Scrisori de la LIAprimite qi comentate de

Iacint MANOLIU

sau cum se cffgtigio medalie olimpici de aur

EDITURAVREMEABUCURE$TI

2016

Cuprins

CuvAnt-inainte ............. .................... 5Scrisoarea I-a, Bucureqti, 29 noiemb ie 1967 ....................... 1 IScrisoarea aII-a, Bucureqti, 18 decembrie 1967................. l3Scrisoarea a III-a, Bucureqti, 21 decembrie 1967 ................ 15Scrisoarea a IV-a, Bucureqti, 30 decembrie 1967 ................ I7

Cdteva comentarii ..................... 18Scrisoarea a V-a, Bucureqti, 11 februarie 1968........... .........2lScrisoarea a VI-a, Bucureqti, 23 februaie 1968........... .......24Scrisoarea a VII-a, Bucureqti, 9 martie 1968........... ............26Scrisoarea a VIII-a, Bucureqti, 2l martie 1968........... .........28Scrisoarea a IX-a, Bucureqti, 4 aprilie I 968 ........................ 3 1

Cdteva comentarii ..................... 33Scrisoarea a X-a, Bucureqti, 2l aprilie I 968........................ 3 5Scrisoarea aXl-a, Bucuregti, 6 mai 1968 ......... 39Scrisoarea aXII-a, Carte poqtaln din Cluj-Naf)oca,

12 mai 1968 ........... .............. 43Cdteva comentarii ..................... 43

Scrisoarea a XIII-a, Bolzanoo 23 mai 1968........... ...............44Scrisoarea a XIV-a, Bucureqti, 4 iunie 1968........... ............. 47Scrisoarea a XV-a, Bucureqti, 12 iunie 1968 ....................... 50Scrisoarea a XVI-a, Bucureqti, 23 iunie 1968...................... 53Scrisoarea a XVII-a, Osnabriick, hotel Hohenzollern,

30 iunie 1968........... ............ 55Scrisoarea a XVIII-a, carte poqtalI din Koln, 5 iulie L968.. 57Scrisoarea a XIX-a, Cehoslovacia,ma\i l6 iulie 1968....... 58

Cdteva comentarii .................... 60Scrisoarea aXX-a, Bucureqti, joi I august 1968 ........... ...... 62Scrisoarea a XXI-a, Poiana, 1l august 1968........... .............66Scrisoarea a XXfI-a, Poiana, 19 august 1968 ...................... 68Scrisoarea a XXIII-a, Atena, vineri 6 septembrie 1968 .......70Scrisoarea a XXIV-a, Buxtehude, 14 septembrie 1968 .......73

Cdteva comentarii ....................76Scrisoarea a XXV-a, Mexico-City, 26 septembrie 1968 ......77

Scrisoarea a XXVI-a, Mexico-City, 4 octombrie 1968"""" 80

CAteva comentarii ....."""""""" 82

Un intermezzo intre scrisoril: XXVI qi XXVII(sau cum am fost defa[datunci cdnd Lia a cdqtigat

medalia de aur la Mexico-City) ...........'.....'....... " " " " 90

Scrisoarea a XXVII-a, 8 noiembrie 1968 ........'.. .'.""""""" 97

O completare necesard.. '..."""""' 100

LiaManoliu-scurt6povesteavie{ii ...""""" 102

Lia Manoliu despre cele 6 olimplade ale ei ..'..'....."""""" 111

SCRISORI DE LA LIA

SCRISOAREA I-a(Bucureqti) 29 noiembrie 1967

Dragd" Jucule,Duminici dimineafa a sunat poqtagul care, impresionat de

qtampile qi timbre, ne-a adus scrisoarea la uqd. Ne-am bucuratgrozay, era prima veste de la tine, dupi ilustrata de la Bruxel-les. Scrisoarea ta din 19 a ajuns la o zi dup[ aceea. M-am dusimediat la Mica sd i-o citesc cu glas tare, ea spune cd nu in!e-lege, aEa mic e scrisul tdu, eu cred de fapt ci-i face pldcere sicomenteze cu cineva. Sanda cu cei mici erau la Mama Bunila masd, scrisoarea am ldsat-o acas[. Am vrut si-fi rdspundimediat, dar leneEi cum sunt la scris, m-am legat de motiwlcd n-am plic special qi timbre. Parcd eu n-aq qti ce bucurie e oscrisoare de acasi!

Jucule dragd,, si qtii cd tofi te urm[rim cu gdndul. $opia pus in funcliune ceasul care indicd orele in diferite puncteale globului, ca in orice moment sd pot sd-mi dau seama cdt eceasul la tine qi cam ce faci. Am scos din raft cartea Trdsors dela peinture d la National Galleryt qi mi bucur pentru ce vezitupe viu. E o carte grozavd, cu reproducerea tabloului qi, alituri,explica{iile. Cdnd te intorci fi-o dau, lie o sd-!i spuni mai mult.

Am stat cu tolii afard la grilajul aeroportului pdnd ce adecolat avionul. Nu qtiu dacd tu ne-ai mai vdzut, dar noi i1ificeam conqtiincios semn cu mdna. Costin a rimas cu obiceiulsd md ?ntrebe cdnd mai mergem la avioane. ii rispund impre-cis cd atunci c6nd va fi el cuminte. Md priveqte surdz0nd cudinJiqorii lui lali gi imi fixeazi ,,mdine" ziua cdnd va devenicuminte. S-a mai ingrdqat, s-a rotunjit in obraji qi e atdt deneastAmplrat cd nu-l pofi urmiri.

I Principalul muzeu de artd din capitala S.U.A.

11

Gripa m-a mai sdcdit c0teva zlle, acvrrt imi revin. De o

siptim6ni am reluat qi antrenamentele. Timpul a fost in conti-

nuare necrezut de frumos. Azim-amdus in vizitd la noul servi-

ciu. Am stat weo cinci ore qi am tradus dintr-o carte americani

de iluminat. Sunt inc6ntati de felul cum m-am descurcat, deqi

e prima mea incercare de text tehnic. Dar cuvintele sunt uqor

de ghicit. Atmosfera e liniqtitd, de studiu, qefa de laborator

pare cumsecade, de la 1 imi iau postul in primire.

Sora noastrd ne-a fbcut de rds. Aieqit doar a treia la exa-

menul de specialist. iti dai seama, ea care era mereu prima, a

luat: lT la scris, 18,33 la laborator qi 19 la examenul clinic (cel

mai important). Nori e plecat pentru doui s[pt[mdni la Mos-

cova qi Ina, in loc sd se mai odihneasci, s6-l lase qi pe nepolel

sd stea linigtit, s-a apucat

maniacd qi pace!Aseari am fost pe la

de zugrdvit in dormitor qi baie, e

Mica. $opi schimba limpile de

radio cu altele noi. Costinel urm[rea operalia foarte interesat.

,Jtlenea $opi repard?", asta a spus cu accentul lui siliqtean.

Mi-a adus l5mpile vechi in cutia galben[ dinbirou, el gtie loculla toate. Mihaela, foarte concentratd sub indrumarea Sandei,

!i-a scris biletul aliturat. Voia si copieze qi un desen din cartea

ei de colorat, dar eu n-am admis dec6t lucriri originale, or asta

cere timp. Mai nou se ocup6 cu pictura, acuarelele coloteazd

mai repede qi mai eficace decdt creioanele. Costin a incercat

cearqafurile de la patul lui Mica, sd vad[ dac6-s bune pe pdnz6.

A awt mama ce spila!Dragdlucule, si nu-{i faci griji pentru cei de acas[. Copiii

cresc sinitoqi qi voioqi sub supravegherea celor doud bunici.

Mica se preztntdbine, iar cu noi restul nu sunt probleme.Yezicdt mai mult, dacd mai ai timp noteazdli,nu insemniri zilrice,ar fi greu, dar ce-i mai de relinut pune pe hflrtie, sd nu ui1i.

Cred cd la intoarcere o si discu{i uqor cu Nori in englezd. Aigrrji de sdnltate, mdnOnc[ fructe cdt mai multe, cdnd mdndnci

banane s[ te gdndeqti la mine.

Te s6rut, Lia. S5rutdri qi de la $oPi.

l2

SCRISOAREA a II-a(Bucureqti) 18 decembrie 1967

Dragd fucule,Sd nu mai creziinpromisiunile mele. Sunt trei sipt6m6ni

de cdnd nu fi-am mai scris. $i, dacd in primele doui eram cuconqtiinfa mai impicat5, cd nu-fi cunoqteam noua adres[, inultimele qapte zile, de cdnd m-am intors acasd de la poiana, aq

fi putut s-o fac de zece ori. Scrisorile tale sunt pline de atdteaevenimente, vezi atdtea lucruri noi, incdt meritd intr-adevdr s6scrii. Via{a noastri e mai liniqtitd, nu iese de pe figaqul obiq-nuit qi am impresia ci ne repetdm cu tofii in scrisori. Doarcopiii sunt o mdsurd a timpului. Ieri mi-a rispuns Costin latelefon. L-am inhebat dacd"mergem dup[ masd cu maqina. Nzpot, trebuie sd dorm, altfel nu md lasd la ,,Elfugitivo,. i1i daigi tu seama cdt suntem noi de mari daci urmdrim qi filme poli-tiste. Fugitivul ne umple serile de sdmbitd, ne-am obiqnuit cuel qi cu nenorocirile de care se izbeqte in fiecare episod, aga c[sper[m si mai dureze pdn[ cdnd pune mdna pe ciung.

Am fost plecati pentru mai bine de dou[ s6ptim0ni laPoiana. Cu inerfia mea caracteristicd n-aveam poftI si mdmiqc de-acas6, dar dupi ce am frcut-o nu mi-a pdrut r6u. A fosto adevlratd vacanld de iarn6, cu zdpadd gi viscol, ger qi soare.M-am ozonat gi bronzat pentru un an. Am locuit la noul hotelconstruit l6ngd cel vechi. Accesul la restaurant se face prinfi-uncoridor subteran, iar condiliile de masd gi casi erau foartebune. Cu antrenamentele incep parci si-mi revin. La munteam mai recuperat din timpul pierdut lucrdnd mai mult. Suntincd cu o luni in urmi faf[ de '64, dar nu e totul pierdut. Vidci qi allii dinjur au inceput s[ agite ideea realizdrii celei de a5-a participiri olimpice, eu insist s[ mai aibi lumea rdbdareqi si aqtept[m primivara inainte de a face prea mult zgomot.

t3

Scrisoarea ta trimisd pentru Mica a impresionat-o grozav'

A pldns de bucurie qi inceputul ei atdt de emofionant mi-a datqi mie lacrimi. i1i mulfumesc c-ai linut seama de sfatul meu,

tu o cunoqti pe mama, qtii cd o vorbd buni, un gest frumos o

intineresc qi-i dau chef de via!6.Ina continud si se umfle qi si aqtepte. A luat niqte propor-

liil . .. fapt ce o deranje azd qi o fine intr-o stare de nervi nu prea

recomandabild. Toatd ziua croqeteazd sau trage la maqind ca

s5-qi umple casa qi timpul. Simt o strdngere de inimd cdnd md

gdndesc la eveniment, dar ;tii tu cd eu vdd mereu partea goald

din sticl6. S[ sperlm ci o sd ias[ bine.Cdteva noutdli culturale. Fiind plecatd qi omul meu fiind

bolnav in spital, am pierdut doul cdrfi: Muntele vrdjit de Mannqi o monografie Toulouse-Lautrec. Am luat in schimb Picasso

gi teatru de Pirandello. Pe ecrane a jtcat qi joacd incd un filmfrancez grozav LIn bdrbat - o femeie cu Anouk Aim6e, pre-

miat cu doui Oscaruri 1966, qi un film englez Billy mincino-sul, inaccesibil din catza aglomerafiei. La oper6, un spectacol

G e r s hw in c are md tente azd. La telev izor, to ati s dptdm dna pati-

naj artistic, campionatele europene. Sunt perspective de a sta

inci dou[ siptdm6ni lipifi, cici trmeazd J.O. qi campionatele

mondiale de patinaj. Cred cd astea se transmit qi acolo printelestar, aqa ci o sI le vezi qi tu.

Cam astea ar fi noutdyile mele. $i, urmAnd tradilia fami-

liei, vine capitolul sfaturi. Ai griji de tine, nu te obosi peste

m[surd, mlndncd fructe, dormi cdt trebuie, sd nu cumva sd viiacasd surmsnat, aici toli te vor lua de odihnit qi unde ajungi!Gata qi asta, acum inchei sirutdndu-te cu dor. Lia

P.S. $tii ce tip de maqinl se va face la noi? R-8 care iliplace !ie. Ce zici? Primele, gataintoamnd. Tot eu te s[rut, Lia

t4

SCRISOAREA a III-a(Bucuregti) 21 decembrie 1967

Dragd lucule,Din scrisorile tale amvdzut cd n-ai primit incd nici o qtire

de la noi. De data asta scrisoarea fiind trimisd prin bundvoinldqi cu avionul, nu ,,par avion", e sigur ci o si-!i parvind repede.

Pe acas6, toate bune. De trei zile a sosit qi la noi iama, anins un strat subfire, desful ca cei mici sd se dea cu sania. S-audus azi la derdelug ;i s-au intors roqii la fa,td qi voioqi. Cdndtelefonez acum acasd, cel ce rdspunde e Costinel. Cine-i? $i,din proprie inifiativd, dd raportul: Mica taie varzd sau facegdlu;ti; Mihaela e la grddinild, mama la serviciu; unchiul$opi cefoce?

E tare politicos bdiatul dsta, doar ci uneori, dupd ce adebitat toate noutSfile, gdseqte de cuviinld s6 inchidi telefo-nul. Sunt doar limuritd complet de el, nu vede ce-ar mai puteacompleta Mica. Moq Niculae a fost cam zgdrcit, n-a uitat insddoud jordile. Mica, cum o qtii, cu treaba qi cu opera, noua eipasiune. Nu qtim cdt de bune sunt fotoliile de la operi pentruun somnisor! Principal e ci mai iese din casd, mai vede lume.

Eu m-am prezentat la noul serviciu. Deocamdatd m6documentez, incerc sd md lSmuresc ce-o si fie de fbcut. Deluni am inceput din nou si lucrez tarela antrenamente. Eu faco incercare, sd vdd cdtrezist. A fost o sceni nostim[ in birouldirectorului,inprezen[a lui Schufer dela MetaluL Eu spundndcd vreau sd renun! la sport qi el cdutdnd s6-mi explice de cenu e cazul s-o fac, rugdndu-mi sd continui anul [sta. Omul etare amabil, din picate eu m-am lenevit, dar poate pofta vinemAncdnd.

Scriu de acasd de la noi, fiindci de abia la noui Mica m-aanunfat cd pot trimite mdine scrisoarea. Sunt la biroul tiu qi iiaud pe cei mici cum se hdrjonesc ca inainte de culcare.

15

fucule, tare ag vrea sd te vdd gitind. De ce tocmai pui?

Sunt mai ieftini? Yezi cd trebuie cur6!a!i iniuntru, atAta gtiu eu

din experien!6.Citim cu mare bucurie scrisorile tale, care trec din mdni

in mAnd. Tot ce spui e foarte interesant, ne mai documentimqi noi.

Cum nu qtiu daci altd scrisoare o s6-fi ajungd pdni laAnulNou, ifi urez acum sdrbitori fericite qi la mu[i ani!

E tdrziu, aga cd inchei scrisoarea prea rapid. Te sdrut, Lia

t6