1

- SB25 IN -

Instalarea corectă este foarte importantă pentru a obţine efi cienţa maximă, o durată lungă de viaţă şi siguranţă în exploatare. Din acest motiv, citiţi manualul cu atenţie şi respectaţi toate regulile de instalare!

PANOURI SOLARE PLANE

MANUAL DE INSTALARE ŞI UTILIZARE

2

3

Măsuri de protecţia muncii ..................................................................................4

Instrucţiuni de asamblare .....................................................................................5

Recomandări de operare .....................................................................................7

Date tehnice ............................................................................................................9

Scule necesare ..................................................................................................... 10

Materiale necesare .............................................................................................. 11

Montaj în acoperiş .............................................................................................. 12

Diagramă de fi xare ............................................................................................. 23

Cuprins

Cuprins

4

Precauţii de siguranţă: înainte de a începe lucrarea de montare pe acoperiş, asiguraţi-vă că în toate cazurile sunt prevăzute sisteme de protecţie non-personală împotriva căderilor şi sisteme de oprire a căderii, în conformitate cu DIN 18338 privind lucrările de etanşeizare şi învelire a acoperişurilor şi DIN 18451 privind lucrările de eşafodaj. Se vor respecta de asemenea şi alte reglementări specifi ce în vigoare în ţara dumneavoastră!

Hamurile de siguranţă trebuie fi xate deasupra utilizatorilor pe cât posi-bil. Hamurile de siguranţă trebuie ataşate numai de structuri sau puncte de fi xare cu o capacitate portantă sufi cientă!

Dacă din motive tehnice nu se pot instala dispozitive mecanice de protecţie împotriva căderii sau sisteme de oprire a căderii, toţi muncitorii vor utiliza hamuri de siguranţă!

Nu folosiţi niciodată scări deteriorate, de exemplu scări mobile din lemn cu treptele sau platformele rupte sau crăpate, sau scări mobile din metal îndoite sau bombate. Nu încercaţi să reparaţi platformele, treptele sau traversele scărilor mobile de lemn!

Utilizaţi numai hamuri de siguranţă care au fost testate şi certifi cate de organismele de testare autorizate (centuri de siguranţă, corzi de salvare şi benzi de prindere, dispozitive de absorbţie a şocurilor, opritoare)

Asiguraţi-vă că scările mobile sunt pla-sate în condiţii de siguranţă. Respectaţi unghiul corect de înclinaţie (680-750). Securizaţi scările pentru a nu aluneca, cădea sau afunda în pământ, de exem-plu folosiţi o bază mai largă şi picioare ale scării adaptate la tipul de sol, sau dispozitive de fi xare

Dacă nu există sisteme mecanice de protecţie împotriva căderii sau de oprire a căderii, executarea lucrărilor fără hamurile de protecţie corespunzătoare poate duce la căderi de la înălţimi mari, provocând astfel leziuni grave sau chiar letale!

Sprijiniţi scările doar de puncte sigure. Împrejmuiţi scările într-un perimetru de siguranţă în zonele circulate

Scările care nu sunt securizate corespunzător împotriva afundării în pământ, alunecării sau căderii pot duce la căderi periculoase!

Contactul cu cablurile electrice suspendate poate fi letal.

Lucraţi în apropierea cablurilor electrice suspendate atunci când sunteţi expus riscului de contact numai dacă: - cablurile sunt fără tensiune iar această stare este asigurată pe toată durata lucrării- secţiile cu curent sunt securizate prin acoperirea sau izolarea acestora- sunt respectate distanţele de siguranţă Raza de tensiune: 1 m cu tensiune ….........……… până la 1000 volţi3 m cu tensiune……........… de la 1000 la 11000 V4 m cu tensiune.........……. de la 11000 la 22000 V5 m cu tensiune….............. de la 22000 la 38000 V›5 m atunci când nu se cunoaşte voltajul

Purtaţi ochelari de protecţie atunci când folosiţi bormaşina şi când manipulaţi colectoare cu tuburi evacuate (pericol de implozie)

Purtaţi încălţăminte de protecţie în timpul lucrărilor de instalare!

Purtaţi mănuşi de protecţie anti-tăiere în timpul lucrărilor de instalare şi manipulării colectoarelor cu tuburi vidate (pericol de implozie)

Producătorul garantează că va prelua înapoi pro-dusele marcate cu o etichetă ecologică şi va recicla materialele utilizate. Se va utiliza numai mediul specifi cat pentru transferul termic!

Purtaţi o cască de protecţie în timpul lucrărilor de instalare!

Măsuri de protecţia muncii

Măsuri de protecţia muncii

5

Instrucţiuni de asamblare

Instrucţiuni de asamblare

Instrucţiuni de asamblare şi transport

Operaţiunile de instalare pot fi efectuate numai de personal califi cat. Vă rugăm să vă informaţi cu privire la normele şi reglementările locale în vigoare înainte de montarea şi operarea sistemelor solare. Numai materialele furnizate de producător trebuie utilizate pentru instalare. Notă: instalarea unui sistem de panouri colectoare presupune o intervenţie pe un acoperiş existent. Acoperişurile, ex. ţigle, şindrile şi ardezie, mai ales în cazul podurilor convertite în mansarde pentru locuit sau în cazul acoperişurilor cu o înclinaţie sub panta minimă, necesită măsuri suplimentare de securizare la faţa locului, cum ar fi dispozitive de siguranţă împotriva pătrunderii apei şi căderilor de zăpadă. Se recomandă utilizarea unei benzi transportoare pentru transportarea colectorului. Panoul colector nu trebuie ridicat de racorduri. Evitaţi impactul şi acţiunea mecanică asupra panoului colector, mai ales asupra sticlei solare şi ţevilor de legătură.

Structură

Panourile colectoare pot fi montate numai pe suprafeţe de acoperişuri şi sub-structuri cu o capacitate portantă sufi cientă. Capacitatea portantă structurală a acoperişului sau sub-structurii trebuie să fi e testată pe şantier înainte de montarea panourilor colectoare. În acest sens trebuie acordată o atenţie deosebită calităţii sub-structurii din lemn în ceea ce priveşte durabilitatea conexiunilor cu fi let pentru ataşarea dispozitivelor de montare a panourilor colectoare. Este extrem de important ca întreaga structură de panouri colectoare să fi e testată în concordanţă cu DIN 1055, partea 4 şi 5 sau în conformitate cu reglementările locale specifi ce regiunilor cu căderi masive de zăpadă (Notă: 1m3 de fulgi de zăpadă înseamnă aproximativ 60kg/1m3 de zăpadă umedă, adică o greutate de aproximativ 200kg) şi vânturi puternice. Evaluarea trebuie să includă de asemenea şi caracteristici speciale ale locaţiei, care ar putea conduce la creşterea încărcăturii (vânturi tip foen, jeturi de aer sau formarea de curenţi turbionari etc.). Panourile colectoare trebuie instalate întotdeauna astfel încât orice grămadă de zăpadă acumulată în grilajele de oprire a zăpezii (sau din cauza poziţiei colectoarelor) să nu ajungă la panourile colectoare. Trebuie să existe o distanţă de cel puţin 1 m faţă de marginile acoperişului.

Paratrăznete/ legarea echipotenţială a clădirii

Este necesară legarea sistemelor de panouri colectoare la sistemul de paratrăznet al clădirii (se vor respecta reglementările specifi ce la nivel local). Pentru instalarea pe substructuri de metal, trebuie consultaţi specialişti autorizaţi în protecţie paratrăznet. Tuburile de metal ale circuitului solar trebuie conectate la sistemul principal de egalizare cu ajutorul unui conductor (verde/galben) cu o secţiune transversală de cel puţin 16 mm2 CU (H07 V-U sau R). Panourile colectoare pot fi legate la o linie de împământare. Aceasta trebuie amplasată în exteriorul casei. Linia de împământare trebuie să fi e de asemenea conectată la sistemul principal de egalizare printr-un cablu cu aceeaşi secţiune transversală ca cea descrisă mai sus.

6

Instrucţiuni de asamblare

Racorduri (conexiuni cu fi let)

În funcţie de design, dispozitivele de conectare trebuie conectate între ele şi/sau cu ţevile de conectare, utilizând şuruburi (de 1’’) şi piuliţe olandeze cu izolaţii plate. Se va asigura plasarea corectă a garniturilor plate. Dacă nu se utilizează furtunuri fl exibile ca şi elemente de racord, trebuie luate măsurile de precauţie pentru a proteja ţevile de racord împotriva fl uctuaţiilor de temperatură provocate de dilataţia termică (coturi de dilataţie/ţevi fl exibile). În astfel de cazuri, nu pot fi conectate în serie mai mult de 6 panouri colectoare (SB25IN). Reţelele mari de panouri colectoare trebuie asamblate utilizând coturi de dilataţie sau elemente fl exibile inserate în legături (IMPORTANT: verifi caţi proiectul pompelor). Când strângeţi conexiunile, aplicaţi întotdeauna o contra-presiune cu ajutorul unui cleşte sau al unei chei fi xe pentru a preveni deteriorarea racordului.

Înclinaţia panoului colector/note generale

Panoul colector se pretează instalării la unghiuri între 200 (minim) şi 650 (maxim). Trebuie să se ia măsurile necesare pentru a preveni pătrunderea apei şi a altor agenţi contaminanţi, cum este praful, în racordurile colectorului şi gurile de ventilaţie.

Curăţare

Curăţaţi panoul cel puţin o dată pe an (sau mai des dacă este necesar) pentru a înlătura depunerile (praf, frunze etc.)

Garanţia pentru panoul colector

Garanţia se pote acorda doar dacă se foloseşte antigelul recomandat de furnizor iar întreţinerea este realizată corect. Pentru mai multe amanunte vă rugăm să consultaţi Certifi catul de Garanţie al produsului.

Notă

Etapele de asamblare 9-11, 18 şi 23-26 se aplică numai pentru montajul pe două rânduri!

7

Recomandări de operare

Recomandări de operare

Evacuarea apei şi umplerea

Din motive de siguranţă, trebuie să umpleţi panourile colectoare numai când nu există o acţiune directă a razelor solare (sau trebuie să acoperiţi panourile colectoare). În regiunile expuse îngheţului, pentru panourile colectoare plate trebuie să utilizaţi un amestec de antigel şi apă conform indicaţiilor producătorului. Atenţie: antigelul trebuie amestecat cu apă înainte de umplere! Antigelul recomandat pentru panourile colectoare: SOLAR PROTECT. Panourile colectoare nu pot fi golite complet odată ce au fost umplute. Din acest motiv, panourile colectoare expuse îngheţului trebuie umplute numai cu un amestec de apă/antigel, chiar şi pentru testele de presiune şi funcţionare. Alternativ, testul de presiune poate fi realizat şi cu utilizarea de aer comprimat sau spray pentru detectarea scurgerilor.

Instalarea senzorului de temperatură

Senzorul de temperatură trebuie instalat în locaşul pentru senzor cel mai apropiat de turul sistemului solar. Pentru a garanta un contact optim, distanţa dintre locaşul senzorului şi elementul senzorului trebuie umplută cu un compus conductiv corespunzător. Toate materialele utilizate pentru instalarea senzorului (element de senzor, compus conductiv, cabluri, materiale de etanşeizare şi izolaţie) trebuie să fi e rezistente la temperatură (până la 2500C).

Presiunea de operare

Presiunea maximă de operare este de 10 bari.

Golirea

Sistemul trebuie golit:- înainte de punerea în funcţiune a sistemul (pentru curăţarea primară a colectoarelor)- la 4 săptămâni după punerea în funcţiune (pentru curăţarea fi nală a sistemului)- când este necesar, de ex. dacă sunt defecţiuni de funcţionareAtentie: Risc de opărire din cauza aburului şi a fl uidului fi erbinte de transfer al căldurii!Operaţi robinetul de golire doar dacă temperatura agentului termic din sistemul solar este < 60° C. Când goliţi sistemul, colectoarele nu trebuie să fi e fi erbinţi! Acoperiţi colectoarele şi, dacă este posibil, goliţi sistemul dimineaţa.

Verifi caţi caracteristicile antigelului din sistem

Fluidul de transfer al căldurii trebuie să fi e verifi cat în fi ecare an (preferabil înainte de sezonul rece) cu privire la concentraţia sa şi nivelul pH-ului.- Verifi caţi antigelul folosind testerul de antigel şi înlocuiţi sau reumpleţi dacă este necesar!

8

Recomandări de operare

Valoarea concentraţiei dorite este la - 25° C şi - 30° C, în funcţie de condiţiile climaterice locale.- Verifi caţi valoarea pH cu o tijă indicatoare de pH (valoarea-ţintă aprox. a pH 7,5):Dacă valoarea limită a pH este sub mai puţin sau egală cu pH 7, înlocuiţi fl uidul de transfer al căldurii.

Întreţinerea panourilor solare

Fiţi atenţi ca sticla panoului sa rămână curată! Sticla murdară şi plină de praf va face ca lumina soarelui să se refl ecte şi va diminua efi cienţa sistemului. Panoul solar trebuie să fi e inspectat vizual o dată pe an, pentru a remedia orice posibilă deteriorare a acestuia. Garanţia nu acoperă produsul împotriva îngheţului. Conductele instalaţiei trebuie protejate împotriva îngheţului.

9

Date tehnice

Date tehnice – Colectorul solar SB25 IN

Date tehnice – Colectorul solar SB25 IN

Suprafaţa brută m² 2,52 Greutatea kg 54

Suprafaţa absorber m² 2,28 Conţinut l 1,35

Suprafaţa apertura m² 2,32 Presiunea maximă bar 10

Factor corecţie α1 W/m2K 3,125 Temperatura maximă ºC 210

Factor corecţie α2W/m2K2 0,022 Randament optic ηO

% 81,9

10

Scule necesare

Scule necesare

Ruletă Bormaşină Burghiu

cheie hexagonală cleşte polizor unghiular

ciocan cheie montaj

11

Materiale necesare

Materiale necesare

şină de instalare 30x40x2450 echer de fi xare şuruburi autofi letante 5*60/5*40

Şurub de etanşeizare 4,5*35 Şină de acoperire mediană şurub de etanşeizare 3,9*13

pană de lemn şuruburi autofi letante 6*120 racord lateral dreapta/stânga

cot de legătură cot de legătură din cupru (opţional) garnitură plată

Cornier frontal Şină laterală dreapta Şină de acoperire dreapta/stânga/mijloc dreapta/stânga laterală

Opritor metal, cui cu cap lat Pană din cauciuc

Baghetă dreapta/stânga cornier posterior dreapta şuruburi autofi letante sau centrală stânga sau central 4*25

12

1. Descoperiţi acoperişul în funcţie de suprafaţa totală a sistemului de panouri colectoareLăţime: aprox. 1,25 m (2,5/3,75/5 m) per colector + 1,5 mÎnălţime: aprox. 3 m pentru instalare pe un singur rândÎnălţime: aprox. 5 – 6 m pentru instalare pe două rânduri

2a. Fixaţi şina de instalare, cu şuruburi autofi letante 5*60

2b. Lungimea A = 80 mm pentru borduri din tablă pentru ţigle Lungimea A = 50 mm pentru borduri din tablă pentru şindrile şi ardezie

2c. Lungimea B = 200 mm sau lăţimea ţiglei + 50mm

Montaj în acoperiş

Montaj în acoperiş

13

Montaj în acoperiş

3. Montaţi echerul de fi xare pe şina de instalare, aşa cum se arată în diagrama de fi xare (pag. 38), cu şuruburi autofi letante 5*40

4. Aşezaţi şi aliniaţi panourile colectoare pe acoperiş

5. Fixaţi panourile colectoare de echerul de fi xare, cu şuruburi autofi letante 5*40

6. Fixaţi strâns panourile colectoare de echerul de fi xare, câte un echer în centrul fi ecărui colector, cu şuruburi autofi letante 5*40. Dacă este necesar, instalaţi şina de instalare superioară, cu şuruburi autofi letante 5*60

14

Montaj în acoperiş

7. Conectaţi hidraulic panourile colectoare utilizând coturi de legătură scurte

8. Conectaţi setul de racorduri integrate în acoperiş ASIDMK (8a/8b). Alternativ: creaţi un racord CU printr-o conexiune sudată. Instalaţi senzorul cu o extensie de tub pe sensul de curgere.

9. Instalaţi şina de instalare pentru al doilea rând de colectoare, cu şuruburi autofi letante 5*60. Distanţa dintre rândul superior şi cel inferior trebuie să fi e de 200 mm.

15

Montaj în acoperiş

10. Fixaţi echerul de fi xare pe şina de instalare aşa cum se arată în diagrama de fi xare (pag. 38), cu şuruburi autofi letante 5*40

11. Plasaţi şi aliniaţi al doilea rând de panouri colectoare (11a), securizaţi-le cu ajutorul echerului de fi xare inferior (11b) şi superior, cu şuruburi autofi letante 5*40. Dacă este necesar, instalaţi şina de instalare superioară, cu şuruburi autofi letante 5*60. ATENŢIE! Sistemul de panouri colectoare trebuie verifi cat pentru depistarea scurgerilor înainte de montarea cadrului din metal!

16

Montaj în acoperiş

12. Inseraţi cornierul frontal în partea stângă, în canelura prevăzută în acest scop pe bara de sticlă. Notă: înainte de instalarea cadrului de metal în partea inferioară, înlăturaţi piesa de protecţie inferioară a colectoarelor!

13. Inseraţi prin lunecare secţiunea frontală mediană

14. Inseraţi prin lunecare cornierul frontal în partea dreaptă

15. Securizaţi prin prindere secţiunea frontală în poziţiile necesare (prin perforare), utilizând şuruburi de etanşeizare 4,5*35

17

Montaj în acoperiş

Repetaţi paşii 16, 17, 19, 20, 21 şi 22 pentru montarea celui de-al doilea rând de panouri colectoare!

16. Instalaţi piesele laterale în dreapta şi stânga. Marginea superioară a cadrului din metal trebuie să fi e la acelaşi nivel ca şi marginea superioară a panoului colector.

17. Securizaţi piesele laterale pe şina de instalare folosind opritoare din metal şi cuie cu cap lat.

18. Plasaţi pana de metal în mijloc, între rândurile de panouri colectoare şi fi xaţi-o pe structura acoperişului cu şuruburi autofi letante 6*120. Instalaţi racordurile laterale dreapta şi stânga.

18

Montaj în acoperiş

19. Ataşaţi baghetele laterale dreapta şi stânga.

20. Fixaţi baghetele protectoare laterale la cornierul frontal, în partea stângă şi în partea dreaptă a colectorului, cu şuruburi de etanşeizare 4,5*35.

21. Împingeţi bagheta protectoare mediană (între colectoarele adiacente) din partea de jos, cât de sus puteţi.

22. Fixaţi strâns baghetele protectoare mediane utilizând două şuruburi de etanşeizare auto-perforatoare şi baghetele laterale utilizând un şurub de etanşeizare auto-perforatoare 3,9*13.

19

23. Inseraţi bagheta protectoare mediană în partea stângă.

24. Inseraţi bagheta protectoare mediană în centru.

25. Inseraţi bagheta protectoare mediană în partea dreaptă.

26. Fixaţi bagheta mediană dreapta şi stânga de bagheta laterală şi de colector în poziţia corectă, utilizând un şurub de etanşeizare auto-perforator 4,5*35

Montaj în acoperiş

20

27. Plasaţi pana de metal în mijloc, deasupra colectorului şi fi xaţi-o de structura acoperişului, cu şuruburi autofi letante 5*120. Acroşaţi secţiunea din spate stânga (27b) în colector.

28. Prindeţi secţiunea din spate stânga în afara marginii de întărire pe pana de lemn, cu şuruburi autofi letante 4*25

29. Acroşaţi secţiunea din spate centrală în colector şi conectaţi secţiunea din spate stânga. Fixaţi foaia de tablă în afara marginii de întărire cu un şurub autofi letant 4*25.

Montaj în acoperiş

21

Montaj în acoperiş

30. Acroşaţi secţiunea din spate dreapta în colector şi conectaţi-o la secţiunea din spate centrală.

31. Fixaţi secţiunea posterioară în lateral stânga şi dreapta de bagheta protectoare şi colector folosind un şurub de etanşeizare 4,5*35.

32. Fixaţi lateral secţiunea de cornier posterioară dreapta şi stânga de şina de instalare, folosind opritoare din metal şi cuie cu cap lat.

33. Lipiţi pana din cauciuc în lateral şi în partea superioară (se aplică numai bordurilor din tablă pentru acoperişuri din ţiglă!)

22

34. Integraţi colectoarele în acoperiş. Dacă este necesar, ţigla trebuie tăiată la dimensiunea potrivită folosind un polizor pentru unghiuri. Partea din vârf a ţiglei trebuie să fi e între 80 şi 140 mm peste bordura de metal.

35. În fi ne, ajustaţi tablierul din plumb (numai pentru borduri din tablă pentru acoperişuri din ţiglă) la conturul ţiglei

36. În momentul instalării secţiunilor laterale ale cadrului din metal pentru ţigle plate, ţiglele şi părţile din metal trebuie acoperite alternativ!

Montaj în acoperiş

23

Diagramă de fi xare

Diagramă de fi xare

Cot de legătură

Şină de instalare 30x40x2450

Echer de fi xare