Ro

Manual de referin

APARAT FOTO DIGITAL

Funcii recomandate pentru COOLPIX S9500/S9400

p Efecte rapide ....................................................................................................... A32Putei aplica diverse efecte la imagini imediat dup declanarea obturatorului. n timp ce verificai rezultatele finale pe ecranul de examinare al fiecrui efect, putei crea o imagine care s corespund scenei sau preferinelor dumneavoastr. De asemenea, putei aplica ulterior efectele la imagini apsnd pe butonul k n timpul redrii.

e (Film)....................................................................................................................A82Putei nregistra filme prin simpla apsare a butonului b (e nregistrare film).Putei modifica tonurile de culoare ale unui film n funcie de modul de fotografiere i de setrile pentru balans de alb. Se pot nregistra filme care pot fi redate ncetinit sau rapid.

Funcia GPS (doar la COOLPIX S9500).................................................................... A88Putei nregistra pe imaginile pe care le fotografiai informaiile referitoare la poziie (latitudinea i longitudinea) cu ajutorul dispozitivului GPS intern al aparatului foto.

Funcia Wi-Fi (LAN fr fir) (doar la COOLPIX S9500) ........................................... A93Putei folosi funcia intern Wi-Fi a aparatului foto pentru transferarea automat a imaginilor pe care le fotografiai la dispozitivul inteligent sau pentru operarea aparatului foto prin intermediul software-ului specific al dispozitivului inteligent.

Introducere

Componentele aparatului foto i funciile principale

Informaii de baz despre fotografiere i redare

Funciile de fotografiere

Funciile de redare

nregistrarea i redarea filmelor

Utilizarea funciilor GPS/Busol electronic(doar la COOLPIX S9500)

Utilizarea funciei Wi-Fi (LAN fr fir)(doar la COOLPIX S9500)

Configurarea general a aparatului foto

Seciunea de referine

Note tehnice i indexi

iIntroducereiIntroducereCitii mai nti

V mulumim pentru achiziionarea aparatului foto digital Nikon COOLPIX S9500 sau COOLPIX S9400. nainte de a folosi aparatul foto, citii detaliile din seciunea Pentru sigurana dumneavoastr (Avi pn la Aviii) i familiarizai-v cu informaiile furnizate n acest manual. Dup parcurgerea manualului, pstrai-l la ndemn i consultai-l pentru a v bucura pe deplin de noul dumneavoastr aparat foto.

Introducere

Citii mai nti

Despre acest manualDac dorii s ncepei s folosii aparatul foto imediat, consultai Informaii de baz despre fotografiere i redare (A 12).Consultai Componentele aparatului foto i funciile principale (A 1) pentru mai multe informaii despre denumirile i funciile principale ale componentelor aparatului foto.Alte informaii Simboluri i convenii

Pentru a facilita gsirea informaiilor de care avei nevoie, n acest manual sunt utilizate urmtoarele simboluri i convenii:

Cardurile de memorie SD, SDHC i SDXC sunt denumite carduri de memorie n acest manual.

Setarea la momentul achiziiei este numit n continuare setare implicit. Numele elementelor din meniurile afiate pe ecranul monitorului i numele butoanelor sau

mesajele afiate pe monitorul computerului sunt scrise cu caractere aldine. n acest manual, imaginile sunt omise uneori din exemplele de ecrane ale monitorului

astfel nct indicatoarele care apar pe monitor s fie prezentate mai clar. Ilustraiile care prezint coninutul monitorului sau aparatul foto pot fi diferite de produsul

real. Ilustraiile i elementele afiate pe monitoarele prezentate n acest manual provin de la

COOLPIX S9500. Acolo unde este necesar, sunt furnizate ilustraii pentru ambele aparate foto, COOLPIX S9500 i COOLPIX S9400.

Pictogram Descriere

B Aceast pictogram indic atenionri i informaii care trebuie citite nainte de folosirea aparatului foto.

C Aceast pictogram atrage atenia asupra informaiilor care ar trebui citite nainte de utilizarea aparatului foto.

A/E/F Aceste pictograme indic alte pagini care conin informaii relevante; E: Seciunea de referine, F: Note tehnice i index.iii

iv

IntroducereCitii mai nti

Informaii i precauiinvare continun cadrul angajamentului nvare continu al Nikon pentru asisten i educaie privind produsele, pe urmtoarele site-uri sunt disponibile informaii actualizate permanent: Pentru utilizatorii din SUA.: http://www.nikonusa.com/ Pentru utilizatorii din Europa i Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ Pentru utilizatorii din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/Vizitai aceste site-uri pentru a v pstra la curent cu cele mai noi informaii despre produse, sugestii, rspunsuri la ntrebri frecvente (FAQ) i sfaturi generale privind prelucrarea imaginilor digitale i a fotografiilor. Putei beneficia de informaii suplimentare de la reprezentana local Nikon. Vizitai site-ul de mai jos pentru informaiile de contact:

http://imaging.nikon.com/

Utilizai doar accesorii electronice marca NikonAparatele foto Nikon COOLPIX sunt concepute la cele mai nalte standarde i includ circuite electronice complexe. Doar accesoriile electronice marca Nikon (inclusiv ncrctoarele de acumulator, acumulatoarele, adaptorul de ncrcare la curent alternativ i adaptoarele la reeaua electric) certificate de Nikon special pentru folosirea cu acest aparat foto digital Nikon sunt create i testate pentru a funciona n limitele cerinelor de operare i siguran ale acestui sistem de circuite electronice.UTILIZAREA ALTOR ACCESORII ELECTRONICE DECT NIKON POATE DETERIORA APARATUL FOTO I POATE ANULA GARANIA NIKON.Utilizarea acumulatorilor Li-ion de alt marc i fr sigiliul holografic Nikon poate mpiedica funcionarea normal a aparatului foto sau poate cauza supranclzirea, aprinderea, perforarea acumulatorilor, precum i apariia scurgerilor de lichid din acetia.

Pentru mai multe informaii despre accesoriile marca Nikon, contactai un dealer local autorizat Nikon.

nainte de efectuarea fotografiilor importantenainte de efectuarea fotografiilor cu ocazia unor evenimente importante (precum nuni sau nainte de a merge cu aparatul foto ntr-o cltorie) efectuai o fotografie test pentru a v asigura c aparatul foto funcioneaz normal. Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorrile sau pierderea de profituri care pot rezulta ca urmare a funcionrii defectuoase a produsului.

Despre manuale Nicio parte a manualelor furnizate mpreun cu acest produs nu poate fi reprodus, transmis, transcris, stocat

pe un sistem de recuperare sau tradus n alt limb, sub nicio form, prin niciun mijloc, fr permisiunea n scris acordat n prealabil de Nikon.

Nikon nu va fi rspunztor pentru daunele care pot decurge din utilizarea acestui produs. Nikon i rezerv dreptul de a modifica oricnd i fr notificare prealabil specificaiile componentelor hardware

i ale software-ului descrise n documentaie. Dei s-au depus toate eforturile pentru a garanta corectitudinea i caracterul complet al informaiilor cuprinse n

documentaie, am aprecia dac ai aduce la cunotina reprezentantului Nikon din zona dumneavoastr posibilele erori sau omisiuni (adresa este furnizat separat).

Sigiliu holografic: identific acest dispozitiv ca un produs autentic Nikon.

Introducere

Citii mai nti

Not cu privire la interzicerea copierii sau reproduceriiReinei c simpla posesie a materialului care a fost copiat sau reprodus digital cu ajutorul unui scaner, aparat foto digital sau al altui dispozitiv poate fi pedepsit prin lege.

Elemente interzise prin lege spre a fi copiate sau reproduseNu copiai i nu reproducei bancnote, monede, titluri, bonduri guvernamentale sau bonduri guvernamentale locale chiar dac astfel de copii sau reproduceri sunt tampilate ca fiind Mostre. Copierea sau reproducerea bancnotelor, monedelor sau titlurilor care circul ntr-o ar strin este interzis. Fr permisiunea prealabil a guvernului, copierea sau reproducerea de mrci potale sau cri potale neutilizate emise de guvern este interzis.Copierea sau reproducerea de timbre emise de guvern i de documente aprobate prin lege este interzis.

Atenionri privind anumite copii sau reproduceriGuvernul a emis atenionri privind copiile sau reproducerile de titluri emise de companii private (aciuni, facturi, cecuri, bonuri valori etc.), bonurile de schimb sau cupoanele, cu excepia unui numr minim de copii necesare ce vor fi oferite de o companie n scop comercial. De asemenea, nu copiai i nu reproducei paapoarte emise de guvern, licene emise de agenii publice i grupuri private, carduri de identificare i tichete, precum permise i bonuri de mas.

Respectarea notelor privind copyright-ulCopierea sau reproducerea de creaii protejate de copyright precum crile, muzica, picturile, gravuri n lemn, hri, desene, filme i fotografii este reglementat de legile naionale i internaionale privind copyright-ul. Nu utilizai acest produs n scopul efecturii de copii ilegale sau pentru a nclca legile copyright-ului.

Casarea dispozitivelor de stocare a datelorReinei c tergerea imaginilor sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum cardurile de memorie sau memoria ncorporat a aparatului foto nu terge complet datele originale ale imaginii. Fiierele terse pot fi uneori recuperate din dispozitivele de stocare casate utiliznd software disponibil n comer, ceea ce poate duce la utilizarea ru intenionat a datelor personale coninute de imagini. Asigurarea confidenialitii unor astfel de date intr n responsabilitatea utilizatorului.nainte de a casa un dispozitiv de stocare a datelor sau de a transfera proprietatea unei alte persoane, tergei toate datele cu ajutorul unui software de tergere disponibil n comer sau formatai dispozitivul, apoi reumplei-l complet cu imagini care nu conin informaii personale (de exemplu fotografii cu cerul liber) (La COOLPIX S9500, setai nregistrare date GPS din Opiuni GPS (A91) la Dezactivat.) De asemenea, asigurai-v c nlocuii toate imaginile selectate pentru opiunea Selectai o imagine din cadrul setrii Ecran de ntmpinare (A96). Avei grij s evitai rnirea sau deteriorarea de bunuri cnd distrugei fizic dispozitivele de stocare date. n cazul aparatului foto COOLPIX S9500, datele jurnalului salvat pe cardul de memorie sunt prelucrate n acelai

mod ca alte date. Pentru a terge datele jurnalului obinut, dar care nu a fost stocat pe cardul de memorie, selectai Creare jurnal ncheiere jurnal tergere jurnal.

La COOLPIX S9500 putei terge setarea Opiuni Wi-Fi (A98) folosind funcia Resetare total din meniul de configurare.v

vIntroducerePentru sigurana dumneavoastr

Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastr Nikon sau pentru a nu v rni pe dumneavoastr sau pe alii, citii n ntregime urmtoarele precauii privind sigurana nainte de a utiliza acest echipament. Pstrai aceste instruciuni privind sigurana ntr-un loc unde toi cei care utilizeaz produsul s le poat citi.

AVERTISMENTEOprii aparatul n cazul unei defeciuni

n cazul n care observai c aparatul foto sau adaptorul de ncrcare la curent alternativ degaj fum sau un miros neobinuit, deconectai adaptorul de ncrcare la curent alternativ i scoatei acumulatorul imediat, avnd grij s nu v ardei. Continuarea utilizrii ar putea duce la rnire. Dup ndeprtarea sau deconectarea sursei de alimentare electric, ducei echipamentul la un reprezentant de service autorizat Nikon pentru verificri.

Nu demontaiAtingerea componentelor interne ale aparatului foto sau ale adaptorului de ncrcare la curent alternativ poate provoca rniri. Reparaiile trebuie s fie efectuate doar de ctre tehnicieni calificai. n cazul n care aparatul foto sau adaptorul de ncrcare la curent alternativ se sparg n urma cderii sau a altui accident, predai produsul la un reprezentant de service autorizat Nikon pentru verificri, dup ce ai deconectat produsul i/sau ai scos acumulatorul.

Nu utilizai aparatul foto sau adaptorul de ncrcare la curent alternativ n prezena gazelor inflamabile

Folosirea aparatului foto n prezena gazelor inflamabile, de exemplu propan sau benzin, precum i a spray-urilor sau pulberilor inflamabile poate produce explozii sau incendii.

Manevrai cu grij cureaua aparatului

Nu trecei niciodat cureaua n jurul gtului unui nou-nscut sau al unui copil.

Pstrai la distan de copiiNu pstrai produsele la ndemna copiilor. n caz contrar, exist riscul ca acetia s sufere vtmri corporale. Trebuie s avei o grij deosebit astfel nct nou-nscuii s nu introduc n gur acumulatorul sau alte piese de mici dimensiuni.

Nu atingei aparatul foto, adaptorul de ncrcare la curent alternativ sau adaptorul la reeaua electric o perioad ndelungat n timp ce dispozitivele sunt pornite sau sunt utilizate.

Unele componente ale dispozitivelor se ncing. n cazul n care dispozitivele sunt n contact cu pielea perioade lungi de timp, se pot produce arsuri uoare.

Aceast pictogram marcheaz avertismente, informaii care trebuie citite nainte de a utiliza acest produs Nikon pentru a preveni posibile rniri.i

Introducere

Pentru sigurana dumneavoastr

Procedai cu atenie cnd manevrai acumulatorul

Acumulatorul poate prezenta scurgeri, se poate supranclzi sau poate exploda dac este manevrat incorect. Respectai precauiile urmtoare cnd manevrai acumulatorul utilizat pentru acest produs: nainte de a nlocui acumulatorul, oprii

produsul. Dac utilizai adaptorul de ncrcare la curent alternativ/adaptorul la reeaua electric, asigurai-v c este scos din priz.

Folosii numai acumulatorul li-ion EN-EL12 (inclus n pachet). ncrcai acumulatorul introducndu-l n aparatul foto i conectnd adaptorul de ncrcare la curent alternativ EH-70P (inclus n pachet).

Cnd introducei acumulatorul, nu ncercai s l introducei rsturnat sau cu polaritatea inversat.

Nu demontai acumulatorul i nu ncercai s scoatei sau s rupei izolaia sau carcasa acestuia.

Nu expunei acumulatorul la flacr sau la cldur excesiv.

Nu l introducei n ap i nu l expunei aciunii acesteia.

Punei la loc capacul pentru terminal atunci cnd transportai acumulatorul. Nu transportai i nu depozitai mpreun cu obiecte metalice precum lnioare sau ace de pr.

Acumulatorul poate prezenta scurgeri cnd este complet descrcat. Pentru a evita deteriorarea produsului, asigurai-v c ai scos acumulatorul cnd acesta este golit complet.

ncetai s mai utilizai aparatul imediat dac observai o modificare a acumulatorului, precum decolorarea sau deformarea.

Respectai urmtoarele precauii cnd manevrai adaptorul de ncrcare la curent alternativ

Pstrai uscat. n cazul nerespectrii acestei precauii pot rezulta incendii sau ocuri electrice.

Praful depus pe sau n apropierea prilor metalice ale conectorului trebuie ndeprtat cu o crp uscat. Continuarea utilizrii poate provoca incendii.

Nu manevrai techerul i nu v apropiai de adaptorul de ncrcare la curent alternativ n timpul furtunilor cu descrcri electrice. n cazul nerespectrii acestei precauii, putei suferi ocuri electrice.

Nu modificai, deteriorai, forai sau ndoii cablul USB, nu l amplasai sub obiecte grele i nu l expunei la cldur sau foc. n cazul n care izolaia este deteriorat i firele sunt expuse, ducei-l la un reprezentant de service autorizat Nikon pentru verificri. n cazul nerespectrii acestor precauii pot rezulta incendii sau ocuri electrice.

Nu manevrai techerul sau adaptorul de ncrcare la curent alternativ cu minile ude. n cazul nerespectrii acestei precauii, putei suferi ocuri electrice.

Nu utilizai aparatul cu adaptoare sau convertoare de cltorie destinate realizrii conversiei de la o tensiune la alta sau cu invertoare curent continuu - curent alternativ. Nerespectarea acestei precauii poate duce la deteriorarea produsului sau poate cauza supranclzire sau incendiu.

Utilizai cabluri corespunztoareCnd conectai cabluri la fiele de intrare i ieire, utilizai doar cablurile oferite sau vndute de Nikon n acest scop, pentru a vii

Dac lichidul unui acumulator deteriorat intr n contact cu mbrcmintea sau pielea, cltii imediat cu ap din belug.

menine conformitatea cu reglementrile referitoare la produs.

vii

IntroducerePentru sigurana dumneavoastr

Manevrai cu grij piesele mobileAvei grij s nu v prindei degetele sau alte obiecte n aprtoarea obiectivului sau n alte piese mobile.

CD-ROM-uriCD-ROM-urile livrate mpreun cu acest dispozitiv nu trebuie redate n echipamente pentru CD-uri audio. Redarea CD-ROM-urilor pe un CD player audio poate provoca pierderea auzului sau deteriorarea echipamentului.

Procedai cu atenie cnd utilizai bliul

Utilizarea bliului aproape de ochii subiectului poate provoca afectarea temporar a vederii. O atenie deosebit trebuie acordat la fotografierea copiilor, caz n care bliul nu trebuie s fie declanat la mai puin de 1 metru de subiect.

Nu acionai bliul cnd fereastra bliului atinge o persoan sau un obiect

n cazul nerespectrii acestei precauii pot rezulta arsuri sau incendii.

Oprii alimentarea atunci cnd v aflai n avion sau ntr-un spital

Oprii alimentarea cnd v aflai n avion, n timpul decolrii i aterizrii. Dac folosii COOLPIX S9500, dezactivai funcia de nregistrare a informaiilor de poziionare GPS nainte de a v mbarca ntr-un avion. Atunci cnd utilizai aparatul foto ntr-un spital, urmai instruciunile spitalului. Undele electromagnetice emise de acest aparat foto pot perturba funcionarea sistemelor electronice ale avionului sau a instrumentelor folosite n spital. Scoatei dinainte cardul Eye-Fi din aparatul foto (dac a fost introdus), deoarece acesta poate cauza perturbri.

oferii nu au voie s utilizeze aparatul foto n timpul conducerii vehiculului.

Folosirea aparatului foto poate provoca un accident rutier.

Imaginile 3DNu vizionai continuu, pentru perioade extinse de timp, imagini 3D nregistrate cu acest dispozitiv, indiferent dac vizionarea se face pe un ecran de televizor, pe un monitor sau pe alt tip de afiaj. n cazul copiilor al cror sistem vizual este nc n curs de maturizare, consultai un pediatru sau un oftalmolog nainte de utilizare i urmai instruciunile acestora. Vizionarea prelungit a imaginilor 3D poate cauza oboseal ocular, grea sau disconfort. ntrerupei utilizarea dac se manifest vreunul dintre aceste simptome i consultai un medic dac este cazul.i

IntroducereNote

Note pentru clienii din Europa

ATENIONRI

EXIST RISCUL DE EXPLOZIE N CAZUL N CARE ACUMULATORUL ESTE NLOCUIT CU UNUL DE TIP INCORECT.

ARUNCAI ACUMULATORII UZAI N CONFORMITATE CU INSTRUCIUNILE.Acest simbol indic faptul c acest produs urmeaz a fi colectat separat.Urmtoarele vizeaz doar utilizatori din rile europene: Acest produs este conceput pentru

colectarea separat la un punct de colectare corespunztor. Nu aruncai la un loc cu deeurile menajere.

Pentru mai multe informaii, contactai distribuitorul sau autoritile locale responsabile cu gestionarea deeurilor.

Acest simbol de pe baterie indic faptul c bateria trebuie colectat separat.Urmtoarele vizeaz doar utilizatori din rile europene: Toate bateriile, fie c sunt marcate cu

acest simbol sau nu, sunt proiectate pentru colectarea separat la un centru adecvat de colectare. Nu aruncai la un loc cu deeurile menajere.

Pentru mai multe informaii, contactai distribuitorul sau autoritile locale responsabile cu gestionarea deeurilor.ix

Introducere Note privind funciile GPS/Busol electronic (doar la COOLPIX S9500)

b Datele pentru numele locaiilor din acest aparat fotonainte de a utiliza funcia GPS, asigurai-v c ai citit ACORD DE LICEN PENTRU UTILIZATORI PRIVIND DATELE PENTRU NUMELE LOCAIILOR (COOLPIX S9500) (F15) i confirmai c suntei de acord cu termenii de utilizare. Versiunea informaiilor legate de numele locaiilor (punctele de interes: POI) este din

aprilie 2012. Informaiile legate de numele locaiilor nu vor fi actualizate.

Folosii datele legate de numele locaiilor numai cu titlu informativ. Informaiile legate de numele locaiilor (punctele de interes: POI) pentru Republica Popular

Chinez (China) i Republica Coreea nu sunt furnizate pentru COOLPIX S9500.

b Note privind funciile GPS Atunci cnd nregistrare date GPS este setat la Activat n Opiuni GPS din meniul de

opiuni GPS, funciile GPS vor continua s fie active chiar i dup oprirea aparatului foto (A89).Undele electromagnetice emise de acest produs pot perturba instrumentele de msurare de la bordul unui avion sau echipamentul medical. Dac utilizarea produsului este restricionat n timpul decolrii i aterizrii avioanelor sau n incinta unui spital, setai opiunea nregistrare date GPS la Dezactivat i oprii aparatul foto.

Din imaginile statice sau filmele nregistrate cu informaii privind locaia se poate stabili identitatea unei persoane. Procedai cu atenie atunci cnd transferai unei tere persoane imagini statice, filme nregistrate cu informaii privind locaia sau fiiere GPS sau cnd le ncrcai ntr-o reea, de exemplu pe internet, unde pot fi vizualizate de oricine. Asigurai-v c citii Casarea dispozitivelor de stocare a datelor (Av).

b Note privind GPS-ul i busola electronicCOOLPIX S9500 este un aparat foto. Nu folosii acest aparat foto ca dispozitiv de navigaie sau instrument de msurare. Nu folosii busola electronic n timp ce conducei un vehicul. Folosii informaiile msurate de aparatul foto (de exemplu direcia) doar ca ndrumare.

Nu utilizai aceste informaii pentru pilotarea unui avion, conducerea unui vehicul sau a unei persoane sau pentru aplicaii topografice.

Cnd folosii aparatul foto n ascensiuni montane sau drumeii, asigurai-v c mai luai o hart, un dispozitiv de navigaie sau un alt instrument de msurare.x

Introducere

Note privind funciile GPS/Busol electronic (doar la COOLPIX S9500)

bUtilizarea aparatului foto n strintate nainte de a lua aparatul foto cu GPS ntr-o cltorie n strintate, consultai agenia de voiaj

sau ambasada rii pe care dorii s o vizitai pentru a avea certitudinea c n ara respectiv nu exist restricii legate de utilizare.De exemplu, n China este interzis nregistrarea jurnalelor cu informaii privind locaia fr permisiune acordat de guvern.Setai nregistrare date GPS la Dezactivat.

Este posibil ca GPS-ul s nu funcioneze corespunztor n China i la graniele dintre China i rile nvecinate (din decembrie 2012).xi

xi

IntroducereFuncia Wi-Fi (Reea LAN fr fir) (doar la COOLPIX S9500)

Acest produs se supune reglementrilor administraiei pentru export din Statele Unite i avei obligaia de a obine aprobarea guvernului Statelor Unite dac exportai sau re-exportai acest produs ntr-o ar pentru care Statele Unite a instituit embargou asupra mrfurilor. rile urmtoare se afl sub embargou: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan i Siria. Deoarece lista rilor vizate poate suferi modificri, contactai Ministerul Comerului din Statele Unite pentru cele mai recente informaii.

Restricii privind dispozitivele fr firDispozitivul de emisie-recepie fr fir inclus n acest produs este conform cu reglementrile privind dispozitivele fr fir din ara de comercializare i nu este destinat utilizrii n alte ri (produsele achiziionate n UE sau EFTA se pot utiliza oriunde n cadrul UE i EFTA). Nikon nu i asum responsabilitatea pentru utilizarea n alte ri. Utilizatorii care nu cunosc cu certitudine ara iniial de comercializare sunt sftuii s consulte centrul local de service Nikon sau reprezentantul de service autorizat Nikon. Aceast restricie se aplic numai funcionrii fr fir, nu i altor utilizri ale produsului.i

Introducere

Funcia Wi-Fi (Reea LAN fr fir) (doar la COOLPIX S9500)

Precauii la utilizarea transmisiilor radio Reinei ntotdeauna c transmisia sau recepia radio a datelor poate fi interceptat de teri.

Reinei c Nikon nu rspunde pentru scurgerile de date sau informaii care pot avea loc n timpul transferului de date.

Utilizarea funciei Wi-Fi (LAN fr fir) poate provoca interferene undelor radio, ceea ce duce la reducerea vitezei de comunicare sau la deconectarea reelei. Dac avei probleme cu conexiunea, oprii utilizarea funciei Wi-Fi (LAN fr fir).

Banda de frecvene operaional a acestui echipament este utilizat de echipamente industriale, tiinifice, comerciale i medicale, printre care se numr cuptoare cu microunde, staii radio de proximitate pentru identificarea unitilor mobile folosite n liniile de producie ale fabricilor i staii radio ale amatorilor (numite n continuare alt staie). 1. nainte de utilizarea acestui echipament, verificai dac n apropiere funcioneaz o alt staie. 2. n eventualitatea n care acest echipament intr n interferen suprtoare prin unde radio cu alt staie, schimbai imediat frecvena de funcionare sau ncetai emisia undelor radio prin oprirea alimentrii etc. 3. Dac avei ntrebri ulterioare, contactai un centru de service Nikon sau un reprezentant autorizat de service Nikon.xiii

xiv

IntroducereFuncia Wi-Fi (Reea LAN fr fir) (doar la COOLPIX S9500)

Gestionarea informaiilor personale i exonerarea de rspundere Informaiile utilizatorului nregistrate i configurate n produs, inclusiv setrile conexiunii

LAN fr fir i alte informaii personale pot fi modificate sau pierdute ca urmare a erorilor de funcionare, electricitii statice, accidentelor, defeciunilor, reparaiilor sau altor manipulri. Pstrai ntotdeauna copii separate cu informaiile importante. Nikon nu rspunde de deteriorarea sau pierderea profitului direct sau indirect ca urmare a modificrii sau pierderii coninutului care nu i se poate atribui companiei Nikon.

nainte de a casa acest produs sau de a-l transfera altui proprietar, se recomand s aplicai opiunea de resetare din Resetare total din meniul de configurare (A96) pentru a terge toate informaiile utilizatorului, nregistrate i configurate cu produsul, inclusiv setrile conexiunii LAN fr fir i alte informaii personale.

Nikon nu i asum responsabilitatea pentru cheltuielile cu comunicaiile provenite din accesarea neautorizat a unei reele LAN fr fir publice aparinnd unor teri sau pentru orice alte daune rezultate din furtul produsului.

Nikon nu i asum responsabilitatea pentru daunele provenite din utilizarea neautorizat a adreselor de e-mail stocate n aparatul foto care urmare a furtului produsului.

Introducere

Cuprins

Introducere .................................................................................................................................................................. iiCitii mai nti ................................................................................................................................................................. ii

Despre acest manual.................................................................................................................................................................... iiiInformaii i precauii.................................................................................................................................................................... iv

Pentru sigurana dumneavoastr ......................................................................................................................... viAVERTISMENTE ................................................................................................................................................................................. viNote .................................................................................................................................................................................. ix Note privind funciile GPS/Busol electronic (doar la COOLPIX S9500) ...................... xFuncia Wi-Fi (Reea LAN fr fir) (doar la COOLPIX S9500) ........................................................................ xii

Componentele aparatului foto i funciile principale .................................................................................. 1Corpul aparatului foto................................................................................................................................................ 1

Principalele funcii ale elementelor de control............................................................................................................. 3Prinderea curelei aparatului foto............................................................................................................................................ 5

Operaiuni de baz n meniuri ................................................................................................................................ 6Ecranul monitorului .................................................................................................................................................... 8

Informaii de baz despre fotografiere i redare.......................................................................................... 12Procedura de pregtire 1 Introducerea acumulatorului .............................................................................. 12Procedura de pregtire 2 ncrcarea acumulatorului ................................................................................... 14Procedura de pregtire 3 Introducerea unui card de memorie ................................................................ 16

Memoria intern i cardurile de memorie .................................................................................................................... 17Carduri de memorie aprobate.............................................................................................................................................. 17

Pasul 1 Pornirea aparatului foto............................................................................................................................ 18Pornirea i oprirea aparatului foto...................................................................................................................................... 19Setarea datei, orei i limbii afiajului ................................................................................................................................. 20

Pasul 2 Selectarea unui mod de fotografiere ................................................................................................... 22Modurile de fotografiere disponibile ............................................................................................................................... 23

Pasul 3 ncadrarea unei imagini ............................................................................................................................ 24Folosirea zoomului....................................................................................................................................................................... 25

Pasul 4 Focalizarea i fotografierea...................................................................................................................... 26Pasul 5 Redarea imaginilor ..................................................................................................................................... 28Pasul 6 tergerea imaginilor nedorite ................................................................................................................ 29xv

xv

Cuprins

Introducere

Funciile de fotografiere........................................................................................................................................ 31

Modul A (Automat) ............................................................................................................................................... 31

Utilizarea funciei Efecte rapide........................................................................................................................................... 32Modul scen (fotografierea adecvat pentru scene) .................................................................................... 33

Vizualizarea descrierii fiecrei scene (informaii de ajutor) ................................................................................. 33Caracteristicile fiecrei scene ................................................................................................................................................ 34

Modul Portret inteligent (fotografierea figurilor zmbitoare) ................................................................... 45Utilizarea funciei Estompare piele.................................................................................................................................... 46

Modul Efecte speciale (aplicarea efectelor la fotografiere)......................................................................... 47Funciile care pot fi setate prin intermediul selectorului multiplu .......................................................... 49

Funciile disponibile.................................................................................................................................................................... 49Utilizarea bliului (modurile bli).......................................................................................................................................... 50Utilizarea funciei Autodeclanator ................................................................................................................................... 53Utilizarea Modului macro ........................................................................................................................................................ 54Reglarea setrilor Luminozitate (Compensare expunere), Intensitate i Nuan (cursorul pentru creativitate)............................................................................................................................... 55Reglarea luminozitii (Compensare expunere)........................................................................................................ 58Lista setrilor implicite............................................................................................................................................................... 59

Funciile care pot fi setate prin intermediul butonului d (meniu) (Modul fotografiere)........... 61Opiunile disponibile n Meniul fotografiere (modul A (Automat)) ......................................................... 62Opiunile disponibile n meniul Portret inteligent................................................................................................... 63

Funcii care nu sunt disponibile simultan ......................................................................................................... 64Focalizarea pe subiect .............................................................................................................................................. 66

Utilizarea funciei Gsire int AF........................................................................................................................................ 66Utilizarea funciei de detectare a feelor........................................................................................................................ 67Blocarea focalizrii........................................................................................................................................................................ 68Focalizare automat.................................................................................................................................................................... 68

Funciile de redare................................................................................................................................................... 69Zoomul de redare ...................................................................................................................................................... 69Vizualizarea mai multor imagini (redarea miniaturilor i afiarea calendarului) ................................. 70Selectarea anumitor tipuri de imagini pentru redare................................................................................... 71

Modurile de redare disponibile ........................................................................................................................................... 71Trecerea de la un mod de redare la altul ....................................................................................................................... 71

Funciile care pot fi setate prin intermediul butonului d (meniu) (Modul redare)...................... 73Meniurile de redare disponibile .......................................................................................................................................... 74Folosirea ecranului pentru selectarea imaginilor...................................................................................................... 76

Conectarea aparatului foto la televizor, computer sau imprimant........................................................ 77Utilizarea ViewNX 2 ................................................................................................................................................... 78

Instalarea ViewNX 2..................................................................................................................................................................... 78Transferarea imaginilor pe computer............................................................................................................................... 80Vizualizarea imaginilor............................................................................................................................................................... 81i

CuprinsIntroducerenregistrarea i redarea filmelor.......................................................................................................................... 82nregistrarea filmelor ................................................................................................................................................ 82Funciile care pot fi setate prin intermediul butonului d (meniu) (Meniul Film) ......................... 86

Meniul film disponibil ................................................................................................................................................................ 86Redarea filmelor ......................................................................................................................................................... 87

Utilizarea funciilor GPS/Busol electronic (doar la COOLPIX S9500)................................................. 88Pornirea nregistrrii datelor GPS ......................................................................................................................... 88Funciile care pot fi setate prin intermediul butonului d (meniu) (Meniul de opiuni GPS)........................................................................................................................................... 91

Meniul de opiuni GPS disponibil....................................................................................................................................... 91

Utilizarea funciei Wi-Fi (LAN fr fir) (doar la COOLPIX S9500).............................................................. 93Funciile care pot fi folosite utiliznd Wi-Fi....................................................................................................... 93Instalarea software-ului pe dispozitivul inteligent ........................................................................................ 93Conectarea dispozitivului inteligent la aparatul foto ................................................................................... 94

Configurarea general a aparatului foto......................................................................................................... 96Meniul configurare .................................................................................................................................................... 96

Seciunea de referine...................................................................................................................................... E1

Utilizarea setrii Panoram simpl (fotografiere i redare) ................................................................... E2Fotografierea cu setarea Panoram simpl ........................................................................................................... E2Vizualizarea imaginilor nregistrate cu setarea Panoram simpl (deplasarea)............................... E4

Modul Fotografii favorite .................................................................................................................................. E5Adugarea imaginilor la albume.................................................................................................................................. E5Redarea imaginilor din albume .................................................................................................................................... E6Eliminarea imaginilor din albume............................................................................................................................... E6Schimbarea pictogramei pentru albumul cu fotografii favorite .............................................................. E7

Modul Sortare automat ................................................................................................................................... E8Modul Listare dup dat ................................................................................................................................. E10Redarea imaginilor dintr-o secven........................................................................................................... E11Editarea imaginilor statice .............................................................................................................................. E13

Funciile de editare............................................................................................................................................................ E13Efecte rapide: aplicarea efectelor la imagini ...................................................................................................... E15Retuare rapid: mbuntirea contrastului i a saturaiei....................................................................... E16D-Lighting: mbuntirea luminozitii i a contrastului.......................................................................... E16Retuare cosmetic: estomparea tonurilor pielii faciale, micorarea feei sau mrirea ochilor ............................................................................................................................................................ E17Imagine mic: reducerea dimensiunii unei imagini...................................................................................... E18Decupare: crearea unei copii decupate ............................................................................................................... E19xvii

xvii

Cuprins

Introducere

Conectarea aparatului foto la un televizor (vizionarea imaginilor pe

ecranul unui televizor) ..................................................................................................................................... E20Conectarea aparatului foto la o imprimant (imprimare direct) .................................................... E22

Conectarea aparatului foto la o imprimant ..................................................................................................... E22Imprimarea imaginilor individuale .......................................................................................................................... E23Imprimarea mai multor imagini ................................................................................................................................ E24

Editarea filmelor ................................................................................................................................................. E27Extragerea anumitor seciuni din film ................................................................................................................... E27

Meniul fotografiere (modul A (Automat))............................................................................................. E29Mod imagine (dimensiunea i calitatea imaginii) .......................................................................................... E29Balans de alb (reglarea nuanei) ................................................................................................................................ E31Msurare................................................................................................................................................................................... E33Modul de declanare Continuu................................................................................................................................. E34Sensibilitate ISO................................................................................................................................................................... E37Mod zon AF ......................................................................................................................................................................... E38Mod focalizare automat............................................................................................................................................... E41Efecte rapide.......................................................................................................................................................................... E42

Meniul Portret inteligent................................................................................................................................. E43Mod imagine (dimensiunea i calitatea imaginii) .......................................................................................... E43Estompare piele................................................................................................................................................................... E43Cronometru zmbet......................................................................................................................................................... E43Ochi deschii ......................................................................................................................................................................... E44

Meniul Film........................................................................................................................................................... E45Opiuni film ............................................................................................................................................................................ E45Deschidere cu segment HS.......................................................................................................................................... E49Mod focalizare automat............................................................................................................................................... E49Reducere zgomot vnt ................................................................................................................................................... E50

Meniul redare ...................................................................................................................................................... E51Ordine imprimare (crearea unei ordini de imprimare DPOF).................................................................. E51Prezentare diapozitive ..................................................................................................................................................... E54Protejare ................................................................................................................................................................................... E55Rotire imagine ...................................................................................................................................................................... E55Not vocal............................................................................................................................................................................. E56Copiere (copierea din memoria intern pe cardul de memorie i invers) ...................................... E57Opiuni afiare secven................................................................................................................................................. E58Alegere imagine important....................................................................................................................................... E58

Meniul Opiuni GPS (doar la COOLPIX S9500)......................................................................................... E59Opiuni GPS............................................................................................................................................................................ E59Puncte de interes (POI) (nregistrarea i afiarea informaiilor legate de numele locaiei)............................................................................................................................................................ E61Creare jurnal (nregistrarea jurnalului cu informaii de deplasare)....................................................... E62Vizualizare jurnal.................................................................................................................................................................. E64Sincronizare............................................................................................................................................................................ E64Busol electronic.............................................................................................................................................................. E65i

CuprinsIntroducere

Meniul configurare ............................................................................................................................................ E67Ecran de ntmpinare....................................................................................................................................................... E67Fus orar i dat...................................................................................................................................................................... E68Setri monitor....................................................................................................................................................................... E70Imprimare dat (imprimarea datei i orei pe imagini)................................................................................. E72Reducere vibraii ................................................................................................................................................................. E73Detecie micare ................................................................................................................................................................. E74Asisten AF............................................................................................................................................................................ E75Zoom digital .......................................................................................................................................................................... E76Setri sunet............................................................................................................................................................................. E77Oprire automat.................................................................................................................................................................. E77Formatare memorie/Formatare card ..................................................................................................................... E78Limba/Language ................................................................................................................................................................ E78Setri TV.................................................................................................................................................................................... E79ncrcare de la computer............................................................................................................................................... E80Avertizare clipire.................................................................................................................................................................. E82Opiuni Wi-Fi (doar la COOLPIX S9500)................................................................................................................. E83ncrcare Eye-Fi .................................................................................................................................................................... E85Diafilm ....................................................................................................................................................................................... E86

Resetare total...................................................................................................................................................................... E87Versiune firmware............................................................................................................................................................... E90

Mesaje de eroare ................................................................................................................................................ E91Numele fiierelor i folderelor ....................................................................................................................... E97Accesorii opionale............................................................................................................................................ E99xix

xIntroducereCuprins

Note tehnice i index......................................................................................................................................... F1

ntreinerea produselor........................................................................................................................................ F2Aparatul foto............................................................................................................................................................................... F2Acumulatorul ............................................................................................................................................................................. F3Adaptorul de ncrcare la curent alternativ............................................................................................................. F4Cardurile de memorie........................................................................................................................................................... F5

ntreinerea aparatului foto ................................................................................................................................ F6Curarea....................................................................................................................................................................................... F6Depozitarea................................................................................................................................................................................. F6

Localizarea defectelor .......................................................................................................................................... F7ACORD DE LICEN PENTRU UTILIZATORI PRIVIND DATELE PENTRU NUMELE LOCAIILOR (COOLPIX S9500)...................................................................................................... F15Specificaii.............................................................................................................................................................. F19

Standarde acceptate .......................................................................................................................................................... F23Index........................................................................................................................................................................ F26x

Componentele aparatului foto i funciile principale1Componentele aparatului foto i funciile principaleCorpul aparatului foto

1 2 3 4 5 6 4

12

7

108 9 11

Aprtoare obiectiv nchis

Bli ridicat

1 Selector moduri .........................................................222 Buton declanare .................................................3, 26

3 Comutator alimentare/indicator luminos aparat pornit ................................................................194 Microfon (stereo)...............................................74, 82

5 Anten GPS(doar la COOLPIX S9500) ...............88

6 Anten Wi-Fi (LAN fr fir)(doar la COOLPIX S9500) .............. 93

7 Bli.......................................................................................50

8

Control zoom...............................................................25f : larg ................................................................25g : tele ................................................................25h : redare miniaturi.....................................70i : zoom redare............................................69j : ajutor............................................................33

9 Indicator luminos autodeclanator................53Dispozitiv de iluminare asisten AF.............9710 Obiectiv11 Difuzor .............................................................74, 87, 9712 Aprtoare obiectiv

2Componentele aparatului foto i funciile principaleCorpul aparatului foto

1 Monitorul OLED este numit uneori monitor n acest manual.2 n cadrul acestui manual, selectorul multiplu rotativ este denumit uneori i selector multiplu.

1 2 3 4 5 6 87

161512 13 1411109

1 Monitor OLED (monitor)*1.............................8, 22

2 Buton d (meniu)...................................................6

3 Selector multiplu rotativ (selector multiplu)2............................................... 3, 4

4 Buton k (aplic selecia)................................. 3, 4

5 Buton c (redare)...............................................4, 28

6 Indicator luminos de ncrcare.......14, E81Bec bli.............................................................................50

7 Buton l (tergere)..........................................29, 87

8 Buton b (e nregistrare film)...............28, 82

9 Montur trepied

10Capac conector de alimentare (pentru un adaptor la reeaua electric opional)...........................................E99

11 Capac camer acumulator/fant card de memorie...............................................12, 16

12 Capac conector HDMI............................................77

13 Bucl pentru curea aparat foto .................... 5

14 Capac conector USB ...............................14, 77, 80

15 Micro conector HDMI (tip D) .............................77

16 Conector USB/audio video.................14, 77, 80

Componentele aparatului foto i funciile principaleCorpul aparatului foto

Principalele funcii ale elementelor de control

Pentru fotografiere

Control Funcie principal A

Selector de moduri

Schimbai modul de fotografiere. 22

Control zoom

Rotii spre g (i) (poziie zoom telefotografie) pentru a apropia imaginea i spre f (h) (poziie unghi larg) pentru a deprta imaginea.

25

Selector multiplu rotativ

n timp ce se afieaz ecranul de fotografiere: afiai ecranul de setare pentru m (mod bli) apsnd pe partea de sus (H), pentru n (autodeclanator) apsnd pe partea din stnga (J), pentru p (mod macro) apsnd pe partea de jos (I) i pentru cursorul pentru creativitate sau o (compensare expunere) apsnd pe partea din dreapta (K).

n timp ce se afieaz ecranul de setare: selectai un element apsnd H, I, J ori K sau rotind selectorul multiplu rotativ; aplicai selecia apsnd pe butonul k.

49

6

Buton d (meniu)

Afiai i ascundei meniul. 6

Buton de declanare

Dac este apsat pn la jumtate (adic dac oprii apsarea atunci cnd simii o uoar rezisten): setai focalizarea i expunerea.Dac este apsat pn la capt (adic dac apsai butonul n jos complet): declanai obturatorul.

26

Buton b (e nregistrare film)

Pornii i oprii nregistrarea filmului. 823

4Componentele aparatului foto i funciile principaleCorpul aparatului foto

Pentru redare

Buton de redare

Redai imagini. 28

Buton de tergere

tergei ultima imagine salvat. 29

Control Funcie principal A

Buton de redare

Atunci cnd aparatul foto este oprit, apsai i inei apsat acest buton pentru a porni aparatul foto n modul de redare.

Revenii la modul de fotografiere.

19

28

Control zoom

Mrii imaginea dac rotii spre g (i), afiai miniaturile imaginilor sau calendarul dac rotii spre f (h).

Reglai volumul pentru redarea notelor vocale i a filmelor.

69, 70

74, 87

Selector multiplu rotativ

n timp ce se afieaz ecranul de redare: schimbai imaginea afiat apsnd pe partea de sus (H), de jos (I), din stnga (J) ori din dreapta (K) sau rotind selectorul multiplu rotativ.

n timp ce se afieaz ecranul de setare: selectai un element utiliznd H, I, J ori K sau rotind selectorul multiplu rotativ.

n timp ce se afieaz imaginea mrit: deplasai poziia afiajului.

28

6

69

Buton de aplicare a seleciei

Afiai imaginile individuale ale unei secvene n cadru ntreg.

Deplasai o imagine nregistrat cu setarea Panoram simpl.

Redai filme. Aplicai efecte la imagini utiliznd Efecte rapide.

Comutai de la afiajul miniaturilor sau al imaginii mrite la modul de redare cadru ntreg.

n timp ce este afiat ecranul de setare, aplicai selecia.

28, E1141, E48728, E1570

6

Control Funcie principal A

Componentele aparatului foto i funciile principaleCorpul aparatului foto

Prinderea curelei aparatului foto

Buton d (meniu)

Afiai i ascundei meniul. 6

Buton de tergere

tergei imagini. 29

Buton declanare Revenii la modul de fotografiere.

Buton b (e nregistrare film)

Control Funcie principal A5

6Componentele aparatului foto i funciile principaleOperaiuni de baz n meniuri

Dup afiarea meniului, este posibil modificarea diverselor setri.

1 Apsai butonul d. Se afieaz meniul care corespunde strii aparatului foto, cum ar fi modul de fotografiere sau de

redare.

2 Folosii selectorul multiplu rotativ pentru a selecta un element din meniu. H sau I: selectai un element de sus sau de jos.

Elementele pot fi selectate i prin rotirea selectorului multiplu.

J sau K: selectai un element din stnga ori din dreapta sau parcurgei nivelurile meniului.

k: aplicai o selecie. Apsarea pe K aplic de asemenea selecia. Pentru mai multe informaii, consultai Trecerea de la o pictogram de meniu la alta (A7).

3 Dup finalizarea setrilor, apsai butonul d sau butonul de declanare. Apsai pe butonul de declanare pentru a afia ecranul de fotografiere.

970970970

29m 0s29m 0s29m 0s

Mod focalizare autom

Mod zon AF

Sensibilitate ISO

Continuu

MsurareBalans de alb

Mod imagine

Aplicai selecia

Componentele aparatului foto i funciile principaleOperaiuni de baz n meniuri

Trecerea de la o pictogram de meniu la altaPentru a afia un alt meniu, de exemplu meniul de configurare (A96), folosii selectorul multiplu pentru a comuta la alt pictogram de meniu.

Tipuri de pictograme de meniu

Pentru fotografiere Pentru redare

Pictograma de meniu A:Afieaz setrile disponibile n modul de fotografiere curent (A23). n funcie de modul de fotografiere curent, pictograma de meniu afiat va fi diferit.

Pictograma de meniu D:Afieaz setrile pentru nregistrarea filmelor.

Pictograma de meniu N:Selecteaz modul de redare (A71).

Pictograma de meniu c:Afieaz setrile disponibile pentru modul de redare.

Pictograma de meniu z (doar la COOLPIX S9500):Afieaz elementele din meniul de opiuni GPS (A91).

Pictograma de meniu z:Afieaz meniul de configurare, care v permite modificarea setrilor generale.

Mod focalizare autom

Mod zon AF

Sensibilitate ISO

Continuu

MsurareBalans de alb

Mod imagine

Mod focalizare autom

Mod zon AF

Sensibilitate ISO

Continuu

MsurareBalans de alb

Mod imagineMeniu fotografiere

Asisten AFDetecie micare

Reducere vibraii

Imprimare dat

Setri monitor

Fus orar i dat

Ecran de ntmpinare

Apsai J pentru a accesa pictograma de meniu.

Apsai H sau I pentru a selecta pictograma de meniu, apoi apsai pe butonul k sau pe K pentru a aplica selecia.

Pictograme de meniu

Mod focalizare autom

Mod zon AF

Sensibilitate ISO

Continuu

MsurareBalans de alb

Mod imagineMeniu fotografiere

Listare dup dat

Sortare automat

Fotografii favoriteRedare

Mod redare7

8Componentele aparatului foto i funciile principaleEcranul monitorului

Informaiile afiate pe monitor n timpul fotografierii i redrii se schimb n funcie de setrile aparatului foto i de condiiile de utilizare a acestuia. La setarea implicit, informaiile sunt afiate la pornirea i n timpul utilizrii aparatului foto i dispar dup cteva secunde (dac opiunea Informaii fotografie din Setri monitor (A96) este setat la Afiare automat info).

Pentru fotografiere

4 5

1/250 999999F3.4F3.4F3.4

29m 0s29m 0s29m 0s

1/250

99999999999999999999

33 24

31 30 29 28 27

32

34

35

2526

321 867

22

19

20

12 13

21

44

43

38

40

39

42

37

36

16

14

9

15

10

11

18

17

41

23

29m 0s29m 0s29m 0s

970970970

47

45

46

Componentele aparatului foto i funciile principaleEcranul monitorului

1 Mod fotografiere .............................................. 22, 23

2 Mod macro................................................................... 54

3 Indicator zoom .................................................. 25, 54

4 Indicator focalizare.................................................. 26

5 Indicator AE/AF-L ..................................................... 43

6 Efecte rapide ............................................................... 32

7 Mod bli.......................................................................... 50

8 Indicator ncrcare acumulator ....................... 18

9 Pictogram reducere vibraii ............................ 97

10Indicator de comunicare Wi-Fi(doar la COOLPIX S9500) ..................................... 93

11Indicator de comunicare Eye-Fi...............................................................98, E85

12Recepie GPS(doar la COOLPIX S9500) ..................................... 90

13 Afiare jurnal (doar la COOLPIX S9500)....... 92

14 Pictogram detecie micare............................ 97

15 Reducere zgomot vnt......................................... 86

16 Indicator Dat nesetat............................. 21, 96

17 Imprimare dat.......................................................... 96

18 Indicator destinaie cltorie ............................ 96

19 Opiuni film (filme cu vitez normal)......... 86

20 Opiuni film (filme HS)........................................... 86

21 Durat film...................................................82, E47

22 Mod imagine....................................................... 62, 63

23 Panoram simpl...................................................... 41

24Numr de expuneri rmase (imagini statice)........................................18, E30

25 Indicator memorie intern ................................. 18

26 Valoare diafragm.................................................... 27

27Zon focalizare (pentru focalizare manual, central) ........................................... 27, 62

28Zon focalizare (pentru gsire int AF) ................................................... 62, 66

29Zon focalizare (pentru detectare fee, detectare animal de cas)................... 42, 62, 67

30Zon focalizare (pentru urmrire subiect) .................................... 62

31 Zon central-evaluativ........................................62

32 Timp de expunere ...................................................27

33 Sensibilitate ISO.........................................................62

34 Valoare compensare expunere................ 57, 58

35 Intensitate .....................................................................57

36 Nuan.............................................................................57

37 Estompare piele ........................................................63

38 Balans de alb ............................................................... 62

39 Pictogram ochi deschii .................................... 63

40 Iluminare fundal (HDR) .........................................37

41 Mod declanare continu ................................... 62

42 Din mn/Trepied............................................ 35, 36

43Cronometru zmbet...............................................63Declanare automat............................................. 42

44 Autodeclanator .......................................................53

45Afiare busol (indicator direcie)(doar la COOLPIX S9500)......................................92

46Afiare busol (busol)(doar la COOLPIX S9500)......................................92

47Informaii nume locaie (informaii POI) (doar la COOLPIX S9500)......................................919

10

Componentele aparatului foto i funciile principaleEcranul monitorului

Pentru redare

999/999999/999

9999.JPG9999.JPG

25

15/05/201315/05/20139999.JPG

12:0012:0012:00

999/999

15/05/2013

1m 0s1m 0s9999/99999999/9999999/999999/999

9999/9999999/999 1m 0s1m 0s1m 0s

1m 0s

21

24

1720

1 2 4

12

14

15

13

6

8

9

7

5

ba

3

16

2223

1918

10 11

28

2627

1 Data nregistrrii ........................................................20

2 Ora nregistrrii...........................................................20

3 Indicator not vocal .............................................74

4

Pictogram album n modul Fotografii favorite .....................................................71Pictogram categorie n modul Sortare automat......................................................71Mod Listare dup dat ..........................................71

5 Indicator ncrcare acumulator........................18

6 Pictogram Protejare .............................................74

7 Indicator de comunicare Eye-Fi .............................................................. 98, E85

8 Indicator informaii GPS nregistrate (doar la COOLPIX S9500 .......................................90

9Afiare busol (busol)(doar la COOLPIX S9500)......................................92

10 Imagine mic ............................................ 74, E18

11 Decupare ..................................................... 69, E19

12 Pictogram Ordine imprimare .........................74

13 Mod imagine....................................................... 62, 63

14 Opiuni film ..................................................................86

15 Indicator panoram simpl................................41

16(a) Numr imagine curent/numr

total de imagini..................................................28(b) Durat film.............................................................87

17 Indicator memorie intern..................................28

18Ghid de redare Panoram simpl............E4Ghid de redare secven............................E11Ghid de redare film..................................................87

19 Efecte rapide................................................................32

20 Indicator volum .................................................74, 87

21Informaii nume locaie (informaii POI)(doar la COOLPIX S9500)......................................91

22 Pictogram D-Lighting..........................................74

23 Pictogram Retuare rapid...............................74

24 Pictogram Efecte rapide ....................................28

25 Pictogram Retuare cosmetic......................74

26 Afiare secven (cnd este setat Imagini individuale) ...............................................................74

27 Indicator imagine 3D..............................................43

28 Numr i tip fiier ............................................E97

11

12

Informaii de baz despre fotografiere i redareInformaii de baz despre fotografiere i redareProcedura de pregtire 1 Introducerea acumulatorului

1 Deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

2 Introducei acumulatorul inclus n pachetul aparatului foto (acumulator li-ion EN-EL12). Utilizai acumulatorul pentru a

mpinge zvorul portocaliu al acumulatorului n sus, n direcia indicat de sgeat (1) i introducei acumulatorul complet (2).

Atunci cnd acumulatorul este introdus corect, zvorul l va bloca n poziia respectiv.

BIntroducerea corect a acumulatoruluiIntroducerea acumulatorului invers sau cu partea din spate nainte poate deteriora aparatul foto. Asigurai-v c acumulatorul este orientat corect.

3 nchidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie. ncrcai acumulatorul nainte de prima utilizare sau cnd

este aproape consumat (A18).

Zvorul acumulatorului

Informaii de baz despre fotografiere i redareProcedura de pregtire 1 Introducerea acumulatorului

Scoaterea acumulatoruluiOprii aparatul foto (A19) i asigurai-v c indicatorul luminos aparat pornit i monitorul s-au stins nainte de a deschide capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.Pentru a scoate acumulatorul, deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie i mpingei zvorul portocaliu al acumulatorului n direcia indicat (1). Apoi scoatei acumulatorul inndu-l drept (2).

B Atenionare privind temperatura ridicatAparatul foto, acumulatorul i cardul de memorie pot fi fierbini imediat dup utilizarea aparatului foto. Avei grij atunci cnd scoatei acumulatorul sau cardul de memorie.

B Note privind acumulatorul nainte de a utiliza acumulatorul, citii cu atenie i respectai avertismentele din seciunea Pentru sigurana

dumneavoastr (Avi). nainte de a utiliza acumulatorul, citii cu atenie i respectai avertismentele din seciunea Acumulatorul (F3).13

14

Informaii de baz despre fotografiere i redareProcedura de pregtire 2 ncrcarea acumulatorului

1 Pregtii adaptorul de ncrcare la curent alternativ EH-70P inclus n pachetul aparatului foto.

Dac n pachetul aparatului foto este inclus un adaptor de priz*, conectai adaptorul de priz la priza adaptorului de ncrcare la curent alternativ. Apsai cu putere adaptorul de priz pn cnd se fixeaz n poziie. Dup conectarea celor dou componente, ncercarea de a scoate cu fora adaptorul de priz poate deteriora produsul.* Forma adaptorului de priz poate fi diferit, n funcie de ara sau

regiunea n care a fost achiziionat aparatul foto.Adaptorul de ncrcare la curent alternativ are deja ataat adaptorul de priz la modelele pentru Argentina i Coreea.

2 Asigurai-v c acumulatorul este introdus n aparatul foto, apoi conectai aparatul foto la adaptorul de ncrcare la curent alternativ urmnd succesiunea 1 - 3 a operaiilor. Lsai aparatul foto oprit. Atunci cnd conectai cablul, asigurai-v c fia este orientat corect. Nu conectai cablul la

aparatul foto n mod forat. Nu tragei fia ntr-o parte atunci cnd deconectai cablul.

n momentul n care ncepe ncrcarea, indicatorul luminos de ncrcare de culoare verde clipete rar.

Un acumulator complet consumat se ncarc n aproximativ 3 ore i 50 de minute. n momentul n care acumulatorul s-a ncrcat complet, indicatorul luminos de ncrcare se stinge. Consultai Semnificaia indicatorului luminos de ncrcare (A15) pentru mai multe informaii.

3 Deconectai adaptorul de ncrcare la curent alternativ de la priza electric, apoi deconectai cablul USB.

Indicator luminos de ncrcarePriz electric

Cablu USB UC-E6 (inclus)

Informaii de baz despre fotografiere i redareProcedura de pregtire 2 ncrcarea acumulatorului

Semnificaia indicatorului luminos de ncrcare

B Note privind adaptorul de ncrcare la curent alternativ nainte de a utiliza adaptorul de ncrcare la curent alternativ, citii cu atenie i respectai avertismentele din

seciunea Pentru sigurana dumneavoastr (Avi). nainte de folosire, citii n ntregime i respectai avertismentele din seciunea Adaptorul de ncrcare la curent

alternativ (F4).

B ncrcarea prin intermediul computerului sau al unui ncrctor de acumulator Acumulatorul li-ion EN-EL12 al aparatului foto COOLPIX S9500/S9400 poate fi ncrcat i prin conectarea

aparatului foto la un computer (A77, 98). Acumulatorul EN-EL12 poate fi ncrcat separat de aparatul foto utiliznd ncrctorul de acumulator MH-65

(disponibil separat; E99).

C Folosirea aparatului foto n timpul ncrcriiDac apsai pe comutatorul de alimentare n timpul utilizrii adaptorului de ncrcare la curent alternativ pentru ncrcarea acumulatorului din aparatul foto, aparatul foto pornete n modul de redare i putei reda imaginile. Fotografierea nu este posibil.

C Sursa de alimentare cu curent alternativ Avei posibilitatea s fotografiai i s redai imaginile n timpul utilizrii adaptorului la reeaua electric EH-62F

(disponibil separat; E99) pentru alimentarea aparatului foto de la priza electric. Indiferent de situaie, nu utilizai alt marc sau alt model de adaptor la reeaua electric, cu excepia adaptorului

EH-62F. Nerespectarea acestei prevederi poate duce la supranclzirea sau deteriorarea aparatului foto.

Stare Descriere

Clipete lent (verde) Acumulatorul se ncarc.

Stins Acumulatorul nu se ncarc. Cnd procesul de ncrcare se ncheie, clipirea lent a indicatorul luminos de ncrcare verde se oprete i indicatorul se stinge.

Clipete rapid (verde)

Temperatura ambiental nu este potrivit pentru ncrcarea acumulatorului. ncrcai acumulatorul n interior, la o temperatur ambiental ntre 5C i 35C.

Cablul USB sau adaptorul de ncrcare la curent alternativ nu sunt conectate corect sau exist o problem la acumulator. Deconectai cablul USB sau scoatei din priz adaptorul de ncrcare la curent alternativ i reconectai-le corect sau nlocuii acumulatorul.15

16

Informaii de baz despre fotografiere i redareProcedura de pregtire 3 Introducerea unui card de memorie

1 Asigurai-v c indicatorul luminos aparat pornit i monitorul sunt stinse i deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie. Asigurai-v c ai oprit aparatul foto nainte de a deschide

capacul.

2 Introducei cardul de memorie. Glisai cardul de memorie pn cnd se

blocheaz cu un clic.

B Introducerea corect a cardului de memorie

Introducerea cardului de memorie invers sau cu partea din spate nainte poate deteriora aparatul foto sau cardul de memorie. Confirmai orientarea corect a cardului de memorie.

3 nchidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

B Formatarea unui card de memorie Prima dat cnd introducei n acest aparat foto un card de memorie care a fost utilizat n alt dispozitiv,

asigurai-v c l formatai utiliznd acest aparat foto. Toate datele stocate pe cardul de memorie sunt terse definitiv atunci cnd cardul este formatat.

nainte de a formata cardul de memorie, asigurai-v c ai efectuat copii dup toate datele pe care dorii s le pstrai.

Pentru a formata cardul de memorie, introducei-l n aparatul foto, apsai butonul d i selectai Formatare card din meniul de configurare (A96).

B Not privind cardurile de memorieConsultai documentaia care nsoete cardul de memorie, precum i seciunea Cardurile de memorie (F5) din ntreinerea produselor.

Fanta cardului de memorie

Informaii de baz despre fotografiere i redareProcedura de pregtire 3 Introducerea unui card de memorie

Scoaterea cardurilor de memorienainte de a deschide capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie, oprii aparatul foto i asigurai-v c indicatorul luminos aparat pornit i monitorul sunt stinse.Apsai uor cardul de memorie n fant cu degetul (1) pentru a-l scoate parial, apoi extragei-l inndu-l drept (2).

B Atenionare privind temperatura ridicatAparatul foto, acumulatorul i cardul de memorie pot fi fierbini imediat dup utilizarea aparatului foto. Avei grij atunci cnd scoatei acumulatorul sau cardul de memorie.

Memoria intern i cardurile de memorieDatele aparatului foto, incluznd imaginile i filmele, pot fi salvate fie n memoria intern (COOLPIX S9500: aproximativ 23 MB, COOLPIX S9400: aproximativ 65 MB), fie pe un card de memorie. Pentru a utiliza memoria intern a aparatului foto pentru fotografiere i redare, trebuie s scoatei mai nti cardul de memorie.

Carduri de memorie aprobateUrmtoarele carduri de memorie Secure Digital (SD) au fost testate i aprobate pentru utilizarea cu acest aparat foto. Atunci cnd se nregistreaz un film pe un card de memorie, se recomand folosirea unui

card de memorie SD cu clasa de vitez 6 sau mai mare. Dac viteza de transfer a cardului este mic, este posibil ca nregistrarea filmului s se ncheie neateptat.

1 nainte de a utiliza un cititor de carduri sau un dispozitiv similar, verificai ca dispozitivul s accepte carduri de memorie de 2 GB.

2 Compatibil SDHC. nainte de a utiliza un cititor de carduri sau un dispozitiv similar, verificai ca dispozitivul s accepte SDHC.

3 Compatibil SDXC. nainte de a utiliza un cititor de carduri sau un dispozitiv similar, verificai ca dispozitivul s accepte SDXC.

Contactai productorul pentru detalii privind cardurile de mai sus.

Carduri de memorie SD Carduri de memorie SDHC2 Carduri de memorie SDXC3

SanDisk 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

TOSHIBA 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Panasonic 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Lexar - 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB17

18

Informaii de baz despre fotografiere i redarePasul 1 Pornirea aparatului foto

1 Apsai pe comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul foto. Dac pornii aparatul foto pentru

prima dat, consultai Setarea datei, orei i limbii afiajului (A20).

Obiectivul se extinde i monitorul pornete.

2 Verificai nivelul de ncrcare a acumulatorului i numrul de expuneri rmase.

Nivelul de ncrcare a acumulatorului

Numrul de expuneri rmase

Numrul de expuneri rmase este afiat. Dac n aparatul foto nu este introdus un card de memorie, se afieaz pictograma C i imaginile

sunt nregistrate n memoria intern (COOLPIX S9500: aproximativ 23 MB, COOLPIX S9400: aproximativ 65 MB).

Numrul de imagini care pot fi stocate depinde de capacitatea memoriei interne sau a cardului de memorie i de calitatea, respectiv dimensiunea imaginii (mod imagine) (A62).

Numrul de expuneri rmase indicat n ilustraie difer de valoarea real.

Afiaj Descriere

b Nivelul de ncrcare a acumulatorului este ridicat.

BNivelul de ncrcare a acumulatorului este sczut. Pregtii-v s ncrcai sau s nlocuii acumulatorul.

NBateria este consumat. Nu se poate fotografia. ncrcai sau nlocuii acumulatorul.

29m 0s29m 0s29m 0s

970970970

Indicatorul de ncrcare a acumulatorului

Numrul de expuneri rmase

Informaii de baz despre fotografiere i redarePasul 1 Pornirea aparatului foto

Pornirea i oprirea aparatului foto La pornirea aparatului foto, indicatorul luminos aparat pornit (verde) se aprinde i

monitorul pornete (n momentul n care monitorul pornete, indicatorul luminos aparat pornit se stinge).

Pentru a opri aparatul foto, apsai pe comutatorul de alimentare. Monitorul i indicatorul luminos aparat pornit se sting.

Pentru a porni aparatul foto n modul de redare, apsai i inei apsat butonul c (redare). n acest moment, obiectivul nu se extinde.

Atunci cnd nregistrare date GPS este setat la Activat n Opiuni GPS din meniul de opiuni GPS, funciile GPS vor continua s fie active chiar i dup oprirea aparatului foto (A89).

C Funcia de economisire a energiei (Oprire automat)Dac nu se efectueaz nicio operaiune ntr-o anumit perioad de timp, monitorul se va opri, aparatul foto va intra n modul de veghe i indicatorul luminos aparat pornit va clipi. Aparatul foto se va opri n mod automat dac timp de alte 3 minute nu se efectueaz nicio operaiune. Pentru a porni monitorul n modul de veghe, efectuai una dintre urmtoarele operaiuni.

- Apsai pe comutatorul de alimentare, pe butonul de declanare, pe butonul c sau pe butonul b (e nregistrare film).

- Rotii selectorul de moduri. Durata de timp care trece nainte ca aparatul s intre n modul de veghe poate fi modificat prin intermediul

setrii Oprire automat din meniul de configurare (A96). Implicit, aparatul foto intr n modul de veghe n aproximativ 1 minut atunci cnd utilizai modul fotografiere

sau modul redare. Dac folosii adaptorul la reeaua electric EH-62F (disponibil separat), aparatul foto intr n modul de veghe

dup 30 de minute. Aceast setare nu poate fi modificat.

C Not privind descrcarea acumulatoruluiAcumulatorul se va descrca mai rapid dect n mod normal n timp ce aparatul foto nregistreaz date n jurnal (A92) sau cnd se utilizeaz o conexiune Wi-Fi (A93).19

20

Informaii de baz despre fotografiere i redarePasul 1 Pornirea aparatului foto

Setarea datei, orei i limbii afiajuluiDialogurile pentru selecia limbii i setarea ceasului intern al aparatului foto se afieaz la prima pornire a aparatului foto.

1 Apsai H sau I pe selectorul multiplu pentru a alege limba dorit, apoi apsai pe butonul k.

2 Apsai H sau I pentru a alege Da i apsai pe butonul k.

3 Apsai J sau K pentru a selecta fusul orar de reedin, apoi apsai pe butonul k. n regiunile unde ora de var este n

vigoare, apsai H pentru a activa funcia de economisire a luminii zilei. Se va afia W. Pentru a dezactiva funcia de economisire a luminii zilei, apsai I.

4 Apsai H sau I pentru a alege ordinea de afiare a datei i apsai pe butonul k sau pe K.

Anulare

Limba/Language

Polski

Portugus (BR)

Portugus (PT)

Romn

Suomi

Anulare

ora?Alegei fusul orar i setai data i

Fus orar i dat

NuDa

London, Casablanca

napoi

Zi/Lun/An

Lun/Zi/An

An/Lun/Zi

Format dat

Informaii de baz despre fotografiere i redarePasul 1 Pornirea aparatului foto

5 Apsai H, I, J sau K pentru a seta data i ora, apoi apsai pe butonul k. Alegei un element: apsai K sau J (selectate n urmtoarea

ordine: Z (zi) L (lun) A (an) or minut). Setai valorile: apsai H sau I. Data i ora pot fi setate i prin

rotirea selectorului multiplu. Confirmai setrile: selectai cmpul minut i apsai pe butonul k sau pe K.

6 Apsai