a&trj luajnmamj, Qbéntu` Ştjbfn,

purt&tdru` ej aunun&, e&nšumjŔtj înaununft au aunun& luajnmajfsa&


Qtr&ùamt#fm emn 9jamdfr& af un Qdfrj, 'rmstdfsj Ŕm ùlmnj)m au -ulmnf +f pdljnmrjf prjfl&rmtuùm întém luajnma, afrj îlprjun& f r&s&rmt af un -uajfb&r

#éntfrjf f /?f

Mrds; *j` *j +j îl!rfam au ùlmnf af Ŕm au d hfmn&, `f +mnj f`jrc Ŕm a&trj +mnj strmc$ ùlmnjf)&sub`jtu` lju aj` întunjaft, 'rmstdfsj, af un Lm`dstmvQtmh; Qbmntj #pdstd`j Ŕm întému`j 4uajnma Ŕm #r$memfadn Ştjbfn, rdfc+tj ùm .ulnjju pjntrundm%

Qtr&ùamt#f af un încjr întému` +&u luajnma, 'rmstdfsj, f6uncéne lfm prjsus ejaét !d`šm`j ajrjŔtm Ŕmej Q`fvf ajf ej njspus ulp`éneu#sj, /u!mtdru`j ej dfljnm


*ét ej nj!mrumt& f bdst îner&)njf`f eulnj)jmjŔtmm révnj f întémuùm luajnma2 *& s#f ùptftvmtj6jŔtj, pén& `f séncj, îlpdtrmvf uamcfŔm`dr ej (ulnj)ju


*u crmnemnf auvmntj`dr aj`dr mjŔmtj emn curf ajf ej (ulnj)ju cr&mtdfrj, f surpft întému` luajnma pj spurafšmm uamc&tdrm Ŕm ej fajŔtmf, au njnul&rftj fruna&turm ej pmjtrj, af un !mrumtdr s#fînaununft




j *j` *j f vjnmt emn Lfmaf aj nu Ŕtmj ej !&r!ft -#f v&)ut întému` luajnma sténe în ajrurm, întru 5jsahml!ftf (ulnj)jmrj Ŕm Q`fv& f +ft&ùm

#éntfrjf f -?f

Mrds; Lfrjf pftmlm`dr ajf s&`!&tmamt& ej vmbdru` aj` ej sub`jt strma&tdr, f`mnjf)#d, Qt&pénj'rmstdfsj Ŕm l& sadftj emn strma&amunj, af un Lm`dstmv


L&rmtu` înajp&tdr f` ajtjm ej luajnmam, Qbéntu` Ştjbfn, ejp&Ŕmne au hfru` -jcm`j bmrmm, sjùlmnjf)& au eulnj)jmfsaf l&rmrj


1rl&tdr prjf f`js f` *mnstmtjm +f`j ftmlm, Qt&pénj 'rmstdfsj, bmmne Qbéntu` Ştjbfn, r&sp`&tjŔtjuamcfŔm`dr s&m au cr&mrj ej !mnj


5jp&rtfŔm `f spuraftf bfpt& ej uamejrj, p&)jŔtj, 'rmstdfsj, pj aént&rjšmm t&m Ŕm#m învrjenmajŔtj ejldŔtjnmrjf întémuùm luajnma, af un Lm`dstmv


%najp&tur& ej léntumrj f tdft& ùljf s#f b&aut Qt&pénj, 5fŔtjrjf +f Ŕm luajnmam`dr tjljm ejl&rturmsmrj vrjenma& ej (ulnj)ju

*dnefa, c`fsu` f` 3#`jf *dnefa, c`fsu` f` 3#`jf .ded'mj; 9jamdfrf fst&)m, pj *j` lfm prjsus ejbmmnš& nfŔtj Ŕm p&léntu` pjŔtjrf *jùm 5jfprdpmft feuaj %ncjrmm au p&stdrmm s`fvds`dvjsa Ŕm lfcmm

au Qtjfuf a&`&tdrjsa *& pjntru ndm s#f n&saut runa +én&r, (ulnj)ju, *j` lfm înfmntj ej vjam

Qt&pénu` ndstru, mjrm f vjnmt `f ndm au +rup, mfr fst&)m sùcf -um f mjŔmt au tdtu` emn trup: mjrm%lp&rftu` ndstru Q#f n&saut au +rup, fst&)m sùcf au pmjtrj jstj uams&: a& pjntru (énsu` sj ŔmsbérŔjŔtj întému` luajnma Ŕm eulnj)jmjsau` Ştjbfn

#éntfrjf f +?f

Mrds; (dlnu` p&rmnšm`dr *j` rjf în&`šft v&pfmf f stmns#d Ŕm pj tmnjrm m#f rdurft: pj ajm aj aéntfu

într#un c`fs$ (ulnj)ju`j, !mnj jŔtm auvéntft2




%lpded!mt bmmne au pmjtrj`j af Ŕm au nmŔtj b`drm ej lu`tj bjùrm Ŕm bruldfsj, rjfsbmnšmtj Ştjbfn, pjtmnj însušm tj#fm feus ùm 'rmstds, (&t&tdruùm ej vmfš&, aénténe$ Imnjauvéntft jŔtm2


*ét ej nj!mrumt& jrf îlpdtrmvmrjf Fpdstdùùm fvj`, pj aéne prmcdnjf lfm înfmntj pj sù6mtdrmm ùm

'rmstds, fŔf jstj Ŕm faul hdt&rérjf au afrj feuaj njflurm`j `f 'rmstds, în vjam


QaréŔnmne emn emnšm, în ahmp aulp`mt, ajm b&r&ej`jcj af nmŔtj bmfrj fu r&pmt Ŕm fu uams pj Qbéntu`Ştjbfn, afrj eulnj)jmjŔtj aéntf$ (ulnj)ju`j, !mnj jŔtm auvéntft2


ndm%%n&`šft bmmne în (uhu` Qbént, rjfsbmnšmtj Ştjbfn, în ahmp ej njcr&mt fm v&)ut pj 9mu` îlprjun& au&rmntj`j, strmcéne +rjmlmm$ (ulnj)ju`j, !mnj jŔtm auvéntft2


8mj, *jùm *j fm .&s&rmt emn eulnj)jmfsaf 9jamdfr& ajf *urft&, s#f feus Qbéntu` Ştjbfn, aunun&însub`jšmt&, af unum %lp&rft, aénténeu#8m eulnj)jmjŔtj$ (ulnj)ju`j, !mnj jŔtm auvéntft2

#éntfrjf f ?f

Mrds; 8mj, 9&a&tdruùm f tdftj, tmnjrmm ajm aj e&nšumfu în auptdr, înahmpumne tdft& ùljf, aéntfu$tdftj ùarurm`j pj (dlnu` `&uefšm#- Ŕm#- prjf în&`šfšm întru tdšm vjamm


?jnmšm au céneu`, ej l&rmrjf Qbéntuùm Ştjbfn bmmne ùlmnfšm, s& aént&l ùm (ulnj)ju, *j` *j Q#f

%ntrupft$ tdftj ùarurm`j `&uefšm pj (dlnu` Ŕm#- prjf în&`šfšm întru tdšm vjamm


Fr&tftu#Q#f šmj 'rmstds întru Q`fvf +ft&ùm, vjstmneu#šm `&lurmt r&sp`&tmrm`j aj`j pjntru aulp`mtj`jnjvdmnšj: pjntru fajfstf fm strmcft$ pj (dlnu` `&uefšm#- Ŕm#- prjf în&`šfšm întru tdšm vjamm


ndm%

8mj, af unum !mrumtdr f` înŔj`&amunmm aj`jm nj!unjŔtm šm s#f îlp`jtmt aunun& pjntru aulp`mtfnjvdmnš&, rjfsbmnšmtj Ştjbfn jntru fajfstf fm strmcft$ pj (dlnu` `&uefšm#- Ŕm#- prjf în&`šfšmîntru tdšm vjamm




5fŔtjrjf Qt&pénuùm Ŕm pdljnmrjf întémuùm luajnma îlp`jtmtu#s#f pjntru ndm af d aunun&: pjntrufajfstf `&ue&l njînajtft pj (dlnu` Ŕm#- prjf în&`š&l întru tdšm vjamm


j tmnj *jjf aj în ahmp eulnj)jmjsa Ŕm dljnjsa, lfm prjsus ej aucjt, prmn auvént, fm n&saut pj(dlnu` Ŕm fm r&lfs 9jamdfr&, tdftj ùarurm`j tj !mnjauvéntjf)& Ŕm tj prjf înf`š& întru tdšm vjamm,9jamdfr&

#éntfrjf f :?f

Mrds; /sfmj e&nšumjŔtj, 9jamdfrf f fvut în péntjaj Ŕm f n&saut 9mu pj =llfnuj`, pj (ulnj)ju Ŕm

Dlu` .&s&rmtu` jstj 5ulj`j -um, pj *frj s`&vmneu#-, pj 9jamdfrf d bjrmamlQtmh; Qbmntj #pdstd`j Ŕm întému`j 4uajnma Ŕm #r$memfadn Ştjbfn, rdfc+tj ùm .ulnjju pjntrundm%

*dvérŔmt#fm, întému`j Luajnma Ştjbfn, tdft& l&surf `fuej`dr Ŕm în tdt ahmpu` pdršm !mrumnšj aunjlmnamnds auvént: a& tdft& lmntjf dljnjfsa& nu jstj în stfrj s&#šm îlp`jtjfsa& šmj aunun&vrjenma& ej `fuej


D, bjrmamtu` t&u c`fs, rjfsbmnšmtj Ştjbfn, afrj f cr&mt, strmcéne$ Qt&pénj, 'rmstdfsj, nu sdadtmb&r&ej`jcm`j uamc&tdrm`dr, am, af un (ulnj)ju Ŕm 9&a&tdr, prmljŔtj euhu` lju, af pj d 6jrtb& p`&autlmrdsmtdfrj


*u prjšu` eurjrm`dr fm ùft aunun& ej !mrumnš& emn (rjfptf *jf Ftdtputjrnma& Ŕm faul sténe, prjfbjrmamtj, înfmntjf %lp&rftuùm f tdftj, înaununjf)& au l&rmrj Ŕm au hfr pj ajm aj tj `fue& pj tmnj


%najp&tur& ej bmmnšfrj vrjlj`nma& în +rup f ùft emn 9jamdfrf *j` *j jstj emn +ft&` 9mu b&r& ej fnmjntru fajfstf, uams bmmne faul Qbéntu` Ştjbfn, url&tdru` ùm 'rmstds, f ldŔtjnmt înajp&turf vmjšmmvjŔnmaj

Qjej`nf, c`fsu` 7 ded!mj$ .ded'mj; Ldrléntu` +&u, Léntumtdru`j, dstfŔmm str&6umneu#`, ldršm s#fu b&aut ej str&ùamrjf încjruùm aj s#f fr&tft, afrj f vjstmt bjljm`dr %nvmjrjf j +mnj +j l&rml,mjr)&tdru` strma&amunmm, `f +mnj a&ejl, *j` aj fm învmft emn ldrlént `f 1nu` (ulnj)ju` ndstru



Fpdstd`j f` ùm 'rmstds, aj` lfm întém întrj emfadnm, întému`j luajnma, înšj`jptj, aununfluajnmam`dr, aj` aj lfrcmnm`j ùlmm `j#fm sbmnšmt, au njvdmnšj`j tf`j Ŕm au lmnunm`j fm ùlmnftsub`jtj`j dfljnm`dr, m)!&vjŔtj ej tdftj njvdm`j pj ajm aj tj amnstjsa pj tmnj, prjf `&ueftj LuajnmajŞtjbfn

Qjej`nf, c`fsu` f` "#`jf .ded'mj; Qp&mléntftu#s#f /dsmb, ùaru lfm prjsus ej bmrj v&)éne Ŕm înlmntj f fvut p`dfmf ajf ej pj `én&, `f )&lms`mrjf tf ajf b&r& ej s&lénš&, ej (ulnj)ju

5&sa&tdfrj, rucu` aj` njfrs în bda, tdmfcu` ùm Ffrdn aj f der&s`mt Ŕm l&rturmsmne `dcdenmau` Ŕmdardtmtdru` t&u prjdšm`dr, f cr&mt: 9jamdfrf nfŔtj Ŕm eup& nfŔtjrj r&lénj mfr&Ŕm bjamdfr&

*éŔtmcéneu#Ŕm au fejv&rft întému` luajnma f` ùm 'rmstds /)vdru` (uhuùm în mnml&, în ahmp tfmnma, flustrft sjljšmf muejm`dr Ŕm `j#f fr&tft pj 9mu` ùm (ulnj)ju, *j` *j f der&s`mt emn s&lénšf ùm(fvme, p`mn bmmne, l&rmtu`, ej p`mnmrjf înšj`jpamunmm Ŕm f hfruùm *m, d, ej trjm drm bjrmamtj, lmùmjŔtjau ruc&amunm`j tf`j pj ajm aj tj amnstjsa pj tmnj

Qjej`nf rf)nmauùm 5fŔtjrmm (dlnuùm ;*r&amunuùm0, c`fsu` f` 3#`jf .ded'mj; (j brulusjšjf

bjamdrmjm tf`j Ŕm ej prjf ùlmnft& aur&šmf tf <fvrmm` lmréneu#sj, f strmcft šmj, 5&sa&tdfrj ej(ulnj)ju$ *j `fue& vrjenma& vdm feuaj šmj> Qfu aul tj vdm nulm pj tmnj> 5u l& prmajp Ŕm l&lmnunj)2 jntru fajfstf, prjaul lm s#f pdrunamt, strmc šmj$ Iuaur&#tj, ajjf aj jŔtm p`mn& ej hfr

Lmnunj umlmtdfrj s#f b&aut fst&)m: a& Léntumtdru` ndstru Q#f fr&tft în pjŔtjr& trupjŔtj emn9jamdfrf, pjntru ndm, prjaul %nsuŔm Ŕtmj: mfr lfcmm au efrurm af unum %lp&rft s#fu înahmnft Ŕm

p&stdrmm au încjrmm -#fu s`fvds`dvmt, aénténeu#/: au afrj îlprjun& Ŕm ndm strmc&l a&trj (énsu`:Q`fv& *jùm *j Q#f %ntrupft pjntru ndm2

#fndn ej ru$amunj `f Q$r'$tdfrjf feuajrmm dfŔtj`dr Qbéntuùm întémuùm Luajnma ŔmFrhmemfadn Ştjbfn



Ardpfr `f Q&r!&tdfrjf feuajrmm ldfŔtj`dr Qbéntuùm întémuùm Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn,c`fsu` f` "#`jf$ *u îlp&r&tjfsa& aunun& f bdst înaununft arjŔtjtu` t&u, emn ahmnurm`j aj`j pj afrj`j#fm r&!eft pjntru 'rmstds (ulnj)ju, întém p&tmlmtdru`j întrj luajnmam *& tu, lustréne nj!unmfmuejm`dr, fm v&)ut pj Léntumtdru` t&u ej#f erjfptf +ft&ùm j Faj`f rdfc&#- pjntru sub`jtj`jndfstrj

#éntfrjf %

Mrdsu`; j 9frfdn aj` purtft în afr, `#f aubuneft tdmfcu` ùm Ldmsj, aj` aj f b&aut lmnunmdfrjaéne, în ahmpu` *ruamm `dvmne Ŕm ejsp&ršmne lfrjf: mfr pj /srfj`, aj` aj bucjf, `#f fr&tftljrc&tdr pjejstru, pj aj` aj aéntf aéntfrj ùm (ulnj)ju

Qtmh; Qbmntj întému`j 4uajnmaj Ŕm #r$memfadn Ştjbfn, rdfc+tj ̀ um .ulnjju pjntru ndm%

Qtr&ùamt bmmne au bu`cjrj`j (uhuùm aj`j str&ùamtdfrj, prmn p&tmlmrm`j aj`j lfm prjsus ej bmrj Ŕm

prmn njvdmnšf ajf tfrj tj#fm fr&tft purt&tdr ej aunun& înfmntjf Qt&pénuùm -ulmnjf)& pj ajm aj#šmaént& šmj, prjf bjrmamtj Ştjbfn, înaununfrjf luajnmam`dr


9&aéneu#tj înajp&tur& aj`dr f`jrc&tdrm a&trj njvdmnšj Ŕm pérc& f aununjm aj`jm luajnmajŔtm, l&rmtj,tj#fm învrjenmamt f vjejf pj (&t&tdru` ej p&tmlmrj, întmn)éneu#šm šmj au erjfptf ajf purt&tdfrj ejvmfš& aunun& ej (ulnj)ju îlp`jtmt&, eulnj)jmjsau`j Ştjbfn


Qmncur tu bmmne ?mstmjrmj f !un&t&šmm, Léntumtdru`j, fm fr&tft emn sénurm`j p&léntuùm vmstmjrmf ajfej lu`t prjš, !dc&šmf ajf njahj`tumt&, adldfrf ajf njr&pmt&, fvušmf ajf njstrmaft&, pj Qbéntu`Ştjbfn, întému` luajnma f` t&u

Q`f <ftùm Ŕm "muùm Ŕm Qbéntuùm .u$%

Qtr&ùamt bmmne ej str&ùamrjf ajf au ahmp încjrjsa, întému`j Luajnma Ştjbfn Ŕm prjf f`jsu`j întrjemfadnm, au aént&rm încjrjŔtm eup& vrjenmamj fm bdst amnstmt au fejv&rft, l&rmtj, înbrulusjšfrjf

luajnmam`dr

Şm faul Ŕm pururjf Ŕm în jamm jam`dr% #lmn (f 0satdfrjm)%

5&saut#fm, rjfaurft&, pj *j` lfm înfmntj b&r& ej trup, (ulnj)jmjsau` *uvént f` +ft&ùm %ntrupft pjntru ndm D, `dafŔ f` bjamdrmjm Ŕm afs f` aur&šmjm Ŕm Imsjrma& f sbmnšjnmjm, Qt&pénf ùlmm, Lmrjfs&(ulnj)jmfsa&

#éntfrjf f 1?f

Mrds; *j` *j fm înt&rmt emn înajput




%lpdtrmvmneu#tj în auvént lu`šmlmm muejm`dr, tj#fm fr&tft sbmnšmt cr&mtdr au sbmnšjnmj Ŕm ej(ulnj)ju auvént&tdr, lustréne au t&rmj njarjemnšf fajstdrf Ŕm lmntjf `dr ùpt&tdfrj îlpdtrmvf ùm(ulnj)ju, Qbmntj Ştjbfn, prjf f`jsu`j luajnma


8j întému` luajnma f` ùm Frmstds Ŕm întému` emntrj emfadnm, pj aj` aj f frtft `lurmt înajpjrjf

f`jrcrmm luajnmam`dr, pj aj` îlprjun drimtdr au încjrmm, jnm!m, td!m, au un c`fs au aéntrm eulnjjmjŔtm s+` amnstml%


?mstmjrmf ajf fsauns& su! p&lént s#f fr&tft Ŕm f ulpùt ùljf ej lmrjfsl& eulnj)jmfsa& Ŕm ejefrurm !dcftj întému` emntrj luajnmam Ŕm prjf f`js întrj emfadnm


*u ùarfrjf vmjšmm aj`jm prdpdv&eumtj prmn tmnj, învmf)& lmntjf ajf dldrét&, af înšj`jpšjŔtj s& `fue pr&)numrjf tf ajf amnstmt& Ŕm l& învrjenmajŔtj s& ljrc pj urlf tf Qbmntj Ştjbfn, prjf bjrmamtj


Fr&tftu#tj#fm, 9jamdfr&, uŔ& înšj`jc&tdfrj f .&s&rmtuùm *jùm aj emn în&`šmlj Q#f fr&tft pj p&lént,a& prmn tmnj, rjfaurft&, f vjnmt *uvéntu` a&trj ndm, af s& léntumfsa& pj tdšm emn njauvéntfrj

Mrdsu`; *j` *j fm înt&rmt emn înajput ajrurm`j au prmajpjrj Ŕm p&léntu` pj fpj `#fm întjljmft, pj pmftrf pdrunam`dr +f`j, l& înt&rjŔtj 'rmstdfsj, a& nu jstj Qbént fbfr& ej +mnj, 1nu`j, /u!mtdru`j ejdfljnm

#éntfrjf f 5?f

Mrdsu`; +u jŔtm +&rmf ljf, (dflnj: +u Ŕm utjrjf ljf: +u, (ulnj)ju` lju: +u, Iuaurmf ljf,*j` *j nu fm p&r&smt sénurm`j p&rmntjŔtm Ŕm fm ajrajtft f ndfstr& s&r&amj jntru fajfstf, au

prddrdau` Fvfaul, strmc a&trj +mnj$ Q`fv& putjrmm +f̀ j, /u!mtdru`j ej dfljnm


.éu` Lmruùm ej !un& lmrjfsl& nj#f m)vdrét ndu& fst&)m: bénténf Ŕm cér`f !un&t&šm`dr aj`dr eulnj)jmjŔtm fu mjŔmt Ŕm péréu` ejsb&t&rmm s#f rjv&rsft$ pururjf pdljnmtu`, l&rmtu`, întému` întrjluajnmam aj` p`mn ej arjemnš& Ŕm ej putjrj eulnj)jmfsa& Ŕm ej efr


*ét ej sbmnšmt& Ŕm prjf ùlmndfs& Ŕm str&ùamt& Ŕm au fejv&rft p`mn& ej ùlmn& Ŕm ej euhdvnmajfsa&

vjsj`mj s#f fr&tft îlp&r&tjsjm ajt&šm`dr )muf ajùm întém întrj luajnmam, p&)mne st&pénmrjf Imsjrmammaj`jm amnstmtj Ŕm m)cdnmne sjljšmf vr&6lfŔm`dr




LdŔtjnmrjf ajf !un& fm ùft#d eup& vrjenmamj, Qbmntj Ştjbfn, bjrmamtj, s&`&Ŕùmneu#tj unej jstj Ŕm'rmstds, %lp&rftu` tuturdr *&am emfadn f` -um tj#fm fr&tft, putjrm`j sjlnj`dr Ŕm f`j lmnunm`dr s&vérŔmneu#`j, fm e&rumt !d`nfvm`dr vmnejafrj


Qté`pu` aj` njp`jaft Ŕm nja`mntmt Ŕm înt&rmt f` Imsjrmamm s#f întmns ej `f p&lént pén& `f ajr, ùlmnéne

tdftj lfrcmnm`j p&léntuùm au ùlmnf erjptjm arjemnšj, Lfrj`j Luajnma Ştjbfn, prdpdv&eumtdru`fejv&ruùm Ŕm au fejv&rft jstj )meu` luajnmamjm


9&autu#+j#fm pjntru aj` emntém Fefl, ndu& Fefl emn 9jamdfr& pjntru str&ldfŔf, +u, /)!&vmtdru`Ŕm Léntumtdru` tuturdr, ?mfšf ajf au fejv&rft b&r& ej ldfrtj îlpdtrmvf ldršmm jntru fajfstf,Ŕtmmne erjpt 5&sa&tdfrj ej (ulnj)ju pj *jjf aj +j#f n&saut pj +mnj, eup& vrjenmamj arjemnamdŔmmd bjrmaml

#éntfrjf f /?f

Mrdsu`; jntru aj l#fm `jp&eft ej `f bfšf +f, *j` *j jŔtm -ulmn& 5jfpus& Ŕm l#f fadpjrmtîntunjrmau` aj` str&mn pj lmnj tma&`dsu`> *m, +j rdc întdfraj#l& Ŕm `f ùlmnf pdrunam`dr +f`jînerjptjf)& a&m`j lj`j


Lustréne au t&rmj feunfrjf ajf au fejv&rft f ejŔjrt&amunmm muejm`dr aj`dr b&r& ej `jcj Ŕm ej jm auîlprdŔafrj ej pmjtrj bmmne fadpjrmt, `f ajrurm af un purt&tdr ej !mrumnš& tj#fm în&`šft au euhu`,Qbmntj Ştjbfn, ej (ulnj)ju cr&mtdru`j


*ét ej brulds, af d emlmnjfš& tj#fm fr&tft ùlmm, l&rmtj Luajnmaj Ştjbfn, rmsmpmne njcurf Ŕmm)cdnmne n&ùamrm`j ejldnm`dr Ŕm vmnejaéne pftmlm`j !d`nfvm`dr Ŕm r&nm`j njputmnšj`dr sub`jtjŔtm, ej(ulnj)ju mnsub`ftj


?jsj`mneu#tj, bjrmamtj, îlprjun& au încjrmm, prmn înšj`jcjrj Ŕm prmn efr înlmrjsléneu#nj aulmrurm`j !unjm lmrjslj euhdvnmajŔtm, au vjnmrjf +f sbmnšjŔtm au fejv&rft lfrcmnm`j ùlmm,m)!&vmneu#nj ej prmlj6emm


Fvéne, rjfaurft&, a&trj 9mu` t&u îner&)nmrjf ajf ej Lfma&, tj ruc&l, nu trjaj au vjejrjf

rjfaurft&, purtfrjf ej crm6f ej ndm ajm ej un njfl au tmnj *&am pj tmnj smncur& tj fvjl arjŔtmnmmaur&šmrj au !un& lm`dstmvmrj a&trj Qt&pénu`

#éntfrjf f -?f



Mrds; *ur&šjŔtj#l&, Léntumtdru`j


-f unu` afrj tj+fm baut ej iun dmj urltdr încjrm`dr, fm aéŔtmcft a$mp încjrjsa, bjrmamtj% -ufajmf îlprjun iuauréneu+tj Ŕm pjtrjaéne, pj ajm aj tj `fue pj tmnj, lmùmjŔtj+m, bjrmamtj, aurucamunm`j tf`j%


utjrjf crfmurm`dr tf`j aj`j ej (ulnj)ju mnsub`ftj, bjrmamtj, f`jsu`j f` ùm (ulnj)ju, af un c`fsej tunjt f ejtunft urjahm`j aj`dr nj`jcmumšm Ŕm f întunjaft vjejrm`j `dr


%nvrjenmamtu#tj#fm, Qbmntj Ştjbfn, f vjejf Q`fvf ajf &rmntjfsa& Ŕm .f)f ajf ej d 9mmnš& au (énsf,

*frj îšm vjstjf aununm`j aj`j ùlmndfsj f`j p&tmlmtdrm`dr, prjf amnstmtj, ej (ulnj)ju cr&mtdru`j Şm faul Ŕm pururjf Ŕm în jamm jam`dr% #lmn (f 0satdfrjm)%

9mu` *j` 1nu`#5&saut, *j` 5jv&)ut lfm înfmntj ej vjam, Q#f b&aut în aj`j lfm ej pj url& %ntém# 5&saut, bmmne v&)ut au +rup emn tmnj, Lfmaf ùm (ulnj)ju, (ulnj)ju` léntumrmm lj`j

Mrdsu`; *ur&šjŔtj#l&, Léntumtdru`j, a& lu`tj sunt b&r&ej`jcm`j lj`j Ŕm +j rdc rmema&#l& emnfeénau` r&ut&šm`dr: a&am a&trj +mnj fl strmcft Ŕm l& fu)m, (ulnj)ju` léntumrmm lj`j

#dnefa, c`fsu` f` 4#`jf$ %ntém tu fm bdst sjl&nft pj p&lént ej *jrjsau` -uar&tdr ej p&lént, prjf`&ueftj *j` emntém tu pj p&lént šm#fm v&rsft pjntru 'rmstds séncj`j, bjrmamtj *j` emntém tu auaunun& ej !mrumnš& ej (énsu` fm bdst înaununft în ajrurm, înajp&tdru`j f` p&tmlmtdrm`dr, purt&tdru`jej aunun&, aj` aj lfm înfmntj ejaét luajnmamm fm p&tmlmt

#éntfrjf f +?f

Mrdsu`; (j pdcdrérjf ùm (ulnj)ju bdau` s#f ruŔmnft în If!m`dn dfrjaéne: pjntru fajfstf,tmnjrmm în auptdr, au !uaurmj, af într#d cr&emn& vjrej s&`téne, fu aéntft$ Imnjauvéntft jŔtm,

(ulnj)ju` p&rmnšm`dr ndŔtrm


*urcjrjf séncmumrm`dr tf`j f ejsahms pdršm`j aj`j ajrjŔtm Ŕm pj (&t&tdru` ej ùptj, *frj îšm stf înfmntjŔm#šm întmnejf aununm`j šm -#f fr&tft šmj ajùm aj aéntfm$ Imnjauvéntft jŔtm, (ulnj)ju` p&rmnšm`dr ndŔtrm


1amc&tdrmm ej (ulnj)ju, af nmŔtj bmfrj r&pmne pj fr&t&tdru` ej (ulnj)ju, au lémnm spuraftj fudldrét pj aj` aj sj rucf bmjr!mntj pjntru uamcfŔm, aénténe$ Imnjauvéntft jŔtm, (ulnj)ju`

p&rmnšm`dr ndŔtrm




+u, aj` prjf `jcmumtu` url&tdr f` Léntumtdruùm, eup& `jcj fm lustrft pj ajm b&r& ej `jcj Ŕm m#fmfr&tft ùpt&tdrm îlpdtrmvf ùm (ulnj)ju pj jm, ej afrj bmmne `dvmt au pmjtrj, aéntfm$ ImnjauvéntftjŔtm, (ulnj)ju` p&rmnšm`dr ndŔtrm


5&saut#fm, 9jamdfr& *urft&, b&r& ej mspmt& ej nunt& su! fnm, pj *j` lfm prjsus ej fnm, au ùfrjftrupuùm, pj *uvéntu` *j` lfm înfmntj 5jîntrupft, *&rumf au un c`fs aént&l, cr&mne$ ImnjauvéntftjŔtm, (ulnj)ju` p&rmnšm`dr ndŔtrm

#éntfrjf f ?f

Mrds; (j Ŕfptj drm auptdru`

Qtmh; Qbmntj întému`j 4uajnmaj Ŕm #r$memfadn Ştjbfn, rdfc+tj ̀ um .ulnjju pjntru ndm%+u, prjf f`jsu`j Ştjbfn, str&ùamt bmmne ej -ulmnf ajf lfm prjsus ej bmrj, fm fr&tft ahmpu` bjšjm tf`jfsjljnjf au f` încjrm`dr, b&aéne v&emt emn ejstu` efru` aj` fsauns în sub`jtu` t&u jntru fajjf,aéntfm$ prjdšm, !mnjauvéntfšm, pdpdfrj, prjf în&`šfšm pj 'rmstds întru tdšm vjamm


urt&tdru`j ej aunun&, Qbmntj Ştjbfn, r&nm`j sub`jtuùm lju Ŕm r&nm`j p&aftj`dr lj`j Ŕtjrcj#`j au pma&turm`j séncmumrm`dr tf`j: a&am, `f f tf fp&rfrj Ŕm `f lmntjf tf ajf lm`dstmv& Ŕm url&tdfrj ùm'rmstds sa&péne, cr&mjsa$ prjdšm, !mnjauvéntfšm, pdpdfrj, prjf în&`šfšm pj 'rmstds întru tdšm vjamm


*ununf efrurm`dr ajf ej d nulmrj au tmnj, l&rmtj, pj prjf amnstmt arjŔtjtu` t&u f pus#d Oueja&tdru`*j` 5jlmtfrnma, pj *frj au erjfpt& arjemnš& -#fm prdpdv&eumt memtdr Ŕm (ulnj)ju Ŕm %lp&rft f`tuturdr, njînajtft cr&mne$ prjdšm, !mnjau#véntfšm, pdpdfrj, prjf în&`šfšm pj 'rmstds întru tdšm vjamm

Imnjauéntl pj <ft` Ŕm pj "mu` Ŕm pj Qbéntu` .u$, .dlnu`%

%n lémnm`j memtdruùm šm#fm pus euhu` t&u: mfr dŔtm`j ajrurm`dr, !uauréneu#sj, tj#fu prmlmt îlprjun&`daumtdr, pj tmnj, aj` aj lfm înfmntj jrfm pj p&lént fsjljnjf au încjrmm Ŕm faul, îlprjun& bmmne înajtj`j `dr, njînajtft cr&mjŔtm$ prjdšm, !mnjau# véntfšm, pdpdfrj, prjf în&`šfšm pj 'rmstds întru tdšmvjamm


-dafŔ f` -ulmnmm *j`jm 5jfpusj tj#fm b&aut, rjfaurft&, a&am fm n&saut pjntru ajm emn întunjrma Ŕm

emn ul!r& -ulmn& afrj ùlmnjf)& lfrcmnm̀ j au efru` aundŔtmnšjm ej (ulnj)ju Fajstjmfnjînajtft arjemnamdŔmm îm aént&l$ tmnjrm, !mnjauvéntfšm, prjdšm, `&uefšm, pdpdfrj, prjf în&`šfšm pj'rmstds întru tdšm vjamm

Mrdsu`;



Q& `&ue&l, s& !mnjauvént&l Ŕm s& nj înahmn&l (dlnuùm aénténeu#/ Ŕm prjf în&`šéneu#- pj(énsu` în tdšm vjamm

*hmnumtdru` hfèjm`dr f frs nj!unjŔtj ej Ŕfptj drm auptdru`, pjntru amnstmtdrmm ej (ulnj)ju: efr,v&)éneu#m pj fajŔtmf ej d putjrj lfm lfrj léntumšm, 9&a&tdruùm Ŕm Léntumtdruùm f strmcft$ tmnjrm,

!mnjauvéntfšm#-, prjdšm, `&uefšm#-, pdpdfrj, prjf în&`šfšm#- întru tdšm vjamm

#éntfrjf f :?f

Mrds; Qp&mléntftu#s#f ej fajfstf ajru`


%najp&turf p&tmlmrmm luajnmam`dr, aj` aj `&lurmt fm fr&tft luajnmam`dr a&rfrjf ajf njr&t&amt& Ŕm pdv&šumtdfrj `f ajrurm, întému` Luajnma Ştjbfn, pj tdšm îm ahjfl& euhdvnmajŔtj `f eulnj)jmfsa&

vjsj`mj, sprj îlp&rt&Ŕmrjf ùlmnmm Ŕm sprj unmrjf sbmnšjnmjmQtmh; Qbmntj întému`j 4uajnmaj Ŕm #r$memfadn Ştjbfn, rdfc+tj ̀ um .ulnjju pjntru ndm%

%lputjrnmamneu#tj au erfcdstjf ùm 'rmstds Ŕm révnmne `f !`énejšjf Ŕm c`fsu` -um, cr&mfm$ (dflnj,nu sdadtm uamcfŔm`dr p&aftu` Ŕm prmljŔtj euhu` lju, Iunu`j Ŕm l& învrjenmajŔtj f l& ejsb&tf în%lp&r&šmf +f ajf eulnj)jmfsa& Ŕm njcr&mt&


9mmne brulds au ahmpu` încjrjsa Ŕm p`mn ej înšj`jpamunj Ŕm ej arjemnš&, fm str&ùamt au rf)j`j-ulmnmm *j`jm (ulnj)jmjŔtm Ŕm prjemaéne af un réu ej (ulnj)ju auvént&tdr, fm ed!énemtldŔtjnmrjf ajf ej sus, ej (ulnj)ju bjrmamtj


*u aununf efrurm`dr înaununéneu#tj Ŕm ej ajtj`j luajnmam`dr bmmne înadn6urft Ŕm sténe înfmntjf ùm'rmstds, e&t&tdru`j ej ùptj, rdfc&#tj pjntru ndm, ajm aj aurft s&vérŔml pdljnmrjf tf ajf aufejv&rft purt&tdfrj ej ùlmn&, luajnmaj Ŕm emn prmlj6emm nj safp&


*f d p&rtmnmtdfrj f tuturdr arjŔtmnm`dr, Lfmaf ùm (ulnj)ju, 9jamdfr& rjfaurft& Ŕm af d lm`dstmv&,m)!&vjŔtj emn prmlj6emm Ŕm mspmtj pj rd!mm t&m ajm aj sj nja&6jsa Ŕm sj ahmnumjsa în eurjrm`j aj`jaulp`mtj f`j crjŔj`m`dr Ŕm pj ajm aj sunt în eurjrm m)!&vjŔtj#m ej eurjrm`j !&t&m`dr

Mrdsu`; Qp&mléntftu#s#f ej fajfstf ajru` Ŕm lfrcmnm`j p&léntuùm s#fu lmnunft, a& (ulnj)juQ#f fr&tft dfljnm`dr trupjŔtj Ŕm péntjaj`j t&u s#f fr&tft lfm ejsb&tft ejaét ajrurm`j jntru fajjf,

pj tmnj, 5&sa&tdfrj ej (ulnj)ju, înajp&tdrmm`j ajtj`dr încjrjŔtm Ŕm dljnjŔtm tj l&rml

Qjej`nf, c`fsu` f` #`jf .ded'mj; j *uvéntu` *j` îlprjun&



*u str&ùamrjf (uhuùm str&ùamne Ŕm au înšj`jpamunjf ajf fejv&rft& în&`šft bmmne, fm rmsmpmtîntunjamljf lmnšmm muejm`dr Ŕm luajnmajŔtj surpéne pj vr&6lfŔu` în prmvj`mŔtj, tj#fm fr&tft aununfluajnmam`dr /fr faul rdfc&#tj (dlnuùm s& lmùmfsa& sub`jtj`j ndfstrj

Qjej`nf rjfsbmntjm 5&sa&tdfrj ej (ulnj)ju, c`fsu` f` #`jf .ded'mj; j *uvéntu` *j`îlprjun&

9jamdfr& rjfaurft&, p&rtmnmtdfrjf ajf bmjr!mntj Ŕm nj!mrumt&, n&ej6ejf ajf fejv&rft& Ŕ& njruŔmnft&,)meu` Ŕm fadpjr&léntu` Ŕm `mlfnu` aj`dr aj f`jfrc& `f tmnj pururjf, rdfc& îlprjun& au încjrmm pj9mu` t&u Ŕm (ulnj)ju, s& ejf ùlmm pfaj, léntumrj Ŕm lfrj lm`&

Qjej`nf Qbmntjm *ruam Ŕm f rjfsbmntjm 5&sa&tdfrj ej (ulnj)ju, c`fsu` f` #`jf .ded'mj; j*uvéntu` *j` îlprjun&

Fm stft înfmntjf emvfnuùm ajùm njerjpt, (dflnj, *j` *j jŔtm Oueja&tdru` rjferjpt f` tuturdr Ŕmajm dsénemšm +j#fu dsénemt `f r&stmcnmrj, pj smnjŔm dsénemneu#sj lfm înfmntj ej 6uejaft& Fajstjf

v&)éneu#`j LmjùŔjfuf, ajf afrj +j#f n&saut pj +mnj b&r& ej s&lénš&, strmcf$ aj jstj fajfstf,9mu`j> *j` *j vjm 6uejaf b&pturf p&tmljŔtm pj njerjpt Q`fv& putjrmm +f`j

Faftmstu` Qbéntuùm Fpdstd` Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn

,u$amunm`j înajp$tdfrj

;n nulj`j <ftùm, Ŕm f` "muùm Ŕm f` Qbéntuùm .u$% #lmn%

Q`f Mmj, .ulnjju` ndstru, Q`f Mmj O Q`f Mmj, .ulnjju` ndstru, Q`f Mmj O



Q`f Mmj, .ulnjju` ndstru, Q`f Mmj O

;lprftj ajrjsa, 4éncémjtdru`j, .u$u` #ejruùm, afrj prjtutmnejnjf jŔtm, Ŕm tdftj `jmlp`mnjŔtm, Cmstmjru` iunt!m`dr Ŕm .ttdru`j ej mf!, mnd Ŕm tj s`ŔùmjŔtj întru ndm, Ŕm njaur!jŔtj pj ndm ej tdft mntmnamunjf, Ŕm léntumjŔtj, Iunu`j, sub`jtj`j ndfstrj%

Qbmntj .ulnjju`j, Qbmntj <frj, Qbmntj br ej ldfrtj, lmùmjŔtj+nj pj ndm% Qbmntj .ulnjju`j, Qbmntj <frj, Qbmntj br ej ldfrtj, lmùmjŔtj+nj pj ndm% Qbmntj .ulnjju`j, Qbmntj <frj, Qbmntj br ej ldfrtj, lmùmjŔtj+nj pj ndm%

Q`f <ftùm Ŕm "muùm Ŕm Qbéntuùm .u$% Şm faul Ŕm pururjf Ŕm în jamm jam`dr% #lmn%

8rjfsbént <rjmlj, lmùmjŔtj+nj pj ndm5 .dflnj, aur!jŔtj paftj`j ndfstrj5 Qtpénj, mfrt brej`jcm̀ j ndfstrj5 Qbmntj, ajrajtjf Ŕm mneja njputmn!j`j ndfstrj, pjntru nulj`j <u%

.dflnj, lmùmjŔtj O .dflnj, lmùmjŔtj O .dflnj, lmùmjŔtj O


<ft` ndstru, -frj jŔtm în ajrurm, sbmn!jfsa+sj nulj`j <u, mj îlpr!mf <f, bfa+sj dmf <f prjaul în ajr fŔf Ŕm pj plént% 8émnjf ndfstr ajf sprj bmmn! e+nj+d ndu fstm% Şm nj mfrtndu crjŔf`j`j ndfstrj, prjaul Ŕm ndm mjrtl crjŔm!m`dr ndŔtrm% Şm nu nj euaj pj ndm în mspmt, am

nj mijŔtj ej aj` ru% - f <f jstj ;lpr!mf Ŕm putjrjf Ŕm s`ff, f <ftùm Ŕm f "muùm Ŕm f Qbéntuùm .u$, faul Ŕm pururjf Ŕm în jamm jam`dr% #lmn%

4mùmjŔtj+nj pj ndm, .dflnj, lmùmjŔtj+nj pj ndm, a njprmajpéneu+nj ej nmam un rspuns,fajfst rucamunj feuajl Mmj, af unum Qtpén, ndm, patdŔmm rdimm <m, lmùmjŔtj+nj pj ndm%


.dflnj, lmùmjŔtj+nj pj ndm, a întru <mnj fl ne*eumt5 nu <j lénmf pj ndm bdfrtj, nmam pdljnm brej`jcm`j ndfstrj, am afut Ŕm faul af un 4m`dstm Ŕm nj mijŔtj pj ndm ej r*lfŔmm ndŔtrm, a <u jŔtm .ulnjju` ndstru Ŕm ndm suntjl pdpdru` <u, td!m ùaru` lémnm`dr <f`j Ŕm nulj`j <u a$jll%

Şm faul Ŕm pururjf Ŕm în jamm jam`dr% #lmn%

AŔf lm`dstmmrmm ejsa$mej+d ndu,imnjauéntft 0satdfrj ej .ulnjju, af s nu pmjrml ajm aj ne*euml întru tmnj, am s nj léntuml prmn tmnj emn njdm, a tu jŔtm léntumrjf njfluùm arjŔtmnjsa%

-rju` -rje ;ntr+Anu` .ulnjju, <ft` #td!mmtdru`, "atdru` ajruùm Ŕm f` pléntuùm, f` tuturdr aj`dr utj Ŕm njutj%



Şm întru Anu` .dln 1msus Frmstds, "mu` ùm .ulnjju, Anu`+0saut, -frj emn <ft` Q+fnsaut, lfm înfmntj ej td!m jamm% ?ulmn emn ?ulmn, .ulnjju fejrft emn .ulnjjufejrft, 0saut, nu baut, -j` ej d bmmn! au <ft`, prmn -frj tdftj s+fu baut%-frj pjntru ndm dfljnmm Ŕm pjntru f ndfstr léntumrj%Q+f pdcdrét emn ajrurm Şm Q+f întrupft ej `f .u$u` Qbént Ŕm emn 4frmf "jamdfrf Şm Q+f baut dl%

Şm Q+f rstmcnmt pjntru ndm în m`j`j ùm 8m`ft emn 8dnt, Şm f ptmlmt Ŕm Q+f încrdpft% Şm f înmft ftrjmf m eup Qarmpturm %

Şm Q+f sumt `f ajrurm Ŕm Şfej ej+f erjfptf <ftùm% Şm mfrŔm f s mn au s`f, s *uejaj mmm Ŕm ldr!mm, # arum ;lpr!mj nu f fjf sbérŔmt% Şm întru .u$u` Qbént, .dlnu` ej mf! "atdru`, -frj emn <ft` purajej,-j`f aj îlprjun au <ft` Ŕm au "mu` jstj îna$mnft Ŕm s`mt, -frj f crmt prmn prddrdam%

;ntru+unf Qbént Qdidrnmajfsa Ŕm fpdstd`jfsa Imsjrma, 4rturmsjsa un idtj întru mjrtfrjf paftj`dr, #Ŕtjpt înmjrjf ldr!m`dr Ŕm mf!f jfauùm aj f s bmj% #lmn O

8sf`lu` :2

4mùmjŔtj+l, .ulnjju`j, eup lfrj lm`f <f, Ŕm eup lu`!mljf îneurrm`dr <f̀ j, Ŕtjrcj brej`jcjf ljf% 4fm értds l spf` ej brej`jcjf ljf, Ŕm ej paftu` lju l aur!jŔtj% - brej`jcjf ljf ju d aundsa, Ŕm paftu` lju înfmntjf ljf jstj pururjf% Mmj Anumf fl crjŔmt,Ŕm ru înfmntjf <f fl baut, fŔf înaét erjpt jŔtm <u întru aumntj`j <f`j Ŕm imrumtdr aéne jm

*uejaf <u% - mft întru brej`jcm l+fl lms`mt Ŕm în paftj l+f nsaut lfmaf ljf% - mftfejru` fm muimt, aj`j njfrtftj Ŕm aj`j fsaunsj f`j în!j`jpamunmm <f`j lm+fm frtft lmj% Qtrdpm+l+jm au msdp Ŕm l dm aur!m, sp`f+l+jm Ŕm lfm értds ejaét pfef l dm fìm% #uuùm lju jm ef iuaurmj Ŕm jsj`mj5 iuaurf+sj+dr dfsj`j lj`j aj`j sljrmtj% ;ntdfraj bf!f <f ej atrj

paftj`j lj`j, Ŕm tdftj brej`jcm`j lj`j Ŕtjrcj+`j% 1nml aurft mejŔtj întru lmnj, .ulnjju`j, Ŕm .u$ erjpt înndmjŔtj întru aj`j emnùntru f`j lj`j% 0u l `jpef ej `f bf!f<f, Ŕm .u$u` <fu aj` Qbént nu+? ùf ej `f lmnj% .+lm lmj iuaurmf lntumrmm <f`j, Ŕm au .u$stpénmtdr l întrjŔtj% ;n!f+dm pj ajm br ej `jcj am`j <f̀ j, Ŕm ajm njarjemnamdŔm `f <mnj sjdr întdfraj% 1ijŔtj+l ej rsfrjf ej séncj .ulnjju`j, .ulnjju` léntumrmm lj`j5iuaurf+sj+f `mlif ljf ej erjptftjf <f% .dflnj, iuj`j lj`j jm ejsa$mej Ŕm curf ljf fjstm `fuef <f% - ej+fm bm dmt *jrtb, Mm+fŔ bm eft5 frejrm`j ej tdt nu `j jm imnjdm% Gjrtbf ùm

.ulnjju, eu$u` ulm`mt5 mnmlf înbrént Ŕm sljrmt .ulnjju nu d f urcmsm% " imnj, .dflnj, întru iundmrjf <f, Qmdnuùm, Ŕm s sj mejfsa meurm`j 1jrusf`mluùm% #tunam jm imnjdm *jrtbf erjpt!mm, prmndsu` Ŕm frejrm`j ej tdt5 ftunam dr punj pj f`tfru` <u m!jm%

Ardpfru` Qbéntuùm Fpdstd` Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn; %naununftu#s#f arjŔtjtu` t&u au emfejl&îlp&r&tjfsa&, pj urlf ùptj`dr pj afrj `j#fm p&tmlmt pjntru 'rmstds (ulnj)ju, ùpt&tdru`j ajèmntém prmntrj luajnmam *& v&emne nj!unmf muejm`dr, fm v&)ut pj Léntumtdru` t&u, ej#f erjfptf+ft&ùm j Faj`f rdfc&#- tdtejfunf pjntru sub`jtj`j ndfstrj

#dnefa %Fpdstd`j f` ùm 'rmstds, aj` lfm întém întrj emfadnm, înt&rmrj luajnmam`dr, aj` aj lfrcmnm`j ùlmm `j#

fm sbmnšmt au ahmnurm`j Ŕm lmnunm`j tf`j: sub`jtj`j arjemnamdŔm`dr `j#fm ùlmnft, pj ajm aj tj amnstjsaau arjemnš& léntumjŔtj#m emn tdftj njvdm̀ j, af s& aént&l šmj$ Iuaur+tj, întému`j luajnmaj Ŕm #r$memfadnj ŞtjbfnjO

Mads %



%ncjrmm v&)éne p&tmlmrjf tf, s#fu lmrft ej r&!efrjf tf Ŕm au erfcdstj fu `&ueft njvdmnšj`j tf`j)maéne$Iuaur&#tj, încjr întrupft:Iuaur&#tj, a& pj (ulnj)ju fm mu!mt au fejv&rft:Iuaur&#tj, a& pftmlm`dr -um fm urlft:Iuaur&#tj, înerjpt&tdru`j `f bfptj !unj:Iuaur&#tj, a& pjntru `jcj šm#fm pus sub`jtu`:

Iuaur&#tj, a& prmn p&tmlmrj fm înejlnft pj tdšm f urlf šmj:Iuaur&#tj, uŔf luajnmam`dr:Iuaur&#tj, înt&rmrjf arjemnamdŔm`dr:Iuaur&#tj, `fuef njvdmtdrm`dr:

Iuaur+tj, întému`j luajnmaj Ŕm #r$memfadnj ŞtjbfnjO

#dnefa * 5jsubjrmne muejmm révnf tf ajf eulnj)jmfsa&, au afrj cr&mfm îlpdtrmvf `dr Ŕm#m lustrfm auîner&)njf`&, s#fu pdrnmt fsuprf tf s& tj uame& pjntru a& jm nu Ŕtmfu s& aéntj$ #`mùmfO

Mads *%nvjrŔunft& r&utftj f muejm`dr Ŕm `dau` nj!unmjm `dr `j#fu v&rsft fsuprf tf Ŕm s#fu pdrnmt au pmjtrj ftj uamej pj tmnj, af pj un lmj` njvmndvft: mfr ndm amnstmne révnf tf, )majl$Iuaur&#tj, sub`jt ej emflfnt:Iuaur&#tj, trup njîntmnft:Iuaur&#tj, vdmnšf înbdaft& a&trj 'rmstds:Iuaur&#tj, a& =` tj#f înaununft brulds:Iuaur&#tj, a& rf)f (ulnj)jmrmm fm v&)ut:Iuaur&#tj, a& pj 9mu` ùm (ulnj)ju muejm`dr -#fm vjstmt:Iuaur&#tj, a& jm emn prmamnf fajfstf fu înnj!unmt:Iuaur&#tj, a& bfšf `dr s#f înc&`!jnmt:Iuaur&#tj, a& sub`jtu` `dr s#f fl&rét:


#dnefa 1Qbmnšmm Fpdstd`m vdr!mne au îner&)njf`& `f feunfrjf `dr arjŔtmnm`dr, fu )ms$ nu sj auvmnj f sù6mljsj`dr, am ùm (ulnj)ju: ftunam fm bdst f`js f bm dardtmtdr s&rlfnm`dr, sprj f#m înv&šf s& aéntj$

#`mùmfO

Mads 19mmne f`js frhmemfadn, fm b&aut lu`tj lmnunm au efru` aj` eft šmj ej `f (ulnj)ju, sprj înt&rmrjfaj`dr aj tj vjejfu, ej fajjf vrjenma jŔtm ej fajstjf$Iuaur&#tj, frhmemfadnj:Iuaur&#tj, fpdstd`j lmnunftj:Iuaur&#tj, a& pj !d`nfvm fm vmnejaft:Iuaur&#tj, a& pj arjemnamdŔm fm înt&rmt:Iuaur&#tj, a& pj jvrjm au îner&)njf`& fm lustrft:

Iuaur&#tj, a& pj 'rmstds -#fm fr&tft Ljsmf aj` fejv&rft:Iuaur&#tj, a& bfrmsjmm ej fmam s#fu înejlnft sprj f tj uamej: Iuaur+tj, întému`j luajnmaj Ŕm #r$memfadnj ŞtjbfnjO

#dnefa 5



9mmne feunftj tdftj njflurm`j în +jlpù` ùm Qd`dldn Ŕm în smnfcdcf `dr, fm bdst pérét a& strmam-jcjf Ŕm njamnstjŔtm `dau` aj` sbént, hu`mneu#tj b&r& erjptftj: mfr tu aéntfm emn mnml&$ #`mùmfO

Mads 5Qténe tu în lm6`dau` aj`dr njerjpšm, af un încjr întrj uamcfŔm, fm )ms$ H, irif!m`dr, nu înŔj`f!m,a 1msus Frmstds 4jsmf nu în `dafŔurm bautj ej lémnm dljnjŔtm `daumjŔtj, am în sub`jtj`j aj`dr aj strmc au arjemn!' Frmstds jstj .ulnjju fejrft : mfr ndm )majl šmj fajstjf$

Iuaur&#tj, a& sténe întrj muejm af un încjr tj#fm fr&tft:Iuaur&#tj, a& curf `dr ajf învjnmnft& d fm fstupft:Iuaur&#tj, a& dahmm `dr fu séncjrft prmvmneu#tj:Iuaur&#tj, a& tdft& mstdrmf ej `f Fefl Ŕm Ldmsj `j#fm fr&tft:Iuaur&#tj, a& jm fajstjf fu)mne, Ŕm#fu fstupft urjahm`j:Iuaur&#tj, a& m#fm lustrft af /`mj révnmtdru`:Iuaur&#tj, a& m#fm fr&tft pj jm f bm îlpdtrmvmtdrm (uhuùm Qbént:


#dnefa /(ulnj)jmjsau` hfr înt&rmneu#tj pj tmnj, înfmntjf muejm`dr fm )ms au îner&)njf`&, a& f vjnmt Ljsmfaj` fejv&rft: mfr jm njarj)éne, s#fu pdrnmt fsuprf tf au lénmj (fr tu, vjsj` bmmne, réejfm ejnj!unmf `dr, aénténe$ #`mùmfO

Mads /%n )fefr s#fu tu`!urft muejmm fsuprf tf, a& sténe `f `da înf t̀ fm strmcft au lfrj c`fs$ mft e ajrurm`j ejsa$msj Ŕm pj "mu` ùm .ulnjju sténe ej+f erjfptf <ftùm : mfr ndm lmréneu#nj ejîner&)njf`f tf, cr&ml šmj fajstjf$Iuaur&#tj, dl încjrjsa:Iuaur&#tj, mncjrj p&léntjsa:Iuaur&#tj, pmftrf njsbérlft&:Iuaur&#tj, prdpdv&eumtdru`j f` ùm 'rmstds:Iuaur&#tj, url&tdru`j f` !`éneuùm /msus:Iuaur&#tj, a& fm !mrumt au putjrjf -um:Iuaur&#tj, a& =` šm#f c&tmt aununf r&!e&rmm:Iuaur&#tj, a& în ajrurm tj s&`&ŔùmjŔtm:Iuaur&#tj, a& fad`d vj)m pj Qbéntf +rjmlj:


#dnefa - 4uajnmaj Ŕm #r$memfadnj Ştjbfnj, af s întrjŔtm pj arjemnamdŔm, fm baut rucamunm pjntruuamcfŔmm tm5 ejam rdfc+tj Ŕm pjntru ndm Ŕm nj mijŔtj ej tdftj njdm`j Ŕm ej r*lfŔmm ndŔtrm Ŕm

pjŔtj pj arjemnamdŔmm arjŔtmnm ej jrjmm, af s aéntj ùm .ulnjju' #`mùmfO

Mads - 5jflu` jvrjmjsa bmmne înv&šft `f uamejrjf prddrdam`dr, s#f pdrnmt fsuprf tf au vmbdr ej lénmj Ŕm tj#f sads fbfr& emn ajtftj, af s& tj uame&: efr ndm tj amnstml au `fuej af fajstjf$

Iuaur&#tj, url&tdru`j f` pftmlm`dr ùm 'rmstds:Iuaur&#tj, a&am a& =` fm bdst !ft6dadrmt:Iuaur&#tj, a& fbfr& ej pdršm fm p&tmlmt:Iuaur&#tj, a& tdftj ahmnurm`j -um în trupu` t&u `j#fm înahmpumt:Iuaur&#tj, a& njcuš&tdrmf sub`jtuùm !mnj d fm ahm!)umt:



Iuaur&#tj, a& erjfptf arjemnš& pén& `f sbérŔmt d fm p&)mt:Iuaur&#tj, a& r&!efrjf tf f str&!&tut ajrurm`j:


#dnefa +Qfu`, bmmne bdfrtj révnmtdr eup& -jcjf ajf p&rmntjfsa&, sub`f au încrd)mrj fsuprf tf, vréne au lmmej lémnm s& tj uame&: efr njputéne j` bfaj fajfstf, f p&)mt hfmnj`j uamcfŔm`dr, a& nu Ŕtmf s& aéntj$

#`mùmfO

Mads +?f`jf ùm /dsfbft bmmne înejstu`ft& ej pmjtrj, muejmm ajm !`jstjlfšm fad`d tj#fu sads af s& tj uame&,af pj un lmj` njvmndvft: efr bmmneu#nj 6f`j ej tmnj, au `farmlm )majl šmj fajstjf$

Iuaur&#tj, sub`jt njvmndvft:Iuaur&#tj, trup njîntmnft:Iuaur&#tj, a& (uhu` Qbént tj#f ul!rmt:

Iuaur&#tj, a& Qfu`, ruejnmf tf, `f arjemnšf arjŔtmnjfsa& f vjnmt:Iuaur&#tj, a& Ŕm j` fsjljnjf f p&tmlmt:Iuaur&#tj, a& r&!efrjf tf pj lu`šm m#f înt&rmt:Iuaur&#tj, a& prmn tmnj (dlnu` s#f prjf s`&vmt:


#dnefa rjfsbéntf 9jamdfr&, Lfmaf (dlnuùm /msus, îlprjun& au uajnmau` aj` mu!mt sténe `f `da înf`t Ŕm

prmvmne sprj p&tmlmrjf tf, sj rucf pjntru tmnj, înv&šéneu#nj pj ndm af s& nj ruc&l unu` pjntruf`tu` Ŕm s& aént&l au arjemnš& ùm (ulnj)ju$ #`mùmfO

Mads Luajnmaj f` ùm 'rmstds Ştjbfnj, euàm Ŕm `jsnmamdfsj šm sj p&rjfu ahmnurm`j, aéne vjejfm pj /msus

prmvmneu#tj Ŕm pj Qbéntf Lfmaf Qf rucéneu#sj pjntru tmnj: mfr ndm, înarjemnšéneu#nj îner&)nj`mmtf`j aj`jm a&trj (ulnj)ju, aént&l šmj fajstj `fuej$Iuaur&#tj, a& j`j šm s#fu b&aut šmj b`drm sprj înaununfrj:Iuaur&#tj, a& prmn j`j fm aéŔtmcft lfrj îner&)njf`& `f (ulnj)ju:Iuaur&#tj, ruc&tdru`j pjntru sub`jtj`j ndfstrj:Iuaur&#tj, aj` aj nj m)!&vjŔtm pj ndm ej vr&6lfŔm:

Iuaur&#tj, aj` aj îlpfam sub`jtj`j aj`dr învr&6!mšm: Iuaur+tj, prmjtjnu` ùm .ulnjju aj` aurft5Iuaur&#tj, a& rucéneu#tj pjntru ndm vjm bm fsau`tft:


#dnefa :9mmm pmjrmamunmm ajm !&utdrm ej séncj, întunjafšm bmmne `f lmntj ej tft&` `dr sftfnf Ŕm#fu p`mnmt pdbtf`dr uamcéneu#tj au pmjtrj pj tmnj, afrj tj rucfm pjntru jm Ŕm aéntfm ùm (ulnj)ju$ #`mùmfO

Mads :(ulnj)jmfsaf prdnmj f s&emt în mnmlf tf brmaf Qf Ŕm tj#f înejlnft f r&!ef f)vér`mturm`j ej pmjtrj, fnj înt&rm pj ndm sprj erfcdstjf ùm (ulnj)ju Ŕm f cr&m šmj fajstjf$Iuaur&#tj, purt&tdru`j ej ahmnurm:Iuaur&#tj, !mrumtdru` muejm`dr:



Iuaur&#tj, bmjr!mntj ruc&tdru`j f` Léntumtdruùm:Iuaur&#tj, aj` aj tj lm`dstmvjŔtm ej tdšm arjemnamdŔmm:Iuaur&#tj, Fpdstd`j prjf lmnunftj:Iuaur&#tj, fr&t&tdru`j ej tfmnj fejv&rftj:Iuaur&#tj, a& rucéneu#tj fm fedrlmt:Iuaur&#tj, a& sub`jtu` t&u, (ulnj)ju af d 6jrtb& `#f prmlmt:Iuaur&#tj, sa&pfrjf aj`dr nja&6mšm:

Iuaur&#tj, dardtmrjf emfadnm`dr: Iuaur+tj, întému`j luajnmaj Ŕm #r$memfadnj ŞtjbfnjO

#dnefa %& ;lprftu` s`fjm, .dlnu` 1msus, prmlmne sbéntu` tu sub`jt în ajru` aj` ut ej tmnj ejsa$ms Ŕm s`Ŕùmneu+tj `énc safunu` .ulnjjmrmm, nu nj umtf pj ndm ajm auprmnŔm ej lu`tj njdm Ŕm ejmspmtj`j mj!mm5 am tj rdfc pjntru ndm Ŕm nj întrjŔtj în riefrjf Ŕm în erfcdstjf ajf atrj

.ulnjju, sprj f aéntf' #`mùmfO

Mads %&+rupu` t&u aj` )erd!mt ej pmjtrj bmmne frunaft sprj lénafrj bmfrj`dr Ŕm p&s&rm`dr, )&ajf njîncrdpft:efr l&rmtu` <flf`mj`, au bmu` s&u, `#fu încrdpft au amnstj, )maéne a&trj tmnj fŔf$Iuaur&#tj, sdfrj str&ùamtdr:Iuaur&#tj, !`éneu`j lmjùŔj`:Iuaur&#tj, léntumtdru`j ej sub`jtj:Iuaur&#tj, rmsmpmtdru`j ej vr&6lfŔm:Iuaur&#tj, f` =vfnchj`mjm prdpdv&eumtdr:Iuaur&#tj, sprm6mnmtdru` v&euvj`dr:Iuaur&#tj, lustr&tdru` muejm`dr:Iuaur&#tj, !mnjb&a&tdru` tuturdr:


#dnefa %%%lp&r&tjfsf =vedahmf, vjnmne `f ajtftjf /jrusf`mluùm Ŕm fb`éne `dau` unej fm bdst tu uams, au`farmlm f s&rutft p&léntu` aj` rdŔmt aénevf au séncj`j t&u Ŕm )memne !msjrmaf prjf bruldfs&, af s&sj prjf s`&vjfsa& (ulnj)ju` lmnunm`dr, f pus într#însf amnstmtj`j tf`j ldfŔtj, af v&)éneu#tjarjemnamdŔmm, s& aéntj ùm (ulnj)ju$ #`mùmfO

Mads %%%lp&rftj Qbmntj, prjf euàj /msusj, prmljŔtj pj p&tmlmtdru` +&u af lm6`damtdr pjntru léntumrjfndfstr& Ŕm pjntru spdrmrjf în bfptj !unj: pjntru af înerjpténeu#nj vmfšf, s& cr&ml au erfcdstja&trj p&tmlmtdru` +&u, unj`j af fajstjf$Iuaur&#tj, vmtjf)u`j dstfŔ:Iuaur&#tj, prdpdv&eumtdru`j f` ùm (ulnj)ju:Iuaur&#tj, ldŔtjnmtdru`j f` ajrjŔtmm îlp&r&šmm:Iuaur&#tj, f` ùlmm înv&š&tdr:Iuaur&#tj, p&)mtdru`j f` `jcmm str&ldŔjŔtm:

Iuaur&#tj, dardtmtdru`j f` š&rm`dr arjŔtmnjŔtm:Iuaur&#tj, înt&rmrjf dstfŔm`dr arjŔtmnm:Iuaur&#tj, aj` aj surpm pj vr&6lfŔmm v&)ušm Ŕm njv&)ušm:Iuaur&#tj, îlpded!mtdru` !msjrmam`dr:




#dnefa %*9&a`mj ùlmndfs& bmmne tu, nu putjl f tj `&uef pj tmnj, aj` aj fm pus în umlmrj pj încjrm prmn

p&tmlmrm`j tf`j: am tu, au efru` aj` eft !mj ej `f .ulnjju, înf!+nj pj ndm f fjf j`fmj Ŕm arjemn! atrj td!m Qbmn!mm , af îlprjun& au tmnj s& aént&l ùm (ulnj)ju$ #`mùmfO

Mads %*

%ntrupéneu#Qj 9mu` ùm (ulnj)ju, f m)vdrét lu`šmlj ej luajnmam, întrj afrj tu fm bdst aj` emntém,fr&téneu#`j af`jf sprj p&tmlmrj Ŕm înejlnéneu#nj pj ndm f )maj šmj unj`j af fajstjf$Iuaur&#tj, ruc&tdru`j bmjr!mntj pjntru njflu` arjŔtmnjsa:Iuaur&#tj, aj` aj fm !mrumt tdt sbftu` emfvd`jsa:Iuaur&#tj, aj` aj au ruc&amunm`j tf`j léncém pj tdšm:Iuaur&#tj, aj` aj prmn p&tmlmrm`j tf`j cdnjŔtm ejldnmm:Iuaur&#tj, a& pj ajm aj tj amnstjsa, îm bfam s&n&tdŔm:Iuaur&#tj, a& ajm aj tj `fue& vdr aéŔtmcf lm`f tf:Iuaur&#tj, léncémjrjf aj`dr întrmstfšm:

Iuaur&#tj, crf!nmau`j f6ut&tdr f` aj`dr aj tj ahjfl&: Iuaur+tj, întému`j luajnmaj Ŕm #r$memfadnj ŞtjbfnjO

#dnefa %1 ;ej trjm drm0H, prjf euàj luajnmaj f` ùm Frmstds, Ştjbfnj, prmljŔtj fajfst pu!mn rucamunj emn curm`jndfstrj aj`j ej tmn Ŕm tj rdfc pjntru ndm njrjenmamm, af prmn rucamunm`j tf`j s nj léntumlej lénmf ùm .ulnjju Ŕm ej ajfsu` aj` înbrmadŔtdr f` Gueja!mm5 af îlprjun au tmnj saéntl ùm .ulnjju' #`mùmfO

Fpdm sj )maj mfr&Ŕm$

Mads %%ncjrmm v&)éne p&tmlmrjf tf, s#fu lmrft ej r&!efrjf tf Ŕm au erfcdstj fu `&ueft njvdmnšj`j tf`j)maéne$Iuaur&#tj, încjr întrupft:Iuaur&#tj, a& pj (ulnj)ju fm mu!mt au fejv&rft:Iuaur&#tj, a& pftmlm`dr -um fm urlft:Iuaur&#tj, înerjpt&tdru`j `f bfptj !unj:Iuaur&#tj, a& pjntru `jcj šm#fm pus sub`jtu`:

Iuaur&#tj, a& prmn p&tmlmrj fm înejlnft pj tdšm f urlf šmj:Iuaur&#tj, uŔf luajnmam`dr:Iuaur&#tj, înt&rmrjf arjemnamdŔm`dr:Iuaur&#tj, `fuef njvdmtdrm`dr:


#dnefa %Fpdstd`j f` ùm 'rmstds, aj` lfm întém întrj emfadnm, înt&rmrj luajnmam`dr, aj` aj lfrcmnm`j ùlmm `j#fm sbmnšmt au ahmnurm`j Ŕm lmnunm`j tf`j: sub`jtj`j arjemnamdŔm`dr `j#fm ùlmnft, pj ajm aj tj amnstjsa

au arjemnš& léntumjŔtj#m emn tdftj njvdm̀ j, af s& aént&l šmj$ Iuaur+tj, întému`j luajnmaj Ŕm #r$memfadnj ŞtjbfnjO

,u$amunj a$trj Qbéntu` Fpdstd` Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn



Qbmntj lfrj luajnmaj f` ùm 'rmstds, Ştjbfnj, aj` aj fm prds`&vmt pj (ulnj)ju întru l&eu`frj`j

tf`j aj`j luajnmajŔtm, nu nj trjaj au vjejrjf pj ndm, ajm auprmnŔm ej njvdm Ŕm mspmtj: am tj rdfc& pjntru ndm rjflm`dstmvuùm (ulnj)ju af s& îlpfaj ùljf Ŕm s& ejp&rtj)j ej `f ndm pj tdtvr&6lfŔu` aj` pdrnmt fsuprf ndfstr&, prmn lénmf ùm (ulnj)ju pjntru p&aftj`j ndfstrj

.dfc&#tj, Qbmntj f` ùm (ulnj)ju au fajmfŔm a&èur& au afrj tj#fm rucft pjntru uamcfŔmm t&m: rdfc&#tj s& ejp&rtj)j ej `f ndm burmf aj`dr b&r& ej (ulnj)ju Ŕm s& nj fpjrj pj ndm, pdpdru` Q&u aj` nduf`js, af prmn ruc&amunm`j tf`j bmmne léntumšm, s& `&ue&l !un&tftjf ùm (ulnj)ju ajf njspus& Ŕm pjtmnj s& tj l&rml în vjamm vjam`dr

Flmn2

.frfa`msu` Qbéntuùm Frhmemfadn Ŕm Luajnma Ştjbfn



[_rjdtu`7 bfaj dimŔnumtu` înajput, zmaéne7 Imnjauvéntft jstj Eulnjzju` ndstru.\*mtjšu`$ Flmn Q`fv& 8mj, (ulnj)ju` ndstru, s`fv& 8mj2

Bucamunm`j înajptdfrj'

;lprftj ajrjsa, 4éncémjtdru`j, .u$u` #ejruùm, afrj prjtutmnejnjf jŔtm, Ŕm tdftj `jmlp`mnjŔtm, Cmstmjru` iunt!m`dr Ŕm .ttdru`j ej mf!, mnd Ŕm tj s`ŔùmjŔtj întru ndm, Ŕm nj

aur!jŔtj pj ndm ej tdft mntmnamunjf, Ŕm léntumjŔtj, Iunu`j, sub`jtj`j ndfstrj%



8rjfsbént <rjmlj, lmùmjŔtj+nj pj ndm5

.dflnj, aur!jŔtj paftj`j ndfstrj5 Qtpénj, mfrt brej`jcm̀ j ndfstrj5 Qbmntj, ajrajtjf Ŕm mneja njputmn!j`j ndfstrj, pjntru nulj`j <u%

.dflnj, lmùmjŔtj O .dflnj, lmùmjŔtj O .dflnj, lmùmjŔtj O


<ft` ndstru, -frj jŔtm în ajrurm, sbmn!jfsa+sj nulj`j <u, mj îlpr!mf <f, bfa+sj dmf <f prjaul în ajr fŔf Ŕm pj plént% 8émnjf ndfstr ajf sprj bmmn! e+nj+d ndu fstm% Şm nj mfrtndu crjŔf`j`j ndfstrj, prjaul Ŕm ndm mjrtl crjŔm!m`dr ndŔtrm% Şm nu nj euaj pj ndm în mspmt, am nj mijŔtj ej aj` ru% - f <f jstj ;lpr!mf Ŕm putjrjf Ŕm s`ff, f <ftùm Ŕm f "muùm Ŕm f

Qbéntuùm .u$, faul Ŕm pururjf Ŕm în jamm jam`dr% #lmn%

.dflnj, lmùmjŔtj O ;ej 7A drm0


Cjnm!m s nj îna$mnl, Ŕm s aejl `f ;lprftu` ndstru .ulnjju%Cjnm!m s nj îna$mnl, Ŕm s aejl `f Frmstds ;lprftu` ndstru .ulnjju%Cjnm!m s nj îna$mnl, Ŕm s aejl `f însuŔm Frmstds ;lprftu` Ŕm .ulnjju` ndstru%

#pdm'

.sfù` %5*; .dflnj, fum rucamunjf ljf, fsau`t ajrjrjf ljf, întru arjemnamdŔmf <f, fum+l, întru

erjptftjf <f% Q nu mntrm `f *uejaft au rdiu` <u, a nmljnm emn ajm mm nu+m erjpt înfmntjf<f% Cr*lfŔu` prmcdnjŔtj sub`jtu` lju Ŕm mf!f ljf d afà în pmamdfrj5 bautu+l+f s `daumjsaîn întunjrma af ldr!mm ajm emn jfaurm% 4é$nmt j eu$u` în lmnj Ŕm mnmlf ljf înarjljnmtînùntru` lju% #eusu+lm+fl flmntj ej m`j`j aj`j ej ejlu`t5 aucjtft+fl `f tdftj ùarurm`j<f̀ j, `f bfptj`j lémnm`dr <f`j l+fl cénemt% ;ntmns+fl atrj <mnj lémnm`j lj`j, sub`jtu` lju af



un plént însjtdŔft% .jcrfi fum+l, .dflnj, a f sìmt eu$u` lju% 0u+!m întdfraj bf!f <fej `f lmnj, af s nu l fsjln aj`dr aj sj adidfr în ldrlént% " s fue emlmnjf!f lm`f <f,a `f <mnj îlm jstj nej*ejf% #rft+lm af`jf pj afrj dm ljrcj, a `f <mnj fl rmemaft sub`jtu` lju% Qafp+l ej r*lfŔmm ljm, a `f <mnj f`jrc, .dflnj% ;nf!+l s bfa dmf <f, a <ujŔtm .ulnjju` lju% .u$u` <u aj` iun s l pd!umfsa `f pléntu` erjpt!mm% 8jntrunulj`j <u, .dflnj, erumjŔtj+lm mf!% ;ntru erjptftjf <f sadftj emn njaf sub`jtu` lju%" iuntftj ej stérpjŔtj pj r*lfŔmm ljm Ŕm pmjrej pj td!m ajm aj nja*jsa sub`jtu` lju, a ju

sunt rdiu` <u%

.ulnjju jstj .dlnu` Ŕm Q+f frtft ndu% Imnj jstj auéntft -j` aj mnj întru nulj`j .dlnuùm% (ej & drm), fpdm7Fpdm trdpfrj`j fajstjf, c`fsu` f` /?#`jf ;bdrlf c`fsuùm f` //#`jf 0, pded'mj$*j` aj +j#fm în&`šft pj *ruaj ej !un&vdmj, pdpdruùm +&u ajùm ndu, nulmt au nulj`j +&u,îneur&rm`j +f`j e&rumjŔtj#m, 'rmstdfsj (ulnj)ju`j: vjsj`jŔtj au putjrjf +f pj !mnjarjemnamdŔmmarjŔtmnm, e&rumneu#`j `dr !mrumnš& fsuprf pdtrmvnmauùm, fvéne f6utdru` +&u frl& ej pfaj, nj!mrumt&

!mrumnš&


5u vdl t&ajf nmamaéne, ej (ulnj)ju 5&sa&tdfrj, f spunj pururjf putjrjf tf ndm, njvrjenmamm, a&ej nu fm bm stft tu înfmntj rucéneu#tj, amnj nj#fr bm sa&pft pj ndm ej ftétjf prmlj6emm, sfu amnj nj#fr bm p&)mt pj ndm pén& faul s`d!d)m > 5dm ej `f tmnj, Qt&pén&, nu nj vdl ejp&rtf, a& tu léntumjŔtm

pj rd!mm t&m pururjf emn tdftj njvdm`j

8sf`lu` :2 4mùmjŔtj+l, .ulnjju`j, eup lfrj lm`f <f, Ŕm eup lu`!mljf îneurrm`dr <f̀ j, Ŕtjrcj brej`jcjf ljf% 4fm értds l spf` ej brej`jcjf ljf, Ŕm ej paftu` lju l aur!jŔtj% - brej`jcjf ljf ju d aundsa, Ŕm paftu` lju înfmntjf ljf jstj pururjf% Mmj Anumf fl crjŔmt,Ŕm ru înfmntjf <f fl baut, fŔf înaét erjpt jŔtm <u întru aumntj`j <f`j Ŕm imrumtdr aéne jm

*uejaf <u% - mft întru brej`jcm l+fl lms`mt Ŕm în paftj l+f nsaut lfmaf ljf% - mftfejru` fm muimt, aj`j njfrtftj Ŕm aj`j fsaunsj f`j în!j`jpamunmm <f`j lm+fm frtft lmj% Qtrdpm+l+jm au msdp Ŕm l dm aur!m, sp`f+l+jm Ŕm lfm értds ejaét pfef l dm fìm% #uuùm lju jm ef iuaurmj Ŕm jsj`mj5 iuaurf+sj+dr dfsj`j lj`j aj`j sljrmtj% ;ntdfraj bf!f <f ej atrj

paftj`j lj`j, Ŕm tdftj brej`jcm`j lj`j Ŕtjrcj+`j% 1nml aurft mejŔtj întru lmnj, .ulnjju`j, Ŕm .u$ erjpt înndmjŔtj întru aj`j emnùntru f`j lj`j% 0u l `jpef ej `f bf!f

<f, Ŕm .u$u` <fu aj` Qbént nu+? ùf ej `f lmnj% .+lm lmj iuaurmf lntumrmm <f`j, Ŕm au .u$stpénmtdr l întrjŔtj% ;n!f+dm pj ajm br ej `jcj am`j <f̀ j, Ŕm ajm njarjemnamdŔm `f <mnj sjdr întdfraj% 1ijŔtj+l ej rsfrjf ej séncj .ulnjju`j, .ulnjju` léntumrmm lj`j5iuaurf+sj+f `mlif ljf ej erjptftjf <f% .dflnj, iuj`j lj`j jm ejsa$mej Ŕm curf ljf fjstm `fuef <f% - ej+fm bm dmt *jrtb, Mm+fŔ bm eft5 frejrm`j ej tdt nu `j jm imnjdm% Gjrtbf ùm

.ulnjju, eu$u` ulm`mt5 mnmlf înbrént Ŕm sljrmt .ulnjju nu d f urcmsm% " imnj, .dflnj, întru iundmrjf <f, Qmdnuùm, Ŕm s sj mejfsa meurm`j 1jrusf`mluùm% #tunam jm imnjdm *jrtbf erjpt!mm, prmndsu` Ŕm frejrm`j ej tdt5 ftunam dr punj pj f`tfru` <u m!jm%

#fndnu` Qbéntuùm Frhmemfadn Ştjbfn



#éntfrjf M

Mrdsu`; Fpf trjaéne#d af pj usaft Ŕm emn r&utftjf jcmptjnm`dr sa&péne, msrfj`mtjfnu` strmcf$/)!&vmtdruùm Ŕm (ulnj)juùm ndstru s&#/ aént&l

Qtmh; Qbmntj Frhmemfadnj Ştjbfn rdf$?tj ùm 7unj!ju pjntru ndm"

1Ŕ& f luajnmam`dr ùm 'rmstds tj#fm b&aut bjrmamtj, ljrcéne pj a&m`j mjrt&rmm *uvéntuùm, pj afrjînejfln&#nj f ljrcj Ŕm ndm, ajm rd!mšm céneurm`dr r&ut&šmm


*u str&ùamrjf (uhuùm ùlmnéneu#tj, fm l&rturmsmt pj 'rmstds f bm 9mu` ùm (ulnj)ju, mfr faul pjFajstf rdfc&#` s& sj demhnjfsa& Ŕm în pjŔtjrf mnmlmm ndfstrj

Qtmh$ Q`f <ftùm Ŕm "muùm Ŕm Qbéntuùm .u$%

j tmnj tj amnstml bjrmamtj, a&am au !`énejšjf tj#fm fsjl&nft ùm Ldmsj Ŕm au înšj`jpamunjf fmîntrjaut pj (fvme, bmmne tu `&afŔ f` *uvéntuùm, au f`j *&rum rf)j ùlmnjf)& a&lfrf mnmlmm ndfstrj

Qtmh$ Şm faul Ŕm pururjf Ŕm în jamm jam`dr% #lmn%

5u sj prmajpj tdft& lmntjf f#8m îlp`jtm emn céneurm auvmmnamdfsj aént&rm ej `fue&, am nulfm ajrjlf6utdru` +&u

#éntfrjf f MMM?fMrdsu`; ,, +u jŔtm t&rmf aj`dr aj f`jfrc& `f +mnj, (dflnj, +u jŔtm ùlmnf aj`dr întunjafšm: Ŕm pj+mnj +j `fue& euhu` lju E




Cmneja Qbmntj, rnm`j mnmlmm lj`j Ŕm e+lm putjrj f mjrtf pj ajm aj l nja*jsa, af s mfu Ŕm juej `f Frmstds mjrtfrj Ŕm lfrj lm`%


*uvmntj`j tf`j aj`j ùlmnftj ej (uhu` fu dr!mt dahmm bfrmsjm`dr lénerm Ŕm sprj aulp`mt& uamejrj s#fu pdrnmt ajm aj r&t&ajfu prmn întunjrmau` înŔj`&amunmm, ej afrj m)!&vjŔtj#nj Ŕm pj ndm au

ruc&amunm`j tf`j


j tmnj tj `&ue&l au arjemnš& Ŕm în 6uru` ljsjm tf`j ej pr&)numrj e&nšuml, af s& ajrm ej `f 'rmstds prmlmrjf ndfstr& ej `f lfsf ajf ajrjfsa&


Qafun f` s`fvjm Qt&pénuùm tj#fm b&aut, purténe în !rfšj pj %lp&rftu` f tdftj, pj *frj rdfc&#- s& nj pdfrtj ejfsuprf vfùrm`dr mspmtj`dr

Fpdm fajstj stmhmrm$

(j njcurf pftmlm`dr bmmne înŔj`ft, ajr ùlmnf ruc&amunmm tf`j Qbmntj, af s& l& fr&t Ŕm ju mjrt&tdr bfš& ej ajm aj l& vr&6l&Ŕjsa pj njerjpt

Lfmaf *uvéntuùm, *jjf *j pdšm f înerjptf adnejmu` (rjptuùm Oueja&tdr af s& nj sarmj pj ndm înafrtjf vmjšmm, nu înajtf f lm6`dam îna& ej pj p&lént prmlmrjf ndfstr&, f njvrjenmam`dr rd!m`dr +&m,întru !uaurmf .fmuùm

Qjejf`nf `fs * pded'mj; *jjf aj jŔtm ruc&tdfrj afè& Ŕm )me nj!mrumt, m)vdr ej lm̀ & Ŕm ùlmmsa&pfrj, au ejfemnsu` strmc&l a&trj tmnj, 5&sa&tdfrj ej (ulnj)ju, Qt&pén&$ ?mnd ejcrf! Ŕm njm)!&vjŔtj pj ndm emn njvdm, ajjf aj jŔtm smncur& crf!nma bd`dsmtdfrj

Qurp& )meu` pftmlm`dr lj`j aj înadn6dfr& mnmlf ljf Ŕm l& frft& cr&emn& înb`drmtdfrj ej `fuejeulnj)jmjŔtm af s& tj l&rjsa pj tmnj tdtejfunf au arjemnš&

#éntfrjf f M6?fMrdsu`; ,,Qbftu` aj` njurlft Ŕm eulnj)jmjsa f` întrup&rmm +f`j aj`jm ej sus, aj`jm emn 9jamdfr&,

prddrdau` Fvfaul sdadtmneu#` f strmcft$ Q`fv& putjrmm +f`j, (dflnj 2 E


*f un încjr fm str&ùamt aéne jrfm `dvmt au pmjtrj Ŕm tfmnf +rjmlmm ejsadpjrmneu#šm#sj fm eft pén& `fsbérŔmt l&rturmsmrjf ajf !un& au afrj ùlmnjf)& Ŕm mnmlm`j ndfstrj


mjtrj`j au afrj jrfm `dvmt s#fu b&aut šmj safr& a&trj ajr, mfr faul pj safrf ruc&amunmm tf`j f6uncjlîn a&l&rm`j lm`dstmvmrmm *uvéntuùm




Şfrpj`j Ŕm#f v&rsft dtrfvf r&ut&šmm în vfsu` mnmlmm lj`j, efr au pmftrf ruc&amunmm tf`j d vfrs&bjrmamtj, Ŕm l& ulp`j ej fpf aucjt&rm`dr sbmntj


%lp&r&tjfs& f -ulmnmm, nulfm +u smncur& +j#fm îlpded!mt au tdft& str&ùamrjf s`fvjm +rjmlmm,a&trj *frj rdfc&#tj s& nj m)!&vjfsa& emn întunjrmau` pftmlm`dr

#éntfrjf f 6?f

Mrdsu`;,,5jcurf sub`jtuùm lju, Léntumtdru`j, rmsmpjŔtj#d au ùlmnf pdrunam`dr +f`j Ŕm l&ùlmnjf)& af un smncur %lp&rft f` p&amm E


*u céneurm !unj îl!`én)jŔtj mnmlf ljf r&u r&nmt& ej p&aft Ŕm s&ejŔtj bjrmamtj, în mnmlf ljfs&lénšf brmamm ej (ulnj)ju


jntru aj` aj fvjf s& bmj fpdstdù` njflurm`dr tj#fm rucft au st&rumnš& Ŕm `f ùlmnf aundfŔtjrmmFejv&ruùm `#fm feus, îna& lm6`damne Ŕm pjntru ndm ùlmnf înšj`jpamunmm


8drnmrm`j pftmlm`dr lj`j `j surp Qbmntj, frténeu+lm în madfnf mj!mm tf`j pmèf riermm Ŕm mjrtrmm, af s înajtj f r*lŔm pj ajm aj l nja*jsa%


Luntj înf`t njpjajtùmt nmam ej pfŔmm sjrfbmlm`dr pj +mnj +j Ŕtml, *jjf *j smncur& fm purtft pj*uvéntu` s`fvjm, pj afrj rdfc&#- s& nj înf`šj lmntjf a&trj lunšmm bfptj`dr !unj

#éntfrjf f 6M?f

Mrdsu`; .uc&amunjf ljf vdm v&rsf a&trj (dlnu` Ŕm -um vdm spunj léhnmrm`j lj`j: a& sub`jtu`lju s#f ulpùt ej r&ut&šm Ŕm vmfšf ljf s#f fprdpmft ej mfe (fr af /dnf l& rdc$ (ulnj)ju`j, emnstrma&amunj sadftj#l&


Fl&r&amunjf mnmlmm lj`j întrmstftj ej p&aft d rmsmpjŔtj Ŕm frft&#l& lfm !un prmn pda&mnš& Ŕm

révnmtdr ej aj`j eulnj)jmjŔtm




erd!jŔtj pmjtrj`j mspmtj`dr ajùm aj îlm încrjunjf)& lmntjf au s`fvf ejŔfrt& Ŕm prmn sljrjnmj !fc&#l& Ŕm pj lmnj Qbmntj, în a&lfrf *uvéntuùm


(urjrm`j pmjtrj`dr fm r&!eft pén& aj šm s#f )memt šmj emn pmjtrj`j vmrtušm`dr pf`ft în ajr, întru afrj prmljŔtj#l& Ŕm pj lmnj `f mjŔmrjf emn fajfst& vmfš&


?mneja& Lfma&, eurjrjf mnmlmm lj`j Ŕm l& frft& pj lmnj lfm sércumnamds sprj ùarfrjf ruc&amunmm

Fpdm fajstj stmhmrm$

*u tdft& auajrnmamf fm sù6mt `f ljsj`j Qbmnšm`dr af un frhmemfadn, Ŕm ej `f Qt&pénu` tuturdr fm fb`ft p`ftf dstjnj`m`dr întru ùarfrjf bfptj`j arjemnšjm

8d!umjŔtj+nj Ŕm pj ndm f sù*m brf!m`dr au tdft erfcdstjf af s fb`l iundmn!f -uéntuùm `f lfsf ajf ajrjfsa%

rjfaurft&, afrj, prmn auvént, njcr&mt fm n&saut pj *uvéntu` în )m`j`j aj`j lfm ej fpdm, rdfc&#tj-um, af unf aj fm îner&)nmrj ej Lfma&

*dnefau` c`fs A, pded!mj $ *u séncmurm`j tf`j

.rdahmjnu`, c`fs "$ *mnstmt& jstj înfmntjf (dlnuùm ldfrtjf auvmdsuùm Q&u

Qtmh; 9jrmamt !&r!ftu` aj` aj sj tjlj ej (dlnu`

Jvfnhj`mf eup$ Lftjm;

=ms+f .dlnu` uajnmam`dr Qm' <dftj 4m+fu bdst eftj ej atrj <ft` 4ju Ŕm nmljnm nu aundfŔtj pj "mu`, ejaét nulfm <ft`, nmam pj <ft` nu+? aundfŔtj nmljnm, ejaét nulfm "mu` Ŕm aj` arumff dm "mu` s+m ejsdpjrj% ?uf!m *ucu` 4ju fsuprf dfstr Ŕm în!f!m+ ej `f 4mnj, a sunt i`éne Ŕm sljrmt au mnmlf, Ŕm j!m csm dem$nf sub`jtj`dr dfstrj aam *ucu` 4ju j iun Ŕm pdfrf

4jf j uŔdfr%

Q`f <ftùm Ŕm "muùm Ŕm Qbéntuùm .u$% c`fsu` f` A#`jf

8jntru rucamunm`j 4uajnmauùm <u, 4m`dstmj, aur!jŔtj lu`!mljf crjŔj`m`dr ndfstrj%

Şm faul Ŕm pururjf Ŕm în jamm jam`dr% #lmn%

8jntru rucamunm`j 0satdfrjm ej .ulnjju, 4m`dstmj, aur!jŔtj lu`!mljf crjŔf`j`dr ndfstrj%

Fpdm stmhmrf c`fs 4 ;bdrlf c`fsuùm A0,



pded'mj; J+dft& n&ej6ejf ljf sprj tmnj d pun, Lfmaf ùm (ulnj)ju, p&)jŔtj#l& su!fadpjr&léntu` t&uE

Qtmh; 4mùmjŔtj+nj, .ulnjju`j, eup lfrj lm`f <f Ŕm eup lu`!mljf îneurrm`dr <f`jaur!jŔtj brej`jcm`j ndfstrj%

B Emfadnu` (mfr în `mpsf ùm, prjdtu` rdstjŔtj ru!"amunjf7 #éntumjŔtj, Eulnjzju`j, pdpdru` $"u

Ŕm imnjauvéntjfz" ldŔtjnmrjf $f, ajrajtjfz" ùljf $f au lm`" Ŕm au mneur"rm, în"`%" bruntjfarjŔtmnm`dr drtdedaŔm Ŕm trmlmtj pjstj ndm lm`j`j $f`j aj`j id!ftj& pjntru ru!"amunm`j _rjfaurftjm't"pénjm ndfstrj "sa"tdfrjm ej Eulnjzju Ŕm pururjf )jamdfrjm #frmf& au putjrjf amnstmtjm Ŕmej vmf%f b"a"tdfrjm *ruam& au dardtmrm`j amnstmtj`dr, ajrjŔtm`dr njtrupjŔtm _utjrm& pjntruru!"amunm̀ j amnstmtuùm, l"rmtuùm _rddrda, +nfmntjljr!"tdruùm Ŕm Idtjz"tdruùm dfn& f`j'bmn%m`dr, l"rm%m`dr Ŕm mntru tdt `"uef%m`dr -pdstd`m& f`j tuturdr sbmn%m`dr sbmn%m%m`dr mjrfrm& f`j

sbmn%m`dr, l"rm%m`dr Ŕm iunm`dr imrumtdrm luajnmam& f`j prjfauvmdŔm`dr Ŕm ej Eulnjzju purt"tdrm`dr _"rmn%m`dr ndŔtrm, f`j 'bmn%m`dr (, f a"rdr pdljnmrj d s"vérŔml, f`j 'béntuùm jrfr 'pmrmedn,f`j sbmn%m`dr Ŕm erjp%m`dr eulnjzjmjŔtm _"rmn%m dfaml Ŕm -nf Ŕm pjntru f`j tuturdr sbmn%m`dr&

ru!flu/nj, #u`t/lm`dstmvj Edflnj, fuzm/nj pj ndm p"a"tdŔmm, afrj nj ru!fl ?mj, Ŕm nj lmùmjŔtj pj ndm.\

['trfnf7 Edflnj, lmùmjŔtj (ej 69 drm.\

#éntfrjf f 6MM?f

Mrdsu`; *hmpuùm ajùm ej fur njînahmnéneu#sj tmnjrmm ùm Fvrffl, s#fu `&lurmt af furu` întdpmtdfrj: a&, în auptdru` aj` ej bda, af într#d a&lfr& ùlmnft&, e&nšumfu, aénténe$ Imnjauéntft

jŔtm, .ulnjju` prmn!m`dr ndŔtrm O E


*j` emntém întrj luajnmam tj#fm fr&tft, mfr faul sprj luajnmamf bfptj`dr euhdvnmajŔtm înerjpšm pjtdšm ajm aj vdr s& ldŔtjnjfsa& s`fvf ajf njtrja&tdfrj f auvéntuùm


Frft& Qbmntj, ejfsuprf vfùrm`dr aucjt&rmm ùljŔtm Ŕm lmntjf ljf d îlpded!jŔtj au sbmntj céneurmaf s& tj l&rjsa pj tmnj au arjemnš&


(j (uhu` Qbént ulp`éneu#tj, fm rjv&rsft m)vdfrj`j auvmntj`dr %nšj`jpamunmm sprj !uaurmf +ft&ùm,mfr lfm înfmntj ej ldfrtj v&)éne +rjmljf pj safunu` s`fvjm, tj#fm lutft `f vmfšf njtrja&tdfrj,întmn)éne faul lén& ej f6utdr aj`dr aj vdmjsa f f6uncj `f fajfstf


*ul s& nu nj lmnun&l ej f tf nfŔtjrj str&ùamt& Ŕm aul s& nu nj autrjlur&l a& pjajtjf bjamdrmjmtf`j nu s#f strmaft > Qub`jtj`j ndfstrj aj`j strmaftj ej p&aft `j feu mfr&Ŕm `f brulusjšjf ajf emntém



#éntfrjf f 6MMM?f

Mrdsu`; %n v&pfmj ej bda stfu 8mj înfmntj hjruvmlmm Ŕm sjrfbmlmm, (dflnj, Ŕm tdft& )memrjf aéntfrjbruldfs& aént& 8mj$ -&uefšm#-, !mnjauvéntfšm#- Ŕm#- prjfîn&`šfšm întru tdšm vjamm 2


%n adrturm`j Qbmnšm`dr tj demhnjŔtm Ŕm `f lfsf *uvéntuùm e&nšumjŔtm: pj Fajstf rdfc&#- s& nj r&sfr&ndu& lfrj lm`& sprj f !mrum vma`jŔucurm`j pftmlm`dr


;n!j`jp!jŔtj lmntjf ljf ajf `dmt ej pmjtrj`j mspmtj`dr, af s rlén nja`mntmt feuaéne njînajtft rucamunj atrj 8mftrf mj!mm sprj întrmrj%

Qtmh$ Imnjauéntl pj <ft` Ŕm pj "mu` Ŕm pj Qbéntu` .u$, .ulnjju%

/)vdfrj`j ruc&amunm`dr tf`j s& fefpj Ŕm v&m`j mnmlmm lj`j dbm`mtj ej p&aft, af s& feua rde !dcft ejléntumrj


Lfm bruldfs& ejaét tdft& b&pturf )memt& +j#f fr&tft 9&a&tdru` f tdftj pj +mnj Lfmaf Qf, *frjaur&šjŔtm au ruc&amunjf sub`jtj`j ndfstrj uréšmtj ej p&aft

#éntfrjf f MH?f

Mrdsu`; =vf fema&, prmn p&aftu` njfsau`t&rmm, !`jstjl în&untru f feus, mfr +u 9jamdfr& ej(ulnj)ju 5&sa&tdfrj, prmn derfs`f purt&rmm în péntjaj, ùlmm !mnjauvéntfrj fm înb`drmt: pjntrufajfstf tdšm +j s`&vml


j af`jf bfptj`dr !unj f`jrcéne prmn `dvmturm`j pmjtrj`dr tj#fm lutft a&trj `&afŔurm`j ajrjŔtm, `dvmneau pmftrf ruc&amunmm tf`j afpu` vr&6lfŔuùm, pj afrj fùnc&#` emlprj6uru` sub`jtj`dr ndfstrj


D, bjrmamtj, prjfùlmnft& bfšf tf s#f fr&tft dc`mne& f +rjmlmm, pj afrj rdfc#d s& ùlmnj)j Ŕmsub`jtj`j ndfstrj întunjaftj ej p&aft


Cmneja rnm`j mnmlmm lj`j au edatdrmf rucamunmm tf`j Ŕm l frft lfm lm`dstm sprj srfam Ŕm

lfm în!j`jctdr bf! ej njputmn!j`j dljnjŔtm f`j aj`dr ej fprdfpj %




dtd`jŔtj n&vf`f pftmlm`dr lj`j, af s& fbù pfajf ùm 'rmstds su! fadpjr&léntu` ruc&amunm`dr +f`jŔm s& l& bfa cr&mtdr ej aj`j eulnj)jmjŔtm

Fpdm $ -umnj+sj au fejrft s tj bjrmaml pj tmnj 0satdfrj ej .ulnjju, ajf pururjf bjrmamt Ŕm prjf njmndft Ŕm 4fmaf .ulnjjuùm ndstru% -jjf aj jŔtm lfm amnstmt ejaét Fjrumlmm Ŕm lfm s`mtf br ej fsjlnfrj ejaét Qjrfbmlmm, afrj br strmaamunj pj .ulnjju -uéntu` fm nsaut, pj tmnj, ajf au fejrft 0satdfrj ej .ulnjju, tj lrml%

Fpdm fajstj stmhmrm, c`fs C$, pded!mj$H*jjf aj jstm lfm amnstmt&H

Iuaur&#tj, ajf emntém aunun& f luajnmam`dr str&ùamne în vmstmjrmf +ft&ùm, url&tdru` mjrt&rmm Ŕm !`énejšmm *uvéntuùm, vfsu` aj` p`mn ej tdft& lmrjfslf (uhuùm, bjrmamtj Ştjbfn, pdv&šumjŔtj#nj Ŕm pj ndm `f `mlfnu` +rjmlmm

/adfn& f mjrt&rmm jŔtm în Imsjrmaf ùm 'rmstds, îneuàmne prmvmrjf sub`jtj`dr aj`dr nja&6mšm, mfr faulfrft&#l& Ŕm pj lmnj ùar&tdr f` bfptj`dr mjrt&rmm

*f un frhmemfadn str&ùajŔtm în ajftf Qbmnšm`dr Ŕm af un luajnma pdršm aununf s`fvjm ùm 'rmstds,*&rumf ajrj pjntru ndm aununf înšj`jpamunmm întru ùarfrjf f tdft& bfptf ajf !un&

*u rf)f ruc&amunmm tf`j pdv&šumjŔtj#l& sprj pjŔtjrf mnmlmm Ŕm l& frft& url&tdr vrjenma f` bfptj`dr ej léntumrj

0u tj ejprtf ej mnmlm`j ndfstrj aj`j rnmtj ej fsau!mŔu` céneurm`dr rut!mm, am tdfrn pjstj jflmru` rucamunm`dr tf`j, af s mjrtl emn tdt sub`jtu` pj ajm aj nj nja*jsa %

Qù6mne au auajrnmamj af un frhmemfadn, mfr lfm fpdm f`jrcéne pj a&m`j luajnmamjm fm fb`ft p`ftfnjvdmnšj`dr tf`j pjntru Fejv&r Ŕm pj tdšm pdv&šumjŔtm a&trj vmfšf ajf îl!un&t&šmt&

-jtj`j putjrm`dr njtrupjŔtm, au Idtjtdru`, au #pdstd`mm ùm Frmstds Ŕm au 0satdfrjf ej .ulnjju 4frmf, bfaj!m rucamunj af s nj léntuml%



8rjfsbént <rjmlj, lmùmjŔtj+nj pj ndm5 .dflnj, aur!jŔtj paftj`j ndfstrj5 Qtpénj, mfrt brej`jcm̀ j ndfstrj5 Qbmntj, ajrajtjf Ŕm mneja njputmn!j`j ndfstrj, pjntru nulj`j <u%

.dflnj, lmùmjŔtj O

.dflnj, lmùmjŔtj O .dflnj, lmùmjŔtj O




<ft` ndstru, -frj jŔtm în ajrurm, sbmn!jfsa+sj nulj`j <u, mj îlpr!mf <f, bfa+sj dmf <f prjaul în ajr fŔf Ŕm pj plént% 8émnjf ndfstr ajf sprj bmmn! e+nj+d ndu fstm% Şm nj mfrtndu crjŔf`j`j ndfstrj, prjaul Ŕm ndm mjrtl crjŔm!m`dr ndŔtrm% Şm nu nj euaj pj ndm în mspmt, am nj mijŔtj ej aj` ru% - f <f jstj ;lpr!mf Ŕm putjrjf Ŕm s`ff, f <ftùm Ŕm f "muùm Ŕm f

Qbéntuùm .u$, faul Ŕm pururjf Ŕm în jamm jam`dr% #lmn%

Ŕm eup& jabdnms aént&l +rdpfru`, c`fs ", pded'mj$ (jcrf! nj întélpmn& pj ndm lfm înfmntj pén&aj nu nj rd!ml, aéne vr&6lfŔmm +j hu`jsa pj +mnj Ŕm nj încrd)jsa pj ndm, 'rmstdfsj (ulnj)ju`ndstru mjrej au *ruajf +f pj ajm aj sj ùpt& au ndm, af s& aundfsa& aét pdftj arjemnšferjptl&rmtdrm`dr arjŔtmnm, pjntru ruc&amunm`j 5&sa&tdfrjm ej (ulnj)ju, 1nu`j, /u!mtdru`j ejdfljnm

L&afr a& emn ajftf emfadnm`dr jrfm, au hfru` fm întrjaut pj lu`šm, a&am 'rmstds f fb`ft demhn&ejs&vérŔmt& în mnmlf tf aurft& Ŕm prmn ruc&amunm`j tf`j pmaur& tuturdr mjrtfrj Ŕm lfrj lm`&

Fpdm aént&l fajfst& stmhmr& c`fs A, pded!mj$ H*éne ej pj `jlnH, vrjlj în afrj nj înahmn&lmadfnjm Qbéntuùm$?fs f`js tj#fm fr&tft Qt&pénuùm, a&am nu fm pm)lumt pj ajm aj šm#fu c&tmt af`jf ldršmm, am `f *f`jf*jf fejv&rft& f6uncéne, fm b&aut ruc&amunj pjntru jm Ŕm Imsjrmaf d înt&rjŔtm au sù6mrjf tfnjînajtft&

Qtpén, prmljŔtj rucamunm`j rdim`dr tm Ŕm nj mijŔtj pj ndm ej tdft njdmf Ŕm njafu`%<dft nej*ejf ljf sprj tmnj d pun, 4fmaf ùm .ulnjju, pjŔtj+l sui fadpjrléntu` tu%



Mndrfbmj

Ardpfru` Qbéntuùm Fpdstd` Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn$ %naununftu#s#f arjŔtjtu` t&u au emfejl&îlp&r&tjfsa&, pj urlf ùptj`dr pj afrj `j#fm p&tmlmt pjntru 'rmstds (ulnj)ju, ùpt&tdru`j ajèmntém prmntrj luajnmam *& v&emne nj!unmf muejm`dr, fm v&)ut pj Léntumtdru` t&u, ej#f erjfptf+ft&ùm j Faj`f rdfc&#- tdtejfunf pjntru sub`jtj`j ndfstrj

#dnefau` Qbéntuùm Fpdstd` Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn$ Qt&pénu` ndstru, mjrm f vjnmt `f ndm au trup, mfr fst&)m sùcf -um f mjŔmt au tdtu` emn trup: mjrm %lp&rftu` ndstru Q#f n&saut au trup, fst&)m sùcf au

pmjtrj jstj uams&: a& pjntru (énsu` sj Ŕm sbérŔjŔtj întému` luajnma Ŕm eulnj)jmjsau` Ştjbfn

#dnefa `f Q&r!&tdfrjf feuajrmm ldfŔtj`dr Qbéntuùm întémuùm Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn$ %ntémtu fm bdst sjl&nft pj p&lént ej *jrjsau` -uar&tdr ej p&lént, prjf `&ueftj *j` emntém tu pj

p&lént šm#fm v&rsft pjntru 'rmstds séncj`j, bjrmamtj *j` emntém tu au aunun& ej !mrumnš& ej (énsu`fm bdst înaununft în ajrurm, înajp&tdru`j f` p&tmlmtdrm`dr, purt&tdru`j ej aunun&, aj` aj lfm înfmntjejaét luajnmamm fm p&tmlmt



#djntfrmm pftrmstmaj ? Q$r'$tdfrjf Qbéntuùm Frhmemfadn Ŕm întému` uajnma Ştjbfn

/fr ùar&tdrmm vmjm, v&)éne pj bmu`, fu )ms întrj jm$ Fajstf jstj ldŔtjnmtdru`: vjnmšm s&#` dldrél Ŕms& fvjl ndm ldŔtjnmrjf ùm

Qbéntu` Frhmemfadn Ŕm întému` luajnma Ştjbfn ;=v A7, 33#""0

(4t% 96, &&) #sau`tf!m f`t pmè' Krf un dl dfrjafrj stpén f` afsjm sf`j, afrj f semt mj% #îlprj*lumt+d au cfre, f spft în jf tjfsa, f aèmt un turn Ŕm f eft+d ùartdrm`dr, mfr j` s+f eusejpfrtjJ%

Fajfst& pmè& sadftj `f mvjf`& lu`tj ùarurm prmn afrj sj bfaj a`fr a& (ulnj)ju` ?jahmuùm+jstfljnt Ŕm *j` f` 5duùm sunt unu` Ŕm faj`fŔm: a& prdvmejnšf ùm (ulnj)ju f ùarft sprj !mnj`j

`dr îna& ej `f înajput: a& bmrjf `dr f bdst uamcfŔ& ej `f înajput: a& nmlma nu `m s#f dprmt emn crm6f purtft& pjntru jm ej a&trj (ulnj)ju, a& Ŕm ftunam aéne jm fu uams pj prddrdamm Q&m, (ulnj)ju nuŔm#f întdrs bfšf ej `f pdpdru` Q&u, am f trmlms ahmfr Ŕm pj 9mu` Q&u Ştml a& ldfrtjf 9muùm nj vffeuaj lfrm !mnjauvént&rm (j fmam fb`&l a& fajŔtmf vdr îneurf pjejpsj aruntj pjntru r&stmcnmrjfQf Ŕm tdt ej fmam fb`&l ejsprj ahjlfrjf njflurm`dr Ŕm întdfrajrjf njarjemnamdŔm`dr jvrjm ej `f(ulnj)ju

'rmstds spunj fajfst& pmè& eup& d f`tf pjntru f fr&tf a& pjejfpsf vf bm lfm lfrj în fajst af) Ŕmlfm crju ej mjrtft %n aj bj`> (jŔm jvrjmm s#fu îlp&rt&Ŕmt emn prdnmf ùm (ulnj)ju, n#fu bdst

nul&rfšm lfm vrjenmam ejaét ejsbrénftj`j Ŕm ejaét vfljŔmm, Ŕm fajfstf nmam pj ejpfrtj(Qbéntu` 1dfn @ur ej #ur, fnc$j m̀f eup 4ftjm, Hlm m̀f /%6, trfeuajrj pjntru .d>d`dcmf%rd ej ?uamfn "m m̀p)



(4t% 96, &&) #sau`tf!m f`t pmè' Krf un dl dfrjafrj stpén f` afsjm sf`j, afrj f semt mj% #îlprj*lumt+d au cfre, f spft în jf tjfsa, f aèmt un turn Ŕm f eft+d ùartdrm`dr, mfr j` s+f eusejpfrtjJ%

?jejšm au aét& ftjnšmj sj încrm6jŔtj st&pénu` ej `dau` fajstf Ŕm aét ej njfsau`t&tdrm sunt dfljnmmbfš& ej =` =` însuŔm f b&aut lunaf pj afrj trj!umfu s#d bfa& ajm pj afrj m#f tdalmt, pjntru a& =`jstj *j` afrj f p`fntft vmf, f îlprj6lumt#d au cfre, f s&emt tjfsa în jf Ŕm f )memt turnu` Ŕm `dr nu

`j#f `&sft ejaét pušmnj ej b&aut +dt aj fvjfu ej îlp`mnmt jrf s& sj încrm6jfsa& ej jf Ŕm s& ùarj)jajjf aj `m s#f înarjemnšft 5mlma n#f bdst `&sft njtjrlmnft, am tdftj `m s#fu eft ej#f cftf (fr jm n#fub&aut nmlma af s& feua& rdfe&, ahmfr efa& fu prmlmt d fsjljnjf !mnjauvéntfrj ej `f st&pénjntru a&, ftunam aéne jm fu vjnmt emn =cmpt, =` `j#f eft `jcjf, `j#f )memt d ajtftj Ŕm un tjlpù Ŕm `j#f prjc&tmt un f`tfr Fpdm, =` s#f eus ejpfrtj F bdst r&!e&tdr au jm Ŕm nmamdeft& nu m#f pjejpsmt

pjntru p&aftj`j `dr 9fptu` a& s#f eus ejpfrtj frft& lfrjf putjrj ej f r&!ef pj afrj d frj(ulnj)ju

(Qbéntu` 1dfn @ur ej #ur, fnc$j m̀f eup 4ftjm, Hlm m̀f /%6, trfeuajrj pjntru

.d>d`dcmf%rd ej ?uamfn "m m̀p)(4t% 96, &) -éne f sdsmt tmlpu` rdfej`dr, f trmlms pj sùcm`j sf`j `f ùartdrm, af s+m mfrdfej`j%

F trmlms pj sùcm, fema& pj prddrdam, af s&#m feua& rdfej`j rmn rdfej, =` sj rjbjr& `f fsau`tfrjfedvjemt& prmn bfptj, efr jm Ŕm prmn fajfstf îŔm frft& r&utftjf =m nu nulfm a& eup& ftétjf

!mnjauvént&rm nu feua rdfe&, emn afu)f tréne&vmjm `dr, efr sj lfm Ŕm lénmj pj sù6mtdrmm afrj fuvjnmt `f jm jntru a& ajm aj nu Ŕm#fu p`&tmt eftdrmm`j nmam pj ejpfrtj nu fr bm trj!umt s& bmj rjvd`tfšmŔm lénmdŔm, am fr bm trj!umt s& mlp`drj mjrtfrjf st&pénuùm (fr jm nu nulfm a& n#fu b&aut fajfstf Ŕms#fu rjvd`tft, efr Ŕm#fu Ŕm lure&rmt ej séncj lémnm`j `dr *u tdftj a& jm trj!umfu s&#Ŕm prmljfsa&

pjejfpsf, jm fu pjejpsmt pj f`šmm (j fajjf st&pénu` f trmlms Ŕm f eduf Ŕm f trjmf dfr& sùcm f`j sf`j, pjntru f `j ejldnstrf r&utftjf Ŕm pjntru f fr&tf mu!mrjf ej dfljnm f *jùm aj m#f trmlms (j aj n#ftrmlms emn prmlf pj 9mu` Q&u> 5#f b&aut#d pjntru af jm s& sj pda&mfsa& Ŕm af s&#Ŕm r&saulpjrj aj`jaj `j#fu b&aut bfš& ej ajm`f`šm, spjréne a& vdr `&sf ejdpfrtj lénmf Ŕm m sj vdr înahmnf ftunam aénevf vjnm

(Qbéntu` 1dfn @ur ej #ur, fnc$j m̀f eup 4ftjm, Hlm m̀f /%6, trfeuajrj pjntru .d>d`dcmf%rd ej ?uamfn "m m̀p)

(4t% 96, &3) ?f url, f trmlms `f jm pj bmu` su maéne' Qj dr ruŔmnf ej bmu` lju%

(fr aj însjfln& a& sj vdr ruŔmnf ej bmu` lju> Fajstjf nu sunt auvmntj`j unum dl njp&s&tdr(jpfrtj ej céneu` fajstf2 *m sunt lfm ejcrf!& auvmntj`j unumf afrj edrjŔtj s& frftj aét ej lfrjŔm ej njmjrtft jstj p&aftu` njfsau`t&rmm jntru a& în bmnf` tdt trmlmtj pj 9mu`, ejŔm Ŕtmf a&#- vdr dldrî Ftunam aéne spunj sj vdr ruŔmnf ej =`, spunj jxfat ajjf aj fr bm trj!umt af jm s& bfa&, fema&jrf ej eftdrmf `dr s& / sj înahmnj Ŕm s& fsau`tj ej =` Faj`fŔm ùaru î` spunj Ŕm într#un f`t `da$ Drm tj#dr fsau`tf, drm nu tj#dr fsau`tf ;/j) A, 0 5u jstj njp&s&tdr bfš& ej ldtmvj`j `dr, efr af nu aulvf

unu` emntrj îne&r&tnmam s& spun& a& jm nu s#fu supus af s& sj îlp`mnjfsa& prdrdamf, (ulnj)juf`jcj au crm6& auvmntj`j Ŕm bd`dsjŔtj auvmntj njejbmnmtj Ŕm vfcm, prjaul drm d vdr bfaj Ŕm drm nujntru a&, ejŔm fu bdst njfsau`t&tdrm ej sùcm`j sf`j, bfš& ej 9mu` trj!umfu s&#Ŕm frftj amnstmrjf Ŕm s&/ sj înahmnj




(4t% 96, &) 1fr ùartdrmm mjm, éne pj bmu`, fu ms întrj jm' #ajstf jstj ldŔtjnmtdru`5 jnm!m s+` dldrél Ŕm s fjl ndm ldŔtjnmrjf ùm%

Şm jm aj bfa> *u tdftj a& fr bm fvut tmlp s& ajfr& mjrtfrj pjntru p&aftj`j `dr Ŕm au tdftj fr bm trj!umt

s& f`jrcj `f j` af s& bfa& fajfstf, jm st&rumj Ŕm lfm lu`t în p&aftj`j `dr Ŕm ljrc lfm ejpfrtj,fe&ucéneu#Ŕm `f fajstjf Ŕm f`tj p&aftj =m întdtejfunf fu b&aut p&aftj afrj pj aj`j ej emnfmntj `j#fu ejp&Ŕmt în crfvmtftj, bfpt pj afrj#` frft&, spunéne$ (fr vdm întrjajšm l&surf p&rmnšm`dr vdŔtrm2;Lt A3, 3A0 jntru a& ej `f înajput prdrdamm îm fau)fu au fajstj auvmntj, spunéne$ Lémnm`jvdfstrj sunt p`mnj ej séncj ;%s 7, 70, séncj`j v&rsft aurcj pjstj séncj ;Dsjf ", 30 Ŕm )memšm Qmdnuàu b&r&ej`jcm ;Lmh 3, 7M0

%ns& jm nu Ŕm#fu šmnut în bréu pdrnmrm`j, ahmfr efa& prmlmsjr& pdrunaf s& nu uam)m Ŕm ahmfr efa& prmlmsjr& pdrunam s& sj f!šmn& Ŕm ej f`tj njnul&rftj b&r&ej`jcm *&am prmn lu`tj Ŕm bjùrmtj ahmpurm

fu bdst înejlnfšm s& šmn& tdftj fajstj pdrunam*u tdftj fajstjf, jm n#fu `jp&eft af`jf b&r&ej`jcm̀ dr `dr, a&am aj#fu spus ftunam aéne -#fu v&)ut>Fu spus$ ?jnmšm s&#- dldrél2 (mn aj afu)& Ŕm pjntru aj ldtmv> *j vmn& /#fr bm putut jm c&sm> Q&bmj ajf a& v#f amnstmt Ŕm bmmne (ulnj)ju Q#f b&aut dl Ŕm f s&vérŔmt njnul&rftj lmnunm pjntru vdm>Qfu a& v#f mjrtft p&aftj`j> Qfu a& v#f ahjlft s& bmšm p&rtfŔm fm %lp&r&šmjm *jrurm`dr>

?jejšm a& njp&sfrjf `dr bfš& ej r&u jrf îlprjunft& au d lfrj nj!unmj, ejdfrjaj afu)f uamejrmm ùmjrf p`mn& ej nj!unmj$ vjnmšm s&#- dldrél Ŕm s& fvjl ndm ldŔtjnmrjf -um

(Qbéntu` 1dfn @ur ej #ur, fnc$j`mf eup 4ftjm, Hlm`mf /, trfeuajrj pjntru .d>d`dcmf%rdej ?uamfn "m`mp)

(4t% 96, &+&) Şm, punéne lénf pj j`, `+fu sads fbfr emn mj Ŕm `+fu uams% .jam, aéne f jnm stpénu` mjm, aj f bfaj faj`dr ùartdrm

Qt&pénu` vmjm emn pmèf fajfstf jstj +ft&` (dlnuùm ndstru /msus 'rmstds ?mf pj afrj f s&emt#drjprj)mnt& pdpdru` jvrju, afrj s#f n&saut emn Fvrffl, /sfa Ŕm /fadv, afrj s#f înlu`šmt af stj`j`jajruùm Ŕm af nmsmpu` l&rmm, afrj f bdst sads emn =cmpt Ŕm j`m!jrft ej 6ucu` rd!mjm Ŕm afrj f bdst `&sft

s& trjfa& prmn lfrj în p&léntu` b&c&eumnšjm, prjaul f spus Ŕm prdrdau`$ ?mf emn =cmpt fm lutft#d:m)cdnmt#fm njflurm Ŕm fm r&s&emt#d pj jf ;s GK, K0 (ulnj)ju f r&s&emt pdpdru` jvrju în p&léntu`b&c&eumnšjm, în afrj aurcj lmjrj Ŕm `fptj, af s& feua& rdfej`j pdrunam`dr Qf`j F îlprj6lumt#d aucfre însjfln& a& (ulnj)ju f înt&rmt#d au fp&rfrjf încjrm`dr +jfsau` s&pft în jf rjprj)mnt&Qbéntf Imsjrma&, unej sunt feunftj rdfej`j erjpt&šmm Ŕm f`j sbmnšjnmjm: prjaul sunt strucurmm stdrŔm

prmn luna& Ŕm jbdrt, `f bj` Ŕm sbmnšmm luajnmam sunt )erd!mšm prjaul strucurmm Ŕm#Ŕm vfrs& séncj`j prmn prmcdfnj Ŕm ahmnurm +urnu` )memt în lm6`dau` vmjm jstj %nsuŔm (dlnu` /msus, *frj f fp&rut prmn9jamdfrf Lfrmf af un turn în lm6`dau` Imsjrmamm Qf`j (ftdrmt& prj)jnšjm Qf`j, tdšm sbmnšmm Ŕmluajnmamm sunt fadpjrmšm prmn frlj euhdvnmajŔtm în bfšf vr&6lfŔm`dr, afrj sunt emfvd`mm *éne f

sdsmt tmlpu` rdfej`dr, f trmlms pj sùcm`j sf`j, afrj sunt prdrdamm,`f ùar&tdrm, afrj sunt înv&š&tdrmmej `jcj, af s&#m mf rdfej`j j fajstj sùcm trmlmsj af s&#m feua& rdfej`j, `j#fu prmlmt au s&!mm, autdmjcj, au !&t&m au pmjtrj Ŕm au f`tj prmcdnmrm, bmmne njsupuŔm Ŕm r&)vr&tmšm îlpdtrmvf (dlnuùm Fudldrét pj /sfmf, fu !&tut au pmjtrj pj /jrjlmf, fu url&rmt pj /`mj Ŕm fu t&mft afpu` Qbéntuùm /dfnIdtj)&tdru` 9mjafrj njfl afrj prmcdnjŔtj pj înv&š&tdrmm s&m Ŕm nu feuaj rdfef =vfnchj`mjm sj bfaj



fsjljnjf jvrjm`dr -f url&, f trmlms `f jm pj bmu` s&u, )maéne$ @Qj vdr ruŔmnf ej bmu` ljuE 9mu`st&pénuùm jstj (dlnu` ndstru /msus 'rmstds, 9mu` ùm (ulnj)ju, *frj, eup& vdmf +ft&ùm, vmnj `fvmf Qf, afrj jstj pdpdru` jvrju /fr ùar&tdrmm vmjm,afrj sunt înv&š&tdrmm ej `jcj, v&)éne pj bmu`, fu)ms întrj jm$ Fajstf jstj ldŔtjnmtdru`: vjnmšm s&#` dldrél Ŕm s& fvjl ndm ldŔtjnmrjf ùm Şm,

punéne lénf pj j`, `#fu sads fbfr& emn vmj Ŕm `#fu uams =m -#fu dldrét pj /msus în fbfrf ajt&šmm,strmcéne$ .&stmcnjŔtj#-2 .&stmcnjŔtj#-2 %ns& n#fu rjuŔmt s& ed!énejfsa& ldŔtjnmrjf `jcmm, amsmncurm s#fu dsénemt `f ldfrtj, pjntru a& (dlnu` m#f întrj!ft$ (jam, aéne vf vjnm st&pénu` vmjm, aj

vf bfaj faj`dr ùar&tdrm> /fr jm /#fu r&spuns$ j fajŔtm r&m, au r&u îm vf pmjrej, mfr vmf d vf ef f`tdr ùar&tdrm, afrj vdr ef rdfej`j `f tmlpu` `dr Q#fu dsénemt pj smnj prmn prdprmm`j auvmntj, aul Ŕm(dlnu` spunj ejsprj Qmnj Ŕm ejsprj arjemnšf Qf$ @mftrf pj afrj fu njsdadtmt#d )memtdrmm, fajfstf ff6uns s& bmj în afpu` unchmuùm (j `f (dlnu` f bdst fajfstf Ŕm jstj ùaru lmnunft în dahmm ndŔtrmE(j fajjf v& spun a& îlp&r&šmf ùm (ulnj)ju sj vf ùf ej `f vdm Ŕm sj vf ef njfluùm afrj vf bfajrdfej`j jm

(pmbfnmj ?ftmnu`, 1ntjrprjtrm `f jfnc$j`mm, trfeuajrj pjntru .d>d`dcmf%rd ej ?uamfn "m`mp)

(4t% 96, &+2) Şm, punéne lénf pj j`, `+fu sads fbfr emn mj Ŕm `+fu uams% .jam, aéne f jnm stpénu` mjm, aj f bfaj faj`dr ùartdrm

Şm unej#- vdr dldrî> Fbfr& emn vmj ?jejšm aul prdbjšmf frft& ahmfr Ŕm `dau` unej vf bm dldrét>*ul jrf ej fŔtjptft, -#fu sads fbfr& Ŕm -#fu dldrét

/fr -uaf spunj$ ?f vjnm Ŕm vf pmjrej pj ùar&tdrmm fajmf, mfr vmf d vf ef f`tdrf /fr jm fu)mne, fu )ms$@Q& nu sj întélp`j2E ;-a AM, 740 Fpdm îm întrjf!&, af s&#Ŕm feua& flmntj ej aj`j sarmsj înQarmptur& ejsprj fajfstf$ *j însjfln&, ejam, sarmpturf fajfstf$ @mftrf pj afrj n#fu ùft#d însjfl& )memtdrmm, fajfstf f f6uns în afpu` unchmuùmE> Drmamnj vf a&ejf pj fajfst& pmftr& vf bmsb&rélft, mfr pj amnj vf a&ejf jf î` vf )erd!m ;-a AM, 7G#7C0 ?jrsmunjf ej `f Lftjm nu adntrf)maj

pj ajf ej `f -uaf (up& aul sj spunj `f Lftjm, Ŕm#fu fcdnmsmt smncurm pjejfpsf, mfr aéne Ŕm#fu eftsjflf ej ajjf aj#fu spus, fefuc& ajjf aj spunj -uaf$ Q& nu sj întélp`j2 rmn auvmntj`j

prddrdauùm spusj pjntru jm, a&utf s&#m adnvmnc& a& fajfstf sj vf întélp`f

F jxprmlft edfr într#un ahmp vdf`ft a& vmf d vf ef f`tdrf, b&r& f pdljnm pj njflurm Ŕm b&r& f `&sfeuŔlfnm`dr s&m un lm6`da prmn afrj s&#- fau)j (j fajjf `j vdr!jf în pmèj, af prmn fajfstf, jmsmncurm s& sj safpj ej pjejfps&


(4t% 96, 9) =ms+f `dr 1msus' #u n+f!m amtmt nmamdeft în Qarmpturm' K8mftrf pj afrj fu njsdadtmt+d memtdrmm, fajfstf f f*uns s bmj în afpu` unc$muùm% .j `f .dlnu` f bdst fajfstf Ŕm jstj ùarulmnunft în da$mm ndŔtrmJ

'rmstds jstj fsjl&nft au d pmftr& emn edu& ldtmvj rmlu`, pjntru a& tjlj`mf sf jstj sd`me& Ŕmnmljnm afrj vf stf pj =` nu vf a&ejf vmatml& f euhurm`dr rj`j Ŕm nmam vf bm lmŔaft ej prmcdnmrm F`

edm`jf ldtmv jstj pjntru a& 'rmstds vf bm emstrucjrjf bmnf`& f ajùm r&u, pjntru a&, `f bj` aul drmajsj `dvjŔtj ej pmftr& sj )erd!jŔtj, în tmlp aj pmftrf r&lénj întrjfc&, `f bj` Ŕm tdt aj` afrj sj dpunjarjemnšjm arjŔtmnj sj vf )erd!m pj smnj, mfr arjŔtmnmslu` vf r&lénj njftmns Fajstf jstj ahmpu` înafrj 'rmstds jstj af d pmftr& Drmamnj vf a&ejf pj fajfst& pmftr& vf bm sb&rélft, mfr pj amnj vfa&ejf jf î` vf )erd!m ;-a AM, 7C: ab s 77G, AA#A3: %s C, 7"#70 1nf jstj s& tj spfrcm, mfr



f`tajvf jstj s& tj )erd!jŔtm, pjntru a& !ua&šm`j f drmaj sj spfrcj r&lén, îns& tdt ajjf aj sj)erd!jŔtj f6uncj prfb Ŕm sj pmjrej 5u pmftrf )erd!jŔtj pj ajm aj afe pjstj jf, am fajmf afrj afe,smncurm sj )erd!jsa ej jf (jam emstrucjrjf fajstdrf nu st& în putjrjf pmjtrjm, am în vmd`jnšf au afrjjm afe pjstj jf

(Hpjrj mnadlp`jtj `f 4ftjm, Hlm`mf 2, trfeuajrj pjntru .d>d`dcmf%rd ej ?uamfn "m`mp)

(4t% 96, &) .j fajjf spun a îlpr!mf ùm .ulnjju sj f ùf ej `f dm Ŕm sj f efnjfluùm afrj f bfaj rdfej`j jm%

*j` afrj f s&vérŔmt un p&aft crju jstj bdfrtj prd!f!m` s& s&vérŔjfsa& unu` Ŕm lfm lfrj pjntru a& j`nu#Ŕm lfm frj arjemnš& pus& în (ulnj)ju$ ?dr!j`j ;mjŔmtj0 emn curf dluùm sunt fpj b&r& bune:m)vdru` înšj`jpamunmm jstj un Ŕuvdm afrj e& pjstj lfùrm ;mè 7C, 30 *jm !d`nfvm sj vdr f!šmnj ej`f aj`j afrj `j pdt bfaj r&u pén& aéne !df`f s`&!jŔtj Ŕm înajp s& sj înarjfe& într#un `jfa, îns& efa&sj adnvmnc a& !df`f `dr jstj mnaurf!m`&, jm vdr lénaf tdt ajjf aj vdr edrm -f bj`, aét tmlp dlu`frj nulfm p&aftj aj pdt bm mjrtftj, îna& lfm šmnj spjrfnšf léntumrmm: îns&, efa& înajpj s& emspjrj

eup& p&aftj`j crfvj aj `j#f s&vérŔmt, ftunam nu vf lfm fvjf nmam d înedmf`& a& (ulnj)ju ej6f `#f 6uejaft Of`nma jstj aj` afrj nu rjf`m)jf)& a& bfptj`j rj`j fu Ŕm j`j d fnulmt& crfefšmj, prjaul Ŕmbfptj`j !unj fu fnulmtj crfej ej s`fv&, pjntru a& pjntru bmjafrj bfpt& !un& s&vérŔmt&, r&sp`ftfjstj pj l&surf !un&t&šmm bfptjm jntru a& (ulnj)ju jstj b&r& hdtfr în f pjejpsm, prjaul jstj Ŕmb&r& hdtfr ftunam aéne r&sp`&tjŔtj !mnj`j

rjdšmm ?jahmuùm +jstfljnt, afrj înajtfsjr& f lfm fvjf vrjd spjrfnš& în (ulnj)ju pjntru a&jrfu p`mnm ej tdt r&u`, Ŕm#fu rmemaft lémnm`j ahmfr îlpdtrmvf ùm (ulnj)ju, întruaét jm fu Ŕtmut a&'rmstds jstj 9mu` ùm (ulnj)ju Ŕm tdt fu rjnunšft f sj bjrm ej r&u ?& umljŔtj fajfstf> *ufejv&rft, bmjafrj dl f` r&uùm, în l&surf în afrj nj rjbjrml `f vdmnšf sf, îŔm rmema& lénf Ŕm dldfr&

pj (ulnj)ju, pjntru a& tdt aj` afrj vdmt prdvdfa& lénmf ùm (ulnj)ju sfu njsdadtjŔtj pdrunam`j Qf`j sfu mf nulj`j Q&u în ejŔjrt sfu %` hu`jŔtj sfu %` njsdadtjŔtj sfu prmvjŔtj `f ajr aulénmj sfu îŔm rmema& lénf léner& îlpdtrmvf ùm (ulnj)ju în lénmj, au smcurfnš& %` vf dldrîefa& fr fvjf Ŕfnsf, edfr af s& pdft& p&a&tum b&r& s& prmljfsa& pjejfpsf

(Hpjrj mnadlp`jtj `f 4ftjm, Hlm`mf 2, trfeuajrj pjntru .d>d`dcmf%rd ej ?uamfn "m`mp)

6mj9m`j Qbmn9m`dr ? .$tmmrjf Qbéntuùm întémuùm Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn



(dlnu` ndstru /msus 'rmstds, eup& s&vérŔmrjf tfmnjm léntumrmm ndfstrj, în&`šéneu#sj `f ajr, Ŕm pjQbéntu` (uh, *frj ej `f +ft&` purajej trmlmšéneu#- în `ml!m ej bda, mfr Imsjrmaf ajf emntémînajpéne f sj înlu`šm, fu aértmt j`mnmm îlpdtrmvf jvrjm`dr 5u fajm j`mnm afrj sj înahmnfu med`m`dr, pjafrj Qbéntf Qarmptur& îm nuljŔtj `ml!m, pjntru a& faj`drf, în fajf vrjlj, îna& nu `m sj ejsahmsjsjuŔf arjemnšjm Ŕm îna& nu `m sj prdpdv&eumsj auvéntu` léntumrmm - nu îneft eup uamejrjf ùm

Ştjbfn fu înajput f sj prmlm pcénmm în Imsjrmaf aj`dr arjemnamdŔm, emntrj afrj aj` emntém f bdst -drnj`mj QutfŔu`% 8j fajstf idtjéneu+` Qbéntu` 8jtru, nu f pàut aj`dr aj jrfu emntrj jrjm a f mntrft întrj irif!mm afrj nu jrfu muejm% .j fajf aértjfu fsuprf ùm 8jtru, pén aéne `j+f

spus `dr ejsprj pénf ajf frtft emn ajr Ŕm ftunam fu taut Ŕm s`jfu pj .ulnjju, maéne'- Ŕm `mlim`dr `j+f eft .ulnjju pdamn! în mf!% (jam, nu j`mnmm ajm aj jrfu emntrj `ml!maértjfu fsuprf jvrjm`dr, în vrjljf Qbéntuùm Ştjbfn, am fajm afrj jrfu emntrj jvrjm Ŕm fvjfu fajjfŔm`jcj eft& ej Ldmsj Ŕm jrfu rmsmpmšm prmn tdftj š&rm`j, prjaul Ŕm Qbéntu` Fpdstd` fvj` sarmj$ -j`dr edusprjjaj sjlmn!mm, afrj sunt întru rmsmpmrj, s sj iuaurj% Fajmf ejprmnsjsjr& `ml!f



j`mnjfsa&, îns& nu Ŕm arjemnšf Ŕm d!majmurm`j: emn afrj prmamn& j m̀nmm îm nuljfu pj eénŔmm,mjrusf`mlmtjnm

#stbj` maj Qbéntu` Mdfn 2ur$ ej Fur' 7`mnmm sdadtjsa pj ajm aj drijsa j`mnjŔtj, pjntru afajŔtmf bmmne jrjm, drijfu j`mnjŔtj7% 5mŔtj j`mnm af fajmf, afrj jrfu rmsmpmšm, fu b&aut aértmrj a&trjjvrjmm ajm emn /jrusf`ml, a& jrfu trjautj au vjejrjf v&euvj`j `dr în sù6!j`j aj`j ej tdftj )m`j`j, pjej d pfrtj a& `m sj pdrunajf ùaru` aj` lfm prdst, mfr pj ej f`tf a& nu ejdpdtrmv&, am pfrtjf ajf lfm

lma& Ŕm lfm ej pj url& emn hrfn& Ŕm emn hfmnj sj ef `dr #tunam ajm edmsprjjaj Qbmn!m #pdstd`m,feunéne tdft Imsjrmaf emn fajf rjlj, fu ms' 0u jstj au aummn! ndu f `sf auéntu` ùm .ulnjju Ŕm f sù*m ljsj`dr% -utf!m efr, brf!m`dr, emntrj dm Ŕfptj irif!m lrturmsm!m, p`mnm ej .u$ Qbént Ŕm ej în!j`jpamunj, pj afrj îm dl punj pj sù*if fajfstf, mfr ndm dl pjtrjaj înrucamunm Ŕm în prjemafrjf auéntuùm% Şm f p`&aut auvéntu` fajstf f` Qbmnšm`dr Fpdstd`m înfmntjfîntrjcuùm pdpdr arjemnamds #stbj`, fu f`js pj Ştjbfn, irift p`mn ej arjemn! Ŕm ej .u$u` Qbént5

pj "m`mp, 8rd$dr, 0mafndr, <mldn, 8frljnf Ŕm pj 0mad`fj #ntmd$mfnu`, f`j ardr nulj frfta nu jrfu emn njflu` jrjm`dr emn 1jrusf`ml, am emn ajm aj `daumfu prmn pr!m`j j`mnm`dr, a Ŕm nulj`j `dr nu sunt jrjmjŔtm, am j`mnjŔtm%

_rjaul 1tjbfn afrj jrf ruejnmj au 'fu`, aj` ajlft lfm pj url" `f arjemn%" Ŕm `f fpdstd`mj, mfr fajstf nulmt în url" _fvj`, jrf emn p"r%m`j 5m`mjmjm, emn ajtftjf $frsuùm. (jam, emn j`mnm fu f`js

pjntru sù6!& pj fajŔtm Ŕfptj, af s& bmj au p`&ajrj pdpdruùm j`mnjsa, afrj sj léhnjf pjntruv&euvj`j `dr aj`j trjautj au vjejrjf Ŕm fŔf s& sj pdtd`jfsa& léhnmrjf `dr Ŕm s& înajtj)j aértmrjf jfajŔtmf f`jcéneu#m, m#fu feus înfmntjf fpdstd`m`dr, mfr jm rucéneu#sj Ŕm#fu pus lémnm`j pjstj eénŔmmŔm m#fu b&aut emfadnm Ştjbfn bmmne p`mn ej arjemn9$ Ŕm ej putjrj jrf aj` emntém emntrj eénŔmmpjntru fajjf Ŕm frhmemfadn f bdst numt b$aéne sjnj Ŕm mnunm frm în pdpdr , pj afrj nu `j

pdljnjŔtj Qarmpturf, af Ŕm ejsprj %nsuŔm (dlnu` 'rmstds, a&am efa& s#fr bm sarms aétj unf, pfrj#lm#sj a& nmam în tdft& ùljf nu fr bm îna&put a&ršm`j aj s#fr bm sarms

%ns& b&r& înedmf`& vdl )maj a& Qbéntu` Ştjbfn, bmmne fsjljnjf au fpdstd`mm Ŕm punéneu#Ŕm lémnm`j pj !d`nfvm îm b&ajf s&n&tdŔm 9mmne Ŕm !&r!ft putjrnma în ùaru Ŕm în auvént, înt&rjf pj arjemnamdŔm înarjemnš&, lustrf pj muejmm ajm njarjemnamdŔm, spunéneu#`j emn `jcj Ŕm emn prddrdam, a& emn )fvmstmjŔm emn njerjptftj fu dldrét pj 9mu` ùm (ulnj)ju, Ljsmf aj` fŔtjpft emn vjfa

Deft&, b&aéneu#sj întrj!frj întrj muejm, bfrmsjm Ŕm sfeuahjm Ŕm întrj jvrjmm ajm aj sj nuljfu j`mnm,ejsprj (dlnu` ndstru /msus 'rmstds, unmm )majfu a& jstj prddrda, mfr f`šmm fl&cmtdr Ŕm f`šmm a& jstj9mu` ùm (ulnj)ju

#tunam Qbéntu` Ştjbfn, sténe `f `da înf`t, f jstmt tuturdr pj 1msus Frmstds, .dlnu` ndstru, maéne' Irif!m, brf!m, fb`f!m pjntru aj s+fu înlu`!mt rut!m`j întrj dm Ŕm s+f tuìurft tdt 1jrusf`mlu`5 bjrmamt jstj dlu` afrj f arjut în 1msus Frmstds, pjntru a #ajstf jstj aj` -frj f p`jaft ajrurm`j Ŕm Q+f pdcdrét pjntru paftj`j ndfstrj Ŕm Q+f nsaut emn Qbéntf Ŕm 8rjfaurftf"jamdfr 4frmf, ajf f`jfs lfm înfmntj ej întjljmjrjf ùlmm% #ajstf njputmn!j`j ndfstrj `j+fùft Ŕm id`m`j ndfstrj f purtft% 8j ajm drim m+f baut s fe, pj ajm `jprdŔm m+f aur!mt Ŕm erfamm fmcdnmt%

=m, fu)mne fajstjf, sj ajrtfu au eénsu`, cr&mne îlpdtrmv& Ŕm hu`mne pj (ulnj)ju aj` prdpdv&eumt, prjaul sarmj în 9fptj`j Fpdstd`m`dr Ftunam s#f sau`ft, sj )maj, un dfrjafrj emn smnfcdc& aj sjnuljf f -m!jrtmnm`dr, f *mrmnjnm`dr Ŕm f F`jxfnermnm`dr, f aj`dr emn *m`mamf Ŕm emn Fsmf, întrj!éneu#sj au Ştjbfn jntru a& jvrjmm ajm aj tr&mfu prmn `fturm`j aj`j lfm ejp&rtftj, prmn lm6`dau` j`mnm`dr îŔm fvjfu în /jrusf`ml feun&rm`j `dr ejdsj!mtj Ŕm jrfu fbfr& ej smnfcdcm`j aj`j lfrm jvrjmjŔtm Ŕm d



lu`šmlj ej smnfcdcm f`j f`tdr `ml!m # sfu jvrjmm afrj vmjšumfu întrj f`tj njflurm # pjntru a& jvrjmmemn bmjafrj `ftur& îŔm trmlmtjfu adpmmm `f smnfcdc& sfu `f feunfrjf `dr emn /jrusf`ml, af s& învjšj`jcjf ùm (ulnj)ju %na& Ŕm jm, în bmjafrj fn vjnmne `f înahmn&amunj `f !msjrmaf ùm Qd`dldn, într#f`j `dr feun&rm c&)eumfu, sj feunfu Ŕm înv&šfu Fajst ùaru învjejrft jstj, emn ajjf aj sarmj `fafp77 f` 9fptj`dr$ +n jrusf`ml vjnjfu uejm, i"rif%m au iun" auvmmn%" emntrj tdftj `mlim`j aj`jej sui ajr. -ema" pfrtjnm, lmejnm, j`flmtjnm Ŕm ajm`f`%m, jvrjm aj vmj%umfu în _frtmf, în #memf, în

5`flmtmf Ŕm în aj`j`f`tj `fturm, eup" aul sarmj fad`d Ŕm afrj vjnmsjr" în jrusf`ml `f prfznma.

Fad`d jrf feunfrjf am`mamjnm`dr, f f`jxfnerjnm`dr Ŕm f amrmnam`dr /fr pjntru feunfrjf `m!jrtmnm`dr sj pdvjstjŔtj a& jrf întrj jvrjm un njfl ejdsj!mt, afrj îŔm tr&cjf njflu` s&u emn jvrjmm fajmf aj fubdst demnmdfr& rd!mšm ej dlpjm f` .dljm Ŕm eup& fajjf `m s#fu e&rumt `m!jrtftj Ŕm sj nuljfu `m!jrm,sfu s`d!d)m, fŔf maj Ŕm Qbéntu` Mdfn 2ur$ ej Fur' 7?mijrtmnmm ajm aj fu bdst erum!m au `mijrtftjej rdlfnm, fŔf sj nuljsa, aam aul jrfu fad`d lu`!m strmnm, fŔf fjfu Ŕm feunrm`j unej sjaujnjf f sj amtm `jcjf Ŕm f bfaj rucamunm`j%J (jam, fajstj feun&rm f`j `m!jrtmnm`dr, f`jahmrmnjnm`dr Ŕm f`tj`j, întrj!éneu#sj au Qbéntu` Ştjbfn, nu putjfu stf îlpdtrmvf înšj`jpamunmm Ŕm feuhuùm au afrj cr&mf j` Fpdm, Qbéntu` Ştjbfn imrumf au auéntu` fejruùm în fajf rjlj trjm

pr!m emn tdft ùljf, f urdpjm, f #smjm Ŕm f #brmamm% Imrumf pj urdpf, prmn `mijrtmnmm ajm jnm!m emn Bdlf, afrj jstj în pr!m`j urdpjm5 imrumf #smf, prmn am`mamjnmm afrj jrfu emn #smf5 imrumf #brmaf prmn amrmnjm Ŕm prmn f`j>fnermnm, afrj jrfu emn pr!m`j #brmamm%

#ajŔtmf, njputéne f crm ajf, îlpdtrmf fejruùm, afrj jrf lfm ùlmnds ejaét sdfrj`j, s+fufprmns ej lénmj Ŕm, auprmnéneu+m fmstmf, fu mnmtft pj nmŔtj irif!m, afrj muijfu lmnamunf,s spun `f smnfcdc ajf lfrj jrjmfsa, a fr bm fumt pj Ştjbfn crmne aumntj ej $u`îlpdtrmf ùm .ulnjju Ŕm f ùm 4dmsj% -u fajst bj` ej ma`jŔuc tuìuréne pdpdru`, pj itrénm Ŕm pj arturfrm, fu rpmt pj Qbéntu` Ştjbfn Ŕm `+fu eus în feunfrjf `dr înfmntjf fr$mjrjm`dr Ŕm ftdft lu`!mljf în!tdrm`dr ej `jcj% #pdm fu pus înfmntj Ŕm lfrtdrm lmnamndŔm, maéne' Hlu` fajstf nu înajtjf f crm aumntj ej $u` îlpdtrmf fajstum `da sbént Ŕm f ?jcmm, a `+fl fumt Ŕm pj j` maéne a 1msus 0ffrmnjfnu` f rmsmpm `dau` fajstf Ŕm f sa$mlif dimajmurm`j pj afrj nm `j+f eft ndu 4dmsj ;9fptj 4,77#7"0

Qbéntu` Ştjbfn sttjf în lm*`dau` faj`jm feunrm uamcfŔj af un încjr f` ùm .ulnjju,strùamne au ùlmnf eulnjjmjsauùm efr, prjaul demnmdfr 4dmsj s+f prjflrmt austrùamrjf bj!jm ùm, Ŕm td!m ajm aj Ŕjejfu în feunfrj, auténe `f eénsu`, fu ut bf!f ùm af

bf!f încjruùm% Şm f )ms frhmjrju`$ Hfrj sunt fejrftj aj`j crmtj ej lfrtdrm 1fr Qbéntu`,ejsa$méneu+Ŕm curf sf, f înajput f crm ej `f #rffl, afrj lfm întém f prmlmt bceumn!f

jnmrmm ùm 4jsmf Ŕm `j+f spus mstdrmf pén `f 4dmsj, jstmne+d au tdft iunf auajrnmamj Ŕm auamnstj, crmne îlpdtrmf lfrtdrm`dr aj`dr lmnamndŔm, a nu jstj $u`mtdr f` ùm 4dmsj, nmam f` `jcmm ùm .ulnjju aj`jm eftj prmn 4dmsj, am lfm értds fejjrmne a prmn!mm `dr fu bdst $u`mtdrm% 0ufu rut, maj j`, prmn!mm ndŔtrm s d fsau`tj pj jf, am fu `jpeft+d Ŕm s+fu întdrs au mnmlm`j `dr `f

cmpt%

.up fajfstf, surpéne fajf lrturmj lmnamndfs a fr bm $u`mt fsuprf `dauùm sbént, f ms'7Qd`dldn m+f memt ?um imsjrma (fema ùm 4jsmf) af Ŕm aul fr bm ms' 0u+lm jstj au njŔtmmn!`dau` aj` sbént, aj` réneumt au iun dmrjf ùm .ulnjju, ej îlprftu` Qd`dldn aj` în!j`jpt Ŕm

au s`ff .dlnuùm ajf frtft în ndr sbmn!mt% -mnstjsa `dafŔu` aj` baut emn lémnm întru s`ffùm .ulnjju, îns lrturmsjsa a .ulnjju dmjŔtj lfm értds f pjtrjaj în `daurm`j aj`jnjlftjrmf`j Ŕm njbautj ej lén, fema în sub`jtj`j dljnjŔtm aj`j aurftj% -j` 8rjfînf`t numj!umjŔtj în imsjrmam`j aj`j bautj ej lémnm, prjaul maj prddrdau`' -jru` ;lm jstj safun Ŕm



pléntu` rjfjl pmamdfrj`dr 4j`j% -j afs ;lm j!m mem 4mj7, crmjŔtj .dlnu`, sfu afrjjstj `dau` dem$njm 4j`j 0u lénf 4jf f baut fajstjf tdftj7

#pdm, ulp`éneu+sj ej rénf eulnjjmfsa, prjaul Ŕm 1`mj demnmdfr, f feus auént ejlustrfrj, maéne atrj eénŔmm' Cdm ajm tfrm `f ajrimaj Ŕm njtmf!m îlprj*ur `f mnml Ŕm `f urja$m,dm pururjf îlpdtrmm!m .u$uùm Qbént, prjaul prmn!mm dŔtrm fŔf Ŕm dmO 8j amnj emn

prddrdam n+fu mcdnmt prmn!mm dŔtrm Şm fu dldrét pj ajm aj lfm înfmntj fu jstmt ejsprj

jnmrjf ùm 4jsmf aj` fŔtjptft ("fptj 3,3+:9)%

Fajstj auvmntj f`j sbéntuùm fu pdrnmt sprj njspus& lénmj pj frhmjrju, pj a&rturfrm Ŕm pj tdt pdpdru` aj` înr&ut&šmt f` muejm`dr, a&am, fu)mne fajstjf, sj mušjfu în mnmlm`j `dr Ŕm saréŔnjfu auemnšmm fsuprf ùm ;ns j` nu icf în sjfl lénmf `dr, a jrf p`mn ej .u$u` Qbént, afrj î` bajfau iri!mj Ŕm ej .ulnjju drimtdr% #pdm, auténe `f ajr f ut s`ff ùm .ulnjju, pj afrjlfm înfmntj edrjf s d fe Ŕm au arjemn! njînedmt ne*eumf f d ediénem% 8j fajfstf lfm înfmntj ej rjlj f înajput f d jejf, af Ŕm aul fr bm mjŔmt emn trup Ŕm fr prmlm rsp`tmrjf% .jam f ut Ŕm pj 1msus Frmstds, Qtpénu` Ŕm .dlnu` su, af Ŕm aul jnjf atrj smnj, aam

ej`jcéneu+sj ejcrfi ej trup, fjf s ljfrc atrj `, af unej jstj .dlnu`, fad`d Ŕm sùcfùm s bmj% -jjf aj f ut smncur, fajjf f jstmt+d tuturdr, strmcéne au c`fs lfrj' 1ft, e ajrurm`j ejsa$msj Ŕm pj "mu` Hluùm sténe ej+f erjfptf ùm .ulnjju%

=` nu f t&mnumt ajjf aj f v&)ut, prjaul jstj d!majmu` sbmnšm`dr f nu fr&tf `f f`šmm ejsadpjrmrm`j aj `msj bfa ej (ulnj)ju pjntru f `dr sljrjnmj *m, Qbéntu` Ştjbfn f baut frtft fajf prjfs`mtejsadpjrmrj, mfr fajfstf f baut+d pjntru f întrm arjemnamdŔmm în arjemn!, mfr njarjemnamdŔmm ssj ruŔmnjj% ;na Ŕm pjntru f fejjrm Ŕm pj ajm`f`!m luajnmam, aj dr jnm eup eénsu`, a aj`dr aj ldr pjntru Frmstds luajnmajŔtj, nu `j jstj în eu$ rjd îlpmjemafrj `f sumrjf atrjîn`!mlj sfu rjd înajrafrj5 am af`jf ajf erjfpt, ajru` ejsa$ms, rsp`tmrjf cftf, pumtdru` ejnjdmn!j fŔtjfpt Ŕm smncur s`ff .dlnuùm întélpmn pj luajnma în pdr!m`j ajrjŔtm%

jntru fajjf întému` luajnma, njt&aîne, vjstjŔtj ajjf aj vjej, af Ŕm aul fr ahjlf eup& smnj Ŕm pjf`šmm, a&trj fajjfŔm aunun& luajnmajfsa& /fr muejmm ajm )fvmstnmam, afrj sj înv&šfsjr& f uamej pj

prddrdam Ŕm afrj îner&)nmsjr& Ŕm fsuprf (dlnuùm, îlp`mnmtdru` `jcmm Ŕm f` prddrdam`dr, nu fu subjrmtf fu)m auvmntj`j aj`j fejv&rftj cr&mtj ej Qbéntu` Ştjbfn, smncurm bmmne lmnamndŔm, am strmcéne auc`fs lfrj, îŔm fstupfu urjahm`j Ŕm fu pdrnmt au un sub`jt Ŕm#fu pus fsuprf ùm lémnm`j aj`j uamcfŔjFpdm, sadšéneu#` emn ajtftj # prjaul lfm întém pj (dlnu` *j` aj f !mnjvdmt f p&tmlm fbfr& ej

pdfrt& # fu uams au pmjtrj pj sùcf (dlnuùm ajf !un& Ŕm arjemnamdfs& Lfrtdrmm ajm lmnamndŔm Ŕm

uamcfŔmm, pjntru af s& `j bmj lfm uŔdr f frunaf au pmjtrj fsuprf sbéntuùm, s#fu ej)!r&aft ej hfmnj`j`dr Ŕm `j#fu pus `énc& pmamdfrj`j unum tén&r, nulmt Qfu` Fajstf, bmmne ruejnmj Ŕm ej d sjlmnšmj auaj` aj sj uamejf, lfm lu`t sj mušjf fsuprf ùm, révnmne eup& `jcjf ajf vjahj Qfu` jrf ftunam

!mnjvdmtdr pjntru uamejrjf ùm Ştjbfn Ŕm aul Qbéntu` 1dfn @ur ej #ur crmjŔtj ejsprj fajfstf'7;m prjf ru ùm Qfu` a nu frj lémnm lfm lu`tj af s uame au tdftj pj Ştjbfn, efr Ŕm fŔf ffb`ft af s+` uame au lémnm lu`tj, afrj jrfu f`j lfrtdrm`dr lmnamndŔm, f`j ardr $fmnj `j pjf

Qfu`7%

.jam, bmmne uams Qbéntu` Ştjbfn în f`jf ùm 1dsfbft + afrj jstj întrj `jdn Ŕm întrj 1jrusf`ml,

`mnc péréu` -jerm`dr, aj fjf lu`!mlj ej pmjtrj pj `énc lf` + sttjf ej ejpfrtj pj d pmftr 8rjfaurftf "jamdfr, au Qbéntu` 1dfn -uénttdru` ej .ulnjju, prmmne ej sus Ŕm rucéneu+sj au sércumn! atrj .dlnu` Ŕm "mu` su af s+` întrjfsa în riefrj Ŕm s prmljfsa sub`jtu` ùm în lémnm`j Qf`j%



D2 aét îm jrf ej euàj Lfmamm (dlnuùm ldfrtjf Qbéntuùm, întémuùm luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn,ejŔm jrf într#fajf aulp`mt& uamejrj au pmjtrj: a&am prmvjf `f p&tmlmrm`j ùm, emn în&`šmlm`j aj`jajrjŔtm, prjfeuàj`j /msus: mfr emn ejfùrm`j aj`j p&léntjŔtm, prjfeuàjf Lfma&, îlprjun& au mu!mtuùajnma

4u`t p`dfmj ej pmjtrj iuréne fsuprf ùm Ŕm au tdtu` rdŔmneu+sj ej séncj`j ùm, mfr au trupu` sìmne Ŕm emn `jcturm`j aj`j bmrjŔtm ej`jcéneu+sj, î` eurjf mnmlf pjntru ajm aj+` uamejfu Ŕm

lfm au sércumn! sj ruc pjntru jm, ejaét pjntru smnj% -am pjntru smnj f ms' 7.dflnj, 1msusj, prmljŔtj sub`jtu` ljuO7 1fr pjntru jm, p`jaéneu+Ŕm cjnuna$mm Ŕm au c`fs lfrj strmcéne, f ms'7.dflnj, nu `j sdadtm `dr paftu` fajstfO7 #ajfstf maéne, f fedrlmt%

Fstbj` s#f s&vérŔmt !unu` njvdmtdr Fstbj` s#f înaununft au nmŔtj trfnefbmrm rdŔmm, prmn séncjrfrjf ej pmjtrj, întému` luajnma Ŕm f ljrs în ajru` pj afrj `#f v&)ut ejsahms, a&trj (dlnu` Ŕm %lp&rftu`s`fvjm, af s& îlp&r&šjfsa& îlprjun& au =` întru îlp&r&šmf ajf njsbérŔmt& ` busjsj f`jsfr$memfadn ej Qbmn!mm #pdstd`m, îneft eup 8dcdrérjf Qbéntuùm .u$ Ŕm f ptmlmt în faj`fŔm fneup ;n`!frjf .dlnuùm, în muf ej edujam Ŕm Ŕfptj f ùnmm ejajlirmj, féne ej `f nfŔtjrjf

sf lfm lu`t ej trjmjam ej fnm% rf brulds `f bf!, efr lfm brulds au sub`jtu`% Qbéntu` ùm trup f bdst frunaft sprj lénafrjf bmfrj`dr Ŕm f psrm`dr Ŕm f aut njîncrdpft d m Ŕm d ndfptj% .up fajjf, în ndfptjf f eduf, @flf`mj`, faj` s`mt în!tdr f` `jcmm jrjmjŔtm emn

1jrusf`ml, afrj lfm pj url f arjut în Frmstds îlprjun au bmu` su, #j`mj, f trmlms nmŔtjirif!m amnstm!m Ŕm arjemnamdŔm Ŕm, ùéne în tfmn ldfŔtj`j sbéntuùm, `j+f eus într+un sft f` su,afrj jrf ejpfrtj ej 1jrusf`ml, af `f edujam ej stfemm, aj sj a$jlf -fbfrcflf`f Ŕm fad`d `j+fîncrdpft au amnstj, baéne ejfsuprf ùm lfrj p`éncjrj%

7-am amnj n+fr bm p`éns + maj Qbéntu` 1dfn @ur ej #ur + éne pj faj` lmj` i`éne, uams au pmjtrj Ŕm aéne ldrt7%(up& lu`šm fnm, !mnjarjemnamdfsf =vedahmf, sdšmf îlp&rftuùm +jdedsmj aj` Lma, vjnmne în/jrusf`ml, `f `dau` faj`f unej f bdst uams Qbéntu` %ntému` Luajnma Ştjbfn au pmjtrj Ŕm s#f rdŔmt

p&léntu` au amnstmtu` s&u séncj, f )memt d !msjrma& prjfbruldfs& în nulj`j Ŕm în amnstjf ùm 'rmstds(ulnj)ju, f *&rumf jstj s`fv& în vjam Flmn



Qmnfxfr ? .djnmrjf Qbéntu`um Fpdstd` întému` uajnma Ŕm frhmemfadn Ştjbfn unu` emn ajmŔfptj emfadnm



%n fajfst& ùn&, în )muf f edu&)jam Ŕm Ŕfptjf, pdljnmrjf Qbéntuùm Fpdstd`, întému` luajnma Ŕmfrhmemfadn Ştjbfn, unu` emn ajm Ŕfptj emfadnm

Q#f b&aut deft& întrj!frjf întrj muejm, sfeuahjm, bfrmsjm Ŕm j`mnm ejsprj (dlnu` ndstru /msus'rmstds 1nmm spunjfu a& jstj prddrda, f`šmm a& jstj înŔj`&tdr, mfr f`šmm a& j 9mu` ùm (ulnj)ju

#tunam Ştjbfn f stft pj `da înf`t Ŕm f imnjjstmt tuturdr pj .dlnu` ndstru 1msus Frmstds, maéne'7Irif!m brf!m, pjntru aj s+fu înlu`!mt rut!m`j dfstrj Ŕm s+f tuìurft tdt 1jrusf`mlu` "jrmamt jstj dlu` afrj nu s+f înedmt în Frmstds% ` jstj -j` aj f p`jaft ajrurm`j Ŕm Q+f pdcdrét pjntru

paftj`j ndfstrj Ŕm Q+f nsaut emn Qbéntf Ŕm aurftf "jamdfr, ajf f`jfs înfmntj ej întjljmjrjf



ùlmm% ` f ùft njputmn!j`j ndfstrj Ŕm f purtft sìmamunm`j ndfstrj% 8j drim m+f ùlmnft, pj`jprdŔm m+f aur!mt, pj ejldnm m+f mcdnmt7%

*éne `#fu fu)mt cr&mne fŔf, `#fu eus în smnjermu `f frhmjrjm, a& nu putjfu s& stjf îlpdtrmvfînšj`jpamunmm Ŕm euhuùm au afrj cr&mf

1ntréne înuntru fu feus nmŔtj irif!m afrj fu ms' 7?+fl fumt a f crmt aumntj ej $u`îlpdtrmf `dauùm ajùm sbént Ŕm f ?jcmm7 Ŕm f`tj aumntj, fŔf prjaul sj sarmj în "fptj`j

#pdstd`m`dr% Şm aéne s+fu umtft `f j` fu ut bf!f ùm af bf!f ej încjr% 0+fu lfm putut riefruŔmnjf imrumn!jm5 `+fu `dmt au pmjtrj Ŕm `+fu dldrét%

1fr sbéntu` sj rucf pjntru jm maéne' 7.dflnj, nu `j sdadtm `dr paftu` fajstfO7%

(ulnj)jmjsau` Ŕm întému` luajnma Ştjbfn, prmn fŔf sdadtmtf ùm a&ejrj, f ed!drét pj îlpdtrmv&#ùpt&tdru` emfvd` Ŕm s#f demhnmt au sdlnu` aj` euàj, fr&téne lmnunftj ldfŔtj`j sf`j

0mŔtj irif!m j`fmdŔm fu ùft faj`j sbmntj ldfŔtj, `j+fu pus într+d rfa` baut emn `jln ej 8jrsmf, `+fu fadpjrmt Ŕm `+fu fŔjft f`turm ej tjlpù% <flf`mj`, înv&š&tdru` ej -jcj, Ŕm Fvj`vus,bmu` ùm, arj)éne în 'rmstds, fu bdst !dtj)fšm ej fpdstd`m



Qmnfxfr ? .djnmrjf feuajrmm dfŔtj`dr Qbéntuùm întémuùm Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn (*fuust)

%n fajfst& ùn&, în )muf f eduf, pdljnmrjf feuajrmm ldfŔtj`dr Qbéntuùm întémuùm Luajnma ŔmFrhmemfadn Ştjbfn

/stdrmsmrjf fajstjm feuajrm f ldfŔtj`dr Qbéntuùm Frhmemfadn Ştjbfn jstj fajfstf$ +rjaéne lu`t&vrjlj eup& luajnmamf aj f ùft sbéntu` pjntru 'rmstds, Ŕm bmmne îlp&rft întému` întrj îlp&rfšmmarjŔtmnjŔtm, Qbéntu` *dnstfntmn, efa& s#f ulpùt tdft& ùljf ej `mnmŔtj Ŕm ej pfaj, s#f fr&tftadldfrf ajf saulp& f ldfŔtj`dr întémuùm luajnma -am un dl dfrjafrj emn sftu` unej jrfufsaunsj în plént ldfŔtj`j întémuùm luajnma, itrén `f érst Ŕm au rjenmamf prjdt, Ŕm auajrnma au mf!f, fnulj ?ua$mfn, f ut jejnmj, în afrj m sj frft ej trjm drm întému` luajnma% .jam prjdtu` f ejsadpjrmt jejnmf jpmsadpuùm 1dfn, afrj, ulp`éneu+sj ej iuaurmj Ŕm ljrcéne `f `dau` faj`f au a`jru` ajt!mm, Ŕm spéne, fu fb`ft rfa`f în afrj jrfu sbmntj`j ldfŔtj%

Şm îneft s+f baut autrjlur Ŕm f mjŔmt iun lmrjfsl, afrj f ulpùt pj ajm aj jrfu fad`d5 mfr c`fsurm ej încjrm majfu' 7Q`f întru ajm ej sus ùm .ulnjju, Ŕm pj plént pfaj întrudfljnm iundmrj7%

%neft& pftrmfrhu` /jrusf`mluùm au f`šm edm jpmsadpm Ŕm au a`jru` Ŕm au tdt pdpdru`, înahmnéneu#sjsbmntj`dr ldfŔtj, `j#fu fŔj)ft în sbéntu` Qmdn, au ùlmnm Ŕm au aént&rm Ŕm t&lémjrm, Ŕm au amnstjf ajsj a&ejf (up& fajjf s#f )memt sbéntuùm d !msjrma& în fajjfŔm ajtftj ej un dfrjafrj F`jxfneru,

!dmjr ej sbft, afrj rucéne bdfrtj lu`t pj frhmjrju f ùft ldfŔtj`j sbéntuùm Ŕm `j#f pus fad`d autdft& amnstjf (fr îna& nu trjausjr& amnam fnm eup& lutfrjf fajjf, Ŕm îl!d`n&vmneu#sj !dmjru`faj`f sprj ldfrtj, Ŕm#f b&aut un smarmu ej ahmpfrds fsjljnjf au f` sbéntuùm, Ŕm punéneu#` `énc&faj`f, aéne f r&pdsft f bdst pus în j`



(up& fajjf, pjstj dpt fnm eup ldfrtjf ùm #`j>fneru, bmmne îlprft arjŔtmnm`dr sbéntu` Ŕm lfrj`j -dnstfntmn, Ŕm pftrmfr$ -dnstfntmndpd`jm 4mtrdbfn, bjljmf ùm #`j>fneru, au nulj`j

1u`mfnf, bmmne înejlnft ej lu`!m af s sj lrmtj mfrŔm, emn prmamnf fjrmm Ŕm brulusj!mm jm, afs nu f*unc s bfa unf af fajfstf, s+f cénemt s mf trupu` iriftuùm jm Ŕm s sj eua în

pftrmf jm Ŕm `f tft` su `f -dnstfntmndpd`% .fr, bmmne auprmns ej dfrjafrj prdnmjeulnjjmfsa f `sft smarmu` iriftuùm jm Ŕm, rséne lu`tj `farmlm, f ùft rfa`f sbéntuùm% Şm

punéne rfa`f au sbmntj`j ldfŔtj pj un pft Ŕm înaraéneu+` pj un fsmn, Ŕm+f baut af`jf jm% Şm

tdft ndfptjf sj fujfu aéntrm eulnjjmjŔtm ej încjrm Ŕm `dau` faj`f sj ulp`jf ej iun lmrds,af Ŕm aul s+fr bm bdst rsft lu`t lmr, mfr eu$urm`j aj`j ma`jnj p`éncéne, strmcfu' 7Cfm ndu,a Ştjbfn trjaj prmn lm*`dau` ndstru, a$mnumneu+nj7%

(j fajjf, sdsmne `f Fsaf`dnf, ajtftjf ej `énc& lfrj, Ŕm fb`éne adrf!mj Ŕm tdalmne#d au M ejcf`!jnm ej fur, fu pdrnmt `f erul %ns& jstj au njputmnš& f sarmj Ŕm f pdvjstm pj saurt aétj lmnunm Ŕmsjlnj s#fu b&aut în fajf a&`&tdrmj

/fr efa& fu sdsmt `f ajtftjf îlp&r&tjfsa&, Ŕm f fu)mt îlp&rftu` fajfstf, Ŕm aj`j ejsprj bjljmf ùm

F`jxfneru, fu feus#d înfmntjf îlp&rftuùm Ŕm f spus au fl&nuntu` tdftj Ftunam Ŕm mu!mtdru` ejDrtdedxmj îlp&rft, fu)mne fajstjf Ŕm ulp`éneu#sj ej !uaurmj Ŕm ej vjsj`mj, f pdrunamt frhmjrjuùms& mfs& înfmntj au tdt a`jru` Ŕm au pdpdru` Ŕm s& feua& au tdft& amnstjf Ŕm jv`fvmf pj sbéntu` `f

pf`ftu` îlp&r&tjsa

(mn lmnunm`j aj s#fu b&aut ftunam vdl spunj unf$ #u trfs aftérmm afru` în afrj jrf rfa`f ausbmntj`j ldfŔtj, pén aj fu sdsmt `f `dau` aj sj a$jfl -dnstfnemfnj, unej s+fu dprmt%

1fr unu` emntrj aftérm crm au c`fs dljnjsa' 78jntru aj nj iftj!m - fmam trjiumj s bmj fŔjft Qbéntu`7%

#ajstj crfmurm efa `j+fu fumt fr$mjrju`, Ŕm tdft feunfrjf pdpdruùm, fu eft `fue ùm .ulnjju au lfrj c`fs% ;na Ŕm imnjarjemnamdsu` îlprft fumne fajstjf, s+f lmnunft Ŕm îneft f memt d sbént imsjrma întémuùm luajnma în `dau` faj`f, întru s`ff Ŕm `fuef .dlnuùm ndstru 1msus Frmstds Ŕm f Qbéntuùm Qu #r$memfadn Ştjbfn%

.rjemam



.$rmntj`j M`mj #`jdpf ? .rjema$ `f Qbéntu` Fpdstd` Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn



1fr Ştjbfn, bmmne p`mn ej $fr Ŕm ej putjrj, bajf lmnunm Ŕm sjlnj lfrm întru pdpdr ;9fptj 4, C0

/u!mšm arjemnamdŔm, fst&)m, Imsjrmaf ùm 'rmstds ajf erjptl&rmtdfrj s&r!&tdrjŔtj pj Qbéntu`, Q`&vmtu`

Fpdstd`, %ntému` Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn Fst&)m, f trjmf )m eup& 5fŔtjrjf (dlnuùm, pr&)numl pj Fpdstdù` Ştjbfn, uŔf luajnmam`dr, sùcf ajf erjfpt&, prjfînšj`jfpt& Ŕm p`mn& ejerfcdstj Ŕm ej arjemnš&: pj url&tdru` aj` fejv&rft f` Léntumtdruùm ndstru /msus 'rmstds, afrj lfmînfmntj ej f`šmm Ŕm#f pus sub`jtu` s&u pjntru erfcdstjf ùm 'rmstds Ŕm -#f l&rturmsmt au lfrj Ŕmînb`&a&rft& arjemnš& în bfšf muejm`dr Ŕm lfm#lfrm`dr `dr Qbéntu` #r$memfadn Ştjbfn jstj aj` emntém afrj f ut ajrurm`j ejsa$msj Ŕm pj "mu` Hluùm sténe ej+f erjfptf ùm .ulnjju ;9fptj G,40

.j fajjf bjrmamtu` #ucustmn f ms a 7j` jstj lfm întém întrj emfadnm, eup aul 8jtru întrj

#pdstd`m75 mfr ?uamfn î` nuljŔtj pj j` fr$memfadn%

Qbéntu` Fpdstd` Ştjbfn jrf mueju ej njfl emn sjlmnšmf ùm Fvrffl, prjaul smncur spunj înauvéntu` s&u ej fp&rfrj în bfšf smnjermuùm ;9fptj G, A0 0ulj`j su ej Ştjbfn jstj ej drmcmnj

crjfa Ŕm însjfln 7adrdfn7% -éne m s+fu ejsadpjrmt ldfŔtj`j sarmf pj ldrléntu` su7a$m`mj`7, afrj în `mlif jirfma însjfln 7aunun7, pjntru a într+fejr j` f ùft aj` emntém emntrj arjŔtmnm aununf luajnmamjm% Qbéntu` Ştjbfn jrf unu` emn ajm GM ej uajnmam: bjamdrj`nma af ŔmQbéntu` Fpdstd` /dfn, bdfrtj révnmtdr pjntru =vfnchj`mf ùm 'rmstds, aundŔtjf !mnj ?jahmu` Ŕm 5du`+jstfljnt Ŕm, bmmne p`mn ej (uhu` Qbént, l&rturmsjf pj 'rmstds au lu`t& putjrj în bfpt& Ŕm în

auvéntLu`šmljf arjemnamdŔm`dr spdrjf emn )m în )m, bmmne fejvjrmt& prmn prfatmafrjf tuturdr bfptj`dr !unj+dšm sj sdadtjfu brfšm Ŕm fvjfu îlprjun& d mnml& Ŕm un sub`jt *jm !dcfšm îŔm vmnejfu fvjrm`j, mfr

prjšu` î` punjfu `f lm6`da sprj bd`dsu` ej d!Ŕtj (mn fajstj bdneurm, d pfrtj sj ahj`tumf au ljsj`j#fcfpj sfu Hljsj`j erfcdstjmH, f`t& pfrtj sj bd`dsjf pjntru f6utdrfrjf s&rfam`dr, f drbfnm`dr Ŕmv&euvj`dr

Qj rmemafsjr& îns& aétjvf p`éncjrm în prmvmnšf fajfstf, efr îneft& s#fu `mnmŔtmt, aundsaîneu#`m#sjafu)j`j <rjamm lurlurfu îlpdtrmvf jvrjm`dr, pj ldtmv a& v&euvj`j `dr nu jrfu !&cftj în sjfl&aéne sj îlp&ršjf lm`dstjnmf Qbmnšmm Fpdstd`m, af s& aurlj fajst r&u Ŕm fajfst& njînšj`jcjrj,feunfr& pj arjemnamdŔm Ŕm `j b&aur& aundsaut a& jm nu pdt s& p&r&sjfsa& sù6!f auvéntuùm Ŕm s&sù6jfsa& `f ljsj ;9fptj 4, A0



(jam, `j#fu )ms$ "rf!m`dr, autf!m Ŕfptj irif!m emntrj dm au nulj iun, p`mnm ej .u$ Qbént Ŕm ejîn!j`jpamunj, pj afrj s+m réneuml `f fajfst sù*i, mfr ndm dl strum în rucamunj Ŕm însù*mrjf auéntuùm% Şm f pàut auéntu` fajstf înfmntjf întrjcmm lu`!mlm Ŕm fu f`js pj Ştjbfn,

p`mn ej arjemn! Ŕm ej .u$ Qbént, Ŕm pj "m`mp, pj 8rd$dr Ŕm pj 0mafndr, pj <mldn Ŕm pj 8frljnfŔm pj 0mad`fj, prdj`mt emn #ntmd$mf, pj afrj m+fu pus înfmntjf #pdstd`m`dr Ŕm, rucéneu+sj, fu

pus lémnm`j pjstj eénŔmm ;9fptj 4, 3#40

-uéntu` 7emfadn7 în `mlif crjfa însjfln 7sù*mtdr7, pjntru a f*utfu pj jpmsadpm Ŕm prjd!m `f sérŔmrjf aj`dr sbmntj Ŕm sjrjfu `f ljsj`j+fcfpj ej diŔtj% 1nmm arje a& emfadnmm fajŔtmf s#fr bm f`js emntrj crjam, af s& pdtd`jfsa& lfm !mnj njlu`šulmrm`j `dr (fr eup& nulj nu putjladnsmejrf a& jm fr bm bdst j`mnm, pjntru a& Ŕm jvrjmm pj fajf vrjlj îŔm punjfu nulj crjajŔtm, afrjfvjfu fajjfŔm însjln&tftj Ŕm afrj jrfu lfm uŔdr ej rdstmt

(mn tmlpurm`j aj`j lfm vjahm f`j Imsjrmamm emfadnmm f*utfu pj prjd!m Ŕm jpmsadpm `f sjrmamu` emmn, prjemafu fnc$j`mf, îlpr!jfu pémnjf imnjauéntft ej jpmsadpm sfu prjd!m Ŕm îlpr!jfu Qbéntf ;lprtŔfnmj pdpdruùm : fajfstf d edvjejŔtj Ŕm Qbéntu` 1dfn @ur ej #ur afrj maj'

7.fr Ŕm atrj dm, emfadnm`dr, afrj sù*m!m, ej njdmj jstj Ŕm atrj dm f drim, af, au lu`tdséremj, s îlpr!m!m efrurm`j fajstjf, a nu lma luna fpfs fsuprf dfstr, efa, Ŕtmmne pjamnjf njrjenma, î` j!m înceum s sj îlprtŔjfsa ej lfsf fajfstf5 Qéncj`j ?um emn lémnm`jdfstrj sj f ajrj% 4afr dmjde ej fr bm, lafr jpfr$, lafr aj` înaununft au adrdfn,efa sj fprdpmj au njrjenmamj, dprjŔtj+` a lfm lfrj stpénmrj fm ejaét faj`f7 ;Qb /dfn <ur&ej Fur, %lp&ršmrj ej créu, *uvéntu` , jntru Qbmntj`j Ŕm rjfaurftj`j +fmnj, Iu)&u, p "C#"K0

'mrdtdnmf aj`dr Ŕfptj emfadnm s#f b&aut ejam prmn f`jcjrjf `dr ej a&trj tdšm Ŕm fpdm prmn punjrjflémnm`dr Fpdstd`m`dr pj afpjtj`j `dr, prmn afrj sj ad!dfr& (uhu` Qbént pjstj ajm hmrdtdnmšm, în urlfunjm hdt&rérm f feun&rmm tuturdr Fpdstd`m`dr Fajfst& feunfrj, în `ml!f crjfa&, sj nuljŔtjHQmndeH <rfem!mf emfadnm`dr în Imsjrma jstj emn ?jcjf Cja$j% m sj nuljfu `jm!m Ŕm f*utfu `fsù*ij`j aj sj bajfu în tjlpù% Qbéntu` Fpdstd` fvj` vdr!jŔtj aj lmsmunj fu emfadnmm înImsjrmaf ùm 'rmstds Ŕm `j ajrj d vmfš& ldrf`& jxjlp`fr&, fsjljnjf prjdšm`dr$ .mfadnmm, maj j`, s

bmj ej fsjljnjf, auajrnmam, nu drimne în edu bjùrm sfu ef!m `f mn lu`t, njfcdnmsmtdrm ejaéŔtmc urét, pstréne tfmnf arjemn!jm în aucjt aurft% .fr Ŕm fajŔtmf s bmj puŔm lfm întém `fînajrafrj Ŕm fpdm, efa sj edjejsa br prm$fn, s sj emfadnjfsa% "jljm`j `dr, ej fsjljnjf,s bmj aummnamdfsj, nja`jjtmtdfrj, aulptftj, arjemnamdfsj întru tdftj% .mfadnu` s bmj irift f` unjm bjljm, s+Ŕm a$mjrnmsjfsa imnj afsf sf Ŕm pj adpmmm sm ;/ +mldtjm 3, C#7A0

(jŔm tmtù` HemfadndsH jstj eft drma&rjm bdrlj ej sù6mrj, HemfadnmfH în Imsjrma& frft& d bunašmjspjambma&, fema& ajf lfm ej 6ds trjfpt& f mjrfrhmjm, aul spunj `f 9m`mpjnm ;7, 70, unej sj vdr!jŔtjîn lde a`fr ej emfadn Ŕm jpmsadp Qbéntu` 1cnftmj, uajnma f` #pdstd`m`dr, pdrunajŔtjarjemnamdŔm`dr s rjspjatj emfadnmf, întruaét emfadnmm sunt sù*mtdrm fm ùm .ulnjju Ŕm sjrmtdrm fm tfmnj`dr ùm 1msus Frmstds%

Faj`fŔm sbént )maj$ H Qj aumnj af td!m s sj pdfrtj aummnamds, a$mfr Ŕm bf! ej emfadnm, afsù*mtdrm fm tfmnj`dr ùm 1msus Frmstds, aam sjrmamu` `dr nu st nulfm în f îlpr!m lénafrjf Ŕm iuturf, am f îlp`mnm Ŕm sjrmamm`j sbmntj în Imsjrmaf ùm .ulnjju% .j fajjf Ŕm emfadnmm trjiumj

f sj bjrm af ej bda ej tdt bjù` ej slmntj`m% "mjafrj arjemnamds în pfrtj s rjspjatj pj emfadnm, afd pdruna f ùm 1msus Frmstds5 pj jpmsadp af pj înb!mŔtdru` <ftùm Ŕm pj prjd!m af pj sbftu` ùm .ulnjju Ŕm af pj nmŔtj ad`jcm fm #pdstd`m`dr H



Qbéntu` 1dfn @ur ej #ur maj a lfrj`j #r$memfadn Ştjbfn f bdst f`js aj` emntém emntrjemfadnm% 9mmne p`mn ej (uh Qbént, j` prjemaf Qbéntf =vfnchj`mj au lfrj )j` Ŕm au lfrj înb`&a&rfrjŔm b&ajf lfrm lmnunm în pdpdr, a&rumf nu#m putjf stf îlpdtrmv& vr&6lfŔmm *ruamm ùm 'rmstds (jfajjf auvéntu` (dlnuùm sj r&spénejf emn aj în aj lfm lu`t Ŕm nul&ru` uajnmam`dr arjŔtmnm sjfe&ucf ljrju în /jrusf`ml If jrfu Ŕm lu`šm emn prjdšm afrj sj supunjfu arjemnšjm ;9fptj 4, G0

(fr s& fu)ml Ŕm f`tj `fuej lfrm Ŕm fejv&rftj ejsprj Frhmemfadnu` Ştjbfn /ft& aj vdr!jŔtj ejsprj

vmfšf ùm Qbéntu` #stjrmj f` #lfsmjm' 7Ştjbfn jstj aj` afrj nj+f a$jlft fstm `f fajfst prnumrj%%% 0mljnjf înfmntj ej Ştjbfn nu Ŕm+f rsft séncj`j pjntru fnc$j`mj%%% eup aul-fmn, uamcfŔu` ej brftj, f bdst prmlu` afrj f baut înajputu` uamejrmm pj plént, Ştjbfn aj`

prjf bjrmamt f bdst prmlu` afrj f sbmn!mt prmn pftmlm`j sf`j j`fmdfsj pléntu`, au prdprmu` suséncj5 irift pdstjrmdr tmlpurm`dr fpdstd`maj, efr aj` emntém prmn bfptj`j sf`j aj`j ej iri!mj7%

#pdm, baéne fùmj `f sbmn!mm Ŕm lfrmm #pdstd`m, maj' 7Q nu tj întrmstjm, 8jtrjO 0u tj tuìurf, 1fadjO 0u bmm suprft, 1dfnj, nulfm efa adlpfr pj irift au în!j`jpamunjf dfstr, a efafŔ dm s+m ftrmium ùm Ştjbfn ajf lfm lu`t, lfm lu`t iuaurf!m+ Ŕm bm!m jsj`m, a dm suntj!m

prmn!m njmnmemdŔm Ŕm iuaurf!m ej mtj*mf bmm`dr dŔtrm Ŕm sml!m!m pàjrj aéne suntj!m imrum!m ej

adpmmm dŔtrm% .fa jstj ajf lfrj Ŕm brulds în Ştjbfn, fpdm fajfst sj eftdrjŔtj du, efsa`mm Ŕm mnm!mftdrmm ùm7%

?matdrmf ft`jšm`dr jstj amnstj pjntru ajm aj m#fu înv&šft pj jm jntru fajfstf, înc&eumšm#lm s& v& `fs pušmn `f d pfrtj, Ŕm vdm vdr!m au înarjejrj ajjf aj îlm dbjr& su!mjatu` ej f)m, pjntru fp&rfrjf ajùmlfm !rfv ùpt&tdr f` ùm 'rmstds

7Ŕtm lfm în érst ejaét ajm`f`!m uajnmam, Qbmntj 8jtrj, Ŕm fm jstmt înfmntj ej td!m pj Frmstds% 8jaéne tu, îns, prdpdeumfm auéntu` fnc$j`mjm, pj aéne ljrcjfm emn ajtftj în ajtftj Ŕm sa$mlifm !fr eup !fr, prdpdeumne, Ştjbfn fimf mntrf în stfemu, Ŕm, tdtuŔm, f rpmt aununfùptj`dr Ŕm, luténeu+sj `f ajr, f bdst s`mt% 8j aéne tu îna jrfm pj plént, pj Ştjbfn + Ŕm fajstf jstj ùaru` lfrj + `+f strmcft însuŔm <ft` Ŕm "mu` prmntr+d jejnmj lmnunft7 ;9fptj G,3#40

Fpdm )maj$ 7-undfŔtjl bfptj`j tf`j, 1fadj5 brftj f` ùm 1dfn (4ftjm , 96)% Ŕtm jfnc$j`mst f` ùm Frmstds, f` edm`jf énft eup 8jtru% -mnj dfrj n+fr felmrf arjemn!f tf #imf fm bdst a$jlft Ŕm fm fsau`tft br s+!m lfm pjsj ej ajf% #m prsmt deft au adrfimf Ŕm pj =jjeju tft` tu Ŕm fm urlft pj Frmstds, af un fejrft uajnma% 4rturmsjsa a fm subjrmt au erfc mnml pjntruarjemn!% 1rde tmrfnu` tj+f dldrét au sfimf ("fptj 3, 6+9), efr eup Ştjbfn, lu`!m fnm lfm

térmu% Şm pjntru af s nu lfm drijsa ej bmjafrj în pfrtj, Ştjbfn f ùft aununf luajnmamjm înfmntjf tuturdr sbmn!m`dr, prmlu` afrj s+f ùptft au emfdù`, prmlu` afrj `+f înmns, mlmténe pj

.fme, a$mfr efa `+f mlmtft în sjns mnjrs% .fme f imrumt pj @d`mft au pmjtrj (1 Bjcm 63, &9+:9)5 tdt au pmjtrj Ŕm Ştjbfn `+f imrumt pj emfdù`5 aj` emntém prmn pmjtrj`j aj `j+f frunaft, aj``ft

prmn pmjtrj`j au afrj jrf `dmt7%

/u!mšm arjemnamdŔm, s& nj întdfrajl `f vmfšf Qbéntuùm Ştjbfn Ŕm `f auvéntu` ndstru ej `f înajput$ 8jaéne lfrj`j Ştjbfn prdpdeumf auéntu` .dlnuùm au lfrj înernjf` Ŕm jrf p`mn ej $fr Ŕm ej putjrj Ŕm bajf lmnunm lfrm în pdpdr, s+fu rmemaft fsuprf ùm unmm muejm emn smnfcdc aj sj

a$jl f `mijrtmnm`dr Ŕm f amrjnjnm`dr Ŕm f f`j>fnermnm`dr Ŕm f aj`dr emn -m`mamf Ŕm emn #smf,ajrténeu+sj au Ştjbfn Ŕm nu putjfu s stjf îlpdtrmf în!j`jpamunmm Ŕm f eu$uùm au afrj j` drijf ;9fptj 4, C#7M0



#tunam fu pus lfrtdrm lmnamndŔm af s spun a `+fu fumt $u`mne îlpdtrmf ùm 4dmsj, f ùm .ulnjju Ŕm f ?jcmm, maéne a 1msus 0ffrmnjfnu` f strmaf `dau` fajstf Ŕm f sa$mlifeftmnm`j pj afrj nm `j+fu `sft ndu 4dmsj% Şm umténeu+sj `f eénsu` td!m ajm aj Ŕjejfu însmnjermu fu ut bf!f ùm af d bf! ej încjr ;9fptj 4, 73#70

#tunam fr$mjrju` f ms' #ejrftj sunt fajstjf 1fr Qbéntu` Ştjbfn s+f sau`ft în pmamdfrj Ŕm f !mnut un putjrnma auént ej fprfrj în bf!f tuturdr, maéne' Irif!m, brf!m Ŕm prmn!m, fsau`tf!mO .ulnjju` s`fjm s+f frtft prmntjùm ndstru #rffl aéne jrf în 4jsdpdtflmf, lfm înfmntj

ej f `daum j` în Ffrfn% Şm f ms atrj j`' 1jŔm emn pléntu` tu Ŕm emn ruejnmf tf Ŕm mnd în pléntu` pj afrj !m+` dm frtf% #tunam mjŔmne emn pléntu` $fèjm`dr, f `daumt în Ffrfn, mfr ejfad`d, eup ldfrtjf tftùm su, `+f strlutft în fajfst !fr în afrj dm faul `daum!m Ŕm nu m+feft ldŔtjnmrj în jf nmam un pfs ej plént, am m+f bceumt a m+d f ef ùm sprj stpénmrj Ŕm urlfŔm`dr ùm eup j`, njféne j` adpmm ;9fptj G, 7#0

Şm fr&téne ejsprj `jc&léntu` emntrj (ulnj)ju Ŕm Fvrffl, ejsprj ajm 7A pftrmfrhm, rd!mf=cmptuùm, ejsprj sadftjrjf ùm emn rd!mj prmn prdbjtu` Ldmsj, r&t&amrjf jvrjm`dr în pustmu` Qmnfm,+f!`j`j -jcmm, înahmnfrjf `f med`m, mntrfrjf în p&léntu` b&c&eumnšjm, f vdr!mt fpdm ejsprj /sus 5fvm,

(fvme Ŕm Qd`dldn afrj f )memt tjlpù` emn /jrusf`ml, `f url& f )ms au c`fs af ej încjr$ Cdm ajm tfrm în ajrimaj Ŕm njtmf!m îlprj*ur `f mnml Ŕm `f urja$m, dm pururjf stf!m îlpdtrmf .u$uùm Qbént5 prjaul prmn!mm dŔtrm, fŔf Ŕm dmO 8j afrj emntrj prddrdam nu m+fu prmcdnmt prmn!mm dŔtrm Ŕm fuuams pj ajm aj fu jstmt lfm înfmntj sdsmrjf -jùm .rjpt, fm -rum éntdrm Ŕm uamcfŔm, +f!m

baut dm faul Cdm, afrj f!m prmlmt ?jcjf întru réneumj`m ej `f încjrm Ŕm n+f!m pmt+dO

1fr jm, fumne fajstjf, sj brléntfu ej lénmj Ŕm saréŔnjfu emn emn!m îlpdtrmf ùm% 1fr Ştjbfn, bmmne p`mn ej .u$ Qbént Ŕm prmmne `f ajr, f ut s`ff ùm .ulnjju Ŕm pj 1msus Frmstds sténe ej+f erjfptf ùm .ulnjju Ŕm f ms' 1ft, e ajrurm`j ejsa$msj Ŕm pj "mu` Hluùm sténe ej+ferjfptf ùm .ulnjjuO 1fr jm, strmcéne au c`fs lfrj, Ŕm+fu fstupft urja$m`j Ŕm fu n`mt fsuprf ùm% Şm sad!éneu+` fbfr emn ajtftj î` itjfu au pmjtrj% 1fr lfrtdrmm Ŕm+fu pus $fmnj`j `f

pmamdfrj`j unum ténr, nulmt Qfu`% Şm+` itjfu au pmjtrj pj Ştjbfn afrj sj rucf Ŕm majf' .dflnj 1msusj Frmstdfsj, prmljŔtj eu$u` ljuO Şm încjnuna$mne f strmcft au c`fs lfrj' .dflnj, nu `j sdadtm `dr paftu` fajstfO Şm maéne fajfstf f fedrlmt ;9fptj G, 7#4M0

#Ŕf s+f sérŔmt aj` emntém lfrtmr f` Imsjrmamm ùm Frmstds, lrturmsmne pj .ulnjju Ŕm rucéneu+sj pjntru mjrtfrjf uamcfŔm`dr smO "jrmamtu` #ucustmn Ŕm unmm emntrj Qbmn!mm 8rmn!m ftrmiumj adnjrtmrjf Qbéntuùm #pdstd` 8fj` rucamunm`dr Qbéntuùm #pdstd` Ŕm #r$memfadn

Ştjbfn, adnsmejréne fajfstf af d edfe f lfrmm înernj`m emnfmntjf ùm .ulnjju%

(up& ldfrtjf ùm, aéšmvf arjemnamdŔm m#fu rmemaft trupu` Ŕm `#fu înldrléntft au lfrj jv`fvmj `f un`da t&mnumt p`éncéne lu`t eup& j`, au tdftj a& lfrtdrmm ùm î` prmvjfu af d !mrumnš& f vmjšmm fsuprfldršmm, af un trmulb f` arjŔtmnmsluùm fsuprf njarjemnamdŔm`dr Qbmntj`j ùm ldfŔtj s+fu ejsadpjrmt în a$mp lmnunft în sjadù` f` C+`jf ej prjdtu` ?uamfn, afrj f sarms ejsprj fajstj lfrm ejsadpjrmrm% ` fbmrl a Qbéntu` Ştjbfn f bdst încrdpft `f edu lm`j ej 1jrusf`ml, prmnîncrm*mrjf Ŕm a$j`tumf`f ùm @flf`mj`%

%n šfrf ndfstr& Qbéntu` Fpdstd` Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn sj !uaur& ej d lfrj amnstmrj %n nulj`j ùm s#

fu rmemaft lfm lu`tj !msjrmam, mfr în réneu` arjemnamdŔm`dr sunt nuljrdŔm ajm afrj îm pdfrt& nulj`j

/u!mšm arjemnamdŔm, fst&)m, aéne Q#f n&saut 'rmstds în pjŔtjr&, Ştjbfn Fpdstdù` sj euaj `f ajr



• #éntumtdru` vmnj `f dfljnm s"/m r"saulpjrj emn rdimf p"aftuùm Ŕm sù!f :um sj înf`%" au sub`jtu` `f ajr pjntru f ùf aununf imrumn%jm.

• #éntumtdru` sj bfaj dl pjntru ndm, mfr 1tjbfn îneulnjzjmt, bmmne p`mn ej Eu Ŕm ej putjrj,ljr!j s" stjf înfmntjf _rjfsbmntjm $rjmlm.

• 2rmstds sj sljrjŔtj în péntjaj`j Ŕm în irf%j`j )jamdfrjm #frmf, mfr 1tjbfn sj sljrjŔtj sui`dvmturm`j ej ldfrtj f`j muejm`dr njarjemnamdŔm.

• 2rmstds sj întrupjfz" emn erf!dstj pjntru ndm dfljnmm, mfr 'béntu` -pdstd` 1tjbfn mjsj emn

trup au ldfrtj ej lfrtmr, emn erf!dstj pjntru 2rmstds.

Q în!l ej fmam a br muimrj arjŔtmn, br sljrjnmj feéna Ŕm br *jrtb lfrtmrma nu nj putjl léntum%

%ntém (ulnj)ju nj#f mu!mt pj ndm p&a&tdŔmm, af fpdm s&#- mu!ml Ŕm ndm pj =` %ntém =` f vjnmt `f ndm,af fpdm s& nj uraj pj ndm `f =`, în ajr =` f r&!eft întém ldfrtj ej aruaj, af fpdm Ŕm ndm s&îner&)nml f#- l&rturmsm Ŕm f r&!ef tdftj pjntru (ulnj)ju, pjntru ed!énemrjf vmjšmm vjŔnmaj .j`f nfŔtjrj pén `f aruaj mf!f ùm Frmstds pj plént jstj smncuru` Ŕm fejrftu` ldej` ej trmrj

eu$dnmajfsa Ŕm ej *jrtb emmn pjntru léntumrjf ùlmm%

(jam, efa& =` nj#f mu!mt întém, eftdrm suntjl Ŕm ndm s&#- mu!ml emn mnml& pj p&lént .fa ` Q+fsljrmt pjntru ndm Ŕm f rieft ldfrtj ej dafr pjntru mjrtfrjf Ŕm rsaulprfrjf ndfstr, aulfl putjf ndm bucm ej njafurm, ej mspmtj, ej subjrmn! Ŕm ej rj`j ptmlmrm pjntru Frmstds -mnjsj pdftj léntum br njafurm Ŕm *jrtb -am unf jstj af`jf léntumrmm% #ajfstf pj afrj nj+ffrtft+d Frmstds Ŕm pj afrj fu ljrs sbmn!mm ?um% #ema erfcdstjf ejsérŔmt, mjrtfrjf, sljrjnmf,riefrjf, rucamunjf, lm`dstjnmf Ŕm fpdm *jrtbf ajf lfm ej pj url, aéne p`jal `f .dlnu` sùl p`ftf dstjnj`m`dr eup bfptj`j ndfstrj%

Qbéntu` #pdstd` Ştjbfn, aj` emntém lfrtmr f` Imsjrmamm ùm Frmstds, jstj prmlu` ldej` ej *jrtbarjŔtmn pjntru td!m% Q trmjŔtm pj plént arjŔtmnjŔtj, s lrturmsjŔtm au mf!f Ŕm aumntj`j tf`j

pj Frmstds, s rfim crjut!m`j Ŕm mspmtj`j pléntjŔtm au trmj Ŕm nej*ej, s tj rdcm njînajtft Ŕm s bmm `dmt ej ldfrtj ej atrj brf!mm tm, mfr tu s+!m efm eu$u` maéne' 1frt+`j `dr, .dflnj,

paftu` fajstf, a nu Ŕtmu aj bfaO

-mnj emntrj ndm pdftj bfaj ajjf aj f baut Qbéntu` #r$memfadn Ştjbfn -mnj lfm mfrt fstm pj brftj`j su, afrj nu nulfm a+m rpjŔtj fjrjf Ŕm amnstjf, efr rjf s+` Ŕm uame - efa ndm

nj ajrtl Ŕm nj urél ej ldfrtj, nulfm pjntru un auént, pjntru d lma *mcnmrj sfu un ùaru pléntjsa, afrj ldfrj deft au ndm, fpdm aul dl putjf mjrtf pj aj` afrj rjf s nj mf Ŕm mf!f

%ntr#fejv&r, f s`&!mt erfcdstjf fajjf sbént&, aurft&, ejp`mn& Ŕm ej)mntjrjsft& emntrj ndm dfljnmm 5j#fl ej)v&šft ej f mjrtf pj fprdfpj`j, ej f#` mu!m Ŕm ej f#m ajrj mjrtfrj ndm lfm întém, af fpdm s&nj mjrtj Ŕm j` *&am, aéne mjrtl emn mnml Ŕm nj sljrml ndm lfm întém în bf!f ùm, ftunam .u$u`

Qbént îm înldfmj mnmlf af s sj sljrjfsa Ŕm j` Ŕm s nj mjrtj% (jam s& p&Ŕml întém ndm sprj brftj`jndstru, s& bfajl ndm prmlu` pfs ej mjrtfrj Ŕm îneft& sj vf sljrm Ŕm j` Ŕm nj vf mjrtf

(up& Léntumtdru`, Qbéntu` Fpdstd` Ştjbfn nj jstj aj` lfm !un jxjlpù 0u fjf lfm lu`t ej &2ej fnm, efr mnmlf ùm jrf p`mn ej arjemn! Ŕm frejf pjntru erfcdstjf ùm Frmstds% j fajfst&arjemnš& aurft& în 'rmstds s#d p&str&l Ŕm ndm, ahmfr au prjšu` vmjšmm j fajfst& erfcdstj sbént& Ŕmejs&vérŔmt& s#d ajrjl ej `f (ulnj)ju pjntru ndm Ŕm pjntru urlfŔmm ndŔtrm



Deft& au amnstmrjf Qbéntuùm Fpdstd` Ştjbfn, amnstml fst&)m Ŕm pj Ştjbfn aj` Lfrj Ŕm Qbént ;Qbéntu`Qmnde f` Imsjrmamm Drtdedxj .dlénj f réneumt pr&)numrjf !mnjarjemnamdsuùm vdmjvde Ştjbfn aj`Lfrj Ŕm Qbént `f eftf ej A mu`mj0, edlnu` Ldèdvjm, afrj demhnjŔtj `f L&n&stmrjf utnf =` f bdstaj` lfm lfrj edln Ŕm fp&r&tdr f` *rjŔtmn&t&šmm pj p&léntu` š&rmm ndfstrj =` Ŕm#f mu!mt šfrf ùm,Ldèdvf, pdftj af nmljnm f`tu` Fajfstf d edvjejsa aj`j fprdfpj amnam)jam ej r&)!dfmj ejfp&rfrj pj afrj `j#f purtft îlpdtrmvf p&cénm`dr Ŕm f aj`dr aj vdmfu s& daupj Ldèdvf (fr Ştjbfn

aj` Lfrj f mu!mt în faj`fŔm tmlp pj (ulnj)ju af pušmnm f`šmm *rjemnšf ùm tfrj Ŕm mu!mrjf ej(ulnj)ju sunt njîntrjautj ej f`šm edlnm p&léntjnm Fajfstf d edvjejsa aj`j fprdfpj amnam)jamej lén&stmrm Ŕm !msjrmam )memtj ej j`, afrj îlpded!jsa Ldèdvf ndfstr&

Q& nj feuajl flmntj fst&)m Ŕm ej 6jrtbf lfrjùm edln Ştjbfn ?de& f` Ldèdvjm Q&#m fprmnejlaétj d ùlénfrj în sjln ej rjaundŔtmnš& Ŕm s& bfajl d ruc&amunj pjntru demhnf sub`jtuùm s&u

"mj af *jrtbf Ŕm rucamunm`j Qbéntuùm #pdstd` Ŕm #r$memfadn Ştjbfn Ŕm *jrtbf ùm Ştjbfn aj` 4frjs nj întrjfsa erfcdstjf ej Frmstds Ŕm erjfptf arjemn! Ŕm s nj f*utj pj af`jf léntumrmm%

#lmn%Qbéntu` Mdfn 2ur$ ej Fur ? #uvént `f *+ ejaj'rmj în !muf Qbéntuùm Frhmemfadn Ştjbfn ?#ujtfrj fsuprf dr9mm Qbéntuùm Ştjbfn Ŕm întdfrajrjf Qbéntuùm .fvj`

KQad!éneu+` fbfr emn ajtftj, î` uamejf au pmjtrj% 1fr lfrtdrmm Ŕm+fu pus $fmnj`j sf`j `énc pmamdfrj`j unum ténr, aj sj a$jlf Qfu %̀J ("fpt% C11, :)

%nfmntj ej întdfrajrjf sf `f arjemnš& fvj` sfu fvù f ulpùt /jrusf`mlu` ej séncj, j` sucrulf pj ajm arjemnamdŔm, prmcdnjf pj Fpdstd`m Ŕm f f6utft `f uamejrjf Qbéntuùm Ştjbfn Ŕm nu arušf nmam !&r!fšm, nmam bjljm Fsau`t&, aul vdr!jŔtj ej fajfstf uajnmau` s&u Qbéntu` =vfnchj`mst -uaf în9fptj`j Fpdstd`m`dr$ @ 8fj` strmaf Imsjrmaf, ljrcéne prmn afsj Ŕm trcéne irif!m Ŕm bjljm îm ef`f tjlnm!E ("fpt% C111, &)%

FŔfefr ùm nu#m f6uncjfu `daurm`j pu!`maj, j` str&!&tjf îna& Ŕm prmn afsj -uaf )maj r&spmaft, nu a&fvj` @sadtjf pj !&r!fšm Ŕm pj bjljmE, am a& @îm tr&cjf fbfr&E, sprj f fr&tf, a& burmf ùm sj fsjfl&n&

unjm bmfrj s&`!ftmaj Şm nu nulfm !&r!fšm, am Ŕm bjljm tr&cjf fbfr&, a&am j` njsdadtjf bmrjf, nu arušfnmam sjxu` Ŕm nu smlšjf adlp&tmlmrj a&trj s`&!mamunj, îns& ajjf aj m` îlpmncjf `f fajfstf nu jrfurf, am d révn& lmnamndfs&



jntru fajfstf f`šm muejm afrj b&ajfu fajjfŔm, jrfu lfm vrjenmam ej dséne& ejaét eénsu`, a&am jm db&ajfu emn ur& sfu emn edru` s`fvjm, af s&#Ŕm aéŔtmcj un nulj lfrj în pdpdr: j` îns& b&ajf fajfstfemn révn& a&trj (ulnj)ju, njcrjŔmt emn d révn& lmnamndfs& Ŕm b&r& ej lmntj

Fajmf nu prmnejfu bjljm`j emntrj ajm arjemnamdŔm, am nulfm pj !&r!fšm, pjntru a& jm vjejfu, a& prmnbfptj`j Ŕm prmn lmnunm`j faj`drf jm îŔm pmjrejfu stmlf, aj fvusjsj pén& ftunam: fvj` emlpdtrmv&,tdalfm pjntru a& ùarf emn révn&, s#f înburmft fsuprf tuturdr Qbéntu` -uaf Ŕtmf tdftj fajstjf

?&)éne j` îns&, a& sjtjf ùm fvj` ej séncj`j arjŔtmnm`dr nu s#f pdtd`mt îna&, ej fajjf pdvjstjŔtj j`lfm ejpfrtj$ K8fj` sub`f au crdf Ŕm au uamejrj fsuprf uajnmam̀ dr .dlnuùmJ ("fpt% 1L, 6)%

Ldfrtjf ùm Ştjbfn Ŕm prmcdnmrjf Imsjrmamm, urlft& eup& fajjf, nu `#fu înejstu`ft pj eénsu`, am j` fljrs lfm ejpfrtj Ŕm burmf ùm nu fvjf lfrcmnm, pjntru a& j` jrf lénft ej révnf ajf dfr!& F!mfîntdrs ej `f uamejrjf Qbéntuùm Ştjbfn, j` prmcdnjf pj Fpdstd`m Ŕm sj fsjl&nf au un ùp burmds, afrjn&v&`mne într#un stfu` Ŕm r&pmne Ŕm sbéŔmmne un lmj`, prmn fajjf sj bfaj lfm burmds Ŕm lfm `fadl ejséncj +dalfm fŔf f n&v&`mt Qfu` fsuprf ajtjm !&r!fšm`dr fpdstd`mam, f r&pmt ej fad`d un lmjùŔj` f`ùm 'rmstds, fema& pj Qbéntu` Ştjbfn, `#f sbéŔmft Ŕm prmn fajfstf s#f b&aut lfm aulp`mt ejaét înfmntj

(j fajjf )maj mstdrmf Fpdstd`m`dr$ @fvj` îna& sub`éne au încrd)mrjE # aum sjtj ej séncj nu s+fr bm sturft au ldfrtjf Qbéntuùm Ştjbfn 8j amnj nu f bm îlpaft i`énej!jf ajùm uams 8j amnj n+fr bm lumft rucamunjf ùm pjntru uamcfŔm, aéne j` f strmcft'

K.dflnj, nu `j sdadtm `dr paftu` fajstfJ ("fpt% C11, :, ) (fr tdalfm pjntru a& (dlnu` n#fsdadtmt p&aftu` fajstf, ej fajjf emn cdnfam s#f b&aut îna& un prdpdv&eumtdr f` =vfnchj`mjm Fema&auréne eup ldfrtjf ùm Ştjbfn, 8fj` s+f întdrs `f arjemn! Ŕm .ulnjju f fsau`tft rucamunjf fajùmf, în fejr, Ştjbfn ljrmt s bmj fsau`tft, ftét pjntru mmtdfrjf însjlntftjf #pdstdùùm 8fj`, aét Ŕm pjntru auprmnejrjf ajf s`mt f rucamunmm sf`j, aam în jf sj maj'

K.dflnj, nu `j sdadtm `dr paftu` fajstfJO

#ajfst rucamunj trjiumj s d fsau`tj td!m ajm aj fu r*lfŔm Ŕm sunt *mcnm!m ej eénŔmm% *éne šm#fr bm b&aut vr&6lfŔmm t&m lmm ej 6mcnmrm, tdtuŔm nu tj#fu uams au pmjtrj, af pj Ştjbfn (fr umt&#tj, aj s#f întélp`ft Q#f fstupft un m)vdr f` arjŔtmn&t&šmm, fema& Qbéntu` Ştjbfn, efr s#f ejsahms în `dau#m unf`tu`, afrj f aurs în lmm ej pérfmj Ŕm réurm

*éne f flušmt curf ùm Ştjbfn, f r&sunft trél!mšf Qbéntuùm fvj` FŔf (ulnj)ju nu p&r&sjŔtjnmam demnmdfr& pj ajm aj n&)umjsa `f eénsu`, am `j e&rumjŔtj lfm lu`t, ejaét `j#fr bm ùft vr&6lfŔmmFejv&rft, muejmm prmn uamejrjf Qbéntuùm Ştjbfn fu r&pmt un ùpt&tdr s`&vmt emn dfstjf arjŔtmnjfsa&,

efr 'rmstds `#f în`daumt au f`tu` Ŕm lfm s`&vmt, fema& au Qbéntu` fvj`

*u tdftj fajstjf, @fvj` îna& sub`f au încrd)mrjE Fajst @îna&E nj euaj `f d f`t& cénemrj lfmejpfrtj 8j aéne j` îna sj înburmf, pj aéne j` îna turif Ŕm jrf `f au`ljf cdldtuùm su, pjaéne j` cénejf îna `f uamejrj Ŕm dldr, Frmstds `+f ftrfs `f smnj% 0+f fŔtjptft, pén aj pftmlfùm sj f edld`m sfu burmf ùm s sj pdtd`jfsa sfu urcmf ùm s sj îli`énjfsa% 0u `+f ftrfs `fsmnj eup aj s+fr bm `mnmŔtmt, am `+f îli`énmt tdalfm, aéne faj`f jrf lfm tfrj înburmft, sprj ffrtf putjrjf sf prmn fajjf, a j` pj prmcdnmtdru` aj` lfm crdf `+f imrumt Ŕm `+f înmns înlm*`dau` cdldtuùm Ŕm f` turirmm sf`j%

5dm lfm lu`t felmr&l pj un edatdr, aéne j` pdftj !mrum putjrjf brmcurm`dr, în tmlpu` aéne faj`jfsunt lfm aulp`mtj +dalfm fajfstf s#f întélp`ft `f fvj` j aéne j` jrf în bmjr!mnšjf`f ajf lfmlfrj f brmcurm`dr, s#f pdcdrét c`fsu` (dlnuùm af d rdu& fsuprf ùm Ŕm `#f s`d!d)mt au tdtu` emn

!df`f ùm



@fvj` îna& sub`f au încrd)mrj Ŕm au uamejrj fsuprf uajnmam`dr (dlnuùmE =` faul f `&sftlu`šmljf ajf lfrj în `mnmŔtj Ŕm s#f rjpj)mt fsuprf a&pjtjnmm`dr Imsjrmamm rjaul aj` aj vdmjŔtj s&ej)r&e&amnj)j un fr!drj, `fs& rflurm`j s& stjf, efr tfmj r&e&amnm`j, fŔf f n&v&`mt Qfu` fsuprfFpdstd`m`dr Ŕm au fajfstf vdmf s& slu`c& r&e&amnm`j prdpdv&eumrmm =vfnchj`mjm, îns& j` f r&t&amt:a&am fejv&rftj`j r&e&amnm f`j =vfnchj`mjm nu jrfu uajnmamm (dlnuùm, am (dlnu` uajnmam`dr

(j fajjf j` f )ms$ Ku sunt iutuau` mjm, mfr dm m!j`jJ (1dfn% LC, :)% *u aét vmšj`j sj tfmj lfmlu`t, au ftétf der&s`jsa f`tj`j ndm Ŕm îna& în nul&r lfm lfrj ejaét înfmntj Ştjbfn s#f t&mft, mfr fvj` f der&s`mt în `dau` ùm Ŕm îlprjun& au eénsu` tdftj lmm`j, afrj fu arj)ut =`

/stdrmf Fpdstd`m`dr pdvjstjŔtj lfm ejpfrtj$ KŞm f bdst, aéne s+f fprdpmft Qfu` ej .flfsa, brej jstj f strùamt pjstj j` ùlmn emn ajr% Şm aéne `f plént, f fumt c`fs maéneu+m' Qfu`j,

Qfu`j, ej aj l prmcdnjŔtm ("fpt% 1L% &,)%

8jntru aj îns n+f jnmt c`fsu` lfm întém 8jntru aj f trjiumt s strùajfsa lfm înfmntj

ùlmnf 8jntru af j` s pdft fum c`fsu` în `mnmŔtj% -am un dl, afrj au tdtu` f pmrdnmt cénemrjf sf `f un ùaru Ŕm tdtdeft jstj înburmft, nu sj pdftj `sf ej dimajmu` su, a$mfr ej fr strmcf `f eénsu` lmm ej c`fsurm% ` jstj au tdtu` auprmns ej dimajmu` su% .jam pjntru af s nu sjîntélp`j fajfstf Ŕm au Qfu` Ŕm pjntru af j`, pamt ej slmntmrjf bfptj`dr sf`j ej pén faul, snu fue c`fsu` su, s+` njsdadtjfsa, aam tdft !mntmrjf ùm jrf înerjptft `f stérpmrjf

Imsjrmamm ùm Frmstds5 ej fajjf .dlnu` lfm întém m+f rpmt jejrjf da$m`dr, f `mnmŔtmt prmnfajfstf eu$u` ùm aj` întrétft, f f`mnft burtunf sub`jtuùm su Ŕm f rjstftdrnmamt dem$nf Ŕm `mnmŔtjf în eu$u` ùm%

#tunam f jnmt c`fsu` ej sus, pjntru af j`, aur!mt ej lénermf ajf ejŔfrt, s sdadtjfsa aulmntjf trjf Ŕm aucjttdfrj aumntj`j aj`j lfm ejpfrtj f`j .dlnuùm% KQfu`j, Qfu`j, aj l

cdnjŔtmJ #ajstjf lfm nu sjfln f bm aumntj`j unum pjejpsmtdr, am lfm értds f`j unumf, afrjdmjŔtj s sj înerjptjj% K-j l cdnjŔtmJ #ajfstf rjf s ma' ejsprj aj ùaru lfrj sfu lmafm tu s tj *jùmjŔtm fsuprf ljf .j aj fm tu s tj téncumjŔtm fsuprf ljf 8dftj pjntru a jufl sau`ft ldr!mm dŔtrm, fl aur!mt `jprdŔmm dŔtrm, fl mcdnmt eu$urm`j aj`j rj`j .fr pjntrufajfstf ju trjiumj s bmu îna$mnft, mfr nu prmcdnmtO

KQfu`j, Qfu`j, aj l cdnjŔtm 1ft tu faul fam `f plént Ŕm jŔtm `jcft br `fn!urm% -f Ŕm aéne un stpén prmnej pj rdiu` su aj` bucfr, afrj f baut lu`tj rj`j, pdrunajŔtj s+` `jcj sm fpdm

maj atrj eénsu`' K-j trjiumj s bfa ju faul au tmnj 1ft faul fm aut în lémnm`j lj`jJ'fŔf f crmt faul Frmstds atrj 8fj`, aéne fajstf prmns, ajf pj plént, p`mn ej brma Ŕm ejtrjlur, m̀psmt ej tdft putjrjf Ŕm lmŔafrjf%

KQfu`j, Qfu`j, aj l cdnjŔtmJ -j d s mfs emn fajfst pdrnmrj f tf -j rjf fajfst turifrj ?f aj sù*jŔtj fajfst rén br ej rjlj -j f`jrcm tu prjtutmnejnm, af s euam pj dfljnm `jcf!m `f 1jrusf`ml ("fpt% 1L% 9)% .j aj fajfst njiunmj 1ft faul tu nu tj lfm pd!m lmŔaf,nmam lafr f jejf pj ajm aj îm prmcdnjŔtmO <u, afrj autrjmjrm prjtutmnejnm au ftétf rén, faulsmncur fm njdmj ej un adneuatdr Ŕm br eénsu` nu pd!m ljrcj un pfsO #Ŕfefr Frmstds ej

fajjf f ms atrj eénsu`' K-j l cdnjŔtmJ pjntru af Qfu` s aundfsa, a tdt aj bausj j` înfmntj îlpdtrmf arjemnamdŔm`dr, Frmstds nulfm f înceumt5 aj`j emnfmntj nu sunt edfe ejsìmamunj, întélp`frjf ajf ej bf! nu jstj sjln f` fsprmlmm .dlnuùm, am întru aj`j ej lfm înfmntj j` f frtft înejùnc+riefrj Ŕm psumf`, în aj`j ej bf! încrm*mrjf sf pjntru Qfu`%



-j f baut faul 8fj` J` f !ms; 07dfnj amnj jŔtm tuG (Cfpt" MH /)" .mn înceumn!f ajf ejlfm înfmntj Ŕm emn drimrjf sf ajf ej faul j` f aundsaut a jstj .dlnu`5 jrf adnmns faulejsprj putjrjf ùm Ŕm majf' Kamnj jŔtm tu, .dflnjJ

Cjm tu bjù` aj` iun f` sub`jtuùm su Ŕm eu$u` ùm aj` s`dide Cjm tu mnmlf ùm ajf smnajr =`nu sj îlpdtrmvjŔtj, nu sj dš&r&Ŕtj, am îneft& aundfŔtj pj (dlnu` =` nu bfaj af muejmm, afrj, aénevjejfu ldršm sau`fšm, dr!m au vjejrjf ed!énemt& Ŕm `jprdŔm aur&šmšm, nu nulfm nu f`jrcfu `f lfrj`j

b&a&tdr ej lmnunm, am îna& î` pdrja`jfu înŔj`&tdr Ŕm în lmm ej ahmpurm a&utfu f#- v&t&lf fvj` n#fb&aut fŔf, j` îneft& s#f întdrs

.fr aj maj faul Frmstds atrj eénsu`' Ku sunt 1msus, pj afrj tu cdnjŔtmJ% ("fpt% 1L, :)% 8jntru aj nu maj `' Ku sunt 1msus aj` înmft, 1msus aj` aj Ŕfej ej+f erjfptf <ftùmJ 8jntruaj maj `' Kju sunt 1msus, pj afrj tu cdnjŔtmJ

8jntru af s ftmnc mnmlf ùm Ŕm s brénc sub`jtu` ùm% Fsau`t& pj însuŔm Qbéntu` fvj`, aul j`îna& eup& lu`šm fnm, eup& aj j` s&vérŔmsj njnul&rftj bfptj lfrm, pururjf vjejf înbréncjrjf Ŕma&mnšf sf Ŕm )majf$ Ku sunt lfm lmau` #pdstd`m`dr Ŕm nu sunt rjenma f l a$jlf #pdstd`,

pjntru a fl cdnmt Imsjrmaf ùm .ulnjjuJ (6 -dr% LC, )%(fa& j` Ŕm eup& un tmlp ftét ej înejùncft Ŕm eup& aj s&vérŔmsj ftétjf bfptj lfrm, tdtuŔm pururjf sj

pérf pj smnj, aj trjiumj dfrj s bm subjrmt j` în fajf a`mp, aéne .dlnu` f ftmns mnmlf ùm Ŕm f brént sub`jtu` ùm, ftunam aéne j` nu fjf în adnŔtmmn!f sf nmam d bfpt iun, am nulfm prmcdnmrjf sf ajf înbrmadŔft

*u tdftj fajstjf unmm nj fruna& îlpdtrmvmrj Ŕm )ma$ K-j lmnunj lfrj jstj fajfstf, a 8fj` s+fîntdrs, aéne .ulnjju m+f frunaft faj` c`fs fŔf maéne af d bunmj pj crulf Ŕm `+f trfs `f smnjau ej+f sm`fJ .dcu#v& înc&eumšm#lm ùfrj flmntj f vdfstr& Fajfst& îlpdtrmvmrj d bfa dfljnmmajm aj vdr f#Ŕm ej)vmndv&šm njarjemnšf `dr FŔfefr aj )maj rja`flf `dr> @*u ej#f sm`f, )ma jm, f trfs(ulnj)ju pj fvj` `f smnj Ŕm efa& s#fr întélp`f Ŕm au ndm fajfstf Ŕm ndm fl arjej Ŕm nj#flîl!un&t&šmE .fr spunj lmj, d dlu`j, au aj ej+f sm`f f trfs .ulnjju `f smnj pj 8fj` K?+fa$jlft emn ajrJ, mam tu% Imnj, efr .ulnjju tj a$jfl Ŕm pj tmnj fstm, tdalfm prmnaumntj`j, pj afrj `j+fm fumt5 tdtuŔm tu nu fsau`!m%

?j)m tu a& fmam nu jstj vdr!f ej nmam d sm`&> *&am efa& (ulnj)ju fr sm`m Ŕm tu fr trj!um s& fsau`šm/fr efa& njfsau`tfrjf tf vmnj ej `f vdmf ajf s`d!de&, tdt fŔf s`d!de& trj!umj s& bm bdst Ŕm fsau`tfrjfùm fvj` (fr af s& vjejšm, a& strmcfrjf aj f vjnmt `f fvj`, ejŔm f adnb&ptumt lu`t `f léntumrjf ùm,

j` îns& tdtuŔm ej !un& vdmf sf s#f `mpmt ej (dlnu`, vdmjsa s& v& fr&t fajfstf Ŕm emn f`t& întélp`frj,îna& Ŕm muejmm fu fu)mt demnmdfr& un c`fs emn ajr Ŕm îna& c`fsu` +ft&ùm, afrj `f /drefn pu!`ma feja`frft pj 'rmstds ej 9mu f` Q&u au auvmntj`j$ K#ajstf jstj "mu` 4ju aj` muimt, întru afrj`j flimnjdmtJ (4ft% 111, 63)%

(fr l&afr a& muejmm fu fu)mt fajfstf, tdtuŔm )majfu$ K#ajstf jstj un înŔj`tdr Ŕm flcmtdrJ (4ft% LLC11, /&)% FŔfefr jm s#fu îlpdtrmvmt %nsuŔm ùm (ulnj)ju Ŕm fu cr&mt îlpdtrmvf c`fsuùm ajùmeulnj)jmjsa

Qprj f fsau`tf ej fajst c`fs, sj ajrjf d mnml& !mnj bdrlft& Ŕm smnajr& Ŕm un sub`jt, afrj s& nu bm bdstlfm emnfmntj auprmns ej pftmlm Fmam f vjnmt c`fs emn ajr Ŕm fad`d c`fs emn ajr, îns& au ejdsj!mrj, a&fvj` f fsau`tft ej fajst c`fs, mfr muejmm m s#fu îlpdtrmvmt If îna& jm n#fu fu)mt nulfm c`fsu`, jm fuv&)ut îna& Ŕm pj Qbéntu` (uh în ahmp ej pdrul! Ŕm fu fu)mt l&rturmf ùm /dfn, afrj )majf$ Ku nusunt rjenma, af s ej`jc aurjfuf îna`!lmntj`dr ?umJ (1dfn% `, 935 ?ua% 111, 6/)% =m tdtuŔm nu



fu arj)ut *u tdtu` f`tlmntjrjf f urlft Fpdstdù` fvj` ` nulfm d smncur eft f fumt c`fsu` #ajùmf, pj afrj j` ;` cdnjf Ŕm îneft f f`jrcft `f .énsu`, îneft f fsau`tft Ŕm s+f întdrs emntdft mnmlf%

(fa& vjšm vdm s&#lm lfm h&r&)mšm ùfrj#flmntjf vdfstr&, fŔ vrjf s& v& lfm feua Ŕm d f`t&întélp`frj Şm muejmm fu fu)mt d eft& c`fsu` f %nsuŔm 9muùm Ŕm tdalfm fŔf af fvj` Ŕm în fsjljnjfîlprj6ur&rm Ŕm tdtuŔm nu fu arj)ut întru =` fvj` f fu)mt c`fsu` în tmlpu`, aéne j` sj înburmf, aéne

j` sj tur!f, aéne j` cdnjf +dalfm fŔf s#f întélp`ft Ŕm au muejmm *ul Ŕm aéne> m s+fu eusndfptjf, au ba`mm, au bj`mnfrj Ŕm au frlj, af s+? prmne (1dfn% LC111, &)% =m sdadtjfu a&n&v&`jsa fsuprf unum dl smlpù (fr aéne 'rmstds f vdmt s& `j frftj putjrjf Qf Ŕm s& `jedvjejfsa&, a& =` jstj (ulnj)ju Ŕm a& jm afà& îlpdtrmvf !dèuùm ;9fpt /, 0, fŔf f cr&mt a&trjeénŔmm$ Kpj amnj autf!mJ (1dfn LC111, )% m stfu au tdtu` fprdfpj ej ` Ŕm nu+? jejfu% `

;nsuŔm, pj afrj jm autfu, m+f feus `f Qmnj, pjntru af jm s pdft jejf, a ` ej iundmj sjsupunj pftmlm`dr Ŕm a jm nu ?+fr bm putut prmnej, efa ` ;nsuŔm n+fr bm dmt%

Qfu aul -#fr bm putut jm prmnej, efa& jm nu#- putjfu fb`f> *j )ma ju$ nu#- putjfu fb`f> =m nu

putusj nmam s&#- vfe&, aéne =` stf înfmntjf `dr If ahmfr Ŕm aéne =` vdr!jf au eénŔmm, jm îna& nuŔtmfu, amnj st& înfmntjf `dr

FŔf ej tfrj `dvmsj =` dahmm `dr au dr!mrj (fr c`fsu` s&u f putut îna& lfm lu`t, a& f frunaft pj prmcdnmtdrmm s&m `f p&lént Fema&, aéne ` f ms' Ku suntJ, jm s+fu trfs înert Ŕm fu aut `f plént (1dfn LC111, /)% rjaul c`fsu` aj` emn ajr f r&sturnft pj fvj`, tdt fŔf =` f frunaft `f p&lént pj tdšm fajŔtm muejm Ŕm prjaul fvj` nu putjf s& vfe& pj faj`f, pj afrj j` prmcdnjf, tdt fŔfnu putjfu nmam jm s& vfe& pj faj`f, pj afrj %` a&utfu

rjaul fvj` f bdst `dvmt au dr!mrj tdalfm în tmlpu` burmjm sf`j, fŔf fu bdst Ŕm jm `dvmšm au dr!mrj înlm6`dau` tur!&rmm `dr -um m s#f întélp`ft fajfstf, aéne sj euajf s& prmne& pj uajnmamm ùm 'rmstds,mfr `dr `m s#f întélp`ft, aéne jm vdmfu s& prmne& pj %nsuŔm 'rmstds

Fad`d jrfu `jc&turm Ŕm fmam `jc&turm, fad`d prmcdnmrj Ŕm fmam prmcdnmrj, fad`d dr!mrj Ŕm fmam dr!mrj,fad`d c`fsu` (dlnuùm Ŕm fmam c`fsu` (dlnuùm, edvfef putjrmm ùm 'rmstds jstj fajjfŔm fmam Ŕmfad`d, faj`jfŔm lm6`dfaj léntumtdfrj pjntru întdfrajrjf prmcdnmtdrm`dr s#fu întrj!umnšft înflénedu& întélp`&rm`j, efr nu în flénedu& întélp`&rm`j fu urlft fajjfŔm înerjptfrj

*&am ahmfr întrj !d`nfvm jrf d bdfrtj lfrj ejdsj!mrj .mn tdftj fajstjf tu pd!m trfcj îna$jmjrjf,

a 8fj` n+f bdst sm`mt `f arjemn! Ŕm `f întdfrajrj, am fajfstf f jnmt emn bjù` aj` iun f` sub`jtuùm su Ŕm emn mnmlf ùm ajf smnajr% #Ŕfefr dm Ŕtm!m, a .ulnjju nu bfaj sm` aj`dr ajnu dr s mn `f .énsu`, efr trfcj `f smnj pj ajm aj fu iundmn! `f fajfstf%

.ulnjju nu sm`jŔtj pj nmljnm `f léntumrj au putjrjf, efr j` dmjŔtj af td!m s sj léntumfsa%

Fajfstf d spunj ej#f erjptu` Fpdstdù` fvj` în întémf sf =pmstd`& a&trj +mldtjm au auvmntj`j$ K.ulnjju dmjŔtj, af td!m dfljnmm s sj léntumfsa Ŕm `f aundŔtmn!f fejruùm s mjJ (` <ml% 11, )% .fr aul sj întélp`, a nu td!m sj léntumjsa, aéne tdtuŔm .ulnjju dmjŔtj af td!m

s sj léntumfsa #ajfstf mnj ej fad`d, a nu bmjafrj dmn! dljnjfsa urljf dmn!jm ùm .ulnjju, mfr j` nu sm`jŔtj pj nmljnm au putjrjf%

FŔf )maj Ŕm (dlnu` a&trj /jrusf`ml$ @ 1jrusf`mlj, 1jrusf`mlj, ej aétj drm fl dmt s feun pj bmmm tm Ŕm nu f!m dmt E, îns& aj fefuc& j` `f fajfstf> K1ft sj `fs afsf dfstr pustmjJ% (?ua% L111%



&, &:)% FŔfefr vj)m tu, a& ndm pmjrml, ahmfr aéne (ulnj)ju vdmjŔtj f nj léntum, ndm îns& nuvdml f f`jrcf `f (énsu`

Qarmmne ndm fajstjf, s& céneml `f !un&tftjf (dlnuùm ndstru Ŕm eup& putjrj s& a&ut&l f bfajvmfšf ndfstr& vrjenma& ej hfru` s&u, pjntru af s& ed!éneml léntumrjf ajf vjŔnma& (j afrj bmj afs& nj îlp&rt&Ŕml prmn hfru` sm prmn mu!mrjf ej dfljnm f (dlnuùm ndstru /msus 'rmstds, a&rumfîlprjun& au +ft&` Ŕm au Qbéntu` (uh sj auvmnj `fuef Ŕm s`fvf, faul Ŕm pururjf Ŕm în vjamm vjam`dr2

Flmn

(emn 8rjemam `f eulmnmam Ŕm sritdrmJ)

Qbéntu` 3mad`fj 6j̀ mmrdvmam ? .rd`dfj`j ej `f 8hrmef ? .djnmrjf Qbéntuùm întémuùmLuajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn (*+ ejaj'rmj)



` f bdst rue au Qbéntu` #pdstd` 8fj` Ŕm unu` emntrj muejmm afrj `daumfu în prdvmnamm`j crjajŔtm

` f bdst întému` emntrj ajm Ŕfptj emfadnm réneum!m ej Qbmn!mm #pdstd`m s sù*jfsa srfam`dr emn

1jrusf`ml% 8jntru fajfstf s+f nulmt KfrNNemfadn7%

.&mm muejm fu mntrft într#d emsput& au j`, efr nu fu putut stf îlpdtrmvf înšj`jpamunmm Ŕm putjrmm ùmmnsub`ftj ej (uhu`, *frj ùarf prmn j` Ftunam tma&`dŔmm muejm vjrsfšm în af`dlnmjrm Ŕm lén6mrjf

!unuùm nulj f` dfljnm`dr, fu fšéšft pdpdru` Ŕm pj !&trénmm pdpdruùm îlpdtrmvf njvmndvftuùmŞtjbfn, m)vdemne aul a& Qbéntu` Ştjbfn s#fr bm rmemaft îlpdtrmvf ùm Ldmsj Ŕm f -jcmm Q#fu fb`ftuŔdr lfrtdrm lmnamndŔm afrj s& l&rturmsjfsa& af bmmne fejv&rftj af`dlnmm`j fajstdrf

#tunam Qbéntu` Ştjbfn f stft înfmntjf pdpdruùm Ŕm td!m fu ut bf!f ùm af d bf! ej încjr

("fptj /' 6:) fema bf!f ùm jrf ùlmnft au ùlmnf $fruùm, fŔf prjaul demnmdfr bf!f ùm 4dmsj eup aj crmsj au .ulnjju% Qbéntu` Ştjbfn ftunam Ŕm#f ejsahms curf sf Ŕm f cr&mt lmnunm`jŔm njnul&rftj`j bfptj !unj ùarftj ej (ulnj)ju în lm6`dau` pdpdruùm ùm /srfj`, prjaul Ŕmnjnul&rftj`j armlj f`j fajstum pdpdr îlpdtrmvf (ulnj)juùm ùm

=` lfm au sjfl& m#f ajrtft pjntru uamejrjf ùm 'rmstds (dlnu`, nulmneu#m éntdrm Ŕm uamcfŔm ;9fptj G$ A0 /fr pj aéne fajŔtmf, fu)mne, saréŔnjfu emn emnšm af nmŔtj bmfrj îlpdtrmvf ùm, Qbéntu`

Ştjbfn f ut ajrurm`j ejsa$méneu+sj Ŕm s`ff ùm .ulnjju frténeu+sj emn j`j% 1fr ajjf ajf ut, j` f Ŕm lrturmsmt ftunam, înfmntjf muejm`dr' 1ft, e ajrurm`j ejsa$msj Ŕm pj "mu` Hluùm sténe ej+f erjfptf ùm .ulnjju ("fptj 3' :/)%

#tunam, fajm dfljnm+bmfrj 6+fu sads fbfr emn ajtftj Ŕm 6+fu dldrét iténeu+6 au pmjtrj% 8rmntrj fajm uamcfŔm sj fb`f Ŕm Qfu`, ruejnmf ùm, faj`f afrj lfm térmu fjf s sj aur!jfsa ejlmnamun Ŕm s ejmn Qbéntu` #pdstd` 8fj`%

#tunam, 8rjfsbéntf 0satdfrj ej .ulnjju stf pj d sténa emn ejprtfrj, îlprjun au Qbéntu` #pdstd` Ŕm fnc$j`mst 1dfn Ŕm prmjf `f luajnmamf fajstum întém luajnma f` "muùm jm Ŕm .dlnu` Ŕm sj rucf înfmntjf ?um pjntru j %̀

Fajst lfrtmrmu s#f pjtrjaut `f un fn ej )m`j eup& dcdrérjf Qbéntuùm (uh pjstj Qbmnšmm Fpdstd`m

Lfrj`j <flf`mj`, !&r!ft bdfrtj înv&šft Ŕm prmnampj f` muejm`dr, jrf în tfmn& arjŔtmn =` f ùft înfsauns trupu` Qbéntuùm Ştjbfn Ŕm 7#f încrdpft au amnstj `f ldŔmf ùm p&rmntjfsa&



Fstbj` fajst lfm întému` emntrj luajnmamm arjŔtmnm s#f s&vérŔmt a&trj (dlnu` au s`fv&, str&luténeu#sj `f `dafŔurm`j aj`j bjrmamtj c&tmtj ùm întru îlp&r&šmf ùm 'rmstds (ulnj)ju

#éntfrj ej `fue$ Mf Qbéntu` întém Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn

-suprf ùm 1tjbfn ajùm ùlmnft ej Euu`, -sfsmnmm muejm s/fu rjpjzmt.

1tjbfn p`mn ej sén!j f în!jnunajft în %frmn",*u !`fs lfrj a"trj Eulnjzju strm!éne738, Edflnj *frj ej pj *ruaj mjrtft/fm p"aftu` *j` lfm lfrj emn aj`j aj p"léntu` fu z!ueumt,



*j` lfm lfrj emn aj`j aj !rdzmt/fu ajru`, frt"/`j `dr Ŕm fajst p"aft.*j jstj uamejrjf ljf pj `én!" f $f ="stm!nmrj1m aj sunt ju pj `én!" Edlnu` lju

_rfb Ŕm ajnuŔ" sunt ju înfmntjf $f, Edflnj, frt"/`j `dr Ŕm fajst p"aft;0

<maéne fŔf s/f s"vérŔmt a"trj Edlnu`, fr `fŔmm muejm uam!éneu/`, s/fu rmsmpmt.

-tunam pd!drétu/s/fu în!jrm emn ajrurmîn >uru` trupuùm prmluùm lfrtmr.

5m mntdnft/fu aént"rm eulnjzjmjŔtm prddemneu/`,1m eusu/m/fu sub`jtu` au amnstj în _frfems.

#ujtfrj

/ft& d mstdrmj emn vmfšf prunauùm 'rmstds$ fl!mm prdrdam lfrm, /sfmf Ŕm /jrjlmf, fu prdrdamt a&(dlnu` vf vjnm în =cmpt Ŕm a& prj)jnšf -um fad`d vf e&rélf `f p&lént afpmŔtm`j p&cénj Ŕm vfsb&rélf med`mm

8rdrdau` 1sfmf f ms' 1ft .dlnu` mnj pj ndr uŔdr Ŕm f*uncj în cmpt% 1ed`mm cmptuùm trjlurînfmntjf bj!jm ?um (1sfmf 6'6,6&& ab% 1jrjlmf &' 69+6&6&)%

F6uncéne eulnj)jmjŔtmm rjbucmfšm `f ajtftjf 'jrldpd`ms ;*fmrd0, jm s#fu fprdpmft ej un tjlpù p&cén, mfr med`mm emn mntjrmdru` fajùm tjlpù fu a&)ut b&r& vjstj `f p&lént Ŕm s#fu sb&rélft în !ua&šm

Qbéntu` 8f``femj sarmj ejsprj fajstjf în f sf 1stdrmj `fusmfa Dtrfeus Ŕm în `mlif rdlén_'

K0dm fl ut fad`d tjlp`j pcénjŔtm, în afrj td!m med`mm sau`ptf!m fu aut `f plént Ŕm s+fusbrélft `f jnmrjf .dlnuùm%7

-f un `da nulmt Qmrmn sj fb`fu trjm sutj Ŕfm)jam Ŕm amnam ej med`m /ntréne Lfmaf (dlnuùm au(ulnj)jmjsau` runa în !rfšj în faj` tjlpù, tdšm ajm 34 ej med`m fu a&)ut `f p&lént Ŕm s#fusb&rélft +dšm med`mm emn întrjcu` =cmpt s#fu sb&rélft în faj`fŔm bj`

Qbéntu` rdrda /jrjlmf, afrj `f feénam`j ùm !&trénjšm f vmjšumt în =cmpt, f prdrdamt prjdšm`dr p&cénmjcmptjnm a& tdšm med`mm vdr a&ejf `f p&lént Ŕm tdftj ahmpurm`j turnftj sj vdr sb&rélf ftunam aéne vf

vjnm în =cmpt d Lfma& 9jamdfr& purténe în f`j jm !rfšj runa (ulnj)jmjsa n&saut într#d mjs`j

rjdšmm jcmptjnm fu šmnut !mnj lmntj fajf prdrdamj %n adnbdrlmtftj au jf, jm fu s&pft un ahmp f`9jamdfrjm, sténe întmns& pj un pft, mfr f`&turm ej jf, runau` jm înb&Ŕft în sautjaj$ jm s#fu înahmnftljrju înfmntjf fajùm ahmp



.jcj`j td`jlju m#f întrj!ft pj prjdšmm jcmptjnm aj rjprj)mnt& faj` ahmp, mfr jm m#fu r&spuns a& jstjd prdrdamj tfmnma& înarjemnšft& ej un prdrda str&ldŔm̀ dr `dr, pj afrj jm d fŔtjfpt& s& sjîlp`mnjfsa& Şm au fejv&rft s#f îlp`mnmt prdrdamf, jf ejsadpjrmneu#sj nu edfr înfmntjf dahm`dr

p&cénm fm prjdšm`dr jcmptjnm, am Ŕm înfmntjf dahm`dr întrjcuùm p&lént

Oufrj fmntj

Q ùl flmntj `f în!j`jpamunjf 8rjfsbmntjm 0satdfrj ej .ulnjju Ŕm 8ururjf "jamdfrjm 4frmf'

• :f aét ej în%j`jpt f !r"mt jf au în!jru` ùm Eulnjzju (:uaf `7 94/O4&• :f nj!r"mtf în%j`jpamunj au afrj Ŕm/f pus în mnml" tdftj aj`j aj s/fu pjtrjaut `f nfŔtjrjf

Edlnuùm msus 2rmstds Ŕm `f tdftj aj`j prdrdamtj ejsprj 5`&• :f aét ej în%j`jpt m/f pdv"%umt pj sù>mtdrmm un%mm ej `f *fnf s" bfa" tdftj aétj 5` `m `j vf

pdrunam.

.rjema$ ejsprj .rjfsbéntf Cjamdfr$ ej 7unj!ju 3$sa$tdfrjf

4rjŔtj sub`jtu` lju pj .dlnu` (?uaf `' /)%

9rfšm`dr, ndm în tdtf` fvjl bdfrtj pušmnj auvmntj cr&mtj ej Lfmaf (dlnuùm ndstru în tjxtj`jQbmntjm Qarmpturm +dftj fajstj auvmntj sunt pfrtj f ruc&amunmm jm ej prjf l&rmrj a&trj (dlnu` fînfmntjf dfljnm`dr f pstrft tajrj, efr în mnmlf jm f crmt pururjf au .ulnjju, în bmjafrj m Ŕm în bmjafrj ajfs jf fb`f ndm Ŕm ndm prm`j*urm Ŕm înejlnurm s î` prjf lrjfsa pj .dlnu`%

D, aétj njsbérŔmtj vdùlj ej afrtj fr bm njajsfrj af s& auprmne& tdftj ruc&amunm`j jm ej prjf l&rmrja&trj (ulnj)ju, rdstmtj ej jf ej#f ùncu` întrjcmm jm vmjšm în sbéntf jm mnml&2

(fr ahmfr Ŕm emn fajfst& smncur& ruc&amunj ej prjf l&rmrj f ùm (ulnj)ju ej a&trj Lfmaf(dlnuùm, auprmns& în =vfnchj`mf ej `f -uaf, rdstmt& înfmntjf vjrmŔdfrjm jm, Qbéntf =`msf!jtf,lflf Qbéntuùm Idtj)&tdr Ŕm înfmntjljrc&tdr /dfn, drmaj arjŔtmn pdftj s& îŔm ejf sjflf ej sub`jtu`Lfmamm (dlnuùm$ j` jstj pdtmr str&ùamtdr Ŕm pfrbulft ej armn mlpjrmf`, emn afrj ruc&amunjf sjînf`š& af t&lémf

*éntfrjf jm ej prjf l&rmrj rdstmt& înfmntjf vjrmŔdfrjm jm, =`msf!jtf, nu jstj ejaét unf emntrjaént&rm`j aj`j lmnunftj Ŕm ej#f pururjf f`j mnmlmm jm, afrj nj#f pfrvjnmt Ŕm ndu& prmn mntjrljemu`Qbmntjm =vfnchj`mm ej `f -uaf

-am jf, a$mfr Ŕm lfm înfmntj ej f fum Qbéntf fnc$j`mj ej pj iuj`j "muùm jm, f Ŕtmut aul s crmfsa au .ulnjju Ŕm aul s î` prjf lrjfsa pj `, în fadre au în!turf Qbmntjm fnc$j`mm% -undfŔtjrjf fajfstf m+f jnmt jm ej `f .u$u` Qbént f` ùm .ulnjju, f` -rum $fr pururjf aurcjf în sub`jtu` jm, prjaul fpf sbmn!mt aurcj într+un pdtmr prjfaurft ej fur%

Qub`jtu` jm -#f prjf l&rmt au aént&rm pj (dlnu` ej#f ùncu` întrjcmm jm vmjšm Ŕm ej fajjf (dlnu` fîn&`šft#d pj =f ejfsuprf hjruvmlm`dr Ŕm sjrfbmlm`dr (j fajjf Ŕm pj ndm ajm prjf lmam Ŕm patdŔm nj f prjf lrm .ulnjju întru f Qf îlpr!mj efa Ŕm ndm nj dl în!f s d prjf lrml



pururjf pj f, au auéntu`, céneu` Ŕm au bfptf mj!mm ndfstrj5 efa Ŕm ndm, fsjljnjf m, î` dl prjf lrm pj .dlnu` au bfptj`j, aumntj`j, céneurm̀ j Ŕm rucamunm`j ndfstrj%

H, 8rjfsbént, 8rjfaurft, Ŕm 8rjfimnjauéntft 0satdfrj ej .ulnjju "jamdfr, fadpjr+nj pj ndm au frmpm`j rucamunm`dr <f`jO -am !mj Ŕm "muùm tu .ulnjjuùm ndstru sj aumn

pururjf tdft îna$mnamunjf Ŕm lu`!ulmtf, #lmn%

Qbéntu` 3mad`fj 6j̀ mmrdvmam ? .rd`dfj`j ej `f 8hrmef ?

.djnmrjf fb`$rmm Ŕm feuajrmmamnstmtj`dr dfŔtj f`j Qbéntuùm întémuùm Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn (* fuust)



*éne jvrjmm ajm p`mnm ej r&utftj 7#fu dldrét au pmjtrj pj Qbéntu` Frhmemfadn Ştjbfn, jm m#fufrunaft trupu` sprj lénafrj aémnm`dr (fr (ulnj)ju, în sbéntf -um urtfrj ej <rm6& f vdmt f`tbj`

+rupu` luajnmauùm f )&aut în aélp ejsahms, `f pdf`j`j ejfùùm pj afrj sj fb`f ajtftjf, d )m, dndfptj Ŕm îna& d )m %n ndfptjf f eduf afrj url&, lfrj`j <flf`mm`, înv&š&tdru` lfrjùm fvj`, afrjîn tfmn& jrf Ŕm j` arjŔtmn, f ùft trupu` luajnmauùm Ŕm 7#f eus `f *fbfrcflf`f Ŕm 7#f încrdpft fad`dîntr#d pjŔtjr& ej pj p&léntu` ùm

<flf`mm` lfm eup& fajjf 7#f înldrléntft Ŕm pj prmjtjnu` ùm, 5mademl, în fajjfŔm pjŔtjr&: a&am

5mademl f p`éns `f ldrléntu` luajnmauùm Ştjbfn, pén& aj f lurmt %n fajjfŔm pjŔtjr& <flf`mm` 7#f lfm încrdpft Ŕm pj bmu` ùm, Fvmvus Ŕm pdtrmvmt edrmnšjm ùm, f bdst Ŕm j`însuŔm încrdpft în fajjfŔm pjŔtjr&

Fu trjaut fstbj` lu`tj sutj ej fnm, pén& aéne nmam unu` emntrj ajm vmm nu f lfm Ŕtmut unej sj fb`&trupu` Qbéntuùm întém Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn

Ftunam, în fnu` "7, în tmlpu` ftrmfrhuùm /dfn ej *dnstfntmndpd`, <flf`mm` s#fînb&šmŔft ej trjm drm în vms ùm -uamfn, prjdtu` emn *fbfrcflf`f <flf`mm` m#f ej)v&ùmt tdtu` prmvmtdr

`f înldrléntfrjf ùm, f ùm Ştjbfn Ŕm f aj`dr`f`šm, fr&téneu#m au prjam)mj `dau` umtftuùm `dr ldrlént LmŔaft ej vmsu` ùm, -uamfn s#f eus `f ftrmfrh Ŕm ùéne !mnjauvéntfrj, f vjnmt au dfljnmŔm f ej)crdpft dfsj`j Qbmnšm`dr<flf`mm` îm spusjsj ej6f rjs!mtjruùm -uamfn în vms unej fnulj sj fb`& bmjafrj emntrj ajm pftruQbmnšm (j)crdpéne `dau` bmja&rumf, pjŔtjrf Ŕm `dau` emn 6ur s#f ulpùt ej lmrjfsl& lmnunft& Ŕmbdfrtj putjrnma&

LdfŔtj`j Qbéntuùm întém Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn fu bdst lutftj au prdajsmunj în Qmdn Ŕmînldrléntftj fad`d LdfŔtj`j aj`dr`f`šm trjm fu bdst fŔj)ftj într#d !msjrma& aj sj fb`f pj ejfù` ej

ejfsuprf pjŔtjrmmLu`tj vmneja&rm lmnunftj s#fu ùarft `f sbmntj`j ldfŔtj f`j Qbéntuùm Ştjbfn (up& f`t& vrjlj, j`jfu bdst lutftj `f *dnstfntmndpd` FŔf îm înaununjf)& (ulnj)ju au s`fv& lu`t& pj ajm afrj îŔmvfrs& séncj`j pjntru 5ulj`j -um



Qbéntu` Ştjbfn =rénadvjfnu ? #uvént înahmnft Qbéntuùm Frhmemfadn Ştjbfn

D, mu!mtdrm`dr ej lfrtmrm, hfmejšm, sau`fšm#v&, aj lfm Ŕjejšm>2 'fmejšm s&#m url&l Ŕm ndm în ùptfft`jtuùm, hfmejšm s&#m feun&l `f înaununfrj pj dstfŔmm ùpt&tdrm, hfmejšm s&#` însdšml în frjn& pj



tén&ru` ft`jt, hfmejšm s&#` url&l Jfbfr& emn ajtftjE pj Ştjbfn ;9fptj G, G0 ?jejšm#` fad`d aul,tén&r ej fnm, brfcje au vérstf, au aét& t&rmj ej sub`jt p&tmljŔtj, au aét& t&rmj subjr&, au aét&st&rumnš& îneur& Ŕm subjrmne, emsprjšumjŔtj lfrjf pdrnmrj Ŕm lénmj f r&)vr&tmšm`dr muejm ?jejšm#àul st& vdmnmajŔtj au sub`jtu`, hdt&rét au sdadtmnšf, l&rmnmlds au aucjtu`, tfrj au mnmlf *ulb&r& ej brma& îm !mrumjŔtj pj ajm aj sunt njt&mfšm îlprj6ur au mnmlf Ŕm#m stfu îlpdtrmv& Fajmf î`tér&sa af pj un a&à&tdr ej -jcj, af pj un vmndvft ej ldfrtj, mfr Ştjbfn réej: f`šmm î` pdnjcrjsa af

pj un hu`mtdr, î` în6ur& af pj un a&à&tdr ej `jcj Ŕm Ştjbfn réej: f`šmm î` tér&sa, f`šmm î` `dvjsa pjstj

afp, tdšm strmc& într#un c`fs$ JQ& bmj uams au pmjtrj Ştjbfn2E Ŕm Ştjbfn réej Fajmf într#un lfrj c`fsstrmc&, fstupéneu#Ŕm urjahm`j `dr Ŕm af nmŔtj ùpm s&`!ftmam, tdšm, ejdeft&, au burmj sj fruna& fsuprfùm Ŕm Ştjbfn, fvéne dahmm Ŕm lémnm`j sf`j întmnsj sprj *jr, strmc& emn feénau` mnmlmm$ J(dflnj, nu`j sdadtm `dr p&aftu` fajstf2E ; 9fptj G, 4M0

%nsjténe, muejmm vdr s& îŔm stmnc& sjtjf au séncj Ŕm Ştjbfn # lmnunfšm#v& ej l&rmnmlmj2 # Ŕm Ştjbfn,edrmne léntumrjf `dr, îm fefp& au f` s&u séncj /uejmm sj njvdmjsa af crf!nma s&#m feua& ldfrtjf,mfr Ştjbfn sj rdfc& af jm s& ed!énejfsa& mjrtfrj /uejmm f`jfrc& `f pmjtrj, mfr Ştjbfn sj întdfrn& `fruc&amunm /uejmm îŔm fstup& urjahm`j `dr, mfr Ştjbfn îŔm ejsahmej curf rucéneu#sj /uejmm nu

înajtjf)& f frunaf au pmjtrj, mfr Ştjbfn, pjntru d fstbj` ej pjejfps&, nu înajtjf)& ej`da ftjd`dchmsm, am îna& fvéne aucjt njstr&lutft Ŕm mnmlf hdt&rét&, prdpdv&eumjŔtj D, stftdrnmamj2 D, !&r!&šmj2 D, l&rmnmlmj f ùm Ştjbfn2 rdpdv&eumf pj 'rmstds, bmmne `dvmt au pmjtrj Ŕm prmljŔtj pmjtrj`j af pj nmŔtj b`drm *u fejv&rft, lfrj r&!efrj f fr&tft fmam ndu` ft`jt, s& nu sj léhnjfsa&, s&nu sj lénmj

*éšm tr&ml în ùlj, tdšm, eup& aul jxpjrmjnšf nj#d frft&, fvjl njndrdamrjf ndfstr&, `f tdšm vmfšfnj jstj crju ej subjrmt Ŕm au tdftj fajstjf unmm fre af puamdfsf Ŕm r&spénejsa euhdfrj emn afu)flénmjm Ŕm njsupunjrmm bfš& ej vdmf 9&a&tdruùm f tdftj F`šmm fre af efbmnu`, )!&téneu#sj Ŕmlurluréne în v&pfmf njndrdamrmm Ŕm f întrmst&rmm, întru afrj sunt mspmtmšm /fr f`šmm, af p`fntj`jfrdlftj m)vdr&sa !un& lmrjfsl&, b&r& lurlur Ŕm b&r& tu`!urfrj %n faj`fŔm bj` s#f fr&tft Ŕm Ştjbfnaj`dr afrj `#fu lfrtmrm)ft$ !`éne, l&rmnmlds, pfŔnma Da&rét bmmne, n#f da&rét îlpdtrmv&: !ft6dadrmtbmmne, f subjrmt (jb&mlfrjf d sdadtjf af pj d amnstj, pmjtrj`j af pj nmŔtj stj`j Qéncj`j aj aurcjfemn sbmnšmtu` s&u trup î` sdadtjf fsjljnjf unjm l&rm pjstj afrj trj!umf s& trjfa& pjntru f f6uncj `fQt&pénu` Ŕm (dlnu` s&u Ŕm edrmne f bm fad`d unej jstj (dlnu`, prmn séncj s#f str&lutft fad`dunej jstj 'rmstds

BN Frft&#nj ndu&, prjf mu!mtj Qbmntj f` Imsjrmamm, aul s&#` mu!ml pj fprdfpj`j ndstru, aul s&#mmu!ml pj vr&6lfŔmm ndŔtrm Ŕm aul s& nj bfajl url&tdrmm t&m ajm lfm révnmtdrm .dfc&#- pj /msus, pj

*frj -#fm v&)ut !`éne, ej#f erjfptf 5&sa&tdruùm *jùm b&r& ej înajput, af s& p&)jfsa& în ahmpejp`mn Ŕm prjf bjrmamt d madfn& vmj f vmrtušmm tf`j, pj mu!mtdru` ej 'rmstds Ŕm pj prjf arjŔtmnu` ndstruQt&pén Ŕm (dln .dfc&#tj 5f)frmnjfnuùm *jùm r&stmcnmt, f *&rum (ulnj)jmrj pén& `f ldfrtj dfm prdpdv&eumt, s&#m p&)jfsa& pj f`jŔmm !dmjrm, l&eu`frj amnstmtj Ŕm vrjenmaj ej d fstbj` ejjv`fvmdfs& îlprjun& vmjšumrj

(j trjm drm bjrmamt& jstj fajfst& vrjlj, emn prmamn& a& faj`f afrj prmn auvént prdpdv&eumjŔtj, pdftjnjstmnchjrmt s& `fuej !`énejšjf Ŕm mu!mrjf ej brftj D, aét sj !uaur& sub`jtu` t&u aj` prjf vmrtuds ej

prdpdv&eumrjf Ŕm `fuef fajstdr vmrtušm, p&)mtj ej (ulnj)ju Ŕm amnstmtj ;N02 Iuaurmf tf jstj un

sjln ej înarjemnšfrj # bmmnea& tj !uaurm fu)mne prdpdv&eumneu#sj Ŕm `&ueéneu#sj !unf vdmrj Ŕmînšj`jpamunj # p&rtfŔ bmmne Ŕm `f prdpdv&eumrj, p&rtfŔ bmmne Ŕm `f `fue& jntru a& # eup& aul fuspus ajm înv&šfšm # bmjafrj pj aj`j întru afrj fb`& lu`šulmrj, pj faj`jf Ŕm amnstmneu#`j, sj vjsj`jŔtj*u un fstbj` ej purt&tdr ej crm6&, vrjenma ej amnstj, au un fstbj` ej afp vmrtuds, pfrj f bmnjauvmmnamds s& nu sj vjsj`jfsa& emlprjun& Ŕm tdftj l&eu`frj`j Dfrj îm îlprjun& nul&rfšm au



pdpdru` aj` f`js f` Léntumtdru`um Ŕm pj unmm urétdrm ej brfšm sfu emntrj ajm afrj sj !uaur& ejnjndrdamrj> .msmpjfsa&#sj ejam ndrmm tuturdr aj`dr afrj î` ejspfrt pj dl ej !unu` aj` ejs&vérŔmt9ucmšm ej ejŔjrt&amunj, înŔj`&amunj Ŕm ejsbrénfrj 5#f lfm r&lfs `da pjntru unj`j af fajstjf înmnmlm`j ndfstrj: vdml s&#` url&l pj întému` lfrtmr, s& înv&š&l emn f sf înv&š&tur& af`jf léntumrmmFlmn

Qursf' .dflnf 4frmf Irénadjfnu% <fmnmaf imrumn! f `farmlm`dr, emturf "unef!mf Qbmn!mm

4frtmrm Irénadjnm, 922



#uvmdsu` Qmùfn Fthdnmtu` ? .rmn 7uhu` Qbént aundfŔtj pj 7dnu`

+r&ml pj p&lént Ŕm nu#- vjejl pj (ulnj)ju Ŕm nu#- putjl vjejf (fr efa& (uhu` Qbént vmnjîn sub`jtu` ndstru, ftunam %` vjejl pj (ulnj)ju fŔf aul -#f v&)ut Qbéntu` Frhmemfadn Ştjbfn

rmn (uhu` Qbént, sub`jtu` Ŕm lmntjf rjaundsa îneft& a& fajstf jstj (dlnu` FŔf f rjaundsaut prmn(uhu` Qbént, Qbéntu` Qmljdn pj (dlnu` în lmau` pruna Bfeus `f tjlpù: tdt fŔf f rjaundsaut pj(dlnu` prmn (uhu` Qbént Ŕm Qbéntu` /dfn Idtj)&tdru` Ŕm f trmlms pdpdru` `f =`

(fr, b&r& (uhu` Qbént, nmljnm nu pdftj aundfŔtj pj (ulnj)ju, nmam Ŕtm aét ej lu`t nj mu!jŔtj Şm,ejŔm amtml a& =` nj#f mu!mt Ŕm f p&tmlmt emn mu!mrj pjntru ndm, ndm nj céneml `f fajstj ùarurm aulmntjf, b&r& f înšj`jcj Ŕm au sub`jtu` ndstru, fŔf aul sj auvmnj fajfst& mu!mrj f ùm 'rmstds: efr,ftunam aéne nj învfš& (uhu` Qbént, înšj`jcjl în ahmp `mlpjej Ŕm smlšmt fajfst& mu!mrj Ŕm nj bfajlfsjljnjf (dlnuùm

(-umdsu` Qmùfn #t$dnmtu`, ;ntrj mfeu` ejnej*emm Ŕm mfeu` sljrjnmjm, emturf .jmsms, Qmimu,9226, p% 3 )

Qbéntu` Lfxm $rturmsmtdru` ? Qub`jtu` aurft sj 'uaur$ njînajtft ej erfdstjfeunj!jmfsa$



Qub`jtu` aurft jstj aj` afrj s#f m)!&vmt ej pftmlm Ŕm njînajtft sj vjsj`jŔtj ej eulnj)jmfsaferfcdstj ftmlf ej dafr& jstj lmŔafrjf sub`jtuùm îlpdtrmvf bmrmm 5jp&tmlmrjf jstj d fŔj)frj

pfŔnma& f sub`jtuùm, în afrj fajstf sj bfaj au fnjvdmj ej lmŔaft sprj r&utftj

*j` aj prmn sércumnšf f fcdnmsmt rdfej`j erfcdstjm nu sj ejspfrtj ej jf, ahmfr ej fr p&tmlm lmm ejrj`j, fejvjrmne fajfstf Ştjbfn, uajnmau` ùm 'rmstds Ŕm ajm fsjljnjf ùm Ŕm %nsuŔm Léntumtdru`,rucéneu#sj pjntru uamcfŔm Ŕm ajréneu#`j `dr mjrtfrj ej `f (ulnj)ju, af pjntru unmm afrj nu Ŕtmfu ajbfa

(Qbéntu` 4f>ml 4rturmsmtdru ,̀ 8ftru sutj ej aucjtrm arjŔtmnj, emturf -rjemn!f QtrldŔjfsa, 1fŔm, 6, p% )

Qbéntu` Mustmn ej `f #j`mj ? .rjemaf pjntru f trjmf !m ej #r$amun (Qbéntu` Ştjbfn întému`Luajnma; .utjrjf afrj 'mrumjŔtj brma$ ej dfrtj



.rjemaf f eduf f Qbéntuùm Mustmn .dpdvmam `f pr$!numrjf Qbéntuùm întémuùm Luajnma ŔmFrhmemfadn Ştjbfn (%:-/) ? 7dfnj nu `j sdadtm `dr p$aftu` fajstfK

/ft&, fst&)m jstj )muf pr&)numrmm Qbéntuùm întémuùm Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn pj afrj Imsjrmafî` s`&vjŔtj =` nu fr bm bdst un Qbént efa& (dlnu` nu s#fr bm n&saut af dl *mnj jstj Faj`f *frj fe&rumt fajùm tén&r putjrj lmrfau`dfs& Ŕm lmnunft&, a& j`, ftunam aéne î` îlprdŔafu au pmjtrj, s& sjrdfcj (dlnuùm (ulnj)ju pjntru uamcfŔmm ùm Ŕm s& strmcj$ .dflnj, nu `j sdadtm `dr paftu` fajstfO ("fptj`j #pdstd`m`dr 3,/2)%

D fsjljnjf erfcdstj Ŕm ruc&amunj lmnunft& nu f bdst aundsaut& pj p&lént /ft&, fajfst& lmnunjsj pjtrjaj prmn lfrj`j Ŕm s`&vmtu` întém Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn *mnj ùarjf)& fajfstf în j`>

(dlnu` 'rmstds _ (dlnu` *frj f ejvjnmt dl, (dlnu` *frj jstj prj)jnt îlprjun& au tdftj putjrm`j Qf`j în însuŔm întému` Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn Dlu` nu sj tjlj ej ldfrtj2 /ft&, înldljntu` înbrmadŔ&tdr f` ldršmm, ftunam aéne î` îlprdŔafu au pmjtrj, aéne î` ahmnumfu, întému`Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn vjej *jrurm`j ejsahmsj Ŕm pj 9mu` Dluùm, pj (dlnu` 'rmstds, %`vjej Ŕj)éne ej#f erjfptf ùm (ulnj)ju, Ŕj)éne în trup dljnjsa ;9fptj`j Fpdstd`m`dr G, 0 *jvjejnmj2 *j !uaurmj2

*jru` jstj ejsahms p&léntuùm +dft& !uaurmf ajrjfsa& jstj dbjrmt& njfluùm dljnjsa %ntému`Luajnma Ştjbfn vjej fajfstf, smltj, vjej *jru` ejsahms Ŕm nu îm jstj brma& ej ldfrtj, nu îm jstjbrma& ej uamcfŔm, nu îm jstj brma& ej nmam d crd)&vmj emn fajfst& ùlj Fstbj` Qbéntu` %ntému`Luajnma Ştjbfn nj#f ejsadpjrmt ndu& tuturdr tfmnf tuturdr Qbmnšm`dr Luajnmam fm ùm 'rmstds$ aulfu putut jm s& îneurj aulp`mtj`j ahmnurm mnsupdrtf!m`j b&r& v&ma&rj`m, b&r& `farmlmN

9mjafrj luajnmamj, pjntru bmjafrj Luajnma, îŔm frj crd)&vmf jm, efr jrdmm ùm 'rmstds nu s#fu tjlutej ldfrtj Ŕm fu îneurft tdftj fajstj ahmnurm, a&am fu fvut ejfsuprf `dr *jrurm`j ejsahmsj, a&am(dlnu` 'rmstds jrf ejfsuprf `dr Ŕm îm fŔtjptf în %lp&r&šmf *jrurm`dr Fad`d s#fu cr&!mt jm prmntdft& p&tmlmrjf, prmn tdftj ahmnurm`j, sprj =`, sprj (dlnu` *frj f ejvjnmt dl, af s& nj ejf tdft&

putjrjf eulnj)jmfsa&, d fsjljnjf putjrj afrj !mrumj tdt ajjf aj jstj lurmtdr în dl Ŕm în 6uru`dluùm: af s& nj ejf putjrjf eulnj)jmfsa& afrj !mrumj ldfrtjf Ŕm pj tdšm ejldnmm afrj stfu

emnad`d ej ldfrtj

5u trj!umj s& nj înŔj`&l, fajfst& vmfš& f ndfstr& pj p&lént nj jstj eft& af prmn jf s& nj fsmcur&l?mfšf vjŔnma&, af ej fmam s& înajfp& vmfšf ndfstr& Ŕm s& sj adntmnuj în ajf`f`t& ùlj (dlnu` Q#f

pdcdrét emn *jrurm: pjntru fajfstf f ejvjnmt dl =` f str&!&tut af`jf dluùm ej `f p&lént `f



*jrurm ;=vrjm 7M, AM0, f str&!&tut af`jf pj afrj bmjafrj bmmnš& dljnjfsa& pdftj ljrcj Ŕm pdftjuraf, efa& vrjf, în *jrurm +dtu` ejpmnej ej ndm, dfljnmm, ej edrmnšj`j ndfstrj, ej n&)umnšj`jndfstrj, ej `m!jrf ndfstr& vdmnš&

(fr aj jstj lfm su!`ml, aj jstj lfm în&`š&tdr pjntru dl ejaét bfptu` a& (ulnj)ju Q#f fr&tft îndl, a& Q#f fr&tft af (ulnj)ju#Dl în fajfst& ùlj> Dfrj jstj vrjd !dc&šmj lfm lfrj ejaét(dlnu` 'rmstds> =` f feus njfluùm dljnjsa tdt ajjf aj frj *jru`$ f feus %lp&r&šmf *jrurm`dr, f

feus tdftj !un&t&šm`j %lp&r&šmjm *jrjŔtm %lp&r&šmf *jrjfsa& f ejvjnmt f ndfstr&, f dfljnm`dr Ŕmndm fl ejvjnmt ldŔtjnmtdrmm %lp&r&šmjm *jrjŔtm ;/fadv A, 0 *&am (dlnu` 'rmstds nj#f fr&tftlfrjf erfcdstj, nj#f b&aut pj ndm tdšm bmmm ùm (ulnj)ju, (dlnu` (ulnj)ju nj#f înbmft Ŕm prmnfajfstf ndm ejvjnml bmm eulnj)jmjŔtm eup& hfr, ejvjnmne Ŕm ldŔtjnmtdrmm tuturdr !dc&šmm`dr (dlnuùm 'rmstds ;.dlfnm C,7"#7G: K, A40

Ştmm a& efa& îlp`mnjŔtm bmjafrj pdruna& jvfnchj`ma& tj îl!dc&šjŔtm în (ulnj)ju, tj îl!dc&šjŔtmau !dc&šmf njpmjrmtdfrj pj afrj nmljnm nu šm#d pdftj ùf, nmljnm nu šm#d pdftj r&pm$ nmam ldfrtjf,nmam emfvdù`> Ftunam tu îšm feunm !dc&šmj în *jrurm

Hfrj fum pdrunam`j .dlnuùm Frmstds, pdrunam`j ejsprj rucamunj' Bucf!m+ pjntru prmjtjnmm Ŕm pjntru r*lfŔmm dŔtrm (4ftjm :,) %lp`mnmne fajfst& pdruna& jvfnchj`ma&, ej bfpttj îl!dc&šjŔtm în (ulnj)ju 8utjrm`j eulnjjmjŔtm sj fb` întru tmnj, aam bmjafrj mrtutj,

brf!m`dr, feuaj în sub`jt putjrjf eulnjjmfsa, bmjafrj mrtutj jstj ej `f .ulnjju, ej fajjffeuaj în sub`jt putjrjf eulnjjmfsa Ŕm ajrjfsa afrj jstj lfm putjrnma ejaét paftu` Ŕm ejaét ldfrtjf Ŕm ejaét emfdù`% Qfu îlp`mnmne drmafrj f`t pdruna, `jcft ej lm`dstmmrj, ejj>jlpù, tu prmn fajfstf tj îlidc!jŔtm în .ulnjju, tj îlidc!jŔtm au idc!mf afrj emnumjjŔnma în tdftj ùlm`j în afrj sj lmŔa bmmn!f tf dljnjfsa%

*j bj` ej !un&t&šm, aj bj` ej !dc&šmj f feus (dlnu` 'rmstds dluùm, njlurmrjf Ŕm ?mfšf ?jŔnma&,%lp&r&šmf *jrurm`dr Ŕm tdft& bjrmamrjf %lp&r&šmjm *jrjŔtm2 (j fajjf *r&amunu`, ftunam aéne (dlnu`Q#f n&saut af (ulnj)ju#Dl în fajfst& ùlj, jstj )muf ej nfŔtjrj f tuturdr !dc&šmm`dr ndfstrjnjpmjrmtdfrj, f tuturdr dfljnm`dr lfrm Ŕm sbmnšm în fajfst& ùlj, )muf nfŔtjrmm bmja&rum dl, fbmja&rum dl fejv&rft, f bmja&rum arjŔtmn futjntma

(j fajjf (dlnu` Q#f b&aut dl, pjntru af ndm s& s`&vml *r&amunu` af pj prf)nmau` aj feuaj ajflfm lfrj !uaurmj, a&am prmn Qbéntu` rf)nma ej fst&)m Ŕm ldfrtjf f ejvjnmt !uaurmj pjntru dl,spunj Qbéntu` Fpdstd` Ştjbfn *ul sj lfm !uaurf a& jstj !&tut au pmjtrj pjntru (dlnu` 'rmstds2

*j bj` ej putjrj jstj fajfstf afrj bfaj af nmam ldfrtjf s& nu lfm bmj ajf lfm lfrj crd)&vmj> 5ulfm (dlnu` 'rmstds, nulfm (ulnj)ju#Dlu` bfaj fajfstf2

Fstbj` în vmfšf ljf Ŕm f tf, efa& vrjm af ldfrtjf s& înajtj)j s& lfm bmj pjntru tmnj Ŕm pjntrufprdfpj`j t&u spjrmjtdfrj Ŕm crd)&vmj, prje&#tj pj tmnj însušm au tdtu` (dlnuùm 'rmstds /fr =` jstjîntrjc fad`d în lm6`dau` ndstru, întrjc în Imsjrmaf Qf, întrjc în tdft& ùljf, af Ŕm prjtutmnejnm

prj)jnt, cftf s& nj f6utj pj ndm tdšm, s& nj sadft& emn pr&pfstmf ldršmm, emn pr&pfstmf p&aftj`dr Ŕm s&nj rmemaj în .fm *r&amunu`2 rmn *r&amun s#f ejsahms af`jf a&trj .fm *r&amunu` nj#f e&rumt ndu&,tuturdr, tdftj !un&t&šm`j .fmuùm (fa& edrjŔtm sub`jtuùm t&u stfrjf `&untrma& emn .fm îna& ej fmam ej

pj p&lént, sljrjŔtj#tj înfmntjf (dlnuùm 'rmstds au ruc&amunj Ŕm au ldejstmj, au pdst Ŕm autrj)vmj ljrcm eup& (dlnu` 'rmstds, nulfm eup& =`, a&am b&r& înedmf`&, ljrcéne eup& =` vjmf6uncj în %lp&r&šmf *jrurm`dr



Şm bmj af Qbéntu` întému` Luajnma Ştjbfn pj afrj fst&)m î` pr&)numl, afrj s#f !uaurft ej ldfrtj lfmlu`t ejaét nj#fl !uaurf ndm ej drmaj !uaurmj, s& nj adneua& Ŕm s& nj a&`&u)jfsa& s&#/ url&l-um, (ulnj)ju#Dluùm, *frj f ejvjnmt (ulnj)ju#Dl pjntru ndm dfljnmm, af Ŕm ndm s& !mrumltdt ajjf aj jstj lurmtdr, s& !mruml în ndm înŔmnj drmaj p&aft, drmaj ldfrtj euhdvnmajfsa&, s&

!mruml în ndm înŔmnj drmaj euh njaurft, s& tr&ml îna& ej pj p&lént prmn =vfnchj`mf (dlnuùm'rmstds, prmn vmfšf eulnj)jmfsa&, aj sj adntmnu& în ajf`f`t& ùlj Ŕm s& bml Ŕm ndm îlprjun& auîntému` Qbént Luajnma Ştjbfn, Fpdstdù` Ŕm Frhmemfadnu`, s&#- s`&vml pj (dlnu` 'rmstds prmn

tdft& vjŔnmamf în ajf`f`t& ùlj, sfùténeu#nj în *jrurm unu` pj f`tu` fŔf aul sj sfùt& fst&)mdfljnmm pj p&lént$ @'rmstds Qj nfŔtj2 Fejv&rft a& Qj nfŔtj2E

(emn' -umdsu` 1ustmn ej `f -j`mj, -umntj ejsprj jŔnmamj E prjemam f`jsj, emturf culjnmtf,926&)



.$rmntj`j .drbmrmj ? #éne amnjvf ejvmnj un 0rd'< f` 'mnjùm p$aftu` înajtjf!$ Ŕm tr$mjŔtj>rmstds

%n`&untru` ndstru fvjl edu& ùlm$ ajf !un& Ŕm ajf rjf Flénedu& îŔm sdr! putjrjf emn faj`fŔmm)vdr Fajfst& putjrj jstj af d !ftjrmj (fa& `f jf sj adnjatjf)& r&u`, nj euaj `f ej)fstru (fa& sjbd`dsjŔtj ej jf !mnj`j, ftunam tdftj în vmfšf ndfstr& suntbruldfsj, `mnmŔtmtj, eulnj)jmjŔtm (jam, fajjfŔm putjrj pdftj f`mljntf bmj smnj`j aj` !un, bmj smnj`jaj` pdtrmvnma Quntjl rd!m unumf emntrj ajm edm # ajùm !un sfu ajùm r&u Q& url&rml s& bml fm

ajùm !un, nu f` ajùm r&u

Q& v& lfm efu un jxjlpù în tdftj p&ršm`j ùlmm jxmst& unej`j hjrt)mjnj, efr nu `j sjsm)&l %neft&aj ejsahmejl rjajptdru`, `j smlšml, `j fu)ml Faj`fŔm ùaru sj întélp`& Ŕm aéne p&trunejl înùljf euhdvnmajfsa& %` tr&ml pj 'rmstds, )!ur&lFtunam smlšml lfrm !uaurmm Ŕm fvjl bruldfsj tr&mrm euhdvnmajŔtm Ftunam, înajt#înajt, ejvjnmlrd!m fm !mnjùm, rd!m fm ùm 'rmstds Şm, aéne amnjvf ejvmnj rd! f` !mnjùm, ftunam nu lfm pdftj cr&mej r&u, nu lfm pdftj urî, nu pdftj lmnšm 5u pdftj, ahmfr ej fr vdm

*ul s& vmn& în sub`jtu` s&u vma`jfnu`, s&#m feua& ej)n&ej6ej, ej)fl&cmrj, ld`m#amunj Ŕm f`tj`jfsjljnjf> 'fru` eulnj)jmjsa î` ulp`j Ŕm faj`jf nu fu putjrj s& mntrj în&untru 5u pdt mntrfftunam aéne a&lfrf sf j p`mn& ej prmjtjnmm ajm euhdvnmajŔtm # înšj`jc prmn fstf pj încjrm, sbmnšm,luajnmam Ŕm, lfm au sjfl&, pj (dlnu` (mlpdtrmv&, aéne amnjvf sj înrd!jŔtj dluùm ajùm vjahm,ftunam jstj st&pénmt ej euhu` aj` r&u Ŕm nu pdftj s&vérŔm !mnj`j, sj ulp`j ej r&ut&šm, 6ueja&šm,lénmj Ŕf*éne n&v&`jŔtj fsuprf vdfstr& r&u`, s& fùnjafšm Ŕm s& v& întdfrajšm sprj !mnj Q& prjbfajšm, s&

prjsahml!fšm drmaj r&u în !mnj Fajfst& sahml!frj sj s&vérŔjŔtj nulfm ej a&trj hfr

Fpf, ej pmè&, sj prjbfaj în vmn `f nuntf emn *fnf <f`m`jjm 1mtj prjbfajrj2 Fajstf jstj un ùarulfm prjsus ej bmrj Imnjînšj`js, sj pdftj bfaj vmn sfu unt, Ŕm emn j`jljntj ahmlmaj, Ŕm s& bmjmejntmaj au aj`j nfturf`j (fr fajstf nu jstj un fejv&r Fejv&rftf prjbfajrj d ùarjf)&eulnj)jmjsau` hfr jntru af fajfstf s& sj pjtrjfa&, trj!umj af dlu` s& sj prjejf emn tdft& mnmlfŔm emn tdt sub`jtu` ;Lfrau 7A, 3M0 ùm 'rmstds



Flmntmšm#v& ej întému` luajnma Ştjbfn =rf st&pénmt ej (ulnj)ju Ŕm pj aéne jrf url&rmt Ŕm !&tutau pmjtrj, sj rucf pjntru prmcdnmtdrmm ùm$ (dflnj, nu `j sdadtm `dr p&aftu` fajstf ;9fptj G, 4M0

(j aj s#f purtft fŔf Qbéntu` Ştjbfn> ur Ŕm smlpù pjntru a& nu putjf s& bfa& f`tbj` =rf rd! f` !mnjùm

Qdadtmšm a&#m uŔdr s& bmj frunaft& fsuprf tf d cr&lfe& ej pmjtrj> /f s& frunaj au d pmftr& în tmnj2Iun#!un, efr aéne tj#f6uncj pmftrf, d s& înajpm s& strmcm$ @Fh2 .&u`j2H Ŕf Fstf frft& a& suntjlsu! st&pénmrjf unum euh r&u

Şm ftunam, unej s& mntrj 'rmstds, unej s& stjf> %n ndm tdftj sunt daupftj, îns&, îneft& aj p&trunejlîn vmfšf euhdvnmajfsa&, îneft& aj p&trunejl în 'rmstds, tdftj sj sahml!& Şm hdš ej#fr bm bdstamnjvf, înajtjf)& s& lfm burj: Ŕm uamcfŔ, Ŕm însjtft ej séncj, Ŕm r&u, Ŕm pdljnmtdr ej r&u +dftjînajtjf)& %najtjf)& p&aftu` Ŕm tr&mjŔtj 'rmstds Fstbj` )majf Ŕm Fpdstdù` fvj`$ 5u lfm tr&mjsa ju,am 'rmstds tr&mjŔtj în lmnj

-m!jrtftjf nu sj aéŔtmc& efa& nu nj s`d!d)ml `&untrma emn `jc&turm Ŕm emn pftmlm /fr fstf, bmrjŔtj,nulfm au 'rmstds sj bfaj -f 'rmstds jstj !uaurmj 'rmstds prjbfaj pftmlf în !uaurmj Fajfstf jstjImsjrmaf ndfstr&, fajfstf jstj !uaurmf ndfstr&, fajfstf jstj tdtu` pjntru ndm

Şm dlu` pj fajfstf d afut& fst&)m, Ŕm mf dtr&vurm Ŕm nfradtmaj, af s& vmn& fsuprf ùlmm !uaurmj, efr jd !uaurmj lmnamndfs& *jvf smltj j` în a`mpf fajjf, efr lémnj j rupt Fajfst& @!uaurmjH î`)erd!jŔtj, î` l&néna&, î` rupj, î` brmcj, în vrjlj aj ajf`f`t&, fema& efru` ùm 'rmstds, îm e& vmfš&,

!uaurmj, î` bfaj s& sj !uaurj ej vmfš&, s& smlt& putjrj, l&rjšmj

Fajfstf jstj rj`mcmf ndfstr& în&`šmlj, l&rjšmj, hfr, !uaurmj, vjsj`mj2 *ét `j tr&mf pj fajstjf prdrdau` (fvme2 =` )majf$ (drjŔtj Ŕm sj sbérŔjŔtj sub`jtu` lju eup& auršm`j (dlnuùm ;s C3, 30*j brulds2

(>trfs emn afrtjf 0j drijŔtj 8rmntj`j 8drbmrmj)



Frhmfnermtu` Mdm` 4dnstfntfrds ? Ojaturf fpdstd`ma$ `f 7umnmaf ej eup$ 3fŔtjrjf ùm>rmstds Ŕm pdjnmrjf Qbéntuùm Ştjbfn întémuùm Luajnma Ŕm Frhmemfadn

;9fptj Fpdstd`m`dr 4$C#G$, "G#4M0

Qunt ejstum arjŔtmnm afrj pun url&tdfrj`j întrj!&rm mlpdrtfntj$ -ul pdftj amnjf s bmj ùpttdr (adliftfnt), efr în faj`fŔm tmlp s nu ejpŔjfsa `mlmtj`j pjrlmsj -ul jstj pdsmim̀ sîlp`jtjfsa înernjf`f Ŕm adliftmmtftjf au `mpsf ej rutftj Şm aul, în edu& auvmntj, sj vfùptf @eup& `jcjE, fŔf înaét s& fvjl Ŕm url&rm !mnjauvéntftj>

-f fajfst& sjrmdfs& prd!`jlftma&, vmnj s& nj ejf un r&spuns adrjat pjrmadpf ndfstr& fpdstd`ma&

afrj jstj ejemaft& %ntémuùm Luajnma Ştjbfn, pj afrj nm#` punj înfmntj Qbéntf ndfstr& Imsjrma&

Qbéntu` fnc$j`mst ?uaf, sarmmtdru` "fptj`dr #pdstd`m`dr, î` afrfatjrmjf pj Ştjbfn erjpt irift Kp`mn ej arjemn! Ŕm ej putjrjJ, afrj bajf în pdpdr lfrm Ŕm uùmtdfrj lmnunm% ;n faj`fŔm



tmlp prdpdeumf au rén Ŕm au j`damn! fejru` arjŔtmn% #ema prdpdeumf a 1msus Frmstdsjstj smncuru` .ulnjju fejrft, 4éntumtdru` Ŕm 1imtdru` ùlmm%

=xfat fajfst& prjema&, afrj fnu`f muefmslu` pjrvjrs, m#f b&aut pj bfnftmamm jvrjm s&#m eja`frj r&)!dmb&r& lm`& 9mrjŔtj, nu putjfu s&#` înbruntj au frculjntj !m!`maj Ŕm `dcmaj, am, af ej d!majm, `#fuaf`dlnmft a&trj c`dftf bfnftma&, eup& afrj f bdst frjstft Ŕm eus au bdršf în smnjermu` `dr

Fad`d, în ldljntu` în afrj lfrtdrmm lmnamndŔm Ŕm af`dlnmftdrmm Ŕm#fu tjrlmnft @fau)fšmm`jE `dr, tdšm 6ueja&tdrmm s#fu întdrs Ŕm fu v&)ut bfšf ùm Ştjbfn a& str&ùajf af d bfš& ej încjr -f întrj!frjffrhmjrjuùm, Ştjbfn f înajput s& sj fpjrj au îner&)njf`& Ŕm au un aurf6 unma2

*u frculjntj nja`mntmtj Ŕm ml!ftf!m`j emn -jcjf ld)fma&, pj afrj d aundŔtjf jxaj`jnt, Ŕm prmnîntrjfcf sf fpd`dcmj f ejldnstrft a& /msus 'rmstds jstj 9mu` ùm (ulnj)ju (j fsjljnjf, m#flustrft b&r& brma& pj muejmm uamc&tdrm ej 'rmstds, ejdfrjaj întdtejfunf sj îlpdtrmvjsa (uhuùmQbént Şm prjaul p&rmnšmm `dr m#fu uams pj prdbjšm, fŔf faul Ŕm jm -#fu r&stmcnmt pj (dlnu` s`fvjm,

pj (ulnj)ju`#Dl, (dlnu` /msus 'rmstds FŔfefr, vjejl îner&)njf`f ùm Ştjbfn Ŕm smlšml ej aétj

prdvm)mm euhdvnmajŔtm fvjl njvdmj Ŕm ndm, af s& fp&r&l adrjat fejv&ru` arjemnšjm ndfstrj 5jînedmj`nma, fajstj hfrmslj sj ed!énejsa prmn hfru` ùm (ulnj)ju, efr Ŕm prmn încrm6mrjf ndfstr&FŔf `j#f aéŔtmcft Ŕm întému` luajnma (fr, jstj njvdmj, brfšmm ljm, Ŕm ej d f`t& vmrtutj mlpdrtfnt&,afrj ftunam aéne `mpsjŔtj, suntjl în prmlj6emj s& f6uncjl bfnftmam Ŕm mntd`jrfnšm

Şm fajfst mrtutj nu jstj f`tf ejaét njrutftjfO DVYUZRVRSV însjfln Ŕm td`jrfn!,înceumn!, îneurfrjJ%_

-u fejrft, Ştjbfn jrf un ùpttdr Ŕm, ejsmcur, unu` lfrj% rf rénmtdr, îns nu bfnftma Ŕm j>trjlmst% .mlpdtrm, î` jejl a în bf!f r*lfŔm`dr sm jstj p`mn ej muimrj, ej supjrmdrmtftj Ŕm njrutftj% Şm jejl ùaru` fajstf bdfrtj a`fr în u`tmlj`j a`mpj f`j mj!mm ùm pléntjŔtm%

;n tmlp aj rubatdrmm muejm saréŔnjfu emn emn!m îlpdtrmf ùm `f prdprmu, j` rlénjf pfŔnma Ŕm p`mn ej $fru` Qbéntuùm .u$% Mfr aéne Ŕm?f întdrs prmvmrjf sprj ajr O?f v$!ut pj Mmsus >rmstdssténe ej?f erjfptf ùm 7unj!ju" j faj`fŔm trdn, Ŕm în fajjfŔm stfrj, ej d bmmnš& au +ft&` =rfndrlf` af d fstbj` ej rjvj`fšmj Ŕm l&rturmsmrj s&#m ejldnm)j)j pj jvrjmm îne&r&tnmam, prjaul sjejldnm)jf)& Ŕm fst&)m futdmntmtu`fšmm @lfrtdrm fm ùm /jhdvfE, fema& vmatmlj`j sdamjt&šmm fljrmafnj@QVdpmfE, în bfšf edvj)m`dr !m!`maj f`j eulnj)jmrmm ùm 'rmstds

1rlfrjf>2 Ftét ej jldšmdnfnt nj#d ejsarmj tjxtu` sbént 1`tmlf emntrj pjejpsj$ Ldfrtjf prmn`fpmefrj2 Şm în tmlp aj pmjtrj`j Kaejfu p`dfmjJ ejfsuprf ùm, fajst încjr pléntjsa sj rucf auejsérŔmrj `mnmŔtmt, înarjemn!éneu+sj dmm Ŕm muimrmm ùm .ulnjju Ŕm maéne' K.dflnj 1msusj

Frmstdfsj, prmljŔtj eu$u` ljuJ%

1fr eup aj f încjnuna$jft Ŕm f ùft d pdm!mj ej ajrjrj strumtdfrj, f strmcft' K.dflnj, nu `j sdadtm `dr paftu` fajstfJ%

8rmn fajfst rucamunj înceumtdfrj, ej mjrtfrj Ŕm muimrj, sub`jtu` su sbént f prmns frmpm

pjntru f iurf `énc fedrftu` su .dln Ŕm .dlnu` ndstru 1msus Frmstds%

9rfšmm ljm, bdfrtj lu`tj ùarurm fvjl ej înv&šft emn întrjfcf ftmtuemnj f Qbéntuùm Ştjbfn

%nahjmne, s& nj dprml edfr fsuprf f edu& ùarurm lfm ej !f)&$



f0 révnf futjntma" Ŕm fpdstd`ma" pjntru Imsjrmaf ndfstr" 8rtdedF"& mnmlf înb̀ "a"rft" înînv"%"turf fejv"rft" pj afrj d ej%mnjl Ŕm au!jt njîneup`jaft în bf%f bf`smbma"rm`dr ed!ljm Ŕm fldrf`jm pj afrj fl ldŔtjnmt/d, efr Ŕm

!0 njr"utftj (în!"eumn%" bf%" ej brf%mm ndŔtrm r"t"am%m. Ej fsjljnjf, emspdzm%mj pfŔnma" ŔmarjŔtmn" bf%" ej td%m fajmf afrj fu a"zut emn adrjatf mntjrprjtfrj f tjzj`dr ndfstrj arjŔtmnj.

(fa& jxmst& edfr prmlf, fema& révnf, efr `mpsjŔtj f eduf, fema& njr&utftjf ;înc&eumnšf0, ftunam nu

putjl s& vdr!ml ejsprj d ùpt& euhdvnmajfsa& înšj`jfpt& Ŕm futjntma&, Ŕm, bmrjŔtj, nu putjl s&fŔtjpt&l Ŕm url&rm pd)mtmvj

/u!mšmm ljm, vu`turu`, pjntru f sj rmemaf pj în&`šmlm`j au`lm`dr, pjntru afrj Ŕm jstj arjft, frj njvdmjŔm trj!umj s& fm!& fntrjnftj !mnj fl!j`j ùm frmpm *u d smncur& frmp&, nu nulfm a& nu vf putjfnmamdeft& s& )!dfrj, efr înajraéne, vf bm ahmfr d prmvj`mŔtj `fljntf!m`&

"mj af prmn rucamunm`j ;ntémuùm+4uajnma Ŕm #r$memfadn Ştjbfn, afrj pjntru muimrjf Ŕm s`ffùm Frmstds Ŕm+f *jrtbmt au dséremj mf!f, .dlnu` s nj erumfsa lmnunftf Ŕm îneurtdfrjf ùm

rén, fŔf înaét s nj fsjlnl în prmnampf` Ŕm înfmntj ej tdftj au însuŔm 1msus Frmstds, -j` ejsérŔmt Ŕm înceumtdr% #lmn%

.$rmntj`j Frsjnmj =daf ? Ştjbfn Luajnmau` jvmejn9jm

8rmlu` luajnma f` arjŔtmnmsluùmO



9fptu` a& Imsjrmaf îm pr&)numjŔtj pdljnmrjf `f *r&amun Ŕm nu `f fŔtm, _ aul nm s#fr p&rjf lfmbmrjsa, eup& dremnjf în afrj s#fu întélp`ft ùarurm`j _ , nj bfaj s& nj céneml Ŕm `f f`tjsjlnmbmafšmm

7 -f adnajpšmf Imsjrmamm ejsprj luajnmamj,A `f nfŔtjrjf l&rturmsmtdrm`dr în %lp&r&šmf jvmejnšjm emvmnj,

3 `f ndu` aurf6 f` url&rmm Ŕm fsjl&n&rmm au /msus

(j bfpt tdftj fajstjf sunt unu` Ŕm faj`fŔm ùaru

8rjaul 1msus f `sft Q`ff Qf ej ;lprft f` -jrurm`dr Ŕm s+f nsaut pruna srfa întrj bmmm dfljnm`dr, fŔf lrturmsmtdrmm luajnmamjm `fs sramf Ŕm njputmn!f mj!mm pléntjŔtm af s sjnfsa în strùamrjf ajrjfsa f Cmj!mm jŔnmaj%

Imsjrmaf f adnsmejrft luajnmamf un hfr jxajpšmdnf`$ !dtj)u` séncjùm, d adnsfarfrj f sbmnšjnmjm

Imsjrmaf vjahj n#f înejlnft nmamdeft& arjŔtmnmm s& sj supun& prmcdfnj`dr în vjejrjf luajnmamjm,efr, pj ej f`t& pfrtj, f stft lu`t în aulp&n& efa& lfm j af)u` s& prmljfsa& mfr&Ŕm în réneuàdlunmt&šmm arjŔtmnj, pj ajm afrj sj `jp&efu ej 'rmstds, ej brmaf lunam`dr, sfu s& nu#m prmljfsa&-f l&rturmsmrjf ùm /msus Ŕm f %lp&r&šmjm Qf`j nu sj pdftj ejamej un njarjemnamds, ejaét nulfmefa& sj întélp`& Ŕm au j` d adnvjrtmrj$ ej `f jvmejnšf Ŕm submamjnšf ùlmm fajstjmf, `f jvmejnšf

prj)jnšjm emvmnj 1fr pj .ulnjju nu+? pd!m fjf jmejnt ejaét prmn 1msus Frmstds Ŕm prmn .u$u` Qbént%

(j aéne /msus s#f n&saut în bmrjf dljnjfsa& _ Ŕm fajfst& nfŔtjrj sj rjpjt& în bmjafrj arjŔtmn #, Ŕm ejaéne (uhu` Qbént ejs&vérŔjŔtj nfŔtjrjf ùm /msus, Dlu` *jruùm, în ndm, dfljnmm p&léntuùm, ejftunam putjl fvjf fajfst& jvmejnš& mntjrmdfr& ejsprj (ulnj)ju, afrj nj ej)`jfc& ej ùljffajfstf Ŕm ej brmaf au afrj vrjf jf s& nj šmn& în `fnšurm

@ Ştjbfn, bmmne p`mn ej .u$u` Qbént, auténe `f -jr f ut Q`ff ùm .ulnjju Ŕm pj 1msussténe ej+f erjfptf ùm .ulnjju% #tunam f ms' mft e -jrurm`j ejsa$msj Ŕm pj "mu` Hluùm sténe ej+f erjfptf ùm .ulnjjuE ;9fptj`j Fpdstd`m`dr G, 40

Bj!mnjl ej fmam a Ştjbfn prmn .u$u` Qbént f ut pj .ulnjju Ŕm -jrurm`j ejsa$msj%.fšmunjf, njùlmnft& ej (uhu` Qbént, nulfm prmn !un&vdmnš& %` fsjlumjŔtj af jxmstjnt, af într#d

ndfptj b&r& ùlmn&

Ştjbfn `j#f šmnut 6ueja&tdrm`dr s&m d bdfrtj ùnc& auvéntfrj, înajpéne ej `f Fvrffl, afrj sjtrfnsbdrl& într#d fau)frj, pj afrj smnjermu` d fsau`t& @saréŔnmne emn emnšm Şm, ejŔm tdft& vrjljf@td!m ajm aj Ŕjejfu în smnjermu jejfu bf!f ùm ùlmndfs af bf!f unum încjr E ;9fptj`jFpdstd`m`dr 4, 70, tdtuŔm aéne `#fu fu)mt l&rturmsmne @a jej -jrurm`j ejsa$msj Ŕm pj "mu` Hluùm sténe ej+f erjfptf ùm .ulnjjuE, @f strmcft smnjermu`, Ŕm+fu fstupft urja$m`j Ŕm fun`mt fsuprf ùm td!m ejdeft5 Ŕm eup aj `+fu sads fbfr emn ajtftj, fu înajput f+` îlprdŔafau pmjtrjE ;9fptj`j Fpdstd`m`dr G, 4#C0

-j m+f înburmft ej Ŕm+fu mjŔmt emn bmrj td!m itrénmm smnjermuùm, ej Ŕm+fu baut jm `jcj s dldfrj pj Ştjbfn+ Qmncurf lrturmsmrjf Qbmntjm <rjmlm Ŕm bf!f ùm ej încjr%



=` vdr!jf emn ajrtmtuemnjf mntjrmdfr& f prj)jnšjm emvmnj/msus prjvjstmsj pén& `f aj l&sur& sj šjsj Qbéntf +rjmlj au dlu` euhdvnmajsa$ @ .fa l muijŔtjamnjf, pm+f auéntu` 4ju Ŕm <ft` 4ju î` f muim pj j` Ŕm dl jnm `f j` Ŕm `f j` nj dl bfaj`daumn! ;/dfn 7", A30: Ŕm auvéntu` @ <ft` dstru, aj` emn -jrurm, ef+ .u$u` Qbént aj`dr aj+?ajr E ;-uaf 77,73M0

An `daumt ej .ulnjju j strlutft în f`tj jmejn!j f`j j>mstjn!jm% rj)jnšf ùm prdvdfa& ùljf

Ŕm d fntrjnjf)& într#un adnb`mat ej `mlmt& -uljf nu lfm frj aj#m bfaj ejaét s&#/ dldfrjl&rturmsmtdrmm, fl&cmneu#sj a& prmn fajfstf f sa&pft ej rjf`mtftjf aj#m adntrf)majf Ŕm lustrf au`mnmŔtjf

(fr sbéntu` luajnma Ştjbfn nj lfm învfš& ajvf$ 1`tmlj`j ùm auvmntj sunt faj`jfŔm af f`j ùm /msus pj aruaj /ft& d urlfrj pén& `f ejp`mn& fsjl&nfrj %n vrjlj aj smnjermu` Ŕm au d c`dft& î` dldrfuau pmjtrj, j` sj rucf$ @ .dflnj 1msusj, prmljŔtj eu$u` ljuOE /fr pjntru uamcfŔmm s&m K fîncjnuna$jft Ŕm f strmcft au c`fs lfrj' .dflnj nu `j !mnj în sjfl paftu` fajstfOJ ;9fptj`jFpdstd`m`dr G, 4M0

Fajfstf jrf ej bfpt d ejs&vérŔmrj$ f sau)f înfmntjf ùm (ulnj)ju armlf aj d b&ajf d c`dft&înburmft& Fajfstf n#d pdt bfaj ejaét pušmnm emntrj bmmm dfljnm`dr$ fajm în afrj mu!mrjf ej dfljnm jlfm tfrj af ldfrtjf, pj afrj d prmljsa ej `f jm

1msus f baut prmlu` edfef ftdtputjrnmamjm muimrmm fsuprf ldr!mm, mfr faul d bfaj prmlu` emntrjuajnmamm+dfljnm, sbéntu` luajnma, fr$memfadnu` Ştjbfn%

8rms`dp, 0fŔtjrjf .dlnuùm 111 93%L11% ?uaf 96, 69+6

-umntj Cmm, .jf 922/



.$rmntj`j Qdbmfn =dhmu ? .rjema$ `f Qbéntu` Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn

9rfšm arjŔtmnm, v#f feus fmam `f sù6!&, `énc& Qbéntu` f`tfr, erfcdstjf Ŕm rjspjatu` pjntru Qbéntu`Ştjbfn B*rje în ahmp ejdsj!mt fajfstf 4jrmt fajfst erfcdstj aj` afrj pjntru Frmstds Ŕm+f efr mf!f, Qbéntu` luajnma fr$memfadn Ştjbfn% ` jstj aj` emntém lfrtmr arjŔtmn% # lfm bdst uams

Qbéntu` fpdstd` 1fad, brftj`j Qbéntuùm fpdstd` 1dfn, uams ej 1rde au sfimf în pmf!f pui`ma emn 1jrusf`ml, efr f bdst f` edm`jf luajnma, f` edm`jf uams pjntru Frmstds% Qbéntu` Ştjbfn îns& jstjaj` emntém

*mnjvf b&ajf fajfst& d!sjrvfšmj$ a& `f înajputu` ùlmm, *fmn jstj prmlu` uamcfŔ, j` f uams pjbrftj`j s&u emn ur&, emn mnvmemj -f înajputu` ùlmm arjŔtmnj, Qbéntu` Ştjbfn ldfrj j` însuŔm uams ejmnvmemj, uams ej euŔlfnmm ùm 'rmstds Qbéntu` Ştjbfn, prjaul Ŕtmšm, jrf prmlu` emn ajm Ŕfptjemfadnm *rjŔtmnmslu` eup& dcdrérjf (uhuùm Qbént sj `&rcjŔtj lu`t, fpdstd`mm prjemafu au bdfrtjlu`t& révn&, bdfrtj lu`t aurf6 Ŕm au lu`t suaajs, fajfstf îneér6jf pj euŔlfnmm ùm 'rmstds, pjjvrjmm afrj fu bdst prmlmm euŔlfnm fm arjŔtmnmsluùm, emn prmlj`j trjm vjfaurm Şm în ùljf fajfstfarjŔtmn& emntru înajput, fu mntrft lu`šm j`mnm, fema& lu`šm crjam Ŕm rdlfnm Qj nuljsa în cjnjrf`j`mnm, vdr!jfu înejdsj!m `ml!f mlpjrmuùm, afrj jrf `ml!f crjfa& # Ŕm `ml!f rdlfn&, îns& înfajfst& pfrtj f Drmjntuùm lfm lu`t `ml!f crjfa& sj vdr!jf, ej fajjf sj Ŕm nuljfu j`mnm

Şm întrj arjŔtmnmm afrj vjnmsjr& `f fajfst& adlunmunj emn /jrusf`ml jrfu Ŕm crjam, !&r!fšm Ŕm bjljmŞm fpdstd`mm nu prmemejfu s& sjrvjfsa& `f ljsj, s& prjemaj auvéntu`, pjntru a& ftunam tdšm ùfulfsf îlprjun& Ŕm fajf lfs&, fajf fcfp&, fcfpj`j arjŔtmnm`dr emntru înajput, sj s&vérŔjfu ejd!Ŕtj, tdt pdpdru` ùf lfsf îlprjun& Şm ftunam sj b&ajf Ŕm bréncjrjf pémnmm, Qbéntf -mturchmj ?fun ldljnt eft Qbéntu` 8jtru f prdpus af s sj f`jfc nmŔtj irif!m emn pdpdr au bfml

ejdsjimt, ej bdfrtj iun j`fmj, afrj s sjrjfsa `f ljsj Ŕm jm, fpdstd`mm, s rlén pjntruauéntu` ùm .ulnjju, s prjemaj auéntu` ùm .ulnjju% Şm prjemafu ej emlmnjfš& pén&sjfrf, fvjfu ej spus lu`tj



Şm fu f`js pj ajm Ŕfptj emfadnm pj afrj îm flmntjŔtj afrtjf 9fptj`j Fpdstd`m`dr -j` emntém emntrj jm jrf Qbéntu` Ştjbfn afrj s+f emstmns ej `f înajput Ŕm af un bdfrtj iun prjemaftdr5 un dlj`fmds, p`mn ej .u$u` Qbént Ŕm au d erfcdstj nj!rlurmt pjntru Qbéntf arjemn! ndu, ajf în

Frmstds 1msus% Fajst sbént jrf Ŕm înv&šft, jrf crja, b&ausj Ŕadf`f !m!`ma& `f /jrusf`ml `f pmamdfrj`jùm <flf`mm`, jrf ad`jc au Qbéntu` fvj`, Qfu` emn +frs Ŕm Bau f`šm tmnjrm afrj jrfu îlprjun& în/jrusf`ml, uajnmam fm ùm <flf`mm` %ns& emn fajŔtm j`jvm fm ùm <flf`mm`, lfrjùm efsa&` Ŕmînšj`jptuùm <flf`mm`, nulfm Qbéntu` Ştjbfn s#f emstmns af un lfrj fp&r&tdr f` arjŔtmnmsluùm Qfu`

emn +frs îm jrf euŔlfn, p&)jf hfmnj`j uamcfŔm`dr ùm în ldljntu` lfrtmrmuùm, aéne f bdst uams au pmjtrj Ŕm f`šmm, emn ul!r&, emn lu`šmljf ej euŔlfnm, fšéšfu Ŕm jm pdpdru` îlpdtrmvf ùm Ştjbfn afrjejvjnmsj arjŔtmn

Şm fŔf bmmne, într#d !un& )m, în adnb`matj`j ejsarmsj în 9fptj`j Fpdstd`m̀ dr în afpmtdù` ?//, Qbéntu`Ştjbfn jstj în smtufšmf ej f fp&rf mejjf arjŔtmn& Şm într#un fnulmt `da, f prjemaft pj 'rmstds Ŕm jm s#fu r&)vr&tmt îlpdtrmvf ùm, smnjermŔtmm, fema& afpmm pdpdruùm jvrjmjsa Ŕm `#fu térét `f trm!unfù` `dr Ŕmfad`d `#fu fau)ft a& jstj euŔlfnu` ùm Ldmsj, prdbjtu` `f afrj šmnjfu bdfrtj lu`t Şm ftunam Qbéntu`Ştjbfn s#f fp&rft prmntr#un auvént, un auvént ùnc în afrj bfaj mstdrmf pdpdruùm jvrjmjsa ej `f

înajput, ej `f Fvrffl Ŕm pén& în ldljntu` în afrj sj fb`f, îns& nulfm Baj f ejsahms curf ejsprj'rmstds Ŕm ftunam f înajput trfcjemf pjntru j`

Fl fmam în bfš& d afrtj f unum p$rmntj emn vjfau` M6 Fstjrmj f` Ffsmjm, afrj frj un auvéntbdfrtj brulds ejsprj Qbéntu` Ştjbfn BŔm lfrtmrmu` ùm Şm, pjntru a& j lfm adnams Ŕm lfm !mnjfà&tumt, fl s&#` amtjsa înfmntjf br&šmm`dr vdfstrj, îns& nu tdt, d pfrtj nulfm emn j`, af s& nu v&d!dsmšm prjf lu`t =` înajpj fr&téne aj ljrmtj fvjf prmlu` lfrtmr: efa& fr bm bdst f` edm`jf sfu f`trjm`jf jrf lfm uŔdr, fvjf nmŔtj ldej`j înfmntj, îns& j` jrf prmlu` l&rturmsmtdr Şm spunj Fstjrmjfmam # J"fmlds jstj aj` afrj ùpt pjntru arjemn!, a$mfr efa jstj f` edm`jf sfu f` trjm`jf emntrjùpttdrm% .fr nu j rjenma ej ftétf felmrf!mj af aj` emntém% -j` ej+f` edm`jf jstj înejlnft sprjmlmtfrj, în tjljmu` rénjm ajùm emntém Ŕm fŔf jstj ftrfs atrj s`f Ŕm atrj rén% -j` afrj însnu s+f bd`dsmt ej nmam un în!tdr, am smncur jstj ejsadpjrmtdru` imnjùm, faj`f pj iun erjptftj

prmljŔtj întémjtftjf% 4frj jstj, fŔfefr, jù` Qbéntuùm Ştjbfn% 8jntru fajfstf, lfrj jstj Ŕm amnstjf, pdljnmrjf njlurmtdfrj pj afrj n+f fadpjrmt+d nmam umtfrjf, n+f înnjcrmt+d nmam rjljf,am cjnjrf!mm eup cjnjrf!mm prmljsa mstdrmsmrm`j bfptj`dr ùm lfrm% 8rjd!m, pdpdfrj, adpmm, irif!m,

bjljm, sritdrml într+un a$mp aj nu sj pdftj umtf sritdfrjf ej fstm E, f Qbéntuùm Ştjbfn

J(fr trj!umj s& prmvml Ŕm mstdrmf vmjšmm sf`j, af s& felmr&l Ŕm lfm lu`t pj luajnma, aundsaéneu#mau ej#fl&nuntu` bfptj`j

Ştjbfn f bdst prmlu` emntrj emfadnmm Bùm 'rmstds, sbmnšmšm prmn hfr, vfs p`mn ej (uhu` Qbént %nt&rjfîn bmjafrj )m pj arjŔtmnm Ŕm întdrajf pj ajm r&t&amšm pj af`jf ajf erjfpt& %neurjrf pj euŔlfnm,

pjntru a& jrf lfm putjrnma în aj prmvjŔtj înv&š&turf, lfm lu`t ejaét ajm`f`šm fpdstd`m (fr înfmntjftuturdr euŔlfnm̀ dr, pj aj` emntém euŔlfn, pj emfvdù` Fajstf jrf au dahmm înb`&a&rfšm, au prmvmrjfs&`!ftma& sprj ajm afrj jrfu lfm lu`t f`mpmšm ej arjemnš& F rmemaft ejam îlpdtrmvf Qbéntuùm Ştjbfnd ajft& ej dfljnm, njflu` F`jxfnermnm`dr, cftf tdtejfunf pjntru r&)vr&tmrj

Fšm fu)mt njcrjŔmt a& ajt&šjnmm fajùm drfŔ jcmptjfn sj înb`&a&rjf)& Ŕm sj fprmne mutj, drm în aj pfrtj

m#fr îlpmncj *éne Ştjbfn f v&)ut lu`šmljf aj`dr afrj sj saurcjfu îlpdtrmvf ùm, nu Ŕtmf aj s&bfa& ejdafleft& F ejsadpjrmt îns& un lm6`da em!fam$ s& `j vdr!jfsa& l&surft Ŕm !`éne 5mlma,nmam un `jfa nu jstj fŔf ej putjrnma Ŕm pdtrmvmt pjntru pdtd`mrjf lénmjm Ŕm f rjvd`tjm af d vdr!&euàj Ŕm l&surft&



Şm f cr&mt Ştjbfn$ JQpunjšm#lm afrj jstj prmamnf urmm vdfstrj, a& întmnejšm lémnm`j fsuprf ljf aucéneu` s& l& sbéŔmfšm>E

Şm fu r&spuns jm$ Jjntru a& strmam `jcm`j str&ldŔjŔtm Ŕm mntrdeuam înv&š&turm str&mnjE Ftunam Qbéntu`rjtdr, b&r& frtf drftdrmjm Ŕm pj njprjc&tmtj, a&am nu vdr!jf aj`j pj afrj `j înv&šfsj prmn frtfdrftdrma&, am pj aj`j pj afrj `j mnspmr& (uhu` Qbént, f stft în lm6`da Ŕm f spus$ JI&r!fšm brfšm Ŕm

p&rmnšm, fsau`tfšm2E %nšj`jptj sunt auvmntj`j au afrj f înajput, aj` lfm !un înajput pjntru d

auvéntfrj rdstmt& a&trj un pu!`ma învjrŔunft

Şm într#fejv&r, auvmntj`j ùm euàm Ŕm p`&autj, dfrjaul p`mnj ej lmjrj, fsjl&n&tdfrj auuntej`jlnu` aurft, fu pdtd`mt burmf bmfrj`dr Şm `j feuaj flmntj fpdm ej Fvrffl, pjntru a&înajpéne emn tmlpurm`j vjahm Ŕm prjùncmne lu`t auvéntfrjf sf, s&#m bfa& s&#Ŕm pdtd`jfsa& lénmf(up& aj f vdr!mt lu`t ejsprj Fvrffl, frft& a& Ŕm Ldmsj f prdbjšmt ejsprj 'rmstds, pjntru af prmnvrjenmamf ej arjemnš& f `jcmumtdruùm s& mntrdeua& dfrjaul pj burmŔ Ŕm au tf`jnt înv&š&turf ejsprjarjemnš& F spus în lde Ŕtmmnšmbma tdt ajjf aj adntrm!umf `f bd`dsu` fsau`t&tdrm`dr

(fr aéne f v&)ut a& r&utftjf `dr jstj ej nja`mntmt, mfr p&rjrjf `dr ej njîneup`jaft, ftunam ejam, p`mnej îner&)njf`&, rjnunšéne `f vmfšf ej fmam, f `&sft `f d pfrtj tdft& frtf drftdrma& ej f îneup`jaf pjfsau`t&tdrm prmn auvmntj ej `mncuŔjf`&, f vdr!mt ejsahms aj`dr afrj jrfu tfrm în ajr!maj, njt&mfšmîlprj6ur `f mnml&, aj`dr aj sj ùpt& au `jcjf, aj`dr afrj eua r&)!dm îlpdtrmvf (uhuùm Qbént Ŕmf`tj`j îna& Faul aémnmm lu`šm `#fu înadn6urft af pj Qt&pénu` 'rmstds Ŕm tfurm crfŔm, pdtrmvmtauvmntj`dr psf`lmstuùm, `#fu auprmns Qt&tjf smncur, înadn6urft emn tdftj p&ršm`j ej un pdpdr ejuamcfŔm %n faj` ajfs nu jrf f`&turm ej j` nmam un prmjtjn, nmam un aundsaut, nmam d rue& %n fejv&r,

prj)jnšf undr aundŔtmnšj ej fprdfpj e& d dfrjafrj léncémjrj aj`dr afrj sunt în prmlj6emj

(fr înf`tu` Fr!mtru f` lfrmm ùptj, (ulnj)ju, f aundsaut a& Ştjbfn frj njvdmj ej un f6ut&tdr #a&am, ejŔm jrf aurf6ds Ŕm vmtjf), tdtuŔm jrf dl Ŕm smlšjf aj`j dljnjŔtm # Ŕm m Qj frft& îneft& Şm pjaéne sj umt& Ştjbfn sprj ajr, Q#f fr&tft (ulnj)ju fvéne pj 9mu` în erjfptf, în bdrl& dljnjfsa&

*j lfrj mu!mrj ej dfljnm, aj lfrj !un&tftj2 Q#f fr&tft ft`jtuùm pjntru afrj ùpt&, (ulnj)juèulnj)jm`dr

/fr (ulnj)ju` tuturdr m#f spus afl fajstj auvmntj$ J5u bm întrmstft, Ştjbfnj, a& n#fm pj nmam un dlafrj s& tj f6utj, a& nu#m `énc& tmnj `f vrjlj ej njaf)urm nmam un prmjtjnEE

*f ej d!majm j` fvjf ad`jcm, jrfu prmn lu`šmlj pj fad`d, îns& nmljnm nu ùf pfrtj FŔf suntjl p&r&smšm aéne suntjl în lfrj njaf) JE(fr =u îlprjun& au mu!mtu` Lju 9muE spunjf (ulnj)ju,Jv&e aj`j aj sj bfa <ftf jstj demhnf, ejsahmsj sunt uŔm`j .fmuùm, au pušmn& r&!efrj p&r&sjŔtjvmfšf fajfstf trja&tdfrj Ŕm cr&!jŔtj#tj sprj vmfšf ajf vjŔnma& Ŕm b&r& ej sbérŔmt

%na& pj aéne jŔtm în trup vj)m pj (ulnj)ju, ùaru aj ejp&ŔjŔtj tdft& bmrjf dljnjfsa& Fm bdstmnmšmft ej fpdstd`mm lfm !&trénm a& +ft&` frj 9mu fejv&rft Ŕm mu!mt /ft& =u L& fr&t šmj ftét aét pdšm

purtf tu Qt& f`&turm ej Lmnj, în erjfptf, Ŕm 9mu`, af s& aundŔtm emn `dau` în afrj st&, aj amnstj frj `fLmnj

Ftunam aéne (ulnj)ju ul!`f pj p&lént în trup dljnjsa, safnef`m)f pj lu`šm, efr tu faul vj)m#- `énc& Lmnj întru în&`šmlj, au ahmp ej dl ajrjsa Ŕm suprfajrjsa pjntru f tj înarjemnšf ejîntrupfrjf afrj s#f s&vérŔmt 5u tj tu`!urf, nu tj pmjrej au bmrjf, efa& jŔtm pmjtrumt pjntru =` 5u tjtjlj ej ùpt&, a&am vj)m pj Fr!mtru` ùptj`dr &r&sjŔtj trupu`, emsprjšumneu#` af pj d `jc&tur&



p&léntjfsa&, af pj d afs& putrje&, af pj un vfs ej ùt uŔdr ej spfrt F`jfrc& `m!jr af s&ldŔtjnjŔtm vmfšf ej fmam *ununf vmrtušmm tf`j šm#j cftf, lut&#tj ej faul ej pj p&lént `f ajr -fs&trupu` uamcfŔm`dr t&m ;N0, p&r&sjŔtj tu un pdpdr auprmns ej burmj Ŕm vmnd în ajftf încjrm`drEH *flfajfstf îm spunjf (ulnj)ju în fajfst& vjejnmj bdfrtj léncémjtdfrj pjntru Ştjbfn

J(ulnj)ju s#f fr&tft Qbéntuùm Ştjbfn au mntjnšmf af s& nu subjrj ajvf aulp`mt Ŕm s&#m ejf lfmlu`t )j` în bfšf lfrmm prmlj6emm afrj stf înfmntjf ùm (mn fajfst& prmamn&, nu m#f trmlms în f6utdr un

încjr af fpdstd`m`dr în tjlnmš&, nmam d putjrj sù6mtdfrj sfu un sjln: Q#f fr&tft =` însuŔm, (dlnu`

Ştjbfn f bdst pérc& luajnmam`dr, mfr ajf emntém bfpt& ej luajnmamj trj!umf s& bmj ejs&vérŔmt&, pjntruaf luajnmamm, ajm afrj vdr bm )memšm în url&, s& mf rjf)ml tfrj ej révn& Ŕm s& nu bmj mlmtftdrm fmbrmammE

+dšm luajnmamm fprdfpj fu fvut un sprm6mn, nmŔtj dardtmtdrm 1ndrf, în tjlnmš& frunafšm bmmne, p`mnmej rfnj, în tmlpu` ndpšmm `m sj fr&tf amnjvf, un !&trén sfu un fpdstd`, un încjr, Ŕm `j vmnejaf rfnj`jŔm f eduf )m jrfu întrjcm Ŕm umljfu pj ajm afrj m#fu ahmnumt în )muf prjajejnt& FŔf înaét fajstj

fr&t&rm, fajstj înaurf6&rm suprfdljnjŔtm e&ejfu bdfrtj lu`t aurf6 lfrtmrm`dr ej `f înajput /fr Qbéntuùm Ştjbfn nu s#f fr&tft un încjr sfu un sbént fpdstd`, am însuŔm (ulnj)ju +ft&` Ŕm 9mu` îns`fv& ajrjfsa&

JFŔf sj întélp`& Ŕm în r&)!dfmj`j d!mŔnumtj Qdèftu` emn prmlj`j réneurm jstj aj` afrj e& tdnu`ùptjm$ efa& sj pdfrt& au !&r!&šmj Ŕm au vmtj6mj înaurf6jf)& pj tdšm ajm`f`šmE afrj vmn în urlf ùm

J;N0 *j` învrjenmamt ej lfrjf vjejnmj af nmam un f`tu` n#f trjaut su! t&ajrj ajjf aj f v&)ut(mlpdtrmv&, îneft& f strmcft$ J 1ft e ajru` ejsa$ms Ŕm "mu` Hluùm sténe `f erjfptf ùm

.ulnjjuE *rjejf Qbéntu` Ştjbfn a& îneft& aj vf spunj vjejnmf, frj s&#m adnvmnc& pjnjarjemnamdŔm =m îns& fu b&aut auvmntj`j prm`j6 ej lfm lu`t& lénmj Ŕm burmj Ŕm fstupéneu#Ŕmurjahm`j `f fu)u` auvmntj`dr ùm, sdadtmneu#`j erjpt hu`&, s#fu pdrnmt ej îneft& s& uame& +r&céneu#`fbfr& emn ajtftj pj dlu` purt&tdr ej 'rmstds, afrj purtf r&!efrjf af Ŕm 'rmstds aruajf, vmnejaf r&u`s&vérŔmt tdt prmn r&u, sj fp&rf ej uamejrj prmn uamejrj Ŕm fe&ucf aruamm pmjtrj`j Fu fŔj)ft pj un `daŔjs pj ej trjm drm bjrmamtu` Ştjbfn, trupu` faj`f înf t̀, trdbju` lfrj f` luajnmam`dr, Ŕm pdpdru`séncmurm`dr Ŕm f` lénmjm fu înadn6urft pj Ştjbfn Ŕm mlmténe fajf nulmt& fchmnmj întrj!umnšft& înùptj, fu frunaft au pmjtrj în emfadnu` mjtrjm aj`jm afrj st& în afpu` unchmuùmE, în Qbéntu` Ştjbfn

4énf jrjmfsa f sérŔmt dldru`% Mmntf aj`dr afrj frunafu jrf luajnmau` afrj sttjf în

lm*`da, af Ŕm sjlnu` ej da$mt pjntru frafŔm% <rupu` su rnmt emn tdftj pr!m`j Ŕm saèft înséncj n+f lfm putut stf erjpt, sj a`tmnf Ŕm fljnmn!f au aejrjf, af un p`dp înf`t tmft `freamn ej lu`!m tmjtdrm ej `jlnj% .fr n+f aut njj`jcfnt af ajm lfm lu`!m emntrj dfljnm,n+f aut ùncmt au bf!f `f plént, nmam n+f bdst edidrét pj d adfst, nmam n+f aut trupu` ùm

pj spftj, am f aut punéneu+Ŕm cjnuna$mm în a$mpu` p`mn ej aummn! f` unum dl afrj sj rdfcJ%

# lurmt rucéneu+sj% # crimt prmn rucamunj ejspr!mrjf trupuùm ej sub`jt, strmcéne atrj .dlnu` ut ej j`' .dflnj 1msusj Frmstdfsj, prmljŔtj eu$u` ljuJ% Qj sm`jf s& sj lutj ejfmam af emntr#d šfr& str&mn& în pftrmf sf, af emntr#un p&lént pustmu Ŕm sjajtds într#un drfŔ str&ùamtdr

8j `énc rucamunjf sf f feucft Ŕm d rucamunj pjntru ajm afrj î` `djfu au pmjtrj% -jm ajrnjfu bajfu bfptj iunj + pjntru j`, pjntru Ştjbfn + ajm aj frunafu au pmjtrj léntumfu, ajm aj uamejfu eejfu mf!f, ajm aj+` ejspr!jfu ej !rén î` trmlmtjfu în îlpr!mf -jrurm`dr%J



Q$ vjej aj sadp fu Ŕm auvmntj`j ru$amunmm ùm; .dflnj, nu sdadtm `dr paftu` fajstfJ%Ştjbfn nu s#f rucft, eup& aul crjŔmt sdadtjsa unmm, af s& r&lén& p&aftu` euŔlfnm`dr ùmnjpjejpsmt Ŕm b&r& r&spunejrj ;N0 (fr aj sjns fu auvmntj`j J(dflnj, nu sdadtm `dr p&aftu`fajstfE> /ft& aj vrjf s& spun& Qbéntu` Ştjbfn$ .+`j, .dflnj, tjflf ulm`mn!jm5 eu sprj amn!

pj ajm înernj!mO 0u înceum s ldfr în tmjrjf îlprj*ur f njarjemn!jmO #trfcj+m, .dflnj, prmn pdamn! `f aundfŔtjrjf <fO #prmnej+`j în mnmlm b`farf eulnjjmrmmO .fa sj dr îliunt!m în a$mpu` fajstf, jstj a`fr a ftunam nu `j jm sdadtm `dr paftu`% .fa sj dr sp`f

au séncj`j <u Ŕm f` lju în ifmf $fruùm, dr bm s`didm!m ej armlj`j `drJ%

Fajstjf s#fu întélp`ft Ŕm erflf s#f s&vérŔmt DŔtm ej încjrm sj !uaurfu ej ùptf sf Ŕm au lu`t&sumt& `#fu fŔj)ft pj Qbéntu` Ştjbfn în ajftf încjrm`dr (mfvdù` îns& s#f întdrs b&r& nmam d msprfv&,crd)fv njeuljrmt (fr af s& vdr!jsa într#un ahmp lfm lftjrmf` ejsprj euhu` v&)euhuùm afrj frjbfš&, af s& l& jxprml prmn auvmntj`j prdbjtmaj, a& frsurf df`jm, emfvdù` f s&vérŔmt tdalfmadntrfrmu` ejaét ajjf aj n&e&6eumf$ prmn aj`j prmn afrj sdadtjf a& frj s& îlpušmnj)j pj arjŔtmnm,

prmn faj`jf f înlu`šmt aftf`dcu` luajnmam`drE

9rfšm arjŔtmnm, fŔf nj j prj)jntft fajst lfrtmrmu f` Qbéntuùm Ştjbfn, prmlu` lfrtmr arjŔtmn F bdst aufejv&rft pérc& f luajnmam`dr Ŕm un jxjlpù, au tdt fnsfl!ù` ej ahmnurm Ŕm au tdt sprm6mnuèulnj)jmrmm întrjcm afrj `#f înt&rmt .u$u` Qbént jrf în j`, mfr sus pj id`tf ajrjfsa, ejfsuprftjftruùm în afrj ptmljf, jrfu <ft`, .ulnjju <ft` Ŕm "mu`, (X) pjntru afrj lurjf Qbéntu`

Ştjbfn%

-dau` unej f bdst luajnmamt Qbéntu` Ştjbfn jstj aundsaut `f /jrusf`ml, amnj f bdst fad`d Ŕtmj, jstjd !msjrma& rmemaft& în amnstjf ùm, aéne sj mjsj emn ajtftjf /jrusf`mluùm a&trj <hjtsmlfnm Qj trjaj

prmn pdfrtf Qbéntuùm Ştjbfn Ŕm j d !msjrma& bruldfs&, nu prjf vjahj, îns& Bb&aut& pj )meu` unjmfBlfm vjahm Fad`d f bdst f`t& !msjrma& `f înajputurm Şm ej fad`d sj ad!dfr& `f <hjtsmlfnm *jjfaj fefuc& `f brulusjšjf !msjrmamm Ŕm `f fajfst& întélp`frj au lfrtmrmu` Qbéntuùm Ştjbfn, suntînejdsj!m a`dpdtj`j 9rfšm arjŔtmnm, amnj f bdst Ŕm f fsau`tft fajst efnc&t ej a`dpdt, j r&sad`mt aufejv&rft eulnj)jmjŔtj *mnj f frldnm)ft fajstj a`dpdtj, amnj f pus în j`j ljtfù` af s& ejf unsunjt fŔf ej eumds Ŕm fŔf ej frldnmds, ejŔtjfpt& în mnmlm ldljntu` erflftma, efr Ŕm ej s`fv& înafrj Qbéntu` Ştjbfn Ŕm#f eft euhu` în lémnm`j Qbmntjm +rjmlm



F bdst au`js ej arjŔtmnm, trupu` ùm uams au pmjtrj, f bdst încrdpft au amnstj fad`d, îns& f emsp&rut pjntru lu`t& vrjlj #imf în fnu` 6: s+f ejsadpjrmt Qbéntu` ùm trup Ŕm f bdst pus emn ndu într+drfa` ej frcmnt furmt Ŕm pstrft au amnstj `f -dnstfntmndpd`% (up& fajjf ldfŔtj`j ùm fu amrau`ftŔm (ulnj)ju Ŕtmj unej sunt faul: p&ršm emn j`j sunt în lfm lu`tj `daurm emn ùljf arjŔtmn&

Şm un ldljnt mlpdrtfnt$ aéne s#fu c&smt ldfŔtj`j Qbéntuùm Ştjbfn, în `da s& sj !uaurj tdft&ùljf arjŔtmn& emn mnsu`f în afrj s#fu c&smt, în Ljemtjrfnf # jrfu Ŕm jvrjm fad`d # tdšm jvrjmm fu bdst

amdl&cmšm ej arjŔtmnm, af un bj` ej r&)!unfrj pjntru fajfst& arml&, a& `#fu uams pj Qbéntu` Ştjbfn

Qbéntu` Ştjbfn îns, bmj `f rfa`f ldfŔtj`dr, unej sj dr fb`f, bmj `f pr!m`j ldfŔtj`dr ùm, prjsrftj ej+f ùncu` Ŕm ej+f `ftu` c`diuùm pléntjsa, drmunej fr bm, j` au eu$u` j prjtutmnejnm Ŕm fmam ej bf! Ŕm drmunej î` a$jll, pjntru a .ulnjju e fajfst putjrjsbmn!m`dr ?um, af s bmj `f înejlénf tuturdr aj`dr afrj îm a$jfl% (j fajjf s+` a$jll auerfcdstj pj Qbéntu` Qtjbfn s nj f*utj, s nj dardtjfsa au $fru` fb`ft `f .ulnjju% #lmn%

%nldrléntfrjf eup& uamejrjf au pmjtrj f bdst b&aut& ahmfr ej <flf`mm`, prdbjsdru` s&u Ŕm ej bmu`

fajstumf (up& fajjf f bdst Qbéntu` Ştjbfn în bdfrtj lfrj amnstj, ej ftunam Ŕm pén& f)m Ŕm pén& `fsbérŔmtu` ùlmmQbéntu` Ştjbfn, prmlu` lfrtmr arjŔtmn, Ŕm eup& j` tdšm sbmnšmm luajnmam, fu ùft flmntj `f auvmntj`jjvfnchj`maj în afrj (dlnu` 'rmstds înejfln& pj tdšm arjŔtmnmm )maéne fŔf$ J .fa amnjf 4 flrturmsm pj 4mnj înfmntjf dfljnm`dr, î` dm lrturmsm Ŕm u pj faj`f, înfmntjf <ftùm 4juafrj jstj în -jrurm E Q& nu umt&l nmamdeft& fajstj auvmntj f`j Léntumtdruùm$ J .fa 4 flrturmsm amnjf pj 4mnj, Ŕm u î` dm rjaundfŔtj pj j` în îlpr!mf ùm .ulnjju% 1fr efa s+fr `jpef ej 4mnj, Ŕm ju 4 dm `jpef ej j`%E Q& l&rturmsml Ŕm ndm pj !unu` (ulnj)ju Ŕm prmnauvént, efr lfm f`js prmn bfptj`j ndfstrj ej bmjafrj )m, bfptj`j ndfstrj !unj Flmn



3mad`fj Qtjmnhfret (Ldnfhu` 3mad`fj 7j`frdhmf) ? #mnstmrjf Qbéntu`um Frhmemfadn Ştjbfn

JQj pdftj drmamnj întrj!f ej aj î` prnumjŔtj Imsjrmaf pj Qbéntu` #r$memfadn Ştjbfn, aj` emntém lfrtmr f` arjŔtmnt!mm, în a$mfr muf f trjmf ej -ramun, nulfmejaét eup 0fŔtjrjf .dlnu`um Ŕm eup Qdidru` 8rjf -urftjm 4fmamm Qf`j (j aj fajfst& lfrj Ŕm jxajpšmdnf`& amnstmrj>



Qprj f r&spunej, !mnj jstj f nj dprm nmšj` fsuprf unjm emstmnašmm ej dremn crflftmaf`: jf nj vf uŔurft&`l&amrjf jxfat& ;Ŕm ejsadpjrmrjf sjlnmbmafšmjm feénam0 f tjxtuùm prmnampf` rjbjrmtdr `f faj` pjafrj î` pr&)numl

-ml!f ndfstr& aundfŔtj edu& vjr!j vjamnj, tdtuŔm nu mejntmaj F Ŕjejf vrjf s& )ma& în rdlénjŔtj fsj fb`f fŔj)ft pj ajvf ;un safun, d !fna&, d `fvmš& N 0, mfr f stf însjfln& f sj šmnj în pmamdfrj,vjrtmaf` Dfljnmm, în vdr!mrjf aurjnt&, înaura& ùarurm`j Ŕm bd`dsjsa njemsarmlmnftdrmu ;Ŕm ejam

crjŔmt0 ajm edm tjrljnm =m spun, p`jdnfstma, Ŕj)m 6ds drm stfm în pmamdfrj Lfm )ma, vréne s& pdbtjfsa& pj afrjvf s& Ŕfe&$ stfšm, v& rdc, ajjf aj, emn ndu, j d jrdfrj (fr pjntru f înšj`jcj aulsj auvmnj tjxtu` ej `f 9fptj, afpmtdù` G, vjrsjtj`j #4 trj!umj njfp&rft s& ù&l flmntj `f sjnsuàdrjat f` vjr!j`dr f Ŕjejf Ŕm f stf

*j fnulj amtml `f 9fptj, #4> J # ut s`ff ùm .ulnjju Ŕm pj 1msus sténe ej+f erjfptf ùm .ulnjju% Şm f ms' 1ft e ajrurm`j ejsa$msj Ŕm pj "mu` Hluùm sténe ej+f erjfptf ùm .ulnjjuE

*ul jstj afrfatjrm)ft faj` afrj f vdr!mt fstbj` în vrjlj aj frunafu au pmjtrj fsuprf ùm> *f un !&r!ft p`mn ej arjemnš& Ŕm ej (uh Qbént, p`mn ej hfr Ŕm ej putjrj, b&a&tdr ej lmnunm Ŕm sjlnj lfrmîn pdpdr, înšj`jpt: mfr bfšf ùm Jaf d bf! ej încjr EQbéntu` Frhmemfadn Ştjbfn, a&am ejsprj j` j vdr!f, jrf unu` emn ajm Ŕfptj emfadnm f`jŔm sprj f sù6m`f ljsj F bdst eft în 6uejaftf smnjermuùm în tjljmu` undr l&rturmm lmnamndfsj, învmnumt f bm rdstmtauvmntj ej hu`& îlpdtrmvf tjlpùùm Ŕm f -jcmm, Ŕm dsénemt f bm uams au pmjtrj *jjf aj f Ŕm fvut `da,vmatmlf rucéneu#sj, întdalfm af (dlnu` 'rmstds, pjntru mjrtfrjf uamcfŔm`dr s&m

(j aj, nj întrj!&l mfr&Ŕm, bd`dsjŔtj tjxtu` 5duùm +jstfljnt vjr!u` f stf, fema& f sj fb`f în pmamdfrj, mfr nu pj f Ŕjejf> %n madfnj, edfr, 'rmstds j ljrju înb&šmŔft Ŕj)éne, ej#f erjfptf +ft&ùm, pj trdnu` Q&u ajrjsa /fr tjxtj`j `mturcmaj Ŕm jxjcjtmaj ljrju sj rjbjr& `f /msus Ŕj)éne în s`fv&,nmamdeft& sténe

5u înafpj înedmf`& a& pjntru f prmvm 6jrtbf prmluùm luajnma f` Q&u, (dlnu` Q#f rmemaft în pmamdfrj Şm pjntru afrj prmamn&> (mn rjspjat pjntru Frahmemfadnu` Ştjbfn Ŕm sprj f#m feuaj dsj!mtfamnstmrj -f fajst emntém fat ej 6jrtb&, l&rturmsmrj Ŕm aurf6, (dlnu` înšj`jcj s& fsmstj emn ajrurmîntr#d ftmtuemnj amnstmtdfrj .dlnu` î` rjspjat Ŕm+` felmr pj Ştjbfn pjntru aurf*u` ej afrj eedfe, pjntru a ;` lrturmsjŔtj Ŕm nu sj `jfpe Ŕm nu sj ruŔmnjf ej 4éntumtdru` su,

pjntru a Ŕm+f înbruntft pdtrmnmamm Ŕm s+f streumt s `j ejldnstrjj fejru` erjptjm arjemn!j%

/ft& afrj jstj téàu` smlpù f` prj)jnšjm vjr!uùm f stf în tjxtu` ej `f 9fptj, afpmtdù` G, vjrsjtj`j#4 5u j d prj)jnš& întélp`&tdfrj drm d mnfevjrtjnš&, d adnbu)mj ej vdaf!u`j ?jr!u` f stf jstj

prjbjrft ajùm`f`t, d!mŔnumt tdalfm sprj f lfraf vdmnšf ùm 'rmstds ej f ef în vm`jfc adnsmejrfšmf Ŕmmu!mrjf Qf pjntru un dl aurf6ds Ŕm afrj nu sj ruŔmnjf)& ej =`, afrj#m cftf s&#Ŕm ejf vmfšf pjntruarjemnšf pj afrj, b&r& sbmf`&, f jxpus#d

*j ejeuajl> *j adnaù)mj trfcjl emn rj`ftfrjf ej `f 9fptj> 1nf Ŕm njînedmj`nma&$ 'rmstdsmu!jŔtj aurf6u`, =` afrj ej ftétjf drm f spus$ nu tj tjlj, nu v& tjljšm, nu v& însp&mléntfšm, nu bmšm

brmadŔm, pjntru aj suntjšm brmadŔm, îner&)njŔtj, îner&)nmšm, îner&)nmšm, =u fl !mrumt ùljf %n vrjljaj `f Fpdaf`mpsf ej)v&ùmt& Qbéntuùm =vfnchj`mst /dfn, brmadŔmm sunt ajm emntém ljnšmdnfšm ;afpA7, v C 0 prmntrj ajm sdrtmšm mj)jruùm ej bda



Qbéntu` Ştjbfn fajfstf a$mfr jstj + pmèé ej aurf* arjŔtmnjsa' j` arjej, îŔm lrturmsjŔtj arjemn!f,nu sj `jfpe drm ruŔmnjf ej Frmstds Ŕm prmljŔtj s ldfr pjntru `%

<j>tj`j jfnc$j`maj bunefljntf`j bf! ej afrj lfrtmru` Ştjbfn Ŕm+f edjemt prmn ldfrtjejdtfljntu` , sunt pftru `f nul&r Ŕm sun& aul nu sj pdftj lfm `mlpjej, fr&téne ejsùŔmt ajfŔtjfpt& 'rmstds ej `f fajmf afrj autjf)& f spunj a&#m sunt uajnmam Q& `j amtml în întrjcmlj, autdftj a& tuspftru jxprml& fajjfŔm mejj$

Lftjm 7M, 3A#33$JHrmamnj f lrturmsm pjntru 4mnj înfmntjf dfljnm`dr, lrturmsm+dm Ŕm u pjntru j` înfmntjf<ftùm 4ju, -frj jstj în ajrurm% 1fr aj` aj sj f `jpef ej 4mnj înfmntjf dfljnm`dr Ŕm u ldm `jpef ej j` înfmntjf <ftùm 4ju, -frj jstj în ajrurm E

Lfrau C, 3C$J-am ej aj` aj sj f ruŔmnf ej 4mnj Ŕm ej aumntj`j 4j`j în njflu` fajstf ejsbrénft Ŕm

patds, Ŕm "mu` Hluùm sj f ruŔmnf ej j`, aéne f jnm întru s`ff <ftùm Qu au sbmn!mm încjrm E

Ouaf K, A4$J-am ej aj` aj sj f ruŔmnf ej 4mnj Ŕm ej aumntj`j 4j`j, ej fajstf Ŕm "mu` Hluùm sj fruŔmnf, aéne f jnm întru s`ff Qf Ŕm f <ftùm Ŕm f sbmn!m`dr încjrm%E

Ouaf 7A, C#K$JHrmamnj f lrturmsm pjntru 4mnj înfmntjf dfljnm`dr, Ŕm "mu` Hluùm f lrturmsm pjntru j` înfmntjf încjrm`dr ùm .ulnjju% 1fr aj` aj sj f `jpef ej 4mnj înfmntjf dfljnm`dr, `jpeft f bm înfmntjf încjrm`dr ùm .ulnjjuE

+jxtj`dr fajstdrf `j#f eft fsau`tfrj ejp`mn& Qbéntu` Ştjbfn, afrj nu s#f ruŔmnft, nu s#f `jp&eft, Ŕm#fînbruntft fau)ftdrmm Ŕm f r&lfs nja`mntmt în arjemnšf sf pén& `f ldfrtj

1n f`t tj>t bunefljntf` pjntru prdi`jlf aurf*uùm Ŕm f `jpermm ej Frmstds, î` c&sml în=pmstd`f a&trj .dlfnm, afpmtdù` 7M, vjrsjtu` 7M$ -am au mnmlf sj arjej sprj erjptftj, mfr au

curf sj lrturmsjŔtj sprj léntumrjJ% +jxtu` fajstf pfrj f#m bm bdst a&`&u)& ajùm pj afrj#` pr&)numl fst&)m Ŕm cénejsa a& trj!umj s& nj bmj Ŕm ndu& înerjptfr pjrlfnjnt

Qbéntu` Fpdstd` fvj` nj învfš& a& nu f6uncj arjemnšf `&untrma&, drmaét fr bm jf ej smnajr&, ej

afè&, ej feéna& 5u f6uncj Lfm jstj njcrjŔmt njvdmj, ej vrjl s& nj léntuml, ej l&rturmsmrjf jmau curf drm ej aétj drm suntjl puŔm în smtufšmf ej f v&em amnj suntjl, aj arjejl Ŕm aj hrfl

purt&l (jsprj fajfst& îneftdrmrj f arjŔtmnm`dr fl lfm fvut prm`j6u` s& vdr!ml 5u strma& tdtuŔmej`da s& rjpjt&l$ efa nu+? lrturmsml pj Frmstds au curf, fema pui`ma, au c`fs putjrnma Ŕm njŔdmtdr, drmafrj fr bm rmsaurm`j mlp`maftj ej fajfst prdbjsmunj ej arjemn! f ndfstr, în

fefr nm sj pfrj a+? muiml pj Frmstds Ŕm nj flcml au mùmf a suntjl arjŔtmnm% Drm pdftj a&#- Ŕm mu!ml, în pfrtj, njvd`nma, tjlpdrfr, Ŕu!rje, njamnstmt Qbéntu` Ştjbfn nj frft& aul sj afej s&nj purt&l Ŕm în aj bj` vf s& nj edvjeml, `f njvdmj, arjŔtmn&tftjf

+jxtu` ej `f .dlfnm 7M, 7M, v& mnvmt, brfšm arjŔtmnm, s&#` ùfšm bdfrtj în sjrmds Ŕm#n înšj`jsu#m aj` lfmaftjcdrma 5u v& îl!&tfšm au fp& rjaj rdstmne în smnjf vdfstr&$ %` mu!jsa pj (dlnu` în tfmn&, nuîner&)njsa f#- l&rturmsm au c`fs tfrj, ej vf bm njvdmj l& vdm Ŕm `jp&ef ej bdrl& ej =`, %` vdm`jp&ef pjntru af s& nu lm sj întélp`j njaf)urm drm s& întélpmn crjut&šm J(j bdrl&E nu jxmst&, j dmù)mj, un Ŕmrjt`ma pj afrj vm#` punj `f înejlén& emfvdù`, d lmnamun& f sf (fa& _ în drmaj bj` _ %`



t&c&euml pj 'rmstds în bfšf dfljnm`dr, f sjljnm`dr ndŔtrm, efa& `j e&l fajstdrf mlprjsmf a& nusuntjl tfrm în arjemnšf ndfstr&, a& nj 6ua&l au jf ej#f v#fšm fsaunsj`jf, a& d sahml!&l af pj dhfmn&, `#fl Ŕm `jp&eft pj 'rmstds b&r& f lfm bm njvdmj s& feuajl 6jrtbj med`m`dr F ùf, !un&dfr&

pfrtj `f feun&rm ftjmstj, f susšmnj d edatrmn& ftjmst& ;drm f Ŕm fahmjsf `f bdrlu`frjf jm0, f nj bjrm s&bfajl faj`j cjsturm drm f rdstm faj`j auvmntj afrj nj v&ejsa f bm ajjf aj suntjl, însjfln& f njruŔmnf ej 'rmstds Ŕm prmn urlfrj f nj ljnm s& bml `jp&efšm ej =` în )muf Oueja&šmm

Q& nu umt&l, s& nu umt&l nmamdeft& a& 'rmstds mu!jŔtj aurf6u`, a& Q#f rmemaft în pmamdfrj sprj f#àmnstm pj vmtjf)u` lfrtmr Ştjbfn: a& nj ajrj s& bml njtjl&tdrm, îner&)njšm, njînbrmafšm Ŕm njst&vm`mšmej njaf)urm, subjrmnšj, !f Ŕm ej ldfrtj

(j nu, vf bm vfm Ŕm flfr ej ndm$ vdl bm înrd!mšm Ŕm !ft6dadrmšm în ùljf fajfstf, nj vdl pmjrej`m!jrtftjf pj p&lént prmn `fŔmtftjf ndfstr& eft& pj bfš& Ŕm nj vdl pmjrej Ŕm léntumrjf, eéneu#njndu& înŔmnj ajf lfm crjf Ŕm lfm 6f`nma& `dvmtur& aj pdftj bm, dsénemneu#nj smncurm `f dafr& Ŕm d!me&în vmfšf fajfstf Ŕm `f dséne& în vmfšf ej emnad`d *rj)éne a&#- putjl p&a&`m pj (ulnj)ju _ lfrjnjrd)mj _ pj ndm nj `mpsml emntr#deft& ej tdt !mnj`j Ŕm pj p&lént Ŕm în ajrurm Q& nu bmj fŔf2

Q& rjšmnjl `jašmf Frahmemfadnuùm#l&rturmsmtdr$ pjntru ajm aurf6dŔm Ŕm njruŔmnfšm ej =`, 'rmstds sjrmema& în pmamdfrj, au erfcdstj Ŕm rjspjat, pj ajm brmadŔm drm a&èmajm drm b&šfrnmam drm au edu& sfulfm lu`tj bjšj drm arj)éne în vma`jnmm mjbtmnj ej tmpu` Jfl b&aut#d nulfm ej bdrl&E îm `jfp&e&, sjruŔmnjf)& ej jm, îm Ŕtmj a& sj sdrtjsa ej !un& vdmf `dr mj)jruùm ej bda Q bmm arjŔtmn însjfln, înmstdrmj, s fsulm fnulmtj rmsaurm, s pd!m înbruntf pjrmad`j ej pj pdm!mm ej trmj sub`jtjfsa%-urf*u`, brf!m arjŔtmnm, sj edjejŔtj pén `f url f bm Ŕm af`jf ajf lfm în!j`jfpt Ŕm j nu nulfm d mrtutj am Ŕm d eftdrmj arjŔtmnjfsa%

Quntjl întrupfšm Ŕm tr&ml în ùlj (j fajjf rj`fšmf ndfstr& au 'rmstds nu jstj nulfm ej dremn pur mntml =f prjsupunj `jc&turf emntrj sub`jt Ŕm Léntumtdru` s&u efr îl!rfa& Ŕm ahmpu` `jc&turmmmnemrjatj mns#adlunmtftj#(ulnj)ju 0j înerjptl, nj aur!ml Ŕm nj în`!l arjéne au mnmlf5nj fejjrml îns bmmn!f Ŕm arjemn!f prmn lrturmsmrj în bf!f dfljnm`dr5 nu putjl bfajfistrfa!mj ej ajm`f`!m %

(dlnu` nj#d spunj ejsùŔmt Ŕm pmèf str&ùamt& f Qbéntuùm Ştjbfn adnbmrl& eulnj)jmjŔtm`j auvmntjrj`ftftj ej jvfnchj`mŔtmE



>rmstds mu'jŔtj aurfu`

Q& nu umt&l, s& nu umt&l nmamdeft& a& 'rmstds mu!jŔtj aurf6u`, a& Q#f rmemaft în pmamdfrj sprj f#`

amnstm pj vmtjf)u` lfrtmr Ştjbfn: a& nj ajrj s& bml njtjl&tdrm, îner&)njšm, njînbrmafšm Ŕm njst&vm`mšmej njaf)urm, subjrmnšj, !f Ŕm ej ldfrtj (j nu, vf bm vfm Ŕm flfr ej ndm$ vdl bm înrd!mšm Ŕm

!ft6dadrmšm în `uljf fajfstf, nj vdl pmjrej `m!jrtftjf pj p&lént prmn `fŔmtftjf ndfstr& eft& pj bfš&Ŕm nj vdl pmjrej Ŕm léntumrjf, eéneu#nj ndu& înŔmnj ajf lfm crjf Ŕm lfm 6f`nma& `dvmtur& aj pdftjbm, dsénemneu#nj smncurm `f dafr& Ŕm d!me& în vmfšf fajfstf Ŕm `f dséne& în vmfšf ej emnad`d



Q& bmm arjŔtmn însjfln&, în mstdrmj, s& fsulm fnulmtj rmsaurm, s& pdšm înbruntf pjrmad`j ej pj pd)mšmmej t&rmj sub`jtjfsa&

*urf6u`, brfšm arjŔtmnm, sj edvjejŔtj pén& `f url& f bm Ŕm af`jf ajf lfm înšj`jfpt& Ŕm j nu nulfm dvmrtutj, am Ŕm d eftdrmj arjŔtmnjfsa&

(0mad`fj Qtjmn$fret, .rumne jm ediénem, emturf 4nstmrmm Bd$mf, Bd$mf, 922/, p% 9:)

Qbéntu` Fpdstd` întému` Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn ? brfjntj emn prjemam`j .$rmn9m`dr2hjdrhj Fnmtu`jsjm Ŕm 2hjdrhj #f`amu?7umtrjfsf

.$rmntj`j 2hjdrhj Fnmtu`jsjm

@%n ajf ej#f trjmf )m ej *r&amun pr&)numl pj Qbéntu` Frhmemfadn Ştjbfn Ŕm putjl spunj a& n#f bdstréneumt& ej Imsjrmaf ndfstr& întélp`&tdr fajfst& s&r!&tdfrj în f trjmf )m ej *r&amun, pjntru a&

4éntumtdru` ndstru 1msus Frmstds, prmn nfŔtjrjf Qf, nj+f în!ft pj ndm sljrjnmf, nj+f frtft afrj jstj af`jf ajf fejrft atrj léntumrj Ŕm a td!m ajm afrj dr rjf s trmfsa auajrnma în

1msus Frmstds dr bm prmcdnm!m Ŕm nja*m!m în mf!f fajfstf pléntjfsa, fŔf aul fl ut Ŕm în muf f eduf, aéne ` f bdst prmcdnmt ej 1rde afrj dmf s+1 mf mf!f 4éntumtdru`um ndstru 1msus Frmstds, mf!f fajfstf pléntjfsa%



Şm pdftj a& înv&šéneu#nj Léntumtdru` ndstru /msus 'rmstds sljrjnmf, înv&šéneu#nj `jp&efrjf ejsmnj, fr&téneu#nj aét jstj ej spmndfs& af`jf ajf euhdvnmajfsa& ndu& nj#fr bm b&aut mlprjsmf a&jstj mlpdsm!m`& fajfst& af`j ej urlft

(j fajjf, Imsjrmaf vmnj în fajfst& )m au Q&r!&tdfrjf Qbéntuùm Frhmemfadn Ştjbfn fr&téneu#nj a&Ŕm ndm, ejŔm suntjl dfljnm patdŔm, ejŔm suntjl dfljnm au paftj, au îna`mnf!mm sprj ru,tdtuŔm putjl euaj Ŕm ndm d mf! mrtudfs, putjl euaj într+fejr d mf! pàut ùm

.ulnjju, aàéne pj urlj`j sbmn!m`dr%

(@)".$rmntj`j 2hjdrhj #fàmu?7umtrjfsf

J5u jstj smlpù pjntru ndm s& rjnunš&l `f tdftj, nu> Q& rjnunšm `f drcd`mu, `f pd)mšmf tf, `f smtufšmftf jadndlma& Ŕm s& )mam$ fst&)m jstj eulmnma&, nu ùarj) Ŕm l& eua `f !msjrma&: fst&)m jstjs&r!&tdfrj, nu l& eua `f pjtrjajrj, l& eua `f !msjrma&, s& s`&vjsa pj (ulnj)ju # tdftj aj`j`f`tj `jbfa în f`tj )m`j =stj crju s& bfajl ùarurm`j fajstjf

(j fajjf l& !uaur bdfrtj lu`t a& suntjšm fmam Ŕm l rdc ùm .ulnjju s !mn fajfst mnmlaurft, p`mn ej arjemn!, Ŕm fŔf, au njputmn!j`j ndfstrj, s bml prmntrj ajm afrj rjnun!llafr `f d pfrtj emn aj`j f`j ùlmm fajstjmf af s+? prmlml pj .ulnjju , af s& st&l `énc&/msus 'rmstds, af s& url&l jxjlpù` Qbéntuùm Ştjbfn Ŕm f` tuturdr lfrtmrm`dr Ŕm într+d ùlj înafrj nu nm sj ajrj lfrtmrf*u`, nm sj ajrj lafr aurf*u` ej f lrturmsm pj .ulnjju, ej fsupdrtf ift*daurf aj`dr afrj nu Ŕtmu nmlma ejaét ajjf aj e Ŕm aundsa au lmntjf, ej f supdrtfift*daurf `dr pjntru a ndm aundfŔtjl prmn arjemn! lfm lu`t ejaét drmaj' aundfŔtjl pj

.ulnjju, aundfŔtjl pj 1msus Frmstds, emn mnmlf ndfstr fl baut pjŔtjr în afrj ` Q+fnsaut faul, ej -ramun, suntjl cftf s+? urll pén `f idtju` ?um Ŕm emnad`d, `f

prjemafrj, s+? urll pén `f ldfrtj pj aruaj, af lurmne Ŕm ndm îlprjun au ` s înmjl deft au `%E



fajŔtm Ŕfptj !&r!fšm f`jŔm sj fb`f Ŕm Qbéntu` Ştjbfn, f a&rum înšj`jpamunj Ŕm )j` pjntru prdpdv&eumrjfauvéntuùm léntumtdr jrfu prjšumtj ej tdšm$ a&am Ştjbfn, p`mn ej efr Ŕm ej putjrj, b&ajf lmnunm Ŕmsjlnj lfrm în pdpdr

FŔf p&ŔjŔtj Qbéntu` Ştjbfn în mstdrmf Imsjrmamm arjŔtmnj, afrj#` vf pr&)num ej#f pururjf af pj ajèmntém înadrdnft au aununf luajnmamjm, eup& ldejù` Léntumtdruùm 'rmstds

Qbéntu` Ştjbfn jrf ej bj` emn <frsu` -m`mamjm, af Ŕm lfrj`j #pdstd` 8fj`% .up trfem!mj, j` bausj pfrtj emn ajm Ŕfptjjam ej luajnmam fm 4éntumtdruùm% Fstbj` vdl înšj`jcj pdftj lfm !mnj)jù` s&u ej f vjstm *uvéntu` Léntumtdruùm 'rmstds, afrj f vjnmt în ùlj af s& sù6jfsa& Ŕm nu s&bmj sù6mt, euaéne sljrjnmf pén& f sù6m uajnmam`dr s&m, sp&`éneu#`j pmamdfrj`j

Qbéntu` Ştjbfn sj încrm*jf, au tdft putjrjf sf, ej ajm srfam, ej euj, ej drbfnm Ŕm id`nfm, îm f*utf, îm léncémf, feuaéneu+`j jstjf ajf iun%

*rjemnšf nja`mntmt& f Qbéntuùm Ştjbfn, întjljmft& pj aundfŔtjrjf feéna& f înv&š&turmm (dlnuùm

'rmstds Ŕm f ?jahmuùm +jstfljnt, fu b&aut emn j` un fevjrsfr ej tjlut pjntru a&rturfrm Ŕm bfrmsjm,afrj nu lfm putjfu s&#m lfm bfa& bfš&

5jputéne s&#` învmnc&, prmn auvént, eftdrmt& înšj`jpamunmm Ŕm efruùm au afrj `j vdr!jf, unmm emnbfrmsjm Ŕm emn a&rturfrm fu pus nmŔtj lfrtdrm lmnamndŔm afrj s& )ma&$ J #ajst dl nu înajtjf ej fdrim aumntj ej $u` îlpdtrmf fajstum `da sbént Ŕm îlpdtrmf ?jcmm% -am `+fl fumt maéne a

1msus 0ffrmnjfnu`, f strmaf `dau` fajstf Ŕm f sa$mlif eftmnm`j pj afrj nm `j+f `sft ndu 4dmsjE ;9fpt Fpdst 4, 73#7"0 %n tmlpu` 6ueja&rmm, în bfšf fajùmfŔm frhmjrju *fmfbf, afrj 6uejafsj Ŕm pj Léntumtdru` /msus 'rmstds, Qbéntu` Frhmemfadn Ştjbfn, ej)v&ùmj fmam lfrj`j fejv&r,a& /msus 'rmstds, Léntumtdru` ùlmm, jstj Ljsmf, pj afrj jm î` fŔtjptfu Fstbj` j` lustr& lénermfa&rturfrm`dr Ŕm bfrmsjm`dr, fr&téneu#`j pj 9mu` ùm (ulnj)ju, *j` aj f der&s`mt emn s&lénšf ùm(fvme *uvmntj`j ùm fu sunft în urjahm`j 6ueja&tdrm`dr af d adneflnfrj$ JCdm ajm tfrm în ajrimajŔm njtmf!m îlprj*ur `f mnml Ŕm `f urja$m, dm pururjf stf!m îlpdtrmf .u$uùm Qbént, prjaul

prmn!mm dŔtrm, fŔf Ŕm dmO 8j afrj emntrj prddrdam nu m+fu prmcdnmt prmn!mm dŔtrm Şm fu uams pjajm aj fu jstmt lfm emnfmntj sdsmrjf -jùm .rjpt, fm arum éntdrm Ŕm uamcfŔm +f!m baut dm faul, dm, afrj f!m prmlmt ?jcjf întru réneumj`m ej `f încjrm Ŕm n+f!m pmt+d E Qunt rdstmrm sbmntj

pj afrj `j amtml în Qbéntf Qarmptur&, `f 9fptj`j Fpdstd`m`dr ;9 Fp 7#730 *u aét vdr!jf lfmînsub`jšmt, au ftét arjŔtjf lénmf îlpdtrmvf tén&ruùm emfadn /fr Qbéntu` Ştjbfn, a&`&u)mt ej putjrjf(uhuùm Qbént, a&uténe sprj ajr, f )ms$ J 1ft e ajrurm`j ejsa$msj Ŕm pj "mu` Hluùm sténe ej+f

erjfptf <ftùm E ;9 Fp G, 40

-f fu)u` fajstum su!`ml fejv&r, pj afrj jm î` adnsmejrfu !`fsbjlmj, în fajf pdrnmrj f urmmnjst&vm`mtj, strmcéne au c`fs lfrj, fu n&v&`mt fsuprf ùm au tdšmm Ŕm sadšéneu#` fbfr& emn ajtftj, `#fudldrét au pmjtrj

.fr ajjf aj umljŔtj în lrj!mf fajstum sub`jt aurft, în faj`j a`mpj, aéne pmjtrj`j uamctdfrj îm feuajfu sbérŔmtu` njerjpt Ŕm pj afrj Imsjrmaf `j nuljŔtj într+d bruldfs aéntfrj sarm `fajrjfsa sumrj, s+fu baut !mj frunarm`j ej pmjtrj prmn afrj sumneu+tj fm ut pj .dlnu`

sténe ej+f erjfptf <ftùmJ jstj bdr!f afrfatjruùm putjrnma, aj edjejf d mf! trmt aufejrft în eu$u` fnc$j`mjm ùm Frmstds%



.j fmam Ŕm putjrjf rucamunmm emnfmntjf ldr!mm sf`j, aéne, af un încjr strùamne `f bf! auiuaurmj f strmcft pjntru ajm aj+` uamejfu au pmjtrj' .dflnj, nu `j sdadtm `dr paftu` fajstfJ ;9fptj G, 4M0

(mn ejsb&Ŕurfrjf ruc&amunmm Qbéntuùm Ştjbfn ù&l flmntj lfm f`js ej edu& ldljntj au`lmnfntj, prjaul Ŕm `f feénaf înv&š&tur& ejsprj ldejù` aul s& nj ruc&l

.mn aj`j feénamtj ej Qbmn!mm 8rmn!m, fb`l a, ftét tmlp aét Qbéntu` #r$memfadn Ştjbfn s+frucft pjntru smnj, f stft în pmamdfrj, pjntru a ajjf aj ajrjf jrf eup p`fa, Ŕm fstbj` sj aujnjfs sj rdfcj% ;ns în a`mpf aéne rdstjŔtj rucamunjf pjntru mjrtfrjf aj`dr aj î` uamejfu au

pmjtrj, sj fŔf în cjnuna$m, Ŕm sj rdfc au tdft fredfrjf faj`dr a`mpj suprjlj, eéneu+Ŕm sjflf a ajrjf un ùaru lfm crju ejaét pén ftunam' mjrtfrjf r*lfŔm`dr%

jntru f eduf dfr&, efr ej eftf fajfstf emn pfrtjf unum dl, a&rturfrmm Ŕm bfrmsjmm sunt întélpmnfšmau su!`mlf pdruna& f mu!mrmm ej vr&6lfŔm, pdruna& sbént& afrj f sauturft emn tjlj`mm ùljf vjahj/u!mrjf pjntru vr&6lfŔm fb`fšm în p&aft, în `da ej `jcjf tf`mdnuùm, ruc&amunj pjntru ajm aj feuajfu

ldfrtjf, arj)éne a& sù6jsa fstbj` ùm (ulnj)ju .fr fajfst muimrj ejsérŔmt, muimrjf aj`dr afrj î!m crjŔjsa !mj, pdruna înf`t, afrj f umlmt ùljf faj`dr tmlpurm, nu putjf s d rjf`mjjejaét un fejrft uajnma f` 4éntumtdruùm Frmstds, fŔf aul f bdst Qbéntu` #r$memfadn Ştjbfn,în lmntjf arumf aumntj`j 4éntumtdruùm $ #!m fumt a s+f ms' Q muijŔtm pj fprdfpj`j tu Ŕm s urŔtm pj r*lfŔu` tu% 1fr ju ma du' muim!m pj r*lfŔmm dŔtrm, imnjauéntf!m pj ajm aj i`jstjl, bfaj!m imnj aj`dr aj ursa Ŕm rucf!m+ pjntru ajm a ftl Ŕm prmcdnjsaJ ;Lftjm , "3#""0, fu c&smt înšj`jsu` `dr aj` fejv&rft

Q& ù&l flmntj `f arjemnšf Ŕm 6jrtbj`nmamf Qbéntuùm Ştjbfn

(mn m)vdru` fajstjm mu!mrm bfš& ej (ulnj)ju Ŕm ej dl s& nj fe&p&l au tdšmm Fajst m)vdr î` fb`&lîn mu!mrjf ùm (ulnj)ju +ft&`, bfš& ej ndm, emn erfcdstjf *jùm afrj s#f întrupft pj p&lént pjntrundm

+r&mne feéna în euhu` jm, în a`mpf trjajrmm în vmfšf ej emnad`d vdl putjf spunj Ŕm ndm, af demnmdfr&Qbéntu` Frhmemfadn Ştjbfn$ 1ft, e ajrurm`j ejsa$msj Ŕm pj "mu` Hluùm sténe ej+f erjfptf ùm

.ulnjjuJ ;9fptj G, 40

Şm într#un c`fs s& nj ruc&l întémuùm luajnma Ŕm sù6mtdr f` ùm 'rmstds Ştjbfn lrmtj, ajrjsau`j

ajt!jfn Ŕm sù*mtdr f ùm Frmstds, bjrmamtj, b rucamunjf pjntru sub`jtj`j ndfstrj Ŕm pj ndm ajm ajsérŔml ùlmnftu` tu prfnma, ùlmnjf+nj au ùlmnf ajf njfprmnsJ% #lmn%



(fr ahmfr Ŕm efa& s#fu rmemaft, p&rjrjf pj afrj fu p&strft#d în mnmlf `dr bfš& ej aj` ejsprj afrj ffb`ft a& Ŕtmusj, efr nu `j spusjsj `f tmlp, f bdst flfr&

• 1tml au td%mm aj nj fŔtjfpt" pén" `f ldfrtj, efa" f`j!jl af`jf ùm 2rmstds, efr Ŕtml Ŕm ajnj fŔtjfpt" eup" ldfrtj, efa" :/fl urlft pj 5` (n 6, 9A.

• 1tml Ŕm vjejl aul tr"mjsa ajm afrj nu/: urljfz" pj Edlnu`, efr Ŕtml Ŕm vjejl Ŕm aulldr fajŔtmf. *f s" f`j!jl fpdm sdfrtf pj afrj nj/d edrml.

• 1tml aul >ueja" dfljnmm, efr Ŕtml Ŕm aul vdr bm >uejaf%m.• 1tml aul pjtrja ajm r"m fmam, efr Ŕtml Ŕm aul vdr pjtrjaj în vjŔnmamj.• 1tml fajstj ùarurm ejsùŔmt Ŕm `j Ŕtml lfm emnfmntj au td%mm, bmmnea" j`j nj sunt spusj

njînajtft Ŕm ndm fl ùft au td%mm aundŔtmn%" ej j`j, bmj au damm, bmj au urjam`j ndfstrj.

Şm ù&l aundŔtmnš& njînajtft ejsprj tdftj Fstbj` a& ej bjù` aul nj vdr c&sm aj`j vmmtdfrj suntjlr&spun)&tdrm nulfm ndm smncurm 5mam (dlnu` Ŕm nmam brfšmm

(rfc& sub`jtj ej brftj drm sdr&N

Şm pj tmnj tj înŔtmmnšjf)& faul (dlnu` /msus, prmn fajstj auvmntj, ej lfrm`j întélp`&rm)cueumtdfrj prmn afrj vf trj!um s& trjam Ŕm tu, Ŕm ùljf întrjfc& /f aundŔtmnš& ej j`j Ŕm vmnd lfm`énc& 'rmstds, vmnd pén& `énc& =`, pén& `f pmamdfrj`j -um F`mpjŔtj#tj Ŕm mf#- af însdšmtdr ŔmLéntumtdr pjntru sub`jtu` t&u?mmtdru` jstj ftét ej njaundsaut2 Şm njprjv&)utu` jstj ftét ej crf!nma2 0mlma nu tj pdftj `mnmŔtm Ŕm fsmcurf, ejaét Frmstds%

Dfljnmm sunt nu nulfm ftét ej sahml!&tdrm, am Ŕm ftét ej njputmnamdŔm2 5u tj !m)um nmam pj

jvjnmljntj, nmam pj tmlp Fajstjf m#fu nmlmamt Ŕm m#fu pmjreut pj ftét ej lu`šm emntrj ajm aj s#fu !m)umt pj j`j Cmnd `f 1msus faul% ImumjŔtj+tj nulfm pj `%

0jbjrmamrjf ajf lfm lfrj nu+m aéne dlu` nu Ŕtmj% -m aéne Ŕtmj ru%

jndrdamrjf ajf lfm lfrj nu/m aéne, pj lfrj, dlu` nu frj nmam d iusd`" am ftunam aéne frj unf rjf, afrj îm frft" sueu` în `da ej ndre. 1m î` euaj înad`d, în `da s"/` feua" înadfaj.

jndrdamrjf ajf lfm lfrj nu/m aéne dlu` nu frj nmam un a"`"uzmtdr, am aéne frj unu` r"u,afrj î` înerul" sprj pr"pfstmj sfu sprj d pjŔtjr" ej té`frm în `da s"/` înerulj sprj un

fe"pdst iun.

1m tdt fŔf, njndrdamrjf ajf lfm lfrj nu/m aéne dlu` ljr!j smn!ur am jstj ftunam aéne s/f însd%mt au un té`fr afrj fimf fŔtjfpt" ldljntu` prmj`nma s" sfr" fsuprf ùm Ŕm s"/`

su!rulj. jndrdamrjf ajf Ŕm lfm lfrj jstj nu aéne dlu` n/frj îna" nmam un bj` ej arjemn%"J pjntru

a" ftunam, prmntr/d putjrnma" ajlfrj sfu prmntr/d subjrmn%" trupjfsa" drm sub`jtjfsa", sfu prmntr/un fr fŔtjptft ej `f Eulnjzju, j` pdftj f>un!j în bf%f ùm 2rmstds. 1m ftunam vfa"p"tf arjemn%f ajf iun".*m njndrdamrjf ajf au fejv"rft lfrj Ŕm vjŔnma" jstj ftunamaéne, prmn p"aftj`j au vdmf Ŕm au Ŕtmmn%f ùm, dlu` f>un!j s" fmi" d arjemn%" bf`s",

- arjemnš& mntd`jrfnt&,- d arjemnš& uamcfŔ&,- d arjemnš& sftfnma&,- d arjemnš& rjf Ŕm pmjr)&tdfrj



D arjemnš& !`jstjlft& ùpt& în adntrf ùm (ulnj)ju, în 5ulj`j ùm (ulnj)juD arjemnš& nj`jcmumt& bd`dsjŔtj auvmntj`j Qbmntjm Qarmpturm af s& ejsbmmnšj)j Qarmpturf Şm afut&, în

5ulj`j ùm 'rmstds, s& nmlmajfsa& tdalfm -uarfrjf ùm 'rmstds Şm în nulj`j mu!mrmm -um, s&#muame&, s&#m suprmlj, s&#m ahmnumfsa& trupjŔtj sfu euhdvnmajŔtj pj ajm afrj l&rturmsjsa Ŕm tr&mjsa aufejv&rft fajfst& mu!mrj

*j însp&mlént&tdfrj Ŕm arue& bmfr& jstj arjemnšf ajf bf`s&N Ŕm mejjf ajf bf`s& ejsprj (ulnj)ju Ŕm

ejsprj Imsjrma&, Ŕm bfnftmslu` aj` dr! Ŕm mntjrjsft f` faj`drf afrj, în nulj`j vmjšmm vmmtdfrj,url&rjsa au sftfnma& `&adlmj bd`dfsj`j !`jstjlftj f`j vmjšmm fajstjmf Ŕm, au d b&šfrnma& jv`fvmjjxtjrmdfr&, afut& nulfmejaét edrmnšj`j saér!dfsj f`j trupuùm fajstumf

Fajfst& bf`s& arjemnš& Ŕm prjb&aut& jv`fvmj frj dsénef dr!mjm Ŕm a&`&u)mrjf aru)mlmm =f, emn *fsfùm (ulnj)ju, %` e& fbfr& ahmfr pj (ulnj)ju Ŕm !fc& fad`d vmšjù` aj` ej fur sfu @`juÈ Ŕm @ursuÈnmlmamtdr Şm îm e& fbfr& ahmfr pj fajm afrj vdr s& tr&mfsa& d arjemnš& vmj Ŕm d erfcdstj bmjr!mntj

pjntru 'rmstds Şm mntrdeua un euh ej r&t&amrj Ŕm ej)!mnfrj afrj s& tr&mfsa& în pfaj au drmaj p&aftŔm au drmaj njaur&šmj, îlpdtrmvf ?dmm ùm (ulnj)ju Ŕm f brfšm`dr, îlpdtrmvf înv&š&turmm s&n&tdfsj Ŕm

f arjemnšjm emntém*rjemnšf rjf sadftj fbfr& ùlmnf léntumtdfrj Ŕm feuaj în&untru întunjrmau` uamcfŔ ej sub`jtj Ŕmînvr&6!mtdr ej brfšm

Qbéntu` Ştjbfn f bdst prmlf matml E eup Frmstds E f arjemn!jm rtamtj Ŕm îlpdtrmmtdfrj% Ştjbfn f bdst prmlf matml f faj`jm bmfrj afrj îŔm sa$mli ljrju nulfm pru`, efr nrfu` îm rlénj tdt fŔf ej sìftma aul busjsj înfmntj, aéne îm uamsjsj pj prdbj!mm Ŕm pj dfljnmm trmlmŔm ej .ulnjju, înfmntjf "muùm Qu 1uimt ;-a AM, K 740

5ulfm în muf ajf Lfrj f Oueja&šmm, aéne vdr bm sadfsj `f mvjf`& tdftj#tdftj aj`j fsaunsj f`jdfljnm`dr, sj vf putjf fb`f Ŕm Ŕtm au fejv&rft aét ej njnul&rftj lm`mdfnj ej uamejrm Ŕm aét ejurmfŔ& afntmtftj ej subjrmnš& f b&aut fajfst& !`jstjlft& bmfr& s&`!ftma& _ arjemnšj`j aj`j b&r& ejarjemnš&, fejv&rurm`j aj`j b&r& fejv&r Ŕm eulnj)jmm aj`dr b&r& (ulnj)ju *j pjejfps& fr bm dfrj

prjf crjf af s& n#d ljrmtj fajŔtmf pj vjŔnmamj> *j auvént fr bm prjf bmjr!mntj af s& nu `j bmj pdtrmvmt `dr Ŕm f`dr `dr>

0u uré!m pj nmljnm, lfm f`js în 0ulj`j ùm Frmstds, nmam un sub`jt, nmam d bflm`mj, nmam d Imsjrma% 0u fprf!m fejru` au frlj`j arumlmm% 0u fùncf!m în nulj`j muimrmm% Şm nu `dm!m în

nulj`j arjemn!jm, ùeéneu+ în nulj`j sljrjnmjm, E af s nu f*uncj!m s uamej!m în 0ulj`jùm .ulnjju% 1amejrjf fajfstf jstj ajf lfm însp&mlént&tdfrj Ŕm pjejfpsf jm vf bm ajf lfmaulp`mt&

5jaundfŔtjrjf ajf lfm vmndvft& jstj nu emn njputmnš&, am emn nj#vdmnš& 5u emn smlp`mtftj _ am emn !j`Ŕuc, nu emn înfpdmjrj _ am emn r&utftj: njaundfŔtjrjf emn vr&6l&Ŕmj bfš& ej (ulnj)ju Ŕm emnur& bfš& ej 'rmstds, Ŕm emn îlpdtrmvmrj bfš& ej (uhu` Qbént, Ŕm emn pdrnmrj nj6ustmbmaft& bfš& ej=vfnchj`mj, Ŕm emn prj6uejaft& bfš& ej Fejv&r, Ŕm emn aru)mlj bfš& ej arjemnamdŔm

Fajfst& njaundfŔtjrj jstj f aj`dr afrj aundsa înejfprdfpj, efr aundsa r&u=m aundsa bdfrtj lu`tj, efr `j mntjrprjtjf)& sftfnma: Ŕm aundsa ejstu` ej !mnj Fejv&ru`, efr vdmt î`înb&šmŔjf)& r&u, pjntru f#m uamej pj arjemnamdŔmm fejv&rfšm,

pjntru f strél!f a&m`j erjptj Ŕm pjntru f nmlmam -uarfrjf ajf f =vfnchj`mjm aurftj



.ulnjju`j Iun, fm lm` Ŕm b+m s fe strùamtf lrturmj f lmnunm`dr <f`j% -f, éneu+`j,s sj léntumfsa prmn arjemn!f `dr% #lmn%

(<rfmfn .dr, 4rturmsmrjf strùamt, afp% 6)

Arfmfn 7dr! ? 8 aéne >rmstds v$ ahjf$

D, aéne 'rmstds v& ahjfl&, aéne =` v& ùlmnjf)&,vdm, tmnjrm, euajšm pfajf în `dau` urmm aruntjŔm bmšm ljrju Ynfmntj, aununf v& urljf)&2 _ *hjlfrjf vdfstr&#m lunaf Ŕm `dau` vdstru#n bruntj2

(mn réneurm`j vdfstrj bu prmlu` tén&r afrjejsahms#f njsbérŔmtf lfrtmrm`dr dŔtmrj,unmne prmn +fmnf 6jrtbjm în vjam !mrumtdfrjsu!`mlf +mnjrjšj au#f ùm 'rmstds mu!mrj

*éne `m!jr j *uvéntu`, r&saulp&rfšm a`mpmtf,njd!dsmšm purténeu#` prmn frŔmšm Ŕm prmn crmnemnm,

sprj#f stréncj prmn mu!mrj aj urf rmsmpmt#f _ ahjlfrjf j vjstmrjf, mfr `dau`, prjtutmnejnm

(mn réneurm`j vdfstrj f bdst njd!dsmtu`



fpdstd` aj#f eus ùlmm lfm hfrnma ?jstjf Iun&,s& vmn& Ŕm Fpusu`, s& vmn& .&s&rmtu`Ŕm#l!r&šmŔfšm su! *ruaj, s& ljfrc& îlprjun&

*éne ndrmm înajra&rmm s#dr cr&l&em în bfš&,af#n vrjlurm brfšmm ndŔtrm$ unmšm#v& vjchjrjf,a&am pjntru !mrumnš& în a`mpf ajf l&rjfš&,

ahjlfrjf#m ruc&amunjf, mfr `dau#ncjnunahjrjf2

*éne sprj sjnmnu` vjŔnma 'rmstds vrjf s& v&#nerulj,urlfšm#- tdšm ajm tmnjrm au#d erfcdstj bmjr!mntj,a&am ùljf pjntru (dlnu`,Ŕm (dlnu` pjntru ùlj,fajfstf j ahjlfrjf, mfr vdm s& bmšm Ynfmntj2

(up& sjnmnu` vjŔnma f` u`tmljm burtunj,

vdm vjšm vjejf f vmjšmm s`&vmt& r&sp`&tmrj,a&am %nsuŔm %lp&rftu` L&rmrmm#d s&#naununjsuprjlf !mrumnš& ftmns& prmn 6jrtbmrj2



.r" 2hjdrhj 3jf9mu ? Qbéntu` prdtdfrtmr Ŕm frhmemfadn Ştjbfn

Qbéntf Imsjrma& vjnjrjf)& fst&)m pj sbéntu` prdtdlfrtmr Ŕm frhmemfadn Ştjbfn, afrj, însub`jšmt ej darjemnš& Ŕm d erfcdstj eusj pén& `f lfrtmrmu, -#f l&rturmsmt pj 'rmstds au auvéntu` Ŕm bfptf, eéneu#Ŕm vmfšf pjntru =`, ejvjnmne fstbj` aj` emntém lfrtmr f` Imsjrmamm jntru fajst ldtmv, Imsjrmaf î` sritdrjŔtj îneft eup 0fŔtjrjf .dlnuùm, erjpt dlfcmu feus #ajùmf afrj s+f adidrét pj

plént, af s sj *jrtbjfsa pjntru léntumrjf ndfstr%

*f Ŕm ajm`f`šm jvrjm ej pj vrjljf sf, Ştjbfn busjsj arjsaut în arjemnšf crjŔmt& ejsprj Ljsmf îlp&rft p&léntjfn putjrnma, ej)rd!mtdr f` pdpdruùm jvrju ej su! 6ucu` rdlfn (fr, au tmlpu`,

auvént&rm`j ùm /msus, af Ŕm întrjfcf pjrsdfn& f fajstumf, m#fu spu`!jrft fajfst& arjemnš& bf`s&ejsprj Ljsmf Ŕm, fstbj`, j` f f6uns s& sj ftfŔj)j ej /msus au tdft& bmmnšf, ejvjnmne un uajnma p`mn ejrévn& sbént& pjntru %nv&š&tdru` s&u Qj arjej a& b&ausj pfrtj emntrj ajm Ŕfptj)jam ej uajnmam fm(dlnuùm, bmmne, lfm tér)mu, f`js Ŕm sbmnšmt emfadn Ŕm daupéne `dau` întém în crupu` aj`dr Ŕfptjemfadnm, fema& sù6mtdrm înarjemnšfšm au f6utdrfrjf v&euvj`dr, drbfnm`dr Ŕm s&rfam`dr Qbéntf Qarmptur&î` nuljŔtj J Irift p`mn ej arjemn! Ŕm ej Qpmrmt Qbént E Ŕm fefuc&$ J 1fr Ştjbfn, p`mn ej arjemn! Ŕm

putjrj, bajf lmnunm Ŕm sjlnj lfrm în pdpdr E ;9fptj ?/ #C0, fŔf înaét, lfm f`js prmn j`, sjspdrjf tdt lfm lu`t nul&ru` arjŔtmnm`dr în /jrusf`ml

(fr rdfej`j lmnunftj prdeusj ej auvént&rm`j înb`&a&rftj f`j ùm Ştjbfn fu fšéšft îlpdtrmvf ùmburmf a&rturfrm`dr Ŕm !&trénm`dr pdpdruùm, fema& f fp&r&tdrm`dr hf!dtnmam fm -jcmm ùm Ldmsj =m `#fuftfaft b&r& lm`& au învmnumrm njerjptj, efr nu fu putut rj)mstf înšj`jpamunmm Ŕm adnvmncjrmm au afrj`j vdr!jf %n aj`j emn url&, jm fu rjaurs `f frlf 6dsnma& f lmnamunmm Ŕm af`dlnmjm: fu fšéšftlu š̀mljf îlpdtrmvf ùm Ŕm `#fu térét înfmntjf înf`tuùm sbft f` jvrjm`dr Fad`d fu pus lfrtdrmlmnamndŔm afrj fu eja`frft ejsprj j` a& fr bm vdr!mt adntrf +jlpùùm Ŕm adntrf -jcmm ùm Ldmsj

8rddaft emn pfrtjf lfrjùm fr$mjrju s sj fpjrj, Ştjbfn, au bf!f ùlmnft, af ej încjr, Ŕm fprmns ej un njînbrmaft aurf*, înajpu s drijfsa ejsprj lm`f frtft ej .ulnjju bf! ej

pdpdru` jrju prmn strldŔu` `dr #rfl Ŕm prmn 4dmsj Ŕm ejsprj njrjaundŔtmn!f jrjm`dr, afrj înrjpjtftj réneurm `+fu prsmt pj .ulnjju, îna$mnéneu+sj med`m`dr% Ştjbfn îm fpdstrdbjf'

<frm `f ajrimaj Ŕm njtmf!m îlprj*ur, au mnmlf Ŕm au urja$m`j, dm pururjf stf!m îlpdtrmf Qpmrmtuùm Qbént, întdalfm af prmn!mm dŔtrm% 8j afrj emntrj prdbj!m nu m+fu mcdnmt prmn!mm dŔtrm Ŕm m+fu uams pj fajmf afrj lfm înfmntj jstjfu jnmrjf -jùm erjpt ;fema& f ùm 'rmstds, nn0, fm arumf éntdrm Ŕm uamcfŔm +f!m baut dm faulJ ;9fptj ?//, 7#A0 -f fajstj auvmntj, jmsaréŔnmr& emn emnšm îlpdtrmvf ùm Ştjbfn Fajstf, rmemaéneu#Ŕm dahmm sprj ajr, adntmnu&$ J 1ft, e



ajrurm`j ejsa$msj Ŕm pj "mu` dluùm sténe ej+f erjfptf ùm .ulnjjuE ;9fptj ?//, 0(uŔlfnmm nu#Ŕm lfm putjfu st&pénm burmf Ŕm, af mjŔmšm emn lmnšm, `#fu térét fbfr& emn drfŔ af s&#`dldfrj au pmjtrj Qbéntu` nu sj îlpdtrmm, am, urléne j>jlpù` ;n!tdruùm su, 1msus, sjsupusj au i`énej!j ldr!mm, lrturmsmneu+? fstbj`, pén `f afpt, pj Frmstds, afrj, au faj`jfŔm emspdm!mm, Q+f erumt ldr!mm pjntru j`% #adpjrmt ej rnm, în a`mpf ldr!mm, Ştjbfn îŔm umt ej

prdprmm`j+m a$mnurm Ŕm, af pjntru f+? urlf pén `f sbérŔmt pj 1msus, 4fjstru` su, încjnuna$mne,mlp`dr întdalfm af 1msus $fru` mjrtrmm pj sjflf prdprmm`dr sm a`m' J .dflnj, nu `j sdadtm

paftu` fajstfOE ;9fptj ?//, 4M0 Şm, au fajstj auvmntj, Ŕm#f eft sub`jtu`, eup& aj înfmntj sj rucfsjfsjljnjf ùm /msus$ J .dflnj 1msusj, prmljŔtj sub`jtu` ljuOE ;9fptj ?//, K0

*j felmrf!m`& rjprdeuajrj f ldršmm ùm /msus în fajst emntém lfrtmr f` Q&u2

(du& lfrm vmrtušm furjd`jf)& bmcurf prdtdlfrtmruùm Ştjbfn, fŔf aul nj fpfrj jf )ucr&vmt& ejîns&Ŕm vmfšf ùm$7 *frmtftjf, fema& mu!mrjf sf, eus& pén& `f jrdmsl ŔmA +&rmf sf lfm prjsus ej bmrj

7 -frmtftjf Qbéntuùm Ştjbfn bf! ej ajm drdpsm!m d edjejŔtj f`jcjrjf ùm af emfadn, pjntruf*utdrfrjf euj`dr, drbfnm`dr Ŕm srfam`dr% (fr mejjf Ŕm#f lfnmbjstft#d nu nulfm bfš& ej fajstjaftjcdrmm ej `mpsmšm, pjntru afrj bmjafrj smltj, în lde bmrjsa, lm`&, am f prfatmaft#d în lde jrdma,ahmfr bfš& ej euŔlfnmm s&m prdprmm, afrj `#fu uams, bmmne njvmndvft %n&`šft& pj fajst pmsa fljšmtdr,mu!mrjf nu lfm j d vmrtutj nfturf`&, a&am nfturf î` îlpmncj pj dl s&#Ŕm urfsa& euŔlfnmm, am j dvmrtutj suprfnfturf`& prmn jxaj`jnš&, aj m)vdr&Ŕtj emn mu!mrjf ùm /msus aj` .&stmcnmt

#ajst cjst eulnjjmjsa f` Qbéntuùm în a`mpf ajf lfm erflftma f bdst, ejsmcur, frculjntu` $dtrétdr afrj f euaj `f adnjrtmrjf ùm Qfu`, f fajùm ténr afrj pjf $fmnj`j ùm Ştjbfn întmlp aj fajstf subjrjf lfrtmrmu`, Ŕm afrj f ejjnm, lfm térmu, Qbéntu` 8fj`, #pdstdù` njdidsmt f` njflurm`dr%

A # eduf mrtutj suprfnfturf`, ej fsjljnm eus pén `f jrdmsl, afrj înaununjf bruntjfîntémuùm lfrtmr Ştjbfn, jstj trmf arjŔtmn% ?jejrjf ajruùm ejsahms Ŕm f ùm /msus 'rmstds Ŕj)éneej#f erjfptf ùm (ulnj)ju Ŕm mnvmténeu#` s& mf `da `énc& =`, m#f susšmnut ùm Ştjbfn arjemnšf Ŕm m#feft fajf t&rmj nj)erunamnft& afrj `#f b&aut s& prmljfsa& au sjnmn&tftj tdrturf Ŕm ldfrtjf pjntru'rmstds Ŕm s&#Ŕm înarjemnšj)j, bjrmamt, sub`jtu` în lémnm`j -um

Fstbj`, prmn fajstj edu mrtu!m, trmtj în lde jrdma' prmn muimrjf suprfnfturf` f sjljnm`dr Ŕm trmf suprfnfturf`, fr$memfadnu` Ştjbfn îŔm prmljŔtj aununf ej luajnma, emn lénf

4fjstruùm Ŕm ldejùùm su, imnjljrmténeu+Ŕm, prmn fajfstf, nulj`j ej Ştjbfn, afrj înrdlénjŔtj însjfln înadrdnft%

?mfšf ej f!njcfšmj Ŕm lfrtmrmu` Qbéntuùm Ştjbfn sunt, Ŕm pjntru ndm, un înejln sprj f#` l&rturmsm pj 'rmstds prmn ejprmnejrjf mu!mrmm Ŕm t&rmjm arjŔtmnj (j aét& erfcdstj fvjl njvdmj )m`nma înrfpdrturm`j au sjljnmm, ej `f afrj nj vmn ejsjdrm ftétf njp&sfrj Ŕm njrjaundŔtmnš&, Ŕm afrjmntjrprjtjf)& tjnejnšmds Ŕm r&ut&amds aj`j lfm aurftj mntjnšmm Ŕm aj`j lfm ej)mntjrjsftj cjsturm2 *ét&

t&rmj Ŕm mu!mrj nj trj!umj în tdftj fajstj af)urm, af s&#- putjl urlf pj 'rmstds în !`énejšj,înc&eumnš&, mjrtfrj



(j fajjf, mu!mšmm ljm, s nj rjadlfnel au înarjejrj lm*`damrmm Qbéntuùm prdtdlfrtmr Ştjbfn,rucéneu+` s nj di!mn ej `f 4éntumtdru` $fru` muimrmm Ŕm trmjm arjŔtmnj af s+? lrturmsml

br Ŕdmrj pj 1msus în tdftj îlprj*urrm`j, ftét au drif, aét Ŕm au bfptf%

'"/` ru!"l s" nj aéŔtm!j fru` ej f sadftj, af j`, emn !éneu` `f *jr Ŕm emn spjrfn%f bjrmamrmm aj nj fŔtjfpt" fad`d, trmf ej f ùptf br adlprdlms pjntru trmulbu` vdmn%jm ùm 2rmstds în ndm Ŕm în >uru` ndstru Ŕm ej f faajptf au sljrjnmj, i`énej%j Ŕm sjnmn"tftj, emn

muimrjf pjntru 5`, njafzurm`j Ŕm !rjut"%m̀ j ej bmjafrj zm.'"/m ajrjl s" nj di%mn", ej fsjljnm, $fru` faj`jm muimrm suprfbmrjŔtm, emmnj , afrjîlir"%mŔjfz" ejdpdtrmv" pj ajm iunm Ŕm pj ajm r"m, pj ajm aj nj ur"sa af Ŕm pj ajm aj njmuijsa, pj ajm aj nj vdrijsa ej r"u, af Ŕm pj ajm aj nj prj%umjsa Ŕm nj `fue"& efr, lfm

prjsus ej tdftj,$fru` ej f mjrtf emn tdft mnmlf pj ajm afrj nj/fu dbjnsft !rfv, uam!éneu/nj, pdftj, amfr iunu` nulj, Ŕm s" ejzr"e"amn"l emn mnml" drmaj url" ej rjsjntmljntj, sprj f îlp`mnmfstbj` pdrunaf ajf ndu" f ùm msus7 J 8druna ndu efu, af s muim!m unmm pj f`!mm5

prjaul +fl muimt u, Ŕm dm s muim!m unmm pj f`!mm E ;/dfn ///, 3"0 J 1uim!m pj

r*lfŔmm dŔtrm, crm!m ej imnj pj ajm aj crmjsa ej ru, bfaj!m imnj aj`dr aj ursa Ŕm rucf!m pjntru ajm aj fsuprjsa Ŕm pdnjcrjsa' af s bm!m bmmm <ftùm dstru afrj jstjîn -jr, aam ` rsfrj sdfrj`j Qu Ŕm pjstj ajm rm Ŕm pjstj ajm iunm, Ŕm p`du Ŕm pjstj ajm erjp!m, Ŕm pjstj ajm njerjp!m E ;Lftjm ?, ""#"0

(j mu!ml pj fajmf afrj nj mu!jsa suntjl nulfm dfljnm, au nmlma lfm !unm ejaét p&cénmm, afrjîna& mu!jsa pj ajm afrj îm mu!jsa (fr ftunam aéne mu!ml pj fajmf afrj nj ur&sa Ŕm nj bfa r&u, ejf!mf ftunam suntjl arjŔtmnm, fema& n&saušm emn 'rmstds Ŕm l&rturmsmtdrm fm -um afrj nj#f eft pdrunafajf ndu& s& nj mu!ml fŔf aul nj#f mu!mt =`: ej f!mf ftunam pu`sjf)& în ndm vmfšf ùm (ulnj)ju,a&am ej f!mf ftunam (ulnj)ju tr&mjŔtj în ndm, aul nj spunj Qbéntu` /dfn Fpdstdù` Ŕm=vfnchj`mstu`$ J .ulnjju jstj erfcdstj Ŕm aj` aj rlénj în erfcdstj `daumjŔtj în .ulnjju Ŕm

.ulnjju într+însu` E ;/ /dfn /?, 740 Flmn



Ştjbfn îns fpfrj în bfptj`j fpdstd`m`dr af unu` aj fnmlf adlunmtftjf, d însub`j!jf, af un prjemaftdr mrjmstmim` pjntru au`turf Ŕm pjntru stftutu` pjrsdfnjm sf`j% *fpmtdù` f` Ŕfptj`jf f`9fptj`dr Fpdstd`m`dr nj prj)mnt& într#d smntj)& lmnunft& mstdrmf ùm /srfj`

jrsdnf`mtftjf fajstum emfadn trj!umj s& bm bdst au fejv&rft lfrj, ej vrjlj aj tjxtu` sfaru îmejema& lu`t spfšmu, lfm lu`t ejaét f`tdr fpdstd`m Lfrtmrmu` s&u prmn uamejrjf au pmjtrj jstjînbrulusjšft ej pfrtmau`frmt&šm jembmaftdfrj$ aurf6u`, mnspmrfšmf su! ùlmnf Qpmrmtuùm Qbént,

prj)jnšf ùm ej spmrmt afrj î` bfaj s& sj rdfcj pjntru fsfsmnm, prj)jnšf `f `dau` bfptjm f unum tén&r pjnulj Qfu` afrj nu jrf lf6dr pjntru f putjf frunaf au pmjtrj, efr b&ajf ajjf aj putjf, fema& p&)jfhfmnj`j uamcfŔm`dr afrj frunafu au pmjtrj ;ntr+d prjema f sf, Q% "u`cjn!mu em Buspj f`turlmstjru` -ramunuùm au lrturmf ùm Ştjbfn% -frmtftjf afrj `+f baut pj Frmstds s pdcdfrjemn ajr pj plént, `+f în`!ft pj Ştjbfn ej pj plént `f -jr% -frmtftjf afrj f bdst lfm întém în

Bjcj s+f rjrsft fpdm în sdèft%J

unatj`j ej rjb`jašmj pjntru s&r!&tdfrjf Qbéntuùm Ştjbfn sunt lu`tj 5dm, fst&)m, nj vdl dprm edfr `f aétjvf

(dlnu` /msus nu f p&a&`mt pj nmljnm %n =vfnchj`mj c&sml lu`tj pfsf6j în afrj sunt flmntmtj pjrsjaušmm`j, njînšj`jcjrm`j, r&ut&šm`j afrj vdr însdšm vmfšf Imsjrmamm %n u`tmlmm fnm fprdfpj a& flumtft a& în spftj`j str&ùamrmm fpfrjntj f amvm`m)fšmjm Ŕm td`jrfnšjm sunt lmm prjdšmm Ŕm `fmamm afrj suntuamŔm pjntru arjemnš&, `f bj` af Ştjbfn

5j#fl putjf întrj!f ej aj (dlnu` adnsmltj fajst ùaru .&spunsu` sj fb`& în r&u` `jcft ej`m!jrtftjf ulfn& rd!`jlf bd`dsmrmm în ldeu` aj` lfm adrjat `m!jrtftj r&lénj ajntrf`& în vmfšfarjŔtmn& 9&r& `m!jrtftj nu jxmst& rjspdnsf!m`mtftj Ŕm b&r& rjspdnsf!m̀ mtftj nu jxmst& dremnj ldrf`&*dnemšmdn&rm`j mnstmtušmdnf`j sunt Ŕm fst&)m `f bj` af în tmlpu` jxjaušmjm ùm Ştjbfn

(j lu`tj drm nj céneml aj vf bm au tmnjrmm emn )muf ej f)m, emn punat ej vjejrj arjŔtmn 5u f bdstfŔf nmam în af)u` ùm Ştjbfn Ŕm nmam în af)u` lu`tdr tmnjrm ej ftunam Ŕm ej faul =stj pdftj njvdmj s&ljrcjl emnad`d ej l&sur&tdrm`j pj 6ul&tftj pj afrj `j bfajl au prmvmrj `f jm, ùaru afrj nulu`šuljŔtj pj nmljnm *u smcurfnš& a& f vdr!mt bdfrtj a`fr Qbéntu` jtru ftunam aéne f puslémnm`j pj Ştjbfn, pj 9m`mp Ŕm lu`šm f`šmm Şm r&spunsu` fajstdrf nu f `mpsmt

*hmfr Ŕm ftunam aéne ndm nu Ŕtml s& vjejl nmlma emn ajjf aj nu sj ftmncj, jxmst& d `dcma& prdvmejnšmf`& afrj adneuaj mstdrmf Qéncj`j lfrtmrm`dr jstj slén! pjntru arjŔtmnmJ, f spunj

lfm térmu <jrtu`mfn% %n af)u` ùm Ştjbfn, fprdpmjrjf jstj mljemft& Qfarmbmamu` s&u vf stf `f !f)fadnvjrtmrmm ùm Qfu` în fvj` afrj vf ejvjnm Fpdstd` Şm fr bm submamjnt edfr ftét în f#` bfaj prmlu`lfrtmr f` jpdpjmm arjŔtmnj

Lfrtmrmu` f rjejvjnmt d tjl& fatuf`& 9mjafrj fn f` sbérŔmtuùm ej lm`jnmu f bdst îlpurpurft ejséncj`j f sutj ej !&r!fšm Ŕm bjljm, a&ùc&rm Ŕm `fmam afrj, emn mu!mrj pjntru 'rmstds, fu rjnunšft `fvmfšf `dr (fr pfra& nu nj lfm mntjrjsjf)& ftét ej lu`t înaét suntjl d!mŔnumšm s& nj trjfa& prmnbfšf dahm`dr, pj jarfnj`j tj`jvm)dfrj`j mlfcmnm eurjrdfsj sj suaaje f`&turm ej rjpdrtf6j`j ej spdrtb&r& s& `fsj nmam d url& fsuprf ndfstr& Şm#f pmjreut lfrtmrmu` bfrljau` s&u> Qfu jstj !fnf`mtftjf

vmjšmm afrj bfaj mnutm` jbdrtu` aj`dr afrj îŔm efu ahmfr vmfšf pjntru arjemnš&> Qunt întrj!&rm afrj fr trj!um s& nj bfa& s& rjtr&ml emn ndu fajfst& s&r!&tdfrj f Qbéntuùm Ştjbfn, f`tbj` jf nu#Ŕm frjrdstu`



&rmntj f ùm /msus Ŕm &rmntj f` ndstru, îšm lu`šulml pjntru l&rturmf ùm Ştjbfn Ŕm ftétdrf ej eup&j`, afrj fu p`&tmt au vmfšf arjemnšf `dr în emvmnmtftjf 9muùm +&u /msus2 *hmfr Ŕm f)m în *hmnf, înFbrmaf, în Fljrmaf -ftmn&, lmm Ŕm lmm ej arjemnamdŔm fm t&m tr&mjsa în înahmsdfrj, în pjrsjaušmj, ldr

pjntru arjemnš&, în tmlp aj în =urdpf `fma& Ŕm ahmfr în šfrf ndfstr&, în bflm`mm`j ndfstrj, arjŔtmnmmsunt fejsjdrm td`jrfšm efa& nu jlfrcmnfšm

.rumjŔtj tuturdr, .dflnj, Qpmrmtu` afrj `+f sus!mnut pj Ştjbfn, pjntru af td!m bmmm tm s ejf

ljrju lrturmj ej arjemn! Ŕm pjntru af ùljf s arjfe în 1msus Frmstds, "mu` <u% #lmn%

.r" Mdfn F'fem Ŕm .r" F`jxfneru =u!f`ma ? Qbéntu` Fpdstd` Ŕm prmu` frtmr arjŔtmnFrhmemfadnu` Ştjbfn



%ntr#d fnahjt& pj tjlf$ *mnj jstj pjntru lmnj /msus 'rmstds> un 6urnf`mst sarmf prmntrj f`tj`j$B_jntru lmnj 2rmstds, rjprjzmnt" nu nulfm #éntumtdru` ndstru. 5stj înfmntj ej tdftj jFjlpù` ejvmf%" trmlms ndu" ej a"trj Eulnjzju. 5Fjlpù`, f ajjf aj fr trjium s" bmj dlu`, ftunam aéne fr bmîntr/fejv"r unmt au Eulnjzju7 dlu` mejf`, p`mn ej muimrj, în%j`j!jrj Ŕm dbjrmt brf%m`dr. *j sdamjtftjlmnunft" fr bm fajfstf, efa" fl urlf au fejv"rft fajst jFjlpù, efa" fl trfnspunj în vmf%"înv"%"turf muimrmm :umC. Fst&)m, Imsjrmaf nj înerjfpt& prmvmrjf sprj Qbéntu` Ştjbfn, prmlu` lfrtmr afrj ftét ej lu`t -#f mu!mt pj 'rmstds, înaét ahmfr Ŕm în ldljntu` ldršmm sf`j f rdstmt nulj`j -um

%n `jaturf emn 9fptj`j Fpdstd`m`dr fl fsau`tft ejsarmjrjf u`tmlj`dr a`mpj ej vmfš& Ŕm ldfrtjfQbéntuùm Ştjbfn =` î` urljf)& pj *j` f` a&rum emsampd` jstj, bmmne d pfrf`j`& întrj /msus Ŕm Ştjbfnîn ajjf aj prmvjŔtj l&rturmf eft& pén& `f ldfrtj Şm în af)u` s&u, jvrjmm edrmne s& safpj ej Ştjbfn,`#fu da&rét, `f bj` af pj 'rmstds, înfmntjf Qmnjermuùm, fema& f ajùm lfm înf`t trm!unf` ej 6uejaft&jvrjmjsa ;vj)m 9fptj 4, 7A0 -f bj` af în prdajsu` ùm 'rmstds fpfr lfrtdrm bf`Ŕm afrj eja`fr& vrutjŔm njvrutj _ lmnamunm ;vj)m 9fptj 4, 73#7"0

• *fuzf sjntmn%jm ldr%mm în prdajsu` ùm msus Ŕm în prdajsu` ùm 1tjbfn f bdst adnvmn!jrjf a"

msus f înejp`mnmt rj`ftfrjf emn afrtjf _rdbjtuùm Efnmj` prmvmtdfrj `f )mu` 8luùm Ŕjzéne ej/f erjfptf ùm Eulnjzju, ejam adnvmn!jrjf a" msus 2rmstds jstj Eulnjzju (vjzm )fptjH, MG.

• _j url", ftét bf%" ej msus, aét Ŕm bf%" ej 1tjbfn s/f jFjautft sjntmn%f ldr%mm în fbfrfdrfŔuùm, unej/Ŕm tjrlmnfu vmf%f ajm j`mlmnf%m emn sdamjtftj (vjzm )fptj H, MH.

• #urmne, msus '/f înarjemn%ft Ŕm 1m/f dbjrmt vmf%f 'f $ft"ùm, mfr 1tjbfn ùm msus (vjzm )fptjH, MK.

• +nfmntj ej ldfrtj Ŕm msus Ŕm 1tjbfn m/fu mjrtft pj ajm afrj m/fu dldrét (vjzm )fptj H, A.

rmn urlfrj, pftmlm`j (dlnuùm /msus fu bdst un ldej` pjntru Lfrtmru` Ştjbfn Ŕm pjntru tdšm ajmafrj m#fu urlft

-j rjprjmnt lfrtmrmu` 4frtmrf*u` însjfln lrturmsmrjf fejrftjm arjemn!j arjŔtmnj pén`f ldfrtj Ŕm dbjrmrjf mj!mm emn muimrj bf! ej Frmstds% D fstbj` ej ldfrtj ejvmnj un ldtmv ejln



ej înarjejrj f` arjemnšjm arjŔtmnj Ŕm un lde ej f bfaj vm)m!m`& fašmunjf crfšmjm ùm (ulnj)ju(ulnj)ju f înb&ptumt prmn lfrtmrm ùarurm mjŔmtj emn adlun

rmntrj fajstj jxjlp`j pdftj bm jnuljrft& Ŕm uamejrjf Qbéntuùm Fnerjm Id!d` ej a&trj ajm afrj s#fu r&)!unft pjntru bfptu` a& f adnvjrtmt `f arjemnšf aftd`ma& lu`šm drtdedaŔm Fstbj`, unejtfŔfljnt f` affam`dr auténeu+` pj #nerjm Idid` `+fu surprmns în bf!f `daf`mt!mm 4dc`mnd în

muf ej 6/ lfm 6/:3% -ffamm m+fu rupt sutfnf, fpdm pj *ultftj ejiraft, `+fu pus s sj

térfsa pj sui un cfre% ?+fu `jcft ej un sté`p Ŕm fu înajput s+` ift au putjrj% "mmne prmlfr, !rfnmm afrj ùarfu pléntu` fu bdst lfrtdrmm fajstum fat ej riunfrj% -dnstrénŔm Ŕm fljnmn!f!m, s+fu streumt s+` bdr!jj pj 8rmntj`j #nerjm af s sj ejma ej arjemn!f aftd`ma%-éne fajstf s+f dpus au bjrlmtftj, a$mnumtdrmm ùm m+fu îlp`jtmt d adrdfn emn rflurm ej sfàmjŔm fu fŔjft+d pj afpu` prjdtuùm, fpséneu+d tdt lfm putjrnma% #pdm fu înajput s+` ift pjstj

bf!, pén aj m+fu aut emn!mm% 8j url m+fu slu`s unc$mm`j Ŕm m+fu trfs pmj`jf ej pj pfrtjfsupjrmdfr f lémnm`dr% -éne fu tjrlmnfnt tdftj fajstjf, tdr!mdnfrmm `+fu `jcft pj 8rmntj`j

#nerjm, `+fu înbŔurft au d bunmj, pj afrj fpdm fu `jcft+d ej afm, Ŕm ljrcéne sprj erulu` atrj Gfnd, î` itjfu au `fn!urm`j% ;n Gfnd, în fajf m jrf térc Ŕm fstbj` sj fb`f fad`d un lfrj

nulr ej dfljnm% #ad`d `+fu feus pj #nerjm înfmntjf adneuatdruùm affam`dr, afrj `+fîntrjift pj prjdt' <u jŔtm prjdtu`J E .fJ, f rspuns fajstf% -rjemn!f ljf adneuaj sprjléntumrj% -dnjrtm!m+J% -dneuatdru` fjf ej céne s sadft sfimf Ŕm `+fr bm dldrét pj

Qbént, efa fajstf nu Ŕm+fr bm fadpjrmt bf!f au lénf rnmt% .up fajjf, `+fu térét pj Qbént într+un `da pui`ma Ŕm fu înajput s+m fre adrpu` au tdr!j% <dr!mdnfrmm `+fu saf`pft pén `f dsXmfr ej pj spftj m+fu slu`s pmj`jf% 8j rnm m+fu prjsrft pfmj lrun!mtj% -éne ej eurjrj fînajput s a$jlj nulj`j ùm 1msus, m+fu baut d ejsa$mtur în ajfb au au!mtu` Ŕm m+fu tmft `mlif% ;n aj`j emn url `+fu ftérnft pj 4frtmr au pmamdfrj`j `jcftj în sus Ŕm sui `dmturm`jsimm`dr, 8rmntj`j #nerjm, Ŕm+f sbérŔmt lfrtmrmu`% -ét trmj suprfdljnjfsa jstj njajsfr

pjntru f prmlm lfrtmrmu`X

5j putjl mlfcmnf prmn aj sunt în stfrj s& trjfa& fejv&rfšmm arjŔtmnm pjntru 'rmstds ftunam aéne prmljsa hfru` t&rmjm în arjemnš&2 (j fajjf *frtjf Fpdaf`mpsjm îm j`dcmf)& pj tdšm ajm afrj urléneu#- pj 'rmstds, fu bdst Lfrtdrm bmej`mU fm -um _ ;ab Fpdaf`mpsf 7, 0 Ŕm fu l&rturmsmt fajst ùaru au

prdprmu` `dr séncj Lfrtmrmu` prmlmt emn mu!mrj pjntru 'rmstds frj d vf`dfrj ejdsj!mt&, pjntru a& îmfaajpt& în Imsjrma& pj ajm aj îna& nu fu prmlmt !dtj)u` sfarfljntf` efr fu prmlmt prmn lfrtmrmuJ!dtj)u` séncjùm *ét ej lu`t trj!umj s&#- mu!ml pj 'rmstds, aét ej tfrj trj!umj s& bml `jcfšm ej/msus, pjntru f tr&m nulfm pjntru =`2 jntru f tj fsjl&nf au 'rmstds în subjrmnšj`j -um, trj!umj s&tj fsjljnm Ŕm în vmfš& rmn urlfrj, ldfrtjf pjntru 'rmstds însjfln& f învmf f`&turm ej =`

Imsjrmaf arjŔtmn& `#f urlft pj 'rmstds, deft& au lfrtmru` ùm Ştjbfn, prmn pjrsjaušmm`j tuturdr tmlpurm`dr, pén& `f lmstjru` pjrsjaušmjm Imsjrmamm emn )m`j`j ndfstrj .&u` f `dvmt Ŕm vf `dvmîntdtejfunf în ajm afrj %` urljf)& pj 'rmstds, îns& ftétf tmlp aét arjŔtmnmm fu t&rmf s&l&rturmsjfsa& Ŕm s& smcm`j)j au prdprmu` `dr séncj arjemnšf arjŔtmn&, Imsjrmaf vf trmulbf

,u$amunj

Qpmrmtj Qbmntj, -rjftdru`j, mnd au îneurfrj într+f*utdru` Imsjrmamm tf`j% ;ntrjŔtj+d au putjrjf

<f îlpdtrmf euŔlfnm`dr jm Ŕm prmn erfcdstjf Ŕm $fru` <u, rjînndmjŔtj spmrmtu` sjrmtdrm`dr <m, pj afrj m+fm f`js, af s prjflrjfsa în <mnj pj <ft` Ŕm pj "mu` su unu` nsaut, .dlnu` ndstru 1msus Frmstds% #lmn% (8jntru Qbéntf Imsjrma)



.rmdfnf =msjrmamm Ŕm f sùmtdrm`dr jm" #f`dnmf frf sftfnma$ prjem`jat$E .rjemaf.$rmntjùm 7ffsahmn Ouahmfn ej `f Qmh$strmf .utnjm `f prf!nmau` Qbéntuùm Frhmemfadn

Ştjbfn (*&%%)

Q&r!&tdfrjf 5fŔtjrmm (dlnuùm jstj, în faj`fŔm tmlp, d s&r!&tdfrj f !uaurmjm, efr jstj d !uaurmj

fljstjaft& au dfrjafrj trmstjšj frfedxf` *fpu` Qbmntjm ndfstrj Imsjrmam jstj Léntumtdru` /msus'rmstds, mfr trupu` jstj Imsjrmaf +rupu` nu pdftj s& fm!& un f`t aurs f` vmjšmm ejaét f fvut afpu` Şmefa& =`, *fpu` Imsjrmamm, 'rmstds, f bdst prmcdnmt îna& ej `f nfŔtjrj, f trj!umt s& mf af`jf prm!jcmjm`f saurt& vrjlj eup& aj s#f n&saut, `f bj` Ŕm Imsjrmaf$ emntru înajput, ej `f nfŔtjrjf jm f bdst spus&

prmcdfnjm Şm pdftj ej fajjf Imsjrmaf f réneumt af `f saurt& vrjlj eup& aj pr&)numl nfŔtjrjfrunauùm /msus, nfŔtjrjf *fpuùm, s& bfajl pr&)numrjf ajùm emntém luajnma, ajùm emntém l&eu`fr f` Imsjrmamm, afrj f subjrmt prmcdfn& fŔf aul =`, *fpu`, f subjrmt, fema& pj Qbéntu` Fpdstd`, întému`luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn F )ms (dlnu` a& (fa& pj Lmnj L#fu fsau`tft Ŕm pj vdm v& vdr fsau`tf (fr efa& pj Lmnj L#fu prmcdnmt Ŕm pj vdm v& vdr prmcdnm Şm ej aj `#fu prmcdnmt pj

Ştjbfn> (mn mnvmemj2Şm eurjrjf ajf lfm lfrj jstj a& mstdrmf fajfstf f prmcdfnjm îlpdtrmvf Imsjrmamm sj rjpjt&, sj rjpjt&

pén& în )m`j`j ndfstrj, bd`dsmne aj`j lfm în6dsmtdfrj ldef`mt&šm ej f p&tf bfšf unum dl sfu bfšf unjmmnstmtušmm



5j spunj Qbéntf Qarmptur&, lfm prjams *frtjf 9fptj`dr Qbmnšm`dr Fpdstd`m, a& j`, Ştjbfn emfadnuèmn ajm Ŕfptj afrj fu bdst f`jŔm, jrf p`mn ej arjemnš& Ŕm ej (uhu` Qbént Ŕm lfm jrf p`mn ej hfr Ŕm ej

putjrj Ŕm lfm b&ajf sjlnj Ŕm lmnunm în pdpdr Şm emn afu)f fajfstf f fvut un emf`dc îlprjun& auajm afrj jrfu bdfrtj îne&r&tnmam emntrj mejm, d sjfl& ej rjprj)jntfnšm emn lfm lu`tj smnfcdcm Ŕm njspunj Qbéntu` =vfnchj`mst -uaf, aj` afrj f sarms Ŕm 9fptj`j Qbmnšm`dr Fpdstd`m a& jm, fajŔtmf, muejmm,nu putjfu s& stjf îlpdtrmvf înšj`jpamunmm Ŕm f euhuùm au afrj j`, Qbéntu` Ştjbfn, vdr!jf Şm aj fu

b&aut ftunam> Fu pus pj nmŔtj !&r!fšm s& )ma& lmnamunm Şm fnulj a& `#fl fu)mt spunéne auvmntj ejhu`& îlpdtrmvf ùm Ldmsj Ŕm f ùm (ulnj)ju Şm fŔf aul b&ausjr& jm au pušmn tmlp înfmntjîlpdtrmvf (dlnuùm /msus 'rmstds înt&réténe pdpdru`, lu`šmljf, c`dftf, fŔf Ŕm faul fu înt&rétft

pdpdru` Ŕm nulfm pj jm, am Ŕm pj !&trénm Ŕm pj a&rturfrm, afrj jrfu nu nulfm edèdrf ej afrtj, am Ŕm p`mnm ej lénermj Ŕm ej s`fv& ejŔfrt& Ŕm nu putjfu supdrtf af f`tamnjvf njaundsaut, njŔtmut, nu ej f``dr, s& vmn& Ŕm s& sj fbmŔj)j af înv&š&tdr f` pdpdruùm în ejtrmljntu` `dr Ŕm ftunam fu n&v&`mt fsuprfùm Ştjbfn, `#fu r&pmt Ŕm `#fu eus în smnjermu, faj`fŔm smnjermu afrj lfm înfmntj %` 6uejafsj Ŕm pjLéntumtdru` /msus 'rmstds

Şm rjpjt& =vfnchj`mstu` -uaf, pjntru f nu lfm bm nmam d ul!r& ej înedmf`& Ŕm )maj$ Fu pus lfrtdrmlmnamndŔm afrj )majfu$ @Fajst dl nu înajtjf)& f )maj auvmntj ej hu`& îlpdtrmvf fajstum `da sbént _ fema& îlpdtrmvf tjlpùùm _ @Ŕm îlpdtrmvf -jcmm *&am `#fu fu)mt spunéne a& /msus 5f)frmnjfnu`Fajstf vf strmaf `dau` fajstf Ŕm vf sahml!f eftmnm`j pj afrj nm `j#f `&sft ndu& LdmsjE

Şm )maj =vfnchj`mstu` -uaf un auvént afrj fr trj!um s& nj pun& pj céneurm, u`tmlu` vjrsjt emnafpmtdù` 4$ Fšmntmneu#Ŕm dahmm fsuprf ùm, tdšm ajm aj Ŕjejfu în smnjermu fu v&)ut bfšf ùm af d bfš&ej încjr

Şm au tdftj a& jm m#fu v&)ut bfšf af d bfš& ej încjr, r&utftjf `dr f bdst lfm putjrnma& Ŕm `#fuadneflnft pj Qbéntu` Ştjbfn, ejŔm j` s#f fp&rft, `f uamejrj au pmjtrj în fbfrf ajt&šmm, `f bj` af pjLéntumtdru` /msus 'rmstds Ŕm fstbj` ndm î` pdljnml fst&)m pj j`, întému` luajnma f` Imsjrmamm afrjînajpusj f bm prmcdnmt& ej fajmf afrj d urfu pj jf Ŕm pj *fpu` jm, Léntumtdru` /msus 'rmstds *j fubd`dsmt muejmm> Lmnamunf *j fu bd`dsmt lfm#lfrmm pdpdruùm îlpdtrmvf Léntumtdruùm Ŕm f ùmŞtjbfn> *f`dlnmf 5u ftét jm sunt fajmf afrj fu mnmšmft fajstj ùarurm, am faj` vjahm întru r&utftj ejafrj Qarmpturf nj spunj a& jstj tft&` lmnamunmm

Feuajšm#v& flmntj emn ?jahmu` +jstfljnt ej /dsmb *u aj `#f putut ed!drî vr&6lfŔu`> *u nmlma Şmaéne bjljmf ùm utmbfr n#f rjuŔmt s&#` fejljnjfsa&, s&#` trfc& `f p&aft, f feus lmnamun& fsuprf ùm

Ŕm `#f af`dlnmft Şm edfr fstbj`, prmn af`dlnmj, f putut s& bmj înahms Feuajšm#v& flmntj fpdm ejQusfnf, `f bj`$ edm !&trénm, înfmntfšm nu edfr în )m`j, am Ŕm în pftmlm, tdt fŔf, edrmne f d njamnstm pjjf Ŕm njrjuŔmne, fu af`dlnmft#d Şm jstj p`mn& mstdrmf ?jahmuùm +jstfljnt, efr Ŕm mstdrmf 5duùm+jstfljnt: s& nj feuajl flmntj Ŕm fvj` Fpdstdù`, afrj f subjrmt af`dlnmm emn pfrtjf aj`dr afrjîm urfu pj BarjŔtmnm, fema& emn pfrtjf emfvdùùm, afrj, njputéne s&#` ed!dfrj pj dl prmn pftmlm,rjaurcj fpdm `f f`tj tjrtmpurm Şm în vmfšf euhdvnmajfsa& sj întélp`& tdt fŔf *éne emfvdù` nurjuŔjŔtj pj un dl s&#` !mrumfsa& prmn pftmlm`j afrj šmn ej trup Ŕm ej njputmnšj`j ùm Ŕm ejnjputmnšj`j sub`jtuùm, rjaurcj `f !d`m Ŕm rjaurcj `f a`jvjtmrm Ŕm af`dlnmm emn pfrtjf dfljnm`dr r&m

?& spun ùarurm`j fajstjf, mu!mšm arjemnamdŔm, pjntru f v& bfaj Ŕm pj eulnjfvdfstr& p&rtfŔm, ejŔmsuntjl în ftldsbjr& s&r!&tdrjfsa&, `f d lfrj eurjrj, d eurjrj f Imsjrmamm, d eurjrj afrj trj!umj s&bmj f tuturdr, d eurjrj pj afrj Ŕm eulnjfvdfstr& trj!umj s#d îlp&rt&Ŕmšm, afrj suntjšm Imsjrmaf, af s&vjejšm aul af`dlnmf, ej afrj f fvut pfrtj Ŕm Qbéntu` Ştjbfn, jstj în b`dfrj, mnaùsmv sfu pdftj lfmf`js, în )m`j`j ndfstrj, îlpdtrmvf Imsjrmamm



(mn lm`f ùm (ulnj)ju Ŕm ju pjrsdnf`, în lfm lu`tj réneurm, Ŕm f`šm p&rmnšm emn l&n&stmrjf ndfstr&,nj#fl !uaurft ej dspmtf`mtftjf Ŕm ej !un& înv&š&turf Ŕm ej !unf réneumf`& pj afrj, bmjafrj eup&l&sur& Ŕm eup& révn& Ŕm#f fprdprmft#d, emn pfrtjf l&n&stmrmm ?ftdpjem, unf emntrj aj`j edu&)jam ejlfrm l&n&stmrm emn Qbéntu` Luntj Fthds: f eduf în rfnc _ eup& d dremnj dfrjŔmaul ùljfsa& # ndmd sdadtml prmlf af mlpdrtfnt& emn Qbéntu` Luntj Fthds prmn tdt ajjf aj bfaj Ŕm lfm f`js pjntrutdt ajjf aj tr&mjsa (j vrjd trjm fnm, efa& nu Ŕm ej lfm !mnj, sunt šmntf undr ftfaurm emn pfrtjf

prjsjm emn <rjamf, sunt d!mjatu` sajnfrmm`dr undr 6ueja&tdrm afrj nu šmn au Imsjrmaf _ ejŔm <rjamf sjlénerjŔtj f bm šfr& arjŔtmn&, au d prdpdršmj lu`t lfm nuljrdfs& ejaét în šfrf ndfstr& f arjŔtmnm`dr drtdedaŔm _ în `jc&tur& au nmŔtj prdprmjt&šm, pj afrj Imsjrmaf `j#f fvut emn pfrtjf undr îlp&rfšm Ŕm

pj afrj l&n&stmrjf s#f str&eumt aét ej aét s& `j bd`dsjfsa& sprj !mnj`j jm Şm dfljnmm fsau`t& fst&)mej curf aj`dr afrj ej afrj nu trj!umj s& fsau`tj 5u prjf lfm fsau`t& fst&)m dfljnmm ej curf aj`dr afrj sunt puŔm s& învjšj$ f prjdšm`dr, f frhmjrjm`dr Şm fsau`t& ej curf prjsjm (fa& nu l& înŔj`, jstjŔm d jlmsmunj afrj fŔf sj nuljŔtj fst&)m$ %n curf prjsjm (dflnj bjrjŔtj s& af)m într#d fŔf cur&$nu a& tj saump&, efr tj l&néna& au tdtu`

Fstbj` a& întrjfcf pdpu`fšmj f <rjamjm, sfu lfrjf lf6drmtftj, (ulnj)ju Ŕtmj fad`d, jstj îlpdtrmvffajstum p&rmntj =brjl, afrj f prmlmt ej `f (ulnj)ju fajst 6uc sfu pdftj fajfst& aunun&, `f bj` afQbéntu` Ştjbfn, f` a&rum nulj în crjfa& însjfln& @aunun&E, ej f bm pus j`, frhmlfnermtu` lfrjm`fvrj ?ftdpjem, j ,̀ pj afrj ndm `#fl aundsaut af lfrj dl euhdvnmajsa, lfrj bmcur&euhdvnmajfsa& f Qbéntuùm Luntj Fthds, ej f bm pus, în )m ej f6un ej *r&amun, su! frjst prjvjntmvîn l&n&stmrjf sf Lfm lu`t$ fr bm vrut s&#` mf `f Ftjnf Ŕm s&#` šmn& în austdemj Bajjf aj fvjf s& sj Ŕmîntélp`j, în urlf prje&rmm sf`j, ahmfr în )muf în afrj sj šmnjf fajst auvént, nn Lfm lu`t$ ejŔm înu`tmlmm fnm mjŔmsj emn Qbéntu` Luntj ej bdfrtj lu`tj drm, în lmsmunj, vjstmne auvéntu` ùm(ulnj)ju Ŕm vdmf ùm Ŕm nu pd`mtmam`j dfljnm`dr, ej bmjafrj eft& s#f întdrs, ejam n#f eft nmam unsjln a& fr vrjf s& buc&, tjléneu#sj, j`, afrj sj adnsmejr& njvmndvft ej ftétjf ùarurm afrj m sj

pun în aéra& %n )m ej f6un _ pjntru ndm, ajm afrj šmnjl af`jnefru` înerjptft _ fu îlpén)mt Qbéntu`Luntj au pd`mšmŔtm, mjŔmrm`j `j#fu !`daft au cfre&, nu aulvf s& buc&, frjst prjvjntmv pjntru d vmn&afrj îna& nu m s#f edvjemt, pjntru afrj m s#f eft aéŔtmc ej afu)& într#un prdajs fntjrmdr Ŕm afrj fvjnmt `f saurt& vrjlj eup& aj, s&vérŔmne un pj`jrmnf6 în .usmf au amnstmtu` Iréu f` Lfmamm(dlnuùm, f spus un auvént !un, f mntjrvjnmt, m#f rucft pj lfm#lfrmm aj`dr emn .usmf, .usmf

prfvds`fvnma&, brfšmm ndŔtrm arjŔtmnm, af s& ejf d lén& ej f6utdr <rjamjm, lfm f`js *mpruùm, pjntruf mjŔm emn stfrjf ej)fstrudfs& în afrj sj fb`&

*dmnamejnš& sfu nu, vdl fb`f `f %nbrmadŔ&tdfrjf Ouejaft&, `f saurt& vrjlj eup& întdfrajrjf emn

fajst saurt pj`jrmnf6 în .usmf Ŕm eup& fajstj jvjnmljntj, lfm#lfrmm <rjamjm, (ulnj)ju Ŕtmj eja&trj amnj înt&rétfšm, fu ùft fajfst& l&sur& *hmpurm`j, arje a& fu tjrlmnft tdftj af)urm`j ejadrupšmj emn <rjamf Ŕm edfr fajstf f r&lfs njrj)d`vft: m#fu înahms pj tdšm r&u#b&a&tdrmm ej `f nmvj`înf`t Ŕm pj ajm ej réne Ŕm edfr fajstf, p&rmntj`j, f lfm r&lfs ej înahmsN

5dm, ejpfrtj Ŕm în šfrf ndfstr& nj `dvml ej fajjfŔm prd!`jl& ?& lfm feuajšm flmntj faul aéšmvffnm, faul s#f lfm umtft, ej p&rmntj`j faj`f, (fnmj`, ej `f l&n&stmrjf +fnfau> Faul f bdst j`m!jrft

pjntru !un& purtfrj înfmntj ej tjrljn Şm f trj!umt s& bmj înahms j` +dt fŔf, fu tjrlmnft af)urm`j ejrj)d`vft Ŕm Ŕdlfu, prd!f!m`, 6ueja&tdrmm Ŕm nu fvjfu aj s& lfm 6uejaj în trm!unf`j`j rdlénjŔtm =m,

brfšm`dr, s& Ŕtmšm a& jstj un ùaru afrj n#fr trj!um s& nj surprmne& *& (dlnu` fŔf nj#f )ms Ŕm nj#ffvjrtm)ft Ŕm nj#f spus, a& în ùlj njaf)urm vjšm fvjf, Ŕm a& vjšm bm prmcdnmšm Ŕm a& emn prmamnf Ljf,lmnšmne, vdr )maj tdt auvéntu` r&u îlpdtrmvf vdfstr& Fstf nj#f vjstmt (dlnu` Ŕm fstf nj fŔtjfpt&



Şm s& Ŕtmšm a& ftunam aéne Imsjrmaf jstj prmcdnmt&, ftunam Imsjrmaf sj înt&rjŔtj Şm aéne Imsjrmaf jstjdfrjaul ljnf6ft& ej st&pénmrj, ftunam njputmnšj`j ljl!rm`dr jm, l&eu`frj`dr jm, bfa af trj)vmf s&safe&, bfa af révnf s& s`&!jfsa&, bfa af vmcm`jnšf s& bmj fprdfpj ej adtj`j lfm ej 6ds, fprdfpj ej)jrd /fr aéne Imsjrmaf jstj fsuprmt& _ aj` pušmn fŔf f bdst pén& faul _ Imsjrmaf s#f înt&rmt 5u Ŕtmuefa& în fajjfŔm l&sur& vf bm Ŕm ej faul înfmntj Şm ej aj )ma fŔf> jntru a& ndm fst&)m nu lfmsuntjl fŔf aul fu bdst l&rturmsmtdrmm ej demnmdfr&, emn prmlj`j sjad`j f`j arjŔtmnmsluùm, nusuntjl prjaul fu bdst l&rturmsmtdrmm în pjrmdfef adlunmst& 5dm nj#fl d!mŔnumt au !mnj`j, nj#fl

d!mŔnumt au `m!jrtftjf prdst#înšj`jfs&, ndm fst&)m nj#fl d!mŔnumt au ùxu`, au adnbdrtu`, fstbj` înaétd l&rturmsmrj emn pfrtjf arjŔtmnm`dr emn )m`j`j ndfstrj îlm vmnj f arjej a& jstj lu`t lfm crju ejrjf`m)ft ejaét f`t&eft&

%ns& ahmpu` fajstum p&rmntj =brjl, pj afrj vm `#fl feus înfmntjf dahm`dr br&šmm`dr vdfstrj, nu af s&nj sadftjl pj ndm vmatmlj, am pjntru f#` pdljnm în ruc&amunj, af (ulnj)ju s&#m e&rumfsa& ùmr&!efrj Ŕm af într#un sbérŔmt, fŔf aul (ulnj)ju vf réneum, s& sj rjstf!m`jfsa& pfajf Ŕm fejv&ru`*hmpu` fajstum p&rmntj =brjl s& nj bmj pmè& Ŕm s& nj bmj d!mjat ej felmrfšmj efa& ndm nu#` putjlf6uncj (j `f un prdajs fntjrmdr, aéne sj întdrajfu au vfpdru` sprj l&n&stmrj Ŕm uajnmamm afrj `#fu

însdšmt, a&ùc&rm emn l&n&stmrjf ?ftdpjem, jrfu mnemcnfšm Ŕm vdr!jfu întrj jm ejsprj njerjpt&šm`jafrj s#fu b&aut `f faj` prdajs, p&rmntj`j fvjf în lén& adl!dsahmnm, Ŕmrfcu` ej ljtfnmm, Ŕm spunjf(dflnj /msusj Şm `#fu întrj!ft p&rmnšmm$ @*ul, p&rmntj, efr nu jŔtm tu`!urft> *ul, p&rmntj, efr nujŔtm léhnmt ej ftétjf fejv&rurm afrj šm sj pun în aéra&>E Şm f )ms$ @&rmnšm`dr, faul nm sj vjrmbma&ndu& arjemnšf Faul sj vjrmbma& efa& ndm mu!ml pj vr&6lfŔmm ndŔtrm Faul vjejl ndm aét ejeuhdvnmajŔtm suntjl (fa& nj p&str&l pfajf aéne suntjl da&réšm, efa& Ŕtml s& !mnjauvént&l,aul )maj Qarmpturf, ftunam aéne suntjl prmcdnmšmE

Şm faul m#f tj`jbdnft un lmtrdpd`mt emn <rjamf p&rmntjùm, afrj jstj !d`nfv, f autj)ft, lfm lu`t afsmcur, emn afu)f jbdrtuùm psmhma, lfm f`js a& jstj Ŕm au emf!jtu` Ŕm m#f )ms a& jstj în pfaj Ŕm f )ms a&ftunam aéne vdr hdt&rî `jfau` Ŕm sj prje& în lémnm`j `dr, nu trj!umj s& vmn& s& bfa& tfl#tfl Şm fspus a& efa& (ulnj)ju fŔf f înc&eumt, s`&vmt s& bmj nulj`j -um2

%na& d eft& )ma$ nu af s& nj sadftjl pj ndm, sù6mtdrmm Imsjrmamm, vmatmlj =`, într#fejv&r, arje a&jstj d vmatml& 5dm, ajm`f`šm, afrj vrjdeft& fl bdst _ l& rjbjr `f sù6mtdrmm Imsjrmamm _ sfu pdftjvdl bm šmntf ftfaurm`dr, arje a& `j ljrmt&l *& nu suntjl `f în&`šmljf ùm sfu `f în&`šmljf `f afrjfr trj!um s& bml Şm ljrmt&l, sprj sljrjnmf ndfstr& (fr s& nu prdbmtj dfljnmm ùlmm fajstjmf Ŕm s&nu prdbmtj r&ub&a&tdrmm Ŕm r&uvdmtdrmm ej njputmnšf dluùm pjntru f ftfaf Imsjrmaf ùm 'rmstds ?#fllfm spus#d în !msjrmaf fajfstf$ tdšm suntjl Imsjrmaf2 5u nulfm ndm, afrj purt&l hfmnj

str&ùamtdfrj Ŕm aruam furmtj `f cét Şm eulnjfvdfstr& suntjšm Imsjrmaf2 Şm ftunam aéne amnjvf ftfa&Imsjrmaf, s& Ŕtmšm a& Ŕm eulnjfvdfstr& suntjšm ftfafšm, emrjat sfu mnemrjat Şm efa& amnjvf emntrjarjŔtmnmm drtdedaŔm Ŕtmj s& sj !uaurj sfu edfr ftét Ŕtmj, s& sj !uaurj, ej njputmnšj`j sù6mtdrm`dr Ŕm ejftfaurm`j fsuprf Imsjrmamm, njvrjenma jstj ej nulj`j ej arjŔtmn Ŕm njvrjenma jstj ej stfrjf ejl&eu`fr f` Imsjrmamm ùm 'rmstds Ŕm pda&mnšf vf trj!um s& bfa& înfmntjf ùm (ulnj)ju pjntru f bmrjstf!m`mt

%lm pfrj tfrj r&u a& f trj!umt s& v& )ma ùarurm`j fajstjf, într#un bj` *& suntjl îna& în )m ejs&r!&tdfrj Ŕm p&rmnšmm nj#fu ad`mneft, efr nu putjfl s& nu v& feua `f aundŔtmnš& ajjf aj sj

întélp`& fst&)m: fstf faul sj vjej, nu Ŕtml aj jstj pj ejejsu!turm, nu Ŕtmu aj nm s#f prjc&tmt Ŕm b&r&f bm fpdaf`mptma, nu Ŕtmu aj nm sj vf întélp`f ndu& af sù6mtdrm, ndu& af l&n&stmrm, ndu& af Imsjrma&Ŕm eulnjfvdfstr& af Ŕm ljl!rm fm Imsjrmamm (fr s& bml înt&rmšm Ŕm s& nj šmnjl au lénf strénŔm ej

pdf`f hfmnjm ùm 'rmstds, a& ej `f j` nj vf vjnm t&rmf Ŕm ej `f j` vf vjnm vmrtutjf Ŕm îlprjun& au psf`lmstu` s& )majl$ %n ul!rf ldršmm bmmne, nu l#fl tjlut ej rj`j, a& +u, (dflnj, au lmnj jŔtm



*u =` s& bml Ŕm vdl trjaj au !mnj tdftj *u =` s& bml Ŕm în njaf)urm vdl smlšm !uaurmj *u =` efa&vdl bm, în prmcdfn& vdl smlšm `mnmŔtj *& b&r& ej =`, nmlma nu putjl bfaj !un Flmn

sursf fuemd7 #fn"stmrjf 'm"strmf _utnjmtrfnsarmjrj7 sdrf @., pjntru ="zidm mntru *uvént

.r" Jujn A$n$sjsau ? Luajnmamf ? bmrjf arjŔtmnu`um



Qbéntu` Ştjbfn jstj prmlu` lfrtmr f` Imsjrmamm, efa& jxajpt&l bfptu` a& prmlu` uams pj njerjpt jstj%nsuŔm *fpu` =m, 'rmstds *ul îns& sbmnšjnmf lfrtmrf6uùm prjsupunj nu edfr uamejrjf pj njerjpt,am Ŕm sbmnšjnmf mejfùrm`dr sfu f l&rturmjm pjntru afrj sj p&tmljŔtj, nu putjl ùf în afàu` uamejrjfmejfùrm`dr 'rmstds, *j` aj ej `f înajputu` vmjšmm Qf`j dljnjŔtm f stérnmt în rjcj`j /rde, b&r& f edrm,euŔl&nmf Ŕm armlf unjm ùlm adruptj, într#un bmnf` îŔm vf ef vmfšf fsjljnjf unum lfrtmr, efr =`însuŔm r&lénj m)vdru` ?mjšmm

Lfrtmrf6u` jstj prj)jnt în emsaursu` pu!`ma f` Léntumtdruùm af d stfrj bmrjfsa& f vmjšmm arjŔtmnj =`spunj a&, în ùlj, arjŔtmnmm vdr fvjf njaf)urm: a& vdr bm prmcdnmšm pj njerjpt, fsjljnjf -um: a&

lfrtmrf6u` pdrnjŔtj emn lénermf Ŕm urf prmcdnmtdrm`dr, afrj nu adnajp, în adnŔtmmnšf `dr, f bmejrfn6fšm ej nmljnm Ŕm ej nmlma sup&r&tdr (j bfpt, fajfstf jstj unf emn lu`tmp`j`j afu)j pjntruafrj lu`šm ur&sa pj (ulnj)ju ;unmm adljntjf)& burm!une Ŕm 6mcnmtdr ahmfr pj bdrulu` ej fmam0$sjntmljntu` ej lustrfrj mntjrmdfr& aj, emn drcd`mu, nu pdftj bm ejp&Ŕmt *jrtfrjf Ŕm lustrfrjfmldrf`mt&šm`dr, afrj fr trj!um s& ld!m`m)j)j sprj înerjptfrj, ejvmn, b&r& vdmf `dr, stmlu`jntj f`j urmm/fr rjspdnsf!m`& pjntru fajfstf jstj `mps& ej aundfŔtjrj Ŕm tr&mrj euhdvnmajfsa&$ @*j` njînv&šftnu#` vf mu!m pj aj` afrj#` ajfrt& Ŕm nmam nu sj vf feunf `fd`f`t& au înšj`jpšmmE

(fr pdftj a& ajf lfm bruldfs& ejbmnmšmj f lfrtmrf6uùm d c&sml în fsjl&nfrjf au eurjrm`j nfŔtjrmm,

pj afrj 'rmstds d jnunš& în =vfnchj`mj$ @Fejv&r, fejv&r v& spun a& vdm vjšm p`éncj Ŕm v& vjšmténcum, mfr ùljf sj vf !uaurf ?dm v& vjšm întrmstf, efr întrmstfrjf vdfstr& sj vf prjbfaj în !uaurmj9jljmf, aéne j s& nfsa&, sj întrmstjf)&, pjntru a& m#f sdsmt ajfsu`: efr eup& aj nfŔtj adpmù` nu#Ŕmlfm feuaj flmntj ej eurjrj, pjntru !uaurmf a& s#f n&saut dl pj ùljE mèf sj rjc&sjŔtj înauvéntfrjf ej ejsp&ršmrj pj afrj 'rmstds d ferjsjf)& uajnmam`dr ahmfr înfmntj ej f bm prmns Ŕm.&stmcnmt, d smntj)& emvmn& f vmjšumrmm arjŔtmnj în ùljf întunjrmauùm ldrf ̀ rmn urlfrj,luajnmamf d putjl ejbmnm af d eurjrj tjlpdrfr& f nfŔtjrmm dluùm întru sbmnšjnmj

*j`j rj`ftftj pén& fmam sj rjc&sjsa Ŕm în mstdrmf prmluùm lfrtmrf6 arjŔtmn, rj`ftft& pj `frc în afrtjf

9fptj`j Fpdstd`m`dr, ej `f afp 4, vjrsjtu` C, pén& `f bmnfù` afp G Ştjbfn jrf un !&r!ft @p`mn ejarjemnš& Ŕm ej (uh QbéntE, afrj, în prmlu` fn ej jxmstjnš& f` Imsjrmamm, f bdst prmlu` frhmemfadnhmrdtdnmt, f`&turm ej f`šm Ŕfsj emfadnm, pj afrj îm Ŕm fvjf în crm6& %nšj`jpamunjf Ŕm erfcdstjf sf

pjntru aj`j sbmntj fu bdst r&sp`&tmtj ej (ulnj)ju au @lmnunm Ŕm sjlnj lfrm în pdpdrE, ajjf aj feus `f mntrfrjf în adnb`mat au d pfrtj f muejm`dr, afrj njcfu emvmnmtftjf ùm 'rmstds rmn urlfrj,



prmn l&rturmm lmnamndfsj, jstj fau)ft pj njerjpt ej jrj)mj Ŕm jstj eus `f 6uejaft& înfmntjfQmnjermuùm Ŕm f Frhmjrjuùm mueju, *fmfbf =` sj fp&r& prmntr#d ùnc& auvéntfrj, în afrj fau)& a&fŔf aul mldrf`mtftjf undr muejm f uams pj prdbjšm, tdt fŔf ajm emn Qmnjermu -#fu uams pj 'rmstds

@?dm, ajm tfrm în ajr!maj Ŕm njt&mfšm îlprj6ur `f mnml& Ŕm `f urjahm, vdm pururjf %m stfšm îlpdtrmv&(uhuùm Qbént: prjaul p&rmnšmm vdŔtrm, fŔf Ŕm vdm2 j afrj emntrj prdbjšm nu `#fu prmcdnmt p&rmnšmmvdŔtrm> =m m#fu dldrét pj ajm aj#fu prjvjstmt sdsmrjf *jùm#(rjpt, fm *&rum vén)&tdrm Ŕm uamcfŔm v#

fšm b&aut vdm faul, vdm, ajm aj#n réneumf`& ej `f încjrm fšm prmlmt `jcjf Ŕm n#fšm p&)mt#d2E

Fau)j`j stérnjsa burmf Qmnjermuùm Ŕm f unjm p&ršm emn pdpdr, efr Ştjbfn adntmnu& s& l&rturmsjfsa&emvmnmtftjf ùm 'rmstds, ajjf aj vf înburmf Ŕm lfm tfrj pdpdru`, afrj#` vf sadftj emn ajtftj Ŕm#` vfuamej au pmjtrj Fstbj` f prmlmt aununf luajnmamjm, sbmnšjnmjm Ŕm njlurmrmm, fŔf aul d fr&tf

prdbjtma Ŕm sjlnmbmafšmf nuljùm s&u ;Ştjbfn Z aununf învmnc&tdruùm, în crjajŔtj0

/fr Ştjbfn, bmmne p`mn ej (uh Qbént Ŕm prmvmne `f ajr, f v&)ut s`fvf ùm (ulnj)ju Ŕm pj /msus sténeej#f erjfptf ùm (ulnj)ju Şm f )ms$ @/ft&, v&e ajrurm`j ejsahmsj Ŕm pj 9mu` Dluùm sténe ej#f

erjfptf ùm (ulnj)ju2J /fr jm, strmcéne au c`fs lfrj, Ŕm#fu fstupft urjahm`j ŔmRntrRun aucjt s#fun&pustmt fsuprf ùm Şm sadšéneu#` fbfr& emn ajtftj, î` `dvjfu au pmjtrj /fr lfrtdrmm Ŕm#fu pushfmnj`j `f pmamdfrj`j unum tén&r nulmt Qfu` Şm î` `dvjfu au pmjtrj pj Ştjbfn, afrj sj rucf Ŕm )majf$@(dflnj /msusj, prmljŔtj euhu` lju2 Şm, încjnunahmne, f strmcft au c`fs lfrj$ @(dflnj, nu `jsdadtm `dr p&aftu` fajstf2J Şm )maéne fajstjf, f fedrlmt Şm Qfu` sj învdmsj `f uamejrjf ùm Şm în)muf fajjf prmcdfn& lfrj s#f b&aut fsuprf Imsjrmamm emn /jrusf`ml Şm tdšm, în fbfr& ej fpdstd`m, s#fuîlpr&Ŕtmft prmn šmnuturm`j /uejmm Ŕm f`j Qflfrmjm /fr nmŔtj !&r!fšm auajrnmam `#fu încrdpft pj ŞtjbfnŔm p`éncjrj lfrj fu b&aut pjntru jÙ/ntjrjsfnt& jstj fmam ljnšmdnfrjf ùm Qfu`, aj` aj emn prmcdnmtdr f` Imsjrmamm vf ejvjnm Fpdstd` Ŕmluajnma, prjaul Ŕm erfcdstjf fr&tft& sbéntuùm luajnma Ştjbfn ej a&trj f`šm arjŔtmnm, pjntru bfptuà& f bdst prmlu` afrj Ŕm#f v&rsft séncj`j pjntru =vfnchj`mj (j f`tbj` sj Ŕtmj !mnj a& séncj`jlfrtmrm`dr st& `f tjlj`mf Imsjrmamm arjŔtmnj rmlj`j trjm sjad`j fu bdst mnuneftj în fajst séncj afrj,bmmne v&rsft au erfcdstj, ejvmnj m)vdrétdr Ŕm înlu`šmtdr ej erfcdstj arjŔtmn& Fajstf jstj Ŕm unuèmn ldtmvj`j amnstmrmm sbmnšm`dr Ŕm ldfŔtj`dr `dr ;drmaj Qbént F`tfr sj a`&ejŔtj Ŕm fst&)m pj ldfŔtj`jsbmnšm`dr, af Ŕm drmafrj Qbént& -mturchmj sj dbmamf)& pj Fntmlmsu` aj adnšmnj sbmntj ldfŔtj0 dftjfŔf vdr înšj`jcj erfcdstjf ndfstr& Ŕm ajm aj nj 6mcnjsa prmn fpj`ftmvu` Jpup&tdrm ej ldfŔtjE

(mn p&aftj, jxmst& Ŕm rjvjrsu` njedrmt, af emn pdtjnšmf` luajnma s& f6uncm prmcdnmtdr -mpsfînšj`jcjrmm ejp`mnj f ftmtuemnmm l&rturmsmtdfrj adneuaj Ŕm fst&)m `f ejvmjrm lf6drj ej ftmtuemnj,

ahmfr în réneu` prjsupuŔm̀ dr l&rturmsmtdrm arjŔtmnm FajŔtmf sj trfnsbdrl& jm înŔmŔm în prmcdnmtdrm fmtuturdr aj`dr aj nu `j faajpt& mejm`j f!surej %m c&smšm lfm f`js pj !`dcurm`j au tjnt& `jcmdnfr&, efr Ŕm pj f`tj smtj#urm sfu adlljnt#urm, unej su! lfsaf fndnmlftuùm, îŔm pjrlmt în6ur&turm, ejb&ml&rmŔm f`tj `fŔmt&šm 1njdrm sj ljrcj ftét ej ejpfrtj înaét sj adnbune& luajnmamf în 'rmstds aulfrtmrf6u` emn f`tj ldtmvj$ pd`mtmaj, jadndlmaj, sdamf`j Ŕm ahmfr 6urnf`mstmaj, a&am fl v&)ut Ŕm

6urnf`mŔtm afrj ejrfn6jf)& putjrnmamm )m`jm Ŕm d p&šjsa (jpfrtj ej lmnj ej f ejsadnsmejrf tdftjfajstj emn url& bdrlj ej lfrtmrf6, edfr fl edrmt s& ftrfc ftjnšmf fsuprf adnbu)mjm *f Ŕm adnbu)mfau aj`j trjm )m`j ej *r&amun, aéne ej bfpt 5fŔtjrjf jstj sjr!ft& edfr prmlf )m F eduf jstj ejemaft&

5&sa&tdfrjm ej (ulnj)ju, mfr f trjmf amnstml, mft&, pj Qbéntu` Ştjbfn 5u întélp`&tdr, ejdfrjaj,

adnbdrl Im!`mjm, Qbmnšmm &rmnšm susšmn a& 'rmstds f prmlmt luajnmamf fajstumf au ejdsj!mt rjspjat,rmemaéneu#sj în pmamdfrj, ej#f erjfptf +ft&ùm, fŔf aul vjej Qbéntu` Ştjbfn, mfr /msus sj nfŔtj sprjluajnmamf lu`tdrf, eup& aul prdbjšjŔtj erjptu` Qmljdn a&trj Lfmaf (dlnuùm ;înté`nmrjf emntrjjm jstj tdt réneumf`& emvmn&, ejdfrjaj pj vrjljf aéne trfeuajf ?jahmu` +jstfljnt, Qmljdn sjîna&p&šénf s& nu arjfe& a& d 9jamdfr& vf nfŔtj pj Ljsmf, ldtmv pjntru afrj jstj @pjejpsmtE af s&



tr&mfsa& pén& vf vjejf lmnunjf au prdprmm dahm0$ @Fajstf jstj pus sprj a&ejrjf Ŕm sprj rmemafrjflu`tdrf emn /srfj` Ŕm af un sjln afrj vf stérnm îlpdtrmvmrm Şm prmn sub`jtu` t&u vf trjaj sf!mj, af s&sj ejsadpjrj céneurm`j emn lu`tj mnmlmE

/lpjrbjašmunjf ldrf`& cjnjrjf)& Ŕm fst&)m lfrtmrf6 arjŔtmn, în eu!`f sf bdrl& ej lfnmbjstfrj$jxtjrmdr Ŕm mntjrmdr

(jsprj aj` jxtjrmdr f fvjrtm)ft 'rmstds, tdt în auvéntfrjf ej ejsp&ršmrj flmntmt& lfm sus$ @!f ahmfr vmnj ajfsu` aéne tdt aj` aj v& vf uamej s& arjfe& a&#/ feuaj înahmnfrj ùm (ulnj)juE *ul f`tbj`sj pdt jxp`maf vmd`jnšj`j, armlj`j Ŕm ftrdamt&šm`j aj sj întélp`& ahmfr în )m`j`j ndfstrj au arjŔtmnmmemn emvjrsj p&ršm f`j ùlmm> =stj Ŕm unu` emn ljsf6j`j aj str&!ft fstdrf`f ej *r&amun fLmtrdpd m̀tuùm Ldèdvjm Ŕm Iuadvmnjm, %nf`tprjfsbmnšmtu` +jdbfn$ @(mn p&aftj, ftmtuemnjf dstm`& Ŕm

pjrsjaušmf îlpdtrmvf arjŔtmnm`dr adntmnu& Ŕm fst&)m, în p`mn vjfa /E Lmj)u` prd!`jljm î` Ŕtmlej6f au tdšmm$ jxtrjlmslu` mntjrprjt&rmm prjajptuùm r&)!dmuùm sbént în emvjrsj rj`mcmm sfu mejd`dcmm,`f afrj fe&uc&l t&ajrjf emp`dlftmad#ljrafntm`& f Daamejntuùm, adnsmejrft !fstmdn f` ejldarfšmjmŔm f` rjspjat&rmm erjpturm`dr dluùm (fr nu jstj îna& `&lurmt aj bj` ej dl jstj fajstf, emn ldljnt

aj jxmst& un lfrtmrf6 `jnt Ŕm smstjlftma f` aj`dr nulmšm pj njerjpt @emn ùljf f trjmfE (j f`tbj`,sunt nuljrdfsj smtufšmm`j în afrj emvjrsj futdrmt&šm sfu cuvjrnj îŔm prmcdnjsa prdprmm ajt&šjnm, înemvjrsj trjptj ej ahmnumrj, prmn `mpsurm Ŕm ulm`mnšj, ajeéne în bfšf mejd`dcmm`dr Ŕm mntjrjsj`dr

pd`mtmad#jadndlmaj c`d!f`mstj *j bd`ds a& putjl auajrm ùljf întrjfc& efa& nj vdl pmjrejsub`jtu`> *&am lu`t lfm pjrmau`dfs& jstj ldfrtjf sub`jtjfsa&

Şm fstbj`, f6uncjl `f luajnmamf mntjrmdfr&, fejv&rftu` r&)!dm sbént pj afrj trj!umj s&#` purt&l autdšmm =f urlj)& edu& erulurm, tdtf` embjrmtj$ unu` jstj uamejrjf sub`jtuùm prmn p&aftj`j ndfstrj, fèdm`jf jstj uamejrjf p&aftuùm prmn vmrtušm̀ j sub`jtuùm .jadlfnefrjf tuturdr sbmnšm`dr jstjurlfrjf aj`jm ej#f eduf a&m

(fa& fljnmnšfrjf au ldfrtjf trupuùm pdftj `mpsm emn vmfšf arjŔtmn&, fljnmnšfrjf au pmjrejrjfléntumrmm prmn ldfrtjf sub`jtjfsa& nu `mpsjŔtj emn vmfšf nmam unum arjŔtmn =f jstj fejsjdrm afu)ft&ej `m!jrt&šm`j crjŔmt bd`dsmtj Ŕm jstj lu`t lfm crfv& ejaét ldfrtjf trupuùm, eup& aul nj ftrfcjftjnšmf 'rmstds$ J(fr v& spun =u vdu&, prmjtjnmm Ljm$ Q& nu v& tjljšm ej ajm aj uame trupu` Ŕm eup&fajjf nmlma lfm lu`t nu pdt bfaj ?& vdm fr&tf îns& ej amnj s& v& tjljšm$ +jljšm#v& ej faj`f afrj,eup& aj f uams, frj putjrj s& frunaj în chjjn&: ef, v#d spun =u vdu&, ej faj`f s& v& tjljšm2E rmnurlfrj, bfptu` a& nj dldfr& amnjvf trupjŔtj nu jstj ahmfr ftét ej crfv +dt 'rmstds spunj a& înbfšf fljnmnš&rmm ldršmm sub`jtjŔtm, @trupu` nu bd`dsjŔtj `f nmlmaE Drmaul vdl învmf (fr efa&

lurml sub`jtjŔtj, nu vdl lfm r&lénj au lfrj ùaru eup& învmjrj, am nj vdl trj)m cdm, smncurm Ŕmej)n&e&6eumšm

(j fajjf, pjntru lu`šm emntrj arjŔtmnmm ej f)m, ajf lfm mlpdrtfnt& ùpt& jstj ùptf au jm înŔmŔm, !mrumrjf a&ejrm`dr prdprmm Ŕm f pjrvjrtmrmm smstjluùm ej vf`drm ulfnj, afrj nj pdt uamej sub`jtjŔtj,ejbmnmtmv Ŕm mrjvdaf!m` D futd#luajnmamj f prdprmm`dr s`&!mamunm, prmn afrj înajra&l s& nj sf`v&lsub`jtjŔtj =stj Ŕm unu` emn prmnampmm`j pj afrj Qbéntu` fvj` î` tdt rjpjt& în jpmstd`j`j sf`j =` sarmj$

# a&trj .dlfnm Jdlu` ndstru aj` vjahm f bdst r&stmcnmt îlprjun& au =`, fŔf înaét trupu` p&aftuùm

s& bmj nmlmamt, pjntru af ndm s& nu lfm bml înrd!mšm p&aftuùm: a&am aj` aj f lurmt jstj j`m!jrft ej p&aftE



# a&trj <f`ftjnm Jl#fl r&stmcnmt îlprjun& au 'rmstds Ŕm nu ju sunt aj` aj lfm tr&mjsa, am 'rmstdsjstj *j` aj tr&mjŔtj în lmnj/fr ajm aj sunt fm ùm 'rmstds /msus Ŕm#fu r&stmcnmt trupu` îlprjun& au

pftmlm`j Ŕm au pdbtj`jE

Lfrtmrmu` jstj fŔfefr d stfrj bmrjfsa& f arjŔtmnuùm, ejdfrjaj a&utfrjf ejs&vérŔmrmm prjsupunj dstfrj ej ùpt& mntjrmdfr& Ŕm unjdrm, jxtjrmdfr&, au vmamm`j, njerjpt&šm`j sfu adrupšmf (fr înadnemšmm`j unum adnsulmsl !f)ft emn aj în aj lfm lu`t pj pdbtj Ŕm p`&ajrm, lfrtmrf6u` pfrj

nj!unmj, fsjljnjf *ruamm

Lfm frj amnjvf erfcdstj ej luajnmamj>

.rjdt 3mad`fj A$nfsj ? .rjema$ `f Qbéntu` Fpdstd` întém uajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn



Ftunam, fu f`js Ŕfptj emfadnm, întrj afrj Ŕm Qbéntu` Frhmemfadn Ştjbfn =m fvjfu lmsmunjf ftunam s&îlpfrt& lénafrjf Ŕm f6utdfrj`j afrj sj stréncjfu Ŕm sj îlp&ršjfu în lde jcf` arjŔtmnm`dr Fpdm jm îmf6utfu pj Fpdstd`m, pj prjdšm Ŕm pj jpmsadpm `f sù6!f ej `f Qbéntu` F`tfr

Q#f n&saut /msus 'rmstds pj p&lént, (dlnu`, (ulnj)ju` Ŕm Léntumtdru` ndstru Fl sjr!ft fstf înA f`j ùnmm ejajl!rmj Fl sjr!ft fpdm, mjrm, pj rjfsbéntf 5&sa&tdfrj ej (ulnj)ju, prmn afrjnj#f vjnmt d fsjljnjf !uaurmj

/fr fst&)m bfajl înajp&tur& luajnmam`dr, f aj`dr afrj Ŕm#fu eft vmfšf pjntru =`, pjntru /msus

'rmstds, prmlu` emntrj jm bmmne Qbéntu` Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn ;0 Frhmemfadn însjfln& prmlu` întrj emfadnm (mfadnmm jrfu Ŕfptj, f`jŔm ej Fpdstd`m pjntru a& nu lfm !mrumfu au sù6mrjfdfljnm`dr, fema& sù6mrjf `f ljsj Ŕm f njvdm`dr `dr

(up& Qbéntf -mturchmj, tdšm arjŔtmnmm r&lénjfu `f lfs& Ŕm Fpdstd`m`dr `j jrf bdfrtj, bdfrtj crju s&sj crm6jfsa& Ŕm ej prjema& Ŕm ej sù6!& Ŕm ej îlp&ršmrjf léna&rmm Ftunam, fu f`js Ŕfptj emfadnm,întrj afrj Ŕm Qbéntu` Frhmemfadn Ştjbfn =m fvjfu lmsmunjf ftunam s& îlpfrt& lénafrjf Ŕmf6utdfrj`j afrj sj stréncjfu Ŕm sj îlp&ršjfu în lde jcf` arjŔtmnm`dr Fpdm jm îm f6utfu pj Fpdstd`m,

pj prjdšm Ŕm pj jpmsadpm `f sù6!f ej `f Qbéntu` F`tfr

(mn p&aftj, eup& AMMM ej fnm, în ùlj sunt bdfrtj pušmnm emfadnm, pjntru a& emfadnu` nu frj putjrjejp`mn& s& bfa& aj`j sbmntj Ftunam s#f prjbjrft af s& jxmstj lfm lu`šm prjdšm ;0 Frhmemfadnu`Ştjbfn l&rturmsjf pj 'rmstds Ŕm spunjf$ @=`, 'rmstds, f vjnmt, Q#f n&saut, f lurmt, f învmft Ŕm fîn`daumt -jcjfE *frj -jcj> -jcjf ?jahmuùm +jstfljnt *éne fu)jfu fŔf, jvrjmm sj tu`!urfubdfrtj tfrj F šmnut Ŕm d auvéntfrj, fšm fu)mt#d fmam, `f Fpdstd` -f fajfst& auvéntfrj j` f fr&tft a&)fefrnma šmnjl `jcjf ?jahmuùm +jstfljnt, efa& @trjaut#f ul!rf -jcmmE Ŕm f vjnmt 'rmstds

%n aj`j emn url&, `#fu pus în lm6`da, fu ùft pmjtrdmu` Ŕm `#fu dldrét Dljnmrjf, ej ftunam înadfaj,

tdt dldfr&, adntmnuu Fvjl au lm`mdfnj`j luajnmam afrj fu spus$ @Qunt arjŔtmn, l&rturmsjsa pj/msus 'rmstds, nu l& înahmn eulnj)juùm str&mnE Şm ndm fr trj!um s& bfajl `f bj`$ s& nu njînahmn&l `f eulnj)jmm str&mnm, am `f (ulnj)ju` fejv&rft, /msus 'rmstds, *j` n&saut în mjs`j, 9mu`ùm (ulnj)ju, (ulnj)ju fejv&rft Ŕm Dl fejv&rft -f fajst (ulnj)ju s& nj înahmn&l: Ŕmeulnjfvdfstr&, afrj fšm vjnmt f)m `f !msjrma&, `f fajst (ulnj)ju v& înahmnfšm



*jm afrj n#fu vjnmt `f !msjrma& sj înahmn& `f un au tdtu` f`t eulnj)ju, `f f`tajvf, `f eulnj)justr&mn Fstf nu jstj !mnj Ŕm s& bml au ùfrj flmntj, pjntru a& nj ajrj sdadtjf`& (ulnj)ju, ejQéncj`j 9muùm Q&u v&rsft pjntru ndm

Lfm pr&)numl fst&)m îna& edm sbmnšm$ Qbéntu` +jdbfn l&rturmsmtdru` Ŕm +jdedr sarmsu` =rfu brfšm Ŕmfu fp&rft amnstmrjf Ŕm înahmnfrjf Qbmntj`dr madfnj Qbéntu` +jdedr sj nuljŔtj Qarmsu` pjntru a& Ŕm

pj j` Ŕm pj brftj`j s&u, `#fu însjlnft pj bruntj au un bmjr înrdŔmt, sarmmne un vjrsjt emn Im!`mj, af s&sj învjšj lmntj Ŕm s& nu lfm fpjrj Qbmntj`j madfnj (fr jm n#fu ajeft Fu)mšm> Fu)mšm aj s#fîntélp`ft> j faj`f `#fu dldrét au pmjtrj, pj fajŔtmf m#fu sarms pj bruntj au bmjr înrdŔmt Şm ùljf îm)majf Ŕm `f unu` Ŕm `f f`tu` Qarmsu`, fema& aj` afrj j sarms pj bruntj *j mlprjsmdnfnt, aj putjrj, ajrj)mstjnš&, aj erfcdstj a&trj (ulnj)ju, pjntru /msus 'rmstds, *j` n&saut în mjs`j2

Lémnj pr&)numl lfm lu`šm luajnmam Fu lurmt în vrjljf îlp&rftuùm (mda`jšmfn Ŕm Lfxmlmfn %n)muf ej *r&amun fu n&v&`mt dstfŔmm, m#fu în6unchmft într#d !msjrma& mljns&, în 5madlmemf Ŕm fpdm fueft bda !msjrmamm, au jm au tdt, AMMMM Fu)mšm> AMMMM Fu)mšm> %n )muf ej *r&amun vjnmsjr& AMMMM

;0 *j !msjrma& d bm bdst fmf> /ljns&, afrj f putut s& auprmne& AMMMM Şm tdšm fu lurmt 5mam unu`nu s#f `jp&eft *mnj vrdmf s& sj `jpjej putjf s& mfs& *u prjdtu` `dr, au jpmsadpu` `dr, au tdšmm fulurmt fad`d, AMMMM, pjntru 'rmstds

Q& bfajl Ŕm ndm ajvf pjntru 'rmstds2 Faul nu lfm lurml, nu lfm j pjrmadù` fajstf (fr s&feuajl Ŕm ndm d 6jrtb&, s& sfarmbma&l Ŕm ndm aétjvf drj, vjnmne în !msjrmaf ùm 'rmstds ;0

/fr pdmlémnj pr&)numl pj ajm 7"MMM ej prunam dldréšm ej /rde pjntru a& edfr, edfr, întrj jm s& bmjŔm 'rmstds Qj tjljf a& m#fr bm ùft edlnmf FŔf spusjsjr& lfcmm, afrj fu v&)ut stjfuf /fr j` s#fîncrm6drft Ŕm m#f dldrét runau` f sa&pft, af Ŕm /dfn Idtj)&tdru` (fr Imsjrmaf îm pr&)numjŔtj af pjnmŔtj luajnmam pj ajm 7"MMM ej adpmm ;0

(fr af s& bfajl bfptj !unj pjntru sub`jtu` ndstru nu trj!umj s& nm sj întélp`j ajvf 9fajl pjntrua& trj!umj s& bfajl, pjntru a& j !mnj s& bfajl (fa& vdl bfaj fŔf, (ulnj)ju nj vf bjrm ejlu`tj F!mf în ùljf ajf`f`t& vdl fb`f ej aétj nj#f bjrmt (ulnj)ju Faul nu Ŕtml, pjntru a& nurjaundfŔtjl întru tdtu` prdnmf (ulnj)jmfsa& fsuprf ndfstr& Fvjl lfm lu`t n&ej6ej în ndm ;0

FŔf s& nj f6utj Iunu` (ulnj)ju s& înšj`jcjl, au ruc&amunm`j Qbéntuùm Frhmemfadn întému`Luajnma Ştjbfn Flmn



.rjdt 6fsm`j 2dredn ? .rjema$ `f Qbéntu` Fpdstd` întém uajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn

Qu! p`dfmf ej pmjtrj f muejm`dr njlmntdŔm, au Ştjbfn s#fu îlp`mnmt auvmntj`j Léntumtdruùm$ @5ujstj sùcf lfm lfrj ejaét st&pénu` s&u (fa& L#fu prmcdnmt pj Lmnj Ŕm pj vdm v& vdr prmcdnmE;/dfn ?, AM0 *rjŔtmnmslu` întjljmft ej /msus 'rmstds, Léntumtdru` ndstru *j` n&saut în pjŔtjrf emn Ijt`jjl, vf

prmlm în sénu` s&u, îna& emn )drm, sutj Ŕm lmm ej sub`jtj, ftrfsj ej l&rturmm`j Qbmnšm`dr Fpdstd`m Ŕmuajnmamm `dr, efr adnvmnsj lfm f`js ej putjrjf ej 6jrtb& f arjŔtmnm`dr lfrtmrm

Qarmmtdru` fpd`dcjt +jrtu`mfn ;74M#A"M0 fvjf s& adnsjlnj)j, în fajfst& prmvmnš&, în ùarfrjf sfFpd`dcjtmaf$ @Drm ej aétj drm suntjl sjajrfšm ej vdm, pjrsjautdrmm, nj bfajl Ŕm lfm nuljrdŔm:s&lénšf jstj séncj`j arjŔtmnm`drE ;@sjljn jst sfncums ahrmstmfndrulE0 /fr aj` afrj ejsahmej Ŕmru`lfrtmrm`dr jstj Qbéntu` Frhmemfadn Ştjbfn, ejsprj f a&rum sù6mrj Ŕm lfrtmrmu amtml pj `frc în 9fptj`jFpdstd`m`dr, `f afp f` 4#`jf Ŕm f` G#`jf Imsjrmaf nu `#f umtft Ŕm m#f réneumt, mft&, )m ej ùlmndfs&

pdljnmrj, tdalfm `f prf)nmau` 5fŔtjrmm (dlnuùm

(j fajjf îm feuajl Ŕm ndm prmnds ej auajrnma& rjaundŔtmnš&, d eft& au întrjfcf arjŔtmn&tftj 1nfemntrj aj`j lfm bruldfsj jvda&rm f sbmntjm sf`j luajnmamm sdadtml f bm Faftmstu`, ftét af lm6`da ejamnstmrj, aét Ŕm af bdrl& ej ruc&amunj Ljrcéne pj bmru` ùm, vdl f`jcj aétjvf vjrsurm, sprjmùstrfrjf lmnunftjm c`&sumrm ejsprj vmfšf Ŕm luajnmamf sf$



(j fajjf, c`&suml Ŕm ndm d eft& au fà&tumtdru` mnspmrft f` Faftmstuùm$ @D, prjf euàj luajnmaj f`ùm 'rmstds Ştjbfn, prmljŔtj fajstj pušmnj auvmntj emn curm`j ndfstrj aj`j ej tmn& Ŕm tj rdfc& pjntrundm, njvrjenmamm, af prmn ruc&amunm`j tf`j s& nj léntuml ej lénmf ùm (ulnj)ju Ŕm ej ajfsu` aj`înbrmadŔ&tdr f` 6ueja&šmm: af îlprjun& au tmnj s& aént&l ùm (ulnj)ju$ F`mùmf2E

7mfadnu` .mjtrjm #j`jm emn afpu` unhmuùm E #uvént ej `fue$ `f Qbéntu` Frhmemfadn Ştjbfn ajèmntém uajnma



;n f` su auént ferjsft Qbéntuùm #r$me% Ştjbfn, #stjrmj, jpmsadpu` #lfsmjm, sadftj `f ùlmnaj`j lfm mlpdrtfntj flnuntj `jcftj ej sritdfrjf ajùm emntém luajnma f` Hrtded>mjm% =stj dauvéntfrj afrj sj îlpfrtj în trjm Ŕm afrj ljnšmdnjf)& în prmlf pfrtj mlpdrtfnšf s&r!&tdrmm fajstjmf

pjntru arjŔtmn&tftj, fr&téne l&rjšmf lfrtmrf6uùm Frhmemfadnuùm Ştjbfn, în ajf ej#f eduf bfajrjbjrmrj `f Qfu` Ŕm înahjmj auvéntfrjf au ajf ej#f trjmf pfrtj, ej nftur& edclftma&, în afrj sj`jfc& ej r&t&amrjf Ŕm jrjsu` ùm Qf!j`mj în prmvmnšf fljstjauùm mpdstfsj`dr Qbmntjm +rjmlm

Fl jxtrfs, fŔfefr, aj`j lfm mlpdrtfntj brfcljntj f`j fajstjm auvént&rm, tdalfm pjntru f nu ùncm prjf lu`t pdstfrjf Ŕm pjntru f `&sf `da Ŕm pjntru aétjvf însjln&rm pjrsdnf`j pj lfrcmnjf jm

3du` F'j`

FŔj)frjf fajstjm s&r!&tdrm, f %ntémuùm Luajnma Ştjbfn, `énc& s`&vmtu` prf)nma f` 5fŔtjrmm(dlnuùm, nu jstj ej`da întélp`&tdfrj, bmmnea& Bsritdfrj mnj eup sritdfrj, Ŕm prnumrjmf `dau` prnumrmmO Quntjl a$jlf!m ej `f rucamunj `f rucamunj Ŕm sritdfrjf în amnstjfrdiuùm mf `dau` prnumrmm 0fŔtjrmm .dlnuùmJ "

(fr nu nulfm fajst ùaru jstj ej f6uns pjntru af Imsjrmaf s& fŔj)j amnstmrjf ùm Ştjbfn `énc& ajf f(dlnuùm, am j edvjemt& Ŕm ej 6jrtbf prmn séncj f întémuùm luajnma af r&spuns f` dfljnm`dr `f

6jrtbf séncjrdfs& f Léntumtdruùm, Baf s p`tjfsa prmn séncj $fru` eft (ndu) în `dau` séncjùmJ Qéncj`j lfrtmrma f` ùm Ştjbfn vmnj, fŔfefr, af r&spuns ulfn `f hfru` prmlmt prmn%ntrupfrjf, ftmlm`j Ŕm %nvmjrjf Léntumtdruùm, Ŕm în `dau` séncjùm vjahm v&rsft ej brftj adntrfbrftj, Bafrj s+f rsft ej `f bfajrjf ùlmm, ej `f séncj`j ùm #ij` pén `f séncj`j ùm =f$frmf,afrj f pmjrmt întrj f`tfr Ŕm tjlpùC `, Ştjbfn, jstj prmlu` arjŔtmn afrj, în ùptf au paftu`, s+f îlpdtrmmt îna pén `f séncjJ%



B .up aul -fmn, faj` uamcfŔ ej brftj, f sérŔmt uamejrjf brftjùm su, tdt fstbj` Ŕm Ştjbfn aj` prjfbjrmamt f bdst prmlu` afrj f sbmn!mt, prmn ptmlmrm`j sf`j j`fmdfsj, pléntu` au prdprmu` su séncj, irift pdstjrmdr tmlpurm`dr fpdstd`maj, efr aj` emntém prmn bfptj`j sf`j ej mtj*mjC

Fsjjnjf ùm 7fvme

Ştjbfn jstj B prmlu` afrj s+f ùptft au emfdù`, prmlu` afrj `+f înmns, mlmténe pj .fme, a$mfr efa `+f mlmtft în sjns mnjrs' .fme `+f imrumt pj @d`mft au pmjtrj (6 Bjc% 63, &9+:9), tdt au

pmjtrj Ŕm Ştjbfn pj emfd`5 aj` emntém, prmn pmjtrj`j au afrj jrf `dmtJ

;n fajst a$mp Ştjbfn f urlft erjp!m`dr emn Cja$mu` <jstfljnt, prjsa$mliéne ùptf în sjnsmnjrs, eu$dnmajsa, fema îlpdtrmf emfdùùm Ŕm f unj`tmrm`dr fajstumf% .fa 4dmsj s+f uraft

pj luntj pjntru f prmlm tfi`j`j `jcmm, Ştjbfn în sa$mli Ŕm+f baut luntj emn pmjtrj`j au afrjjrf `dmt, éne s`ff ùm .ulnjju Ŕm, lfm prjsus ej td!m prddrdamm, pj Frmstds Ŕjéne ej+ferjfptf <ftùm% # ut, pj aét îm jrf au putmn! pdsmim` dljnjŔtj, <rjmljf%

-u`ljf, j`, tdru` ej .ulnjju, jrf fauft pj njerjpt ej jrjm, afrj fu pus pj nmŔtjirif!m s ma' ?+fl fumt spunéne aumntj ej $u` îlpdtrmf ùm 4dmsj Ŕm f ùm .ulnjjuJ ,aam majf a #ajst 1msus 0ffrmnjfnu` f strmaf `dau` fajstf (smnfcdcf) Ŕm f sa$mlif eftmnm`j

pj afrj nm `j+f `sft ndu 4dmsjJ "



1fr j` strùajf lfm lu`t ejaét 4dmsj, afrj Ŕm+f fadpjrmt bf!f au `% Şm jrf fajstf prjaul un$jruml, aam fu ut bf!f ùm af d bf! ej încjrJ% ` spunjf în bfpt faj`jfŔm aumntj pj afrjŔm 4éntumtdru` `j spusjsj lfm înfmntj jrjm`dr, prmlmne fstbj` fajjfŔm înmnumrj af Ŕm Frmstds,fajjfŔm ldfrtj, fajjfŔm înajptur f séncjùm rsft%

.érf uajnmam`dr

Qttjf smncur înadn*urft emn tdftj pr!m`j ej un pdpdr ej uamcfŔm% ;n faj` ajfs nu jrf f`turm ej j` nmam prmjtjn, nmam aundsaut, nmam rueJ " Qmncuru` afrj m#f stft f`&turm în faj`j ldljntj,îl!&r!&téneu#`, f bdst (ulnj)ju rjvj`ft în +rjmlj =`m, =`m `flf sf!fhtfnm> fr bm bdst auvmntj`jau afrj fr bm strmcft Ŕm Ştjbfn în faj`j ldljntj efa& (ulnj)ju nu m s#fr bm ejsadpjrmt Fajfvjejrj m#f eft putjrjf s& sj rdfcj )maéne pjntru ajm aj î` `dvjfu au pmjtrj .dflnj, nu `j sdadtm `dr paftu` fajstfOJ %ns& nu m+f trmlms în f*utdr un încjr, af fpdstd`m`dr în tjlnm! ("# :, 6+925 69, /+62), nmam d putjrj sù*mtdfrj sfu un sjln, am Q+f frtft ` ;nsuŔm% Ştjbfn f bdst pércf

luajnmam`dr5 mfr ajf emntém bfpt ej luajnmamj trjiumf s bmj ejsérŔmt, pjntru af luajnmamm ajm aj dr bm mem!m în url s mf un rjfml tfrj ej rén Ŕm s nu bmj mlmtftdrmm brmamm D%%%_ 8jntrufajfstf .ulnjju Q+f frtft emn ajr ùm Ştjbfn"

7mfadnmf" Mmtfrjf pftmm`dr ùm >rmstds



Ştjbfn f bdst nulmt prmlu` întrj ajm Ŕfptj emfadnm f`jŔm s sù*jfsa pdpdru`% #ajfst

înajptur f emfadnmjm, f sù*mrmm, sj fsjfln au ajf f .dlnuùm, 8rmlu` afrj f sù*mt dluùm eup aejrjf emn Bfm, sp`éne ndrdmu` aj` emntém f` paftj`dr ej pj t`pm`j fùnjarm`dr ndfstrj%

8rjaul 4éntumtdru`, Ŕm Ştjbfn f bdst sads fbfr emn ajtftj, prmn pdfrtf afrj faul îm pdfrtnulj`j, bmmne dldrét, ejŔm jrf njmndft' B<rcéneu+` fbfr emn drfŔ pj dlu` purttdr ej

Frmstds, afrj purtf riefrjf af Ŕm Frmstds aruajf, mneja ru` sérŔmt tdt prmn ru, sj fprej uamejrj prmn uamejrj Ŕm fefuc aruamm pmjtrj`j% #u fŔjft pj un `da Ŕjs pj ej trjm drm bjrmamtu`

Ştjbfn, trupu` faj`f înf`t, trdbju` lfrj f` luajnmam`drJ% *u frlj`j `dr, au pmjtrj`j, Ştjbfn Ŕm#fadnstrumt ldrléntu` p`mn ej ùlmn&, b&aéneu#m tjlj`mj tfrj, )meurm crdfsj Ŕm !d`t& au aruaj ` fimrumt ldfrtjf au ldfrtj Ŕm pmjtrj`j au 8mftrf -jf emn afpu` unc$muùm% *f un trdbju aj st& `fîn&`šmlj emn prmamnf l&rmrmm, fŔf Ŕm Ştjbfn str&ùajf af furu` emntrj pmjtrj =` jrf emfadnu` mjtrjm*j`jm emn afpu` unchmuùm Fstjrmj îm frft& a`fr pj uamcfŔm$ 4énf jrjmfsa f sérŔmt dldru`J K

8unatu` au`lmnfnt f` lfrtmrf*uùm nu f bdst edfr bjù` aul f bdst dldrét Ştjbfn am, au lu`t

lfm autrjlurtdr, bjù` aul s+f feunft j` pjntru u`tmlf rucamunj, aam n+f aut njaummnamds, af ajm lfm lu`!m dfljnm% 0+f aut ùncmt au bf!f `f plént, nmam n+f bdst edidrét pj d adfst, nmam n+f aut trupuùm ùm pj spftj5 am f aut, punéneu+Ŕm cjnuna$mm îna$mpu` p`mn ej aummn! f` unum dl afrj sj rdfcJ "

Mejntmtftjf ej subjrmn9$



9&aéne rjbjrmrj `f aj` afrj p&)jf hfmnj`j uamcfŔm`dr, `f Qfu` emn sjlmnšmf ùm ?jnmflmn

;BLjnmflmn, ùp r"pmtdrC0, Fstjrmj îŔm feuaj flmntj ej dstjnj`m`j purtftj ej fajstf eup&adnvjrtmrjf sf, b&aéneu#sj fpdstd` pjntru =vfnchj`mj, )maéne$ BLdm réej au lu`t" p`"ajrj aéne tjvdm fuzm vdrimne ejsprj subjrmn%j`j tf`j (_fvj` pjntru 5vfn!j`mj, jnuljréne prmntrj f`tj

prmlj>emm Ŕm pj fajfstf7 BHeft fl bdst `dmt au pmjtrjJ (11 -dr% 66, 9:)% <rjiumf af s bmm *ustmbmaft ej pmjtrj`j frunaftj în Ştjbfn prmn pmjtrj`j prmlmtj ej tmnj, Ŕm s aurlm armlf paftuùm prmn mejntmtftjf ej subjrmn!J "

#dntrf ùm Qf'j`mj

?jejrjf ùm Ştjbfn în tmlpu` p&tmlmrmm sf`j f bdst pjstj vjfaurm l&rturmf Imsjrmamm îlpdtrmvfjrjsurm`dr, f aj`dr afrj unjfu sfu adnbunefu pjrsdfnj`j Ŕm mpdstfsj`j Qbmntjm +rjmlm, a&am B .fa

.ulnjju fr bm sérŔmt jejnmf nulfm pjntru bd`dsu` ùm Ştjbfn, jrf ej f*uns nulfm dajf



emn ajr, aul s+f întélp`ft lfm înfmntj în tmlpu` idtjuùm .dlnuùm (4t% &, 63) D%%%_ #aul,îns, Q+f frtft ùm Ştjbfn în jejnmj pjntru f`tj prmamnm, Ŕm, lfm au sjfl, féne în jejrjrtamrjf ùm Qfij`mj D%%%_ afrj fjf s mntrdeua în ùlj fljstjau` mpdstfsj`dr Qbmntjm <rjmlmJ "

Fajfst& vjejrj îm ejsadpjr& ùm Ştjbfn pj (ulnj)ju în +rjmlj ej pjrsdfnj, nu edfr +ft&` Ŕm pj

9mu` ej#f erjfptf Qf, am Ŕm pj Qbéntu` (uh îlprjun& au =m, ejdfrjaj ftunam aéne Bafu!m prjjn!f .u$uùm, umt+tj pu!mn lfm sus ej pmjtrj Ŕm ej uamejrjf ùm Ştjbfn Ŕm jm csm a .u$u` drijŔtjînfmntj ej f fjf `da jejnmf5 ` jstj îlprjun au Ştjbfn Ŕm prjctjŔtj lfm ejpfrtj pj ft`jtJ mfr efa$ îns ejsprj Qbéntu` .u$ s+f sarms lfm înfmntj Ŕm în url f drimt <ft` Ŕm "mu`,sa$mlifrjf dremnmm pjrsdfnj`dr nu péncrjŔtj ej`da arjemn!f% Qarmpturf dimŔnumjŔtj s bfaùaru` fajstfJ

efn%afljn%

8rf ej rj`mmj ? .r$!numrjf ajùm emntém emntrj uajnmam Frhmemfadnu` Ştjbfn (†11)



93 ejajlirmjN2 mfnufrmj

Qbéntu` #r$memfadn Ştjbfn E întému` lfrtmr f` Imsjrmamm

# trjmf m ej -ramun, Imsjrmaf î` amnstjŔtj pj faj`f afrj f rlénj ej+f pururm af prmlu` lfrtmr f` Imsjrmamm arjŔtmnj E Qbéntu` Ştjbfn% *frtjf 9fptj`j Fpdstd`m`dr ;f amnajf afrtj emn 5du`+jstfljnt0 ejsarmj într#un lde mlprjsmdnfnt pjrmdfef ej înajput f arjŔtmnmsluùm _ nduf rj`mcmjîntjljmft& pj %ntrupfrjf 9muùm ùm (ulnj)ju, pj fatmvmtftjf Qf eulnj)jmfsa& Ŕm pj Ojrtbf Qf

léntumtdfrj F bdst d pjrmdfe& hdt&rétdfrj, p`mn& ej pmjemam Ŕm crj`j înajra&rm, ej prmcdnmrm Ŕm 6jrtbj rdpdv&eumrjf auvéntuùm =vfnchj`mjm nu f bdst ej`da d lmsmunj uŔdfr& pjntru Fpdstd`mm(dlnuùm Ŕm pjntru uajnmamm fajstdrf *hmfr în faj`j )m`j ej înajput f`j Imsjrmamm fu bdst dfljnmafrj fvjfu s&#/ urlj)j ejp`mn ùm 'rmstds, prmn 6jrtb&2 =m, lfrtmrmm, fu bdst ajm afrj fu frtft emn

p`mn sjnsu` arjŔtmn f` j>mstjn!jm, mùstréne prmn aurf*u` `dr în!turf arjŔtmn ejsprj Gjrtbfléntumtdfrj Ŕm ejsprj Bsaulprfrj%

rmlu` afrj f ejsahms ùncu` Ŕmr f` lfrtmrm`dr f bdst Ştjbfn /ft& aj nj spunj Qarmpturf ejsprjQbéntu` Ştjbfn$ K;n m`j`j faj`jf, înlu`!mneu+sj uajnmamm, j`jnmŔtmm (muejm) lurlurfu îlpdtrmfjrjm`dr, pjntru a euj`j `dr jrfu trjautj au jejrjf `f sù*mrjf ajf ej bmjafrj m% Şm a$jléne ajm edmsprjjaj lu`!mljf uajnmam`dr, fu ms' 0u jstj erjpt af ndm, `séne ej+d pfrtjauéntu` ùm .ulnjju, s sù*ml `f ljsj% .rjpt fajjf, brf!m`dr, autf!m Ŕfptj irif!m emntrjdm, au nulj iun, p`mnm ej .u$ Qbént Ŕm ej în!j`jpamunj, pj afrj ndm s+m réneuml `f fajfstsù*i% 1fr ndm dl strum în rucamunj Ŕm în sù*mrjf auéntuùm% Şm f pàut auéntu` înfmntjfîntrjcmm lu`!mlm, Ŕm fu f`js pj Ştjbfn, irift p`mn ej arjemn! Ŕm ej .u$ Qbént, Ŕm pj "m`mp, Ŕm pj

8rd$dr, Ŕm pj 0mafndr, Ŕm pj <mldn, Ŕm pj 8frljnf, Ŕm pj 0mad`fj, prdj`mt emn #ntmd$mf, 8j afrjm+fu pus înfmntjf fpdstd`m`dr, Ŕm jm, rucéneu+sj Ŕm+fu pus lémnm`j pjstj jm% Şm auéntu` ùm

.ulnjju arjŔtjf, Ŕm sj înlu`!jf bdfrtj nulru` uajnmam`dr în 1jrusf`ml, îna Ŕm lu`!mlj ej prjd!m sj supunjfu arjemn!jm% 1fr Ştjbfn, p`mn ej $fr Ŕm ej putjrj, bajf lmnunm Ŕm sjlnj lfrm

în pdpdr% Şm s+fu rmemaft unmm emn smnfcdcf aj sj majf f `mijrtmnm`dr Ŕm f amrjnjnm`dr Ŕm ff`j>fnermnm`dr Ŕm f aj`dr emn -m`mamf Ŕm emn #smf, sbemneu+sj au Ştjbfn% Şm nu putjfu s stjfîlpdtrmf în!j`jpamunmm Ŕm f .u$uùm au afrj j` drijf% #tunam fu pus pj nmŔtj irif!m s ma'

?+fl fumt spunéne aumntj ej $u` îlpdtrmf ùm 4dmsj Ŕm f ùm .ulnjju% Şm fu întrétft pdpdru` Ŕm pj itrénm Ŕm pj arturfrm Ŕm, n`mne fsupr+m, `+fu rpmt Ŕm `+fu eus în smnjermu% Şm



8rthdedxmBm ? .djnmrjf Qbéntuùm Ŕm întémuùm Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn (†11)

Qbéntu ,̀ s`&vmtu` Ŕm lu`t `&ueftu` Fpdstd` Ştjbfn %ntému`#luajnma ;emn crjajŔtj X]W[P\^T,Hadrdfn&H0 f bdst unu` emn prmlmm adnvjrtmšm arjŔtmnm emntrj jvrjmm crjam, unu` emn prmlmm Ŕfptjemfadnm hmrdtdnmšm ej Fpdstd`m Ŕm prmlu` luajnma f` Imsjrmamm Drtdedxj Imsjrmaf pdljnjŔtj

luajnmamf Qbéntuùm Ştjbfn în 93 ejajlirmj Ŕm lutfrjf ldfŔtj`dr ùm 9 fucust, efr Ŕm în 6:munmj deft au Qbmn!mm "drtunft Ŕm #$fma%

Cmf!f



Qbéntu` Ştjbfn jrf un jvrju emn prdvmnamm`j crjajŔtm, rue& au Qbéntu` fvj` Ŕm f bdst unu` emn prmlmmŔfptj emfadnm hmrdtdnmšm ej Fpdstd`m pjntru f sù6m Imsjrmaf emn /jrusf`ml ;fpdm bmmne b&autfrhmemfadn0

#stjrmfs spunj' Qbéntu` Ştjbfn f bdst 7punatu` ej p`jafrj f` lfrtmrf*uùm, efsaù` subjrmn!jm pjntru Frmstds, tjlj`mf erjptjm lrturmsmrm, deft aj Ştjbfn f bdst prmlu` afrj Ŕm+f rsft séncj`j pjntru fnc$j`mj%7

4uajnmamf Qbéntuùm Ştjbfn

(uhu` Qbént f ùarft au putjrj prmn arjemnšf ùm, pjrlmšéneu#m s& bfa& lu`tj lmrfad`j Ŕmîntdtejfunf m#f învmns pj jvrjmm afrj î` prdvdafu `f emsaušmm

=vrjmm, în urf `dr bfš& ej Ştjbfn, fu lmnšmt pdpdru`, efr Qbéntu` Ştjbfn, au bfšf str&ùamtdfrj, frjflmntmt pdpdruùm lmnunm`j ùm pj afrj (ulnj)ju `j b&ausj prmn j` Ŕm ahmfr m#f ajrtft pj jvrjm

pjntru uamejrjf ùm 'rmstds aj` njvmndvft

dpdru` jrf bdfrtj burmds emn afu)f f ajjf aj j` arjejf a& jstj d !`fsbjlmj Ŕm @saréŔnjfu emn emnšmEa&trj Ştjbfn Ftunam `#f v&)ut j` pj 'rmstds în rfm Ŕm f pdvjstmt dfljnm`dr aj vjejf Fu)mnefajstjf, jvrjmm `#fu sads în fbfrf pdršm`dr drfŔuùm Ŕm `#fu `fpmeft ;uams au pmjtrj0, în tmlp aj ruef sfQfu` ;ejvjnmt lfm tér)mu Qb Fpdstd` fvj`0 p&)jf hfmnj`j aj`dr aj î` dldrfu pj Ştjbfn 4fm ejpfrtj ej `dau` `fpmermm, pj un ejf`, sttjfu "jamdfrf 4frmf Ŕm Qbéntu` 1dfn fnc$j`mstu`,



afrj fu fsmstft fstbj` `f prmlu` lfrtmrmft pjntru "mu` ùm .ulnjju Ŕm afrj s+fu rucft pjntru Ştjbfn în tmlp aj jrf `fpmeft% Fajst lfrtmrf6 f fvut `da `f fprdfpj un fn ej `f dcdrérjf (uhuùmQbént

4dfŔtj`j

LdfŔtj`j Qbéntuùm Ştjbfn %ntému`#luajnma fu r&lfs `f pmamdfrj`j ejfùùm tmlp ej edu& )m`j,

ahmnumtdrmm ùm arj)éne a& vdr bm lénaftj ej aémnm (fr în f eduf ndfptj, <flf`mj` _ înv&š&tdr f`-jcmm pjntru Fpdstdù` fvj` Ŕm Fpdstdù` Ifrnf!f _ îlprjun& au bmu` s&u, fu vjnmt în sjarjt Ŕm fueus trupu` pj prdprmjtftjf `dr emn *fbfrcfnef unej `#fu încrdpft(j fsjljnjf, 5mademl, afrj f lurmt în tmlp aj p`éncjf `f fajst ldrlént, f bdst încrdpft fad`dîlprjun& au njpdtu` ùm <flf`mj` Ŕm au <flf`mj` însuŔm eup& fedrlmrjf sf

(up& lu`šm fnm, flmntmrjf `dauùm ej înldrléntfrj f Qbéntuùm Ştjbfn s#f pmjreut, pén& în "7aéne <flf`mj` m#f fp&rut ej trjm drm &rmntjùm -uamfn, prjdt în *fbfrcfnef =` m#f fr&tft &rmntjùm-uamfn `dau` ej încrdpfrj Ŕm tdftj aj`j `jcftj ej fajstf &rmntj`j -uamfn f prmlmt !mnjauvéntfrj

ej `f pftrmfrh af s& ej)crdfpj sbmnšmm emn ldrlmntj`j `dr ej unej d lmrjfsl& putjrnma& Ŕm euàjulp`jf pjŔtjrf

LdfŔtj`j Qbéntuùm Ştjbfn fu bdst eusj în mdn Ŕm înldrléntftj au lu`t& amnstmrj Lu`šm !d`nfvmfu bdst vmnejafšm ej ldfŔtj`j ùm *j`j`f`tj trjm ldfŔtj fu bdst pusj într#d !msjrma& emntr#d pjŔtjr&emn pfrtjf ej sus f unum ejf` 1`tjrmdr, fajstj ldfŔtj fu bdst eusj `f *dnstfntmndpd`

Qù*if Qbéntuùm Ştjbfn

$mpmau` sù>ijm+mpmau` sù6!jm Qb Fpdstd`, %ntém Luajnma Ŕm Frhmemfadn Ştjbfn emn AG ejajl!rmj adl!mn& sù6!fQbéntuùm au f rf)nmauùm 5fŔtjrmm (dlnuùm Flénedu& sunt în Lmnjm$?jajrnmj Lfrj au ?dhde, frjlmm Ŕm -mtmj1trjnmj au d`mj`ju, L&rmlurmFntmbdnu` 7 f` <`fsuùm "

=vfnchj`mf 1trjnmjm$ -uaf A7, 7A#7K*ftfvfsmm`j 5fŔtjrmm%n `da ej H*jjf aj jŔtm lfm amnstmt&H sj aént& +rdpfrj`j jsnjm f K#f emn *fndnu` 5fŔtjrmm-f -mturchmj$



Fntmbdfnj d!mŔnumtjHQbmntj (ulnj)ju`jHFpdstd`$ 9fptj 4, C#7: G, 7# Ŕm // +mldtjm 3, 7#K=vfnchj`mj$ Lftjm A7,33#"" Ŕm Lftjm 7A,7#A7Fxmdnu` 5fŔtjrmm

1lndcrfbmj

Of *+ ejaj'rmj

<rdpfr ;c`fsu` f` "#`jf0$*u njvdmnšf !un& tj#fm njvdmt, întému`j luajnmaj f` ùm 'rmstds Ŕm fpdstd`j Ŕm p&cén&tftjf tmrfnm`dr

fm v&emt, a&am au pmjtrj bmmne uams ej lémnm`j aj`dr b&r& ej `jcj, aunun& fm ùft emn erjfptf ajf ejsus Ŕm a&trj (ulnj)ju fm c`&sumt, strmcéne$ (dflnj, nu `j sdadtm `dr p&aftu` fajstf

-dnefa ;c`fsu` f` C#`jf0$Qt&pénu` ndstru, mjrm f vjnmt `f ndm au trup, mfr fst&)m sùcf -um f mjŔmt au tdtu` emn trup: mjrm%lp&rftu` ndfstru Q#f n&saut au trup, fst&)m sùcf au pmjtrj jstj uams&: a& pjntru (énsu` sj ŔmsbérŔjŔtj întému` luajnma Ŕm eulnj)jmjsau` Ştjbfn

Of * fuust

<rdpfr ;c`fsu` f` "#`jf0$*u îlp&r&tjfsa& aunun& f bdst înaununft arjŔtjtu` t&u, emn ahmnurm`j aj`j pj afrj `j#fm r&!eft

pjntru 'rmstds (ulnj)ju, întém p&tmlmtdru`j întrj luajnmam *& tu, lustréne nj!unmf muejm`dr, fmv&)ut pj Léntumtdru` t&u ej#f erjfptf +ft&ùm j Faj`f rdfc&#- pjntru sub`jtj`j ndfstrj

-dnefa ;c`fsu` f` C#`jf0$%ntém tu fm bdst sjl&nft pj p&lént ej *jrjsau` -uar&tdr ej p&lént, prjf `&ueftj *j` emntém tu pj

p&lént šm#fm v&rsft pjntru 'rmstds séncj`j, bjrmamtj *j` emntém tu au aunun& ej !mrumnš& ej (énsu`fm bdst înaununft în ajrurm, înajp&tdru`j f` p&tmlmtdrm`dr, purt&tdru`j ej aunun&, aj` aj lfm înfmntj

ejaét luajnmamm fm p&tmlmt

1adndcrfbmj



(mdnmsmj emn 9urnf, în =rlmnmf sf ;je Qdphmf, IuaurjŔtm, AMMM, pp 7"K, 73, 7K"0, frft& a& Qbéntu` #pdstd`, întému`+luajnma Ŕm #r$memfadn Qtjbfn trjiumj ucrmt în a$mpu` unum ténr, br ifri, !mnéne în lén un su` înbŔurft, însjlnu` prdpdeumrmm sf`j fpdstd`maj sfu

purténe jŔlmntj`j emfadnjŔtm%/fr luajnmamf ùm sj rjprj)mnt& fstbj`$ în ajntru, Qbéntu` 4uajnma Qtjbfn jstj itut Ŕm dldrét au

pmjtrj, mfr #pdstdù` 8fj` jstj rjprjjntft ténr, br ifri, au afpu` fadpjrmt ej d cùc,sténe ejdpfrtj Ŕm pmne $fmnj`j uamcfŔm`dr%

Ajdedr 7fnf`fahj ? =msjrmaf Qbéntu` Ştjbfn E Mjrusf`m



Imsjrmaf Qbéntu` Ştjbfn emn /jrusf`ml jstj d !msjrma& drtdedx& crjajfsa& fb`ft& mljemft în fbfrf)meurm`dr vjahm f`j drfŔuùm, întrj dfrtf -jm`dr Ŕm Luntj`j L&s`mnm`dr /jŔmne emn /jrusf`ml prmnHdfrtf -jm`drH Ŕm ad!dréne în ?f`jf *jerm`dr, mljemft pj pfrtjf erjfpt&, sj fb`& !msjrmaf înahmnft&Qbéntuùm Frhmemfadn Ŕm %ntém Luajnma Ştjbfn

8dtrmmt trfem!mjm `daf`j, fajfst imsjrma f bdst memt pj `dau` unej Qbéntu` Ştjbfn f eft s`fùm .ulnjju prmn ldfrtj luajnmajfsa% .ftdrmt bfptuùm a prmn fajfst pdfrt f drfŔuùm

f bdst sads sbéntu` emn ajtftj, fajfstf jstj nulmt Ŕm 78dfrtf Qbéntuùm Ştjbfn7%

Qj arjej a& prmlf !msjrma& arjŔtmn& emn fajst `da f bdst atmtdrmt& ej îlp&r&tjfsf =vedahmf, aénevf pj `f sbérŔmtu` sjadùùm f` ?#`jf, sprj f fe&pdstm amnstmtj`j LdfŔtj f`j întémuùm luajnma arjŔtmnD!Ŕtjf ldnfhf`& aj f ùft nfŔtjrj în 6uru` fajstjm !msjrmam jrf ftét ej lfrj înaét, pj `f înajputu`sjadùùm f` ?/#`jf, fajfstf feunf fprdfpj )jaj lmm ej a&ùc&rm

%n sjadù` f` //#`jf, !msjrmaf )memt& ej îlp&r&tjfsf =vedahmf f bdst e&rélft& ej aruamfšm, în p`fnu` fajstdrf ej f nu dbjrm ùm Qf`fh me#(mn nmam un `da ej rjbucmu, în fbfrf )meurm`dr

/jrusf`mluùm 0duf imsjrma îna$mnft Qbéntuùm Ştjbfn f bdst memt fimf în fnu` 622, înlfrj pfrtj pj rumnj`j aj`jm ja$m% %n fnu` 7CKM, în fajst `da fvjf s& bmj înbmmnšft& d rjnulmt&HŞadf`& Im!`ma&H



#`jcjrjf, bfptj`j Ŕm ldfrtjf luajnmajfsa f Qbéntuùm Ştjbfn sunt rj`ftftj în flnunt ej Qbéntu` #pdstd` ?uaf, în afrtjf 7"fptj`j #pdstd`m`dr7, în afpmtd`j`j / Ŕm 3% Fstbj`, fb`&l a&Ştjbfn f bdst un arjŔtmn, crja ej njfl, f`js ej Fpdstd`mm emn /jrusf`ml Ŕm réneumt sprj f purtf ej

crm6& s&rfam`dr vdr!mtdrm ej `ml!f crjfa& emn drfŔ

%n fajf vrjlj, înlu`šmneu#sj uajnmamm, fu înajput s& fpfr& fnulmtj njînšj`jcjrm întrj fajŔtmf, înlfrj pfrtj prmvmne ljsj`j în adlun Ŕm f`tj fsjljnjf sù6mrm jntru f nu `&sf ejdpfrtj

prdpdv&eumrjf =vfnchj`mjm, sprj f sj daupf ej réneumrjf ùarurm`dr lfm pušmn mlpdrtfntj,Fpdstd`mm emn /jrusf`ml fu f`js Ŕfptj !&r!fšm auajrnmam, pj afrj lfm fpdm m#fu réneumt emfadnm;Ştjbfn, 9m`mp, rdhdr, 5mafndr, +mldn, frljnf Ŕm 5mad`fj0

Qbéntu` Ştjbfn aundŔtjf bdfrtj imnj Qarmpturf Ŕm prdpdeumf au lu`t putjrj pj Frmstds%Qfeuahjmm Ŕm bfrmsjmm fu pus nmŔtj !&r!fšm s& spun& a& -#fu fu)mt rdstmne auvmntj ej hu`& îlpdtrmvfùm Ldmsj Ŕm f ùm (ulnj)ju %n vrjljf fajjf, !`fsbjlmf jrf pjejpsmt& au ldfrtjf

7Ştjbfn, p`mn ej $fr Ŕm ej putjrj, bajf lmnunm Ŕm sjlnj lfrm în pdpdr% Şm s+fu rmemaft unmm emnsmnfcdc aj sj majf f `mijrtmnm`dr Ŕm f amrjnjnm`dr Ŕm f f`j>fnermnm`dr Ŕm f aj`dr emn -m`mamf Ŕm

emn #smf, sbemneu+sj au Ştjbfn% Şm nu putjfu s stjf îlpdtrmf în!j`jpamunmm Ŕm f .u$uùm auafrj j` drijf% #tunam fu pus pj nmŔtj irif!m s ma' 7?+fl fumt spunéne aumntj ej $u`îlpdtrmf ùm 4dmsj Ŕm f ùm .ulnjju%7 Şm fu întrétft pdpdru` Ŕm pj itrénm Ŕm pj arturfrm Ŕm,n`mne fsuprf+m, `+fu rpmt Ŕm `+fu eus în smnjermu% Şm fu pus lfrtdrm lmnamndŔm, afrj majfu'

#ajst dl nu înajtjf f drim aumntj ej $u` îlpdtrmf fajstum `da sbént Ŕm f ?jcmm% - `+fu



.up sutj ej fnm, @flf`mj` s+f înb!mŔft ej trjm drm în ms ùm ?uamfn, prjdtuùm emn-fbfrcflf`f% 4mŔaft ej msu` ùm, ?uamfn s+f eus `f pftrmfr$ Ŕm, ùéne imnjauéntfrj, f jnmt au un lfrj sdidr Ŕm f ejcrdpft dfsjlmntj`j sbmntj% -mnstmtj`j ldfŔtj fu bdst ejsadpjrmtj înfnu` 6:, aéne îlprftjfsf eda$mf f memt d imsjrma în amnstjf fajstumf%

(up& fb`frjf fajstdrf, j`j fu bdst lutftj au prdajsmunj în Qmdn Ŕm înldrléntftj într#d !msjrma&rmemaft& ej !dmjru` F`jxfneru Qj spunj a& ftunam aéne fajst !dmjr f lurmt, m s#f b&aut un smarmu ejahmpfrds fsjljnjf au aj` f` sbéntuùm Ŕm f bdst încrdpft `énc& ldrléntu` Qbéntuùm Ştjbfn/u`mfnf, sdšmf !dmjruùm F`jxfneru, edrmne s& mf trupu` !&r!ftuùm jm Ŕm s&#` eua& în šfrf sf, `f*dnstfntmndpd`, bmmne auprmns& ej prdnmf eulnj)jmfsa&, f `&sft smarmu` sdšuùm, Ŕm v&rséne lu`tj`farmlm, f ùft rfa`f sbéntuùm



*jerm`dr, mfr ajf`f`t& un `da ej `énc& <hjtsmlfnm, `énc& pdfrtf (flfsauùm, unf emntrj pdršm`j)meurm`dr ?jahmm *jt&šm f /jrusf`mluùm

=stj smcur a& bfptf f!dlmnf!m`& f uamejrmm au pmjtrj f întémuùm Luajnma Ştjbfn s#f pjtrjaut înfbfrf )meurm`dr vjahmuùm /jrusf`ml, bdfrtj prd!f!m` într#un `da fnulj ejstmnft pjrsjaušmm`dr, af Ŕmîn af)u` <d`cdtjm 5u fvjl l&rturmm ejsprj fajst `da nmam în 5du` +jstfljnt, nmam în f`tj sarmjrmmstdrmaj Qursj muefmaj pdstjrmdfrj `daf`m)jf)& spfšmu` ejstmnft jxjaušmm`dr prmn uamejrjf au pmjtrj

în pfrtjf ndrema& f drfŔuùm /jrusf`ml, fprdfpj ej pjŔtjrf rddrdauùm /jrjlmf, în sténcf pdršmm(flfsauùm

%n spfšmu` rjspjatmv, `f ndre ej pdfrtf (flfsauùm, îlp&r&tjfsf =vedahmf f adnstrumt în "4M d !msjrma& înahmnft& Qbéntuùm Ştjbfn, în afrj fu bdst fŔj)ftj ldfŔtj`j fajstumf .umnj`j !msjrmamm fubdst ejsadpjrmtj în 7CC7 ej nmŔtj prjdšm edlmnmafnm

(?daurm`j Qbmntj, trfeuajrj pr% 8jtru Qmedrjfa, <uedr eufre "`drmn, "unef!mf -jntru` -u`turf` `jn, p% /)

Madfnj



-u njdmn! iun tj+fm njdmt, întému`j 4uajnmaj f` `um Frmstds Ŕm #pdstd`j,Ŕm pcéntftjf tmrfnm`dr fm emt5 aam au pmjtrj bmmne uams ej lémnm`j aj`dr br ej `jcj, aununfm `uft emn erjfptf ajf ej sus Ŕm atrj .ulnjju fm c`sumt, strmcéne' .dflnj, nu `j sdadtm `dr

paftu` fajstf%



Qbéntu` Ştjbfn bmj `f rfa`f ldfŔtj`dr, unej sj dr fb`f, bmj `f pr!m`j ldfŔtj`dr ùm, prjsrftjej+f ùncu` Ŕm ej+f `ftu` c`diuùm pléntjsa, drmunej fr bm, j` au eu$u` j prjtutmnejnm Ŕm fmam ej

bf! Ŕm drmunej î` a$jll, pjntru a .ulnjju e fajfst putjrj sbmn!m`dr ?um, af s bmj `fînejlénf tuturdr aj`dr afrj îm a$jfl% (j fajjf s+` a$jll au erfcdstj pj Qbéntu` Ştjbfns nj f*utj, s nj dardtjfsa au $fru` fb`ft `f .ulnjju% #lmn%

Sfântul Apostol întâiul Mucenic şi Arhidiacon Ştefan (†33) (27 dec, 2 aug şi 15 iunie)

Documents

Transcript of Sfântul Apostol întâiul Mucenic şi Arhidiacon Ştefan (†33) (27 dec, 2 aug şi 15 iunie)