S I N G E R 4228 - Inspiration

8/7/2019 S I N G E R 4228 - Inspiration

1/27

SINGER

MASINA DE CUSUT

INSPIRATION

4220/4228

-INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE


2/27

S I N G E R

CUPRINS

1. Instructiuni de securitate pag. 052. Cunoasterea masinii 093. Reglarea masinii pentri diverse tipuri de cusaturi 164. Ridicarea manerului de transport 205. Bransarea(conectarea) masinii 206. Generalitati 22

Inlocuirea acului

Scoaterea piciorului presor cu anclansareMontarea piciorusului presor cu anclansareSchimbarea piciorusului presor cu tija cu surubEliberarea bratului liber si remontarea platoului de coasereCoborarea transportoruluiTensiunea firuluiTabel Materiale Ate Ace

7. Infilarea masinii 30Umplerea(bobinarea) canetei(bobinei)Montarea si demontarea caneteiInfilarea firului aculuiInfilatorul de ac, automatScoaterea firului canetei

8. Cusaturi drepte 419. Stoparea 4310. Cusaturi zig-zag 4511. Butoniere intr-un pas 4712. Surfilarea unei cusaturi sau a unei margini 5013. Cusaturi elastice 5214. Cusatura invizibila 5515. Coaserea cu acul dublu 5716. Intretinerea 64

Curatarea masiniiScoaterea suveicii(carcasa canetei)UngereaProbleme - Solutii

Marca depusa de The Singer Company Ltd, sau filialele saleCo ri ht 2007


3/27

1 Instructiuni de securitate

Pentru tarile europene: Aceasta masina Singer a fost testata in conformitate cu normele europene, sicorespunde directivelor de securitate electrica, interferenta radio si de imunitate electromagnetica.

Marca CE atesta conformitatea cu normele.(*) Testat la 220-240 V.

Pentru relatii ulterioare, se recomanda sa inscrieti seria masinii Dvs. in spatiul de mai jos,

Pentru reducerea riscului de incendiu, soc electric si vatamari corporaleLA FOLOSIREA ORICARUI APARAT ELECTRIC, TREBUIE RESPECTATE MASURI ELEMENTARE DESECURITATE, SI IN SPECIAL CELE DE MAI JOS CITITI TOATE INDICATIILE INAINTE DE A FOLOSI MASINA Masina este conceputa numai pentru uzul casnic.Cand nu este folosita, masina nu trebuie sa fie bransata la reteaua de curent. Inainte de curatare si dupa

folosire scoateti intotdeauna steckerul din priza de alimentare murala. Inainte de pornirea masinii, asigurati-va ca tensiunea prizei murale corespunde celei a masinii.Nu folositi masina decat pentru scopurile descrise in acest manual, si nu folositi decat piesele prescrise.

Inainte de a face orice operatie in zona acului(infilarea, inlocuirea acului, schimbarea placii acului, a piciorusuluipresor, scoterea carcasei bobinei/canetei,etc.), scoateti steckerul din priza, sau puneti comutatorul masinii inpozitia OPRIT.

Debransati intotdeauna masina de la priza, inainte de a desface capacele, de a unge masina, sau a face oricereglaj mentionat in prezentul manual.

Pentru debransare nu trageti de cordon, ci de stecker. Nu incercati sa ajustati cureaua motorului. Daca acest lucru este totusi necesar, adresati-va celui mai apropiat

centru autorizat, de service. Daca se deterioreaza lampa cu LED-uri, aceasta trebuie inlocuita de catre constructor, prin agentul sau de

service, sau de catre o persoana calificata similar, pentru evitarea oricarui pericol. Cand coaseti nu atingeti cu degetele partile masinii aflate in miscare, si in special cele din zona acului. Cand coaseti nu trageti si nu impingeti materialul puternic, pentru ca acul se poate indoi, sau rupe. Nu folositi masina daca orificiile de ventilare sunt astupate. Aveti grija ca orificiile de ventilare ale masinii si

pedalei sa fie degajate de puf sau praf. Nu folositi masina in locurile unde se utilizeaza aerosoli, sau se administreaza oxigen. Masina nu trebuie folosita fara supraveghere, de catre copii, sau personae cu handicap. Daca cordonul de alimentare este deteriorat, el trebuie inlocuit de constructor printr-un agent de service, sau o

persoana calificata similar, pentru evitarea oricarui pericol. Nu utilizati masina in exterior(spatii deschise). Nu folositi ace strambe. Opriti, sau debransati masina, cand o lasati nesupravegheata.

PASTRATI CU GRIJA ACESTE INSTRUCTIUNI


4/27

2 Cunoasterea masinii(Parti componente)

1. Opritor bobinator(depanator) 11. Maneta butoniere 21. Taietorul de fir2. Tija bobinatorului 12. Piciorus presor universal 22. Clema ac3. Port-bobina orizontal 13. Placa acului 23. Transportor4. Buton rotativ latime pas 14. Capac compartiment caneta 24. Intrerupator iluminat si5. Selector pozitie ac 15. Bratul liber 25. Priza cordonului6. Maneta tensiune fir ac 16. Buton coasere inapoi PORNIT/OPRIT masina7. Ghidaj fir 17. Selector cusatura 26. Pedala8. Disc tensionare bobinator 18. Buton rotativ lungime pas 27. Ghidaj fir

9. Panou frontal 19. Volant 28. Maneta transportor10. Infilator ac, automat 20. Ridicator piciorus presor


5/27

Selectorul pozitiei acului: acul se poate deplasa din pozitia sa centrala, catre dreapta sau stanga. Aceasta manevreste practicata la coaserea fermoarelor, a cordoanelor si surfilare.Maneta pentru tensiunea firului acului: cu aceasta comanda se determina presiunea exercitata asupra firului aculucand acesta trece prin masina. In mod normal, maneta sta in pozitia Auto. Se poate ca pentru cusaturiledecorative sa fie necesara marirea sau reducerea tensiunii firului.Selectorul cusaturii: pentru alegerea unui model de cusatura(spre ex. cusatura dreapta, sau feston), rotiti acestselector. Rotiti selectorul pana cand modelul de cusatura vine in dreptul punctului rosu de pe masina. Cusaturilesunt grupate cate doua. Butonul selectorului se roteste mai usor cand butonul latimii pasului este pus la cusaturadreapta.Butonul rotativ pentru latimea pasului: cu el se regleaza latimea cusaturii. Cand este intors la stanga, pasul se

largeste. Cand este intors la dreapta cusatura nu are latime si astfel se formeaza o cusatura dreapta.Butonul pentru lungimea pasului: cu el se regleaza apropierea dintre pasi, sau distanta dintre un pas si urmatorul.Lunegimea pasului 5 indica, ca pasii sunt foarte indepartati unul de altul. Cand lungimea pasului este reglata la0, pasii se suprapun. Pentru orice cusatura elastica, puneti butonul la pozitia cuasturi elastice .Butonul pentru coaserea inapoi: la inceputul si terminarea oricarei cusaturi, se recomanda sa apasati butonul decoasere inapoi, pentru a intari cusatura cu pasi inapoi.Maneta transportorului: permite coborarea transportorului pentru stopare, brodare si coaserea monogramelor.

Observatie: pentru accesorii suplimentare adresati-va unui dealer SINGER.


6/27

3 Reglarea masinii pentru diverse cusaturi

IMPORTANT:pentru modelul 4210, reglati lungimea pasului la pozitia cusaturi elastice , pentru a vaasigura ca se vor forma cusaturi corecte.

Selector cusaturi pentru modelul 4220 Selectorul de cusaturi pentru modelul 4228IMPORTANT:selectorul de cusaturi se roteste mai usor, daca selectorul latimii pasului este in pozitia cusaturadrepata


7/27

4Scoaterea manerului de transport

5 Bransarea masinii

Pentru America de Nord

Pentru America de NordAcest aparat are un stecker polarizat(o lama mai lata decat cealalta). Pentru reducerea riscului de socuri electrice

acesta este conceput sa nu poata fi bransat la priza murala decat intr-un sens. Daca el nu poate fi introdus complein priza murala, inversati-l. Daca problema persista, trebuie sa consultati un electrician calificat care va instalasteckerul adaptat prizei murale. In nici un caz nu modificat priza.

6 Generalitati

Rotiti volantul pana cand aculvine in pozitia sa ce mai inalta Introduceti noul ac cu partea

plata plata a talonului spre inapoi, siimpingeti-l in sus cat se poate

Coborati piciorusul presorStrangeti la loc surubul clemeiacului

Desurubati surubul clemei aculuisi scoateti acul


8/27

Schimbarea picioruselor cu anclansare directa

Rotiti volantul pana cand acul Apasati butonul de eliberare avine in pozitia sac ea mai de piciorusului si acesta se dagajeazsus

Ridicati piciorusul presor

Scoateti piciorusul

Montarea piciorusului cu anclansare directa

Rotiti volantul pana candacul vine in pozitia sac ea

mai de susCoborati piciorusul presor


Aliniati piciorusul sub support Piciorusul se anclanseaza

Schimbarea piciorusului presor cu surub de strangere/tija

Rotiti volantul pana cand Scoateti surubul piciorusului,acul vine in pozitia sa cea piciorusul si talonul acestuiamai de sus

Ridicati piciorusul presor Pentru montare, aliniati talonulpiciorusului si surubul acestuiacu gaura din tija piciorusului.

Cu o susubelnita, desurubati Strangeti surubul.surubul piciorusului presor


9/27

Maneta de coborare a transportoruluiTransportorul controleaza deplasarea materialului in timpul coaserii. Pentru toate cusaturile uzuale el trebuie sa fieridicat, si coborat pentru stopare, brodare si coaserea monogramelor. Cand transportorul este coborat, trebuie safaceti materialul sa avanseze, cu mana. Transportorul este situate sub piciorusul presor.

Degajati bratul liber

Pentru a cobora transportorul, impingeti maneta transpotorului spre stanga

Pentru a ridica transportorul, impingeti maneta spre dreapta si rotiti volantl catre Dvs,ca sa reangajati transportorul

Reglarea tensiunii firului

Pentru o cusatura de baza, cu un fir standard, maneta de tensionare trebuie sa stea in mod normal in pozitia AUTTotusi, tensiunea(intinderea) firului poate fi majorata sau diminuata, pentru a compensa efectul firelor decorative,cusaturilor decorative, al tesaturilor speciale, sau al anumitor tehnici de coasere.


10/27

Tabel Materiale Fire Ace

* Nu se recomanda pentru tesaturile elastice.Pentru rezultate mai bune, folositi intotdeauna ace SINGER.Inlocuiti acul regulat(dupa ce ati executat 2-3 lucrari).Deteriorarea materialelor sau cusaturile defecte, sunt adeseadatorate acelor indoite, tocite sau rugoase. Tabloul de mai sus va va ajuta sa alegeti acul corespunzator tipului sigrosimii materialului Dvs.

7Infilarea masiniiUmplerea(bobinarea) canetei

Rotiti volantul catre Dvs, pana cand acul ajunge in pozitia sa cea mai inalta.

l catre Dvs


Puneti mosoru(lpapiota) de ata pe port-mosorul orizontal. Fixati firul in pozitia corectcu

capisonul corespunzator marimii mosorului Dvs.


11/27

Trageti firul din mosor. Intindeti-l deasupra primulughidaj. Apoi, trageti firul in jos pentru a-l introduce

in ghidaj.

Acum, treceti firul din mosor, prinurmatorul ghidaj.

Plasati firul in dreapta discului detensionare al bobinatorului(depanato-rului), apoi, aduceti-l in stanga si

imprejurul discului, tragandu-l sprebobinatorul canetei(bobinei).

Treceti firul printr-unul din orificiile canetei(bobinei), ca in ilustratie, lasand liberi cca.10 cm de fir.

Puneti caneta(bobina) pe axul bobinatorului(depanatorului).

Impingeti axul bobinatorului(depanatorului) complet spre dreapta.

Tineti capatul firului si apasati pedala. Acul nu se misca, dar bobinatorul seinvarteste si astfel umple caneta(bobina).Dupa ce pe bobina s-au infasurat 10 spire, taiati capatulfirului. Apoi, continuati bobinarea canetei(bobinei) pana ce aceasta se umple.


12/27

Montarea si demontarea canetei(bobinei)

1.- Rotiti volantul catre Dvs, pana cand acul ajunge in pozitia sa cea mai sus.

2.- Ridicati piciorusul presor.

Trageti spre in fata capacul transparent al canetei(bobinei).

IMPORTANT: Puneti caneta in locasul sau, avand grija ca fata cu cele doua gauri, sfie in sus. Atunci cand firul din caneta(bobina) se deruleaza, el trebuie sa se roteasca in

sens contrar acelor de ceasornic.Partea superioara a canetei(bobinei), trebuie sa se afle la acelasi nivel cu carcasa sa

Trageti firul prin crestatura(1) a carcasei canetei. Apoi, duceti firul spre inapoi,tragandu-l pe deasupra crestaturii(2), si apoi trageti-l spre partea din spate a masini

Inchideti placa transparenta a compartimentului canetei, lasand sa iasa un capat defir de cca. 15 cm.

Scoaterea canetei(bobinei)

Rotiti volantul, pana cand acul ajunge in pozitia sa cea mai de sus.

Ridicati piciorusul presor.


13/27

Trageti placa transparenta spre Dvs.

Cu degetele scoateti acum bobina.

Atata timp cat infilati masina, intindeti bine firul.

Treceti firul prin spatele ghidajului metallic.

Treceti firul prin urechea acului, din fata spre in spate.

Infilatorul automat al acului

Pentru a folosi infilatorul automat al acului, infilati masina si opriti-va la ac, iar apoi reglati masina in felul urmator:

Rotiti volantul spre Dvs, pana cand acul ajungein pozitia sa cea mai de sus.Coborati piciorusul presor.


14/27

Trageti firul spre stanga.

Impingeti maneta infilatorului de ac automat in jos si pozitionati firul ca in ilustratie.

Coborati maneta infilatorului de ac automat, pana cand carligul matalic trece prinurechea

acului. Treceti firul prin carligul(ochiul) infilatorului, si apoi trageti in sus.

Eliberati in acelasi timp maneta infilatorului automat si firul. Acum acul este infilat.

Scoaterea firului canetei(bobinei)


Tineti usor(nu intins) cu mana stangafirul acului. Rotiti volantul cu manadreapta, pentru a cobora acul si con-tinuati pana ce acesta ajunge in ceamai inalta pozitie.


15/27

Trageti usor firul acului si apucati firul canetei(bobinei) care apare in fanta placiacului.

Apoi, trageti cele doua fire spre inapoia masinii si lasati libere capete de fire de15 cm.

8 Cusaturi drepte

Rotiti volantul spre Dvs, pana cand acul Coborati piciorusul presor Incepeti sa coaseti.

ajunge in pozitia ajunge in pozitia sa cea Faceti 5-6 impunsaturisi apoi opriti-vamai de sus. Ridicati piciorusul si bagatimaterialul sub piciorus.

Apasati si tineti apasat butonul decoasere inapoi. Masina coase acuminapoi, intarind astfel cusatura.Faceti 5-6 impunsaturi si apoi elibe-rati butonul de coasere inapoi.

Continuati sa coaseti. La sfarsit, intariti cusaturaapasand din nou butonul de coasere inapoi.


16/27

Rotiti volantul, pana cand acul ajunge in pozitia sa cea mai desus. Ridicati ridicatorul piciorusului presor si scoateti materialulde sub piciorus.

9Stoparea

Coaseti

Rotiti volantul spre Dvs, pana cand acul Coborati piciorusul presorvine in cea mai inalta pozitie a sa.Ridicati piciorusul presor, si introduceti

materialul sub piciorusul presor

Terminati cuatura Rotiti volantul, pana cand aculvine in pozitia sa cea mai de sus

Ridicati ridicatorul piciorusului si scoatetimaterialul de sub piciorus. Cusatura este slabsi poate fi usor desfacuta(scoasa).


17/27

10 Cusaturi zig-zag

Rotiti volantul, pana cand acul vine in Coborati piciorusul presorpozitia sa cea mai de sus. Ridicatipiciorusul presor si bagati materialulsub piciorus

Coaseti.

Dupa ce ati terminat cusatura, rotiti volantul Ridicati piciorusul presor si scoatetipana cand acul vine in pozitia sa cea mai materialul de sub piciorus

de sus


18/27

11 Butoniere intr-un pas

Deschideti piciorusul butonieraprin glisare, si introduceti nas-turele. Butoniera va fi cusuta la Coborati usor maneta pentrudimensiunile nasturelui butoniere si apoi impingeti-o

spre inapoi

Montati piciorusul butoniera.Partea cu nasturele trebuie sa Faceti o butoniera de probafie spre inapoi. Bagati material- pe o bucata din acelasi matlul sub piciorus si coborati rial. Intre foile de materialpiciorusul puneti o intaritura. Coaseti.

Butoniera va fi cusuta conform

celor 4 etape illustrate. Nu maiapasati pedala si opriti coasereadupa executarea etapei 4(parteastanga a butonierei)

Taiati butoniera


19/27

Echilibrarea butonierei

12 Surfilarea unei cusaturi sau a unei margini


20/27

Rotiti volantul spre Dvs. Ridicati piciorusul presorpana cand acul vine in si bagati materialul subpozitia sa cea mai de sus piciorus

Coborati piciorusul presor Coaseti ghidand materialul astfel ca,cusatura sa se formeze pe margineaacestuia Coaseti pana terminati cusatura

Rotiti volantul spre Dvs, pana Ridicati piciorusul presor sicand acul vine in pozitia sa scoateti materialul de sub acestcea mai de sus

13Cusaturi elastice


21/27

Punctele rosii de pe selectorul cusaturii reprezinta cusaturi elastice, care se pot face pe materiale elastice, sau sepot utilaza drept cusaturi decorative pe aproape toate tipurile de tesaturi.

Rotiti volantul spre Dvs, pana Coaseti, pana terminacand acul vine in pozitia sa cusaturacea mai de sus

Ridicati piciorusul presor sibagati materialul sub el

Rotiti volantul spre Dvs,pana pana cand acul vine in

pozitia sa cea mai de sus

Coborati piciorusl presor

Ridicati piciorusul presorCoaseti, lasand masina sa si scoateti materialul detransporte materialul. Pasii de sub else formeaza printr-o miscareinainte-inapoi

Reglarea cusaturilor elastice(numai pentru modelele cu 10 cusaturi)

Cusaturile elastice se formeaza printr-o miscare inainte-inapoi. Pentru rezultate mai bune, puneti sub material ointaritura, care va va ajuta sa obtineti cusaturi formate corect. Faceti intotdeauna o cusatura de proba, pe o bucatadin materialul Dvs.


22/27

14 Cusatura invizibila

Daca vreti sa surflati marginea taiatataiata, indoiti tivul pe adancimeadorita si fixati-l prin insailare

Pliati si prindeti materialul cu acca in ilustratie

Bagati materialul sub piciorusul Pentru a regal cu precizie pozitiapentru cusatura invizibila, cu acului cand inteapa pliul, folositipliul astfel pozitionat incat acul selectorul latimii pasuluisa-l intepe cand acul este pestanga

Dupa ce ati terminat cusatura, firul este aproape invizibil pefata materialului, mai ales daca folositi un fir de aceeasiculoare


23/27

15 Coaserea cu acul dublu optional

Coaserea cu acul dublu produce doua linii paralele. Selectand o cusatura dreapta si folosind acul dublu, puteti facun tiv surfilat sport, professional, sau o margine sofisticata. Pentru a crea randuri de cusaturi ornamentale, selectao cuatura zig-zag, sau una decorativa. Pentru a obtine un effect exceptional, incercati sa infilati urechile acului cuculori diferite.

Montarea acului dublu

Rotiti volantul spre Dvs, panacand acul vine in pozitia sac eamai de sus

Introduceti acul dublu, cu parteplata spre inapoi, si apoi impingeti-l in sus, atat cat se poate

Coborati picorusul presor

Reinsurubati subul clemeiacului

Desurubati surubul clemeiacului si scoateti acul


24/27

Infilarea masinii cu ac dublu

Rotiti volantul spre Dvpana cand acul vine inpozitia sa cea mai de

sus sus

Introduceti axul port-bobinavertical, in orificiul din stangabobinatorului(depanatorului) Ridicati piciorusul

presor canetei.

Puneti mosorul de ata pe axulport-bobina bobina orizontal si fixati-l cu un

disc corespunzator marimii sale

Trageti firele din cele douabobine

si intindeti-le peste primulghidaj

de fir. Apoi, trageti firele in jsi

introduceti-le in ghidaj

Puneti o bobina de ata pe axulport-bobina vertical

Treceti cele doua fire prin adoilea ghidaj de fir

Cu mana dreapta tineti firele langaport- bobina si cu mana stanga Intindeti bine firele, pe tottreceti-le prin ghidajele de fir. parcursul de infilare aCand le treceti prin ghidajele de fir, masiniicele doua fire trebuie sa fie bineintinse

Treceti cele doua fire pringhidajul metalic

Treceti un fir prin urechea acului din IMPORTANT: Nu folositidreapta, iar apoi treceti calalalt fir prin niciodata infilatorul autom

de urechea acului din stanga. Trageti 15 ac, la un ac dublucm din fiecare fir, pe sub piciorusulpresor si apoi catre inapoia masinii


25/27

Coaserea

Rotiti volantul pana candacul ajunge in pozitia sa Ridicati piciorusul presorcea mai de sus

Bagati materialul sub piciorus, si apoi caborati piciorusul

CoasetiObservatie: La acul dublu, nu folositi niciodata butonul de coasere inapoi

Rotiti volantul pana cand aculajunge in pozitia sa cea mai Ridicati piciorusul presor side sus scoateti materialul de sub el

16 Intretinerea masiniiCuratarea

NU SCOATETI placa depozitionare (A)


26/27

Scoaterea suveicii(carcasa bobinei)

Reinstalarea suveicii(carcasa bobinei)

A sub transportor

B sub placa de pozitionare

Ungerea

Ungeti piesele aflate in miscare


27/27

Probleme SolutiiFirul se incurca sub material Ridicati piciorusul presor si infilati din nou masina, intinzand bine firul.

Inainte de a incepe sa coaseti, nu uitati sa coborati piciorusul presor, si trageti defir. Daca masina este bine infilata, firul va opune o anumita rezistenta

Acul nu se misca Masina este conectata la priza de curent?Masina si iluminatul sunt pornite?Pedala este conectata la masina?Tija bobinatorului canetei este deplasata spre dreapta?

Acul se misca, dar cusatura nuse formeaza

Acul nu este indoit?Acul este bagat total in clema acului?Firele bobinei si canetei sunt corect infilate?

Acul se rupe Finetea acului este adaptata materialului?Acul este bagat total in clema acului?Reglajele sunt corecte?Accesoriile folosite corespund lucrului pe care il faceti?

Dificultati la umplerea canetei Firul bobinei se deruleaza corect?Firul nu este blocat in fanta bobinei?Tija bobinatorului canetei este deplasata spre dreapta?La inceputul bobinarii, firul a fost tinut intins?

Firul canetei se rupe Caneta este bobinata corect?Caneta este montata corect in suveica(carcasa canetei)?

Firul acului se rupe Masna este infilata corect?Firul se deruleaza corect din bobina?Tensiunea firului acului nu este prea mare?

Suveica(carcasa canetei) este montata corect?Marginea suveicii(canetei) nu este crapata?

Masina sare pasi Masina este infilata corect?Materialul este bine intins?Tipul si finetea acului corespund materialului?Acul este drept?

Materialul nu este antrenatcorect sub piciorusul presor

Piciorusul presor este montat corect?Piciorusul presor este coborat?Maneta transportorului este pozitionata in dreapta?

Tratarea aparatelor electrice si electronice scoase din uz (dispozitii aplicabile intarile Uniunii Europene si alte tari europene care dispun de sisteme de colectareselectiva)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, arata ca produsul nu trebuie tratatca deseu menajer. El trebuie predat unui punct de colectare pentru reciclarea echipamentelorelectrice si electronice. Asigurandu-va ca acest produs a fost scos din circuit de o manieracorecta, veti ajuta la prevenirea potentialelor consecinte negative pentru mediul ambiant sisanatatea omului. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentruorice informatie suplimentara in legatura cu reciclarea acestui produs, puteti contactaprimaria, punctele de colectare deseuri, sau magazinul de la care ati cumparat produsul.

S I N G E R 4228 - Inspiration

Documents

Transcript of S I N G E R 4228 - Inspiration