Romana 4.04

8
Transmitem salutări Selam veriyoruz Bună ziua, domnule Smith. – Bună, Mark. Cum te simți azi? – Bine, mulțumesc. Dumneavoastră? – Sunt bine și eu. Am auzit că ai fost bolnav. Te simți mai bine? – Da, am fost răcit, dar acum sunt mai bine. M-a îngrijit mama. racit = nezle oldum A ingriji – bakmak – Mă bucur să aud asta. Și mama ta, se simte bine ? A auzi - duymak A se bucura – sevinmek

description

mjjkk

Transcript of Romana 4.04

Transmitem salutri Selam veriyoruz

Bun ziua, domnule Smith.

Bun, Mark. Cum te simi azi?

Bine, mulumesc. Dumneavoastr?

Sunt bine i eu. Am auzit c ai fost bolnav. Te simi mai bine?

Da, am fost rcit, dar acum sunt mai bine. M-a ngrijit mama. racit = nezle oldumA ingriji bakmak M bucur s aud asta. i mama ta, se simte bine ?A auzi - duymakA se bucura sevinmekA se simi - kendini hissetmek

Da, e bine. De fapt, m rugase s o salut pe doamna Smith din partea ei. i putei transmite dumneavoastr?A saluta selam vermek De fapt aslnda

A ruga- rica etmek

Sigur. Am s-i spun c m-ai rugat s o salut. Avei numrul nostru de telefon, nu? mi amintesc c soia mea mi-a spus c trebuia s discute cu mama ta zilele astea.a ruga rica etmek A discuta sohpet etmekA i aminti- hatrlamak Soie - e Da. Am s-i spun mamei s o sune imediat ce ajung acas.a suna aramak OK, perfect. Transmite-i toate cele bune. Trebuie s plec acum, Mark. Avem edin.edin-toplant

Atunci, succes, i s avei o zi bun, domnule.succes- bol anslar

i tu la fel, Mark. Pa pa.

Pe plajSahilde

Ai avut o idee excelent cu aceast plaj, Alex. Idee-fikir Excelent-ok iyiAcum, nu a mai pleca niciodat din Cape Cod. Sunt priveliti splendide i o atmosfer absolut fermectoare.

atmosfer ortam privelite manzarasplendid- mkemmel fermector - gnl ekici.Absolut - gerekten

tiu... Cnd am ajuns aici, mi-am dat seama c nu mai vzusem niciodat un astfel de peisaj. Peisaj -manzara

Toat lumea viseaz s mearg la mare n fiecare var, s se bronzeze, s ocupe un loc nou pe o plaj nsorit, dar aici e totul diferit de jur mprejur.

mi dau seama ce este att de diferit. E mult mai tcut.diferit farklTcut -sakin

Da, nu este aglomerat deloc. Oamenii spun c e o lume aparte.aglomerat kalabalk Aparte zel Lume dnya Cred c aceast plaj, Cahoon Hollow Beach, este renumit mai ales pentru mprejurimile sale uimitoare: Oceanul Atlantic pe o parte i aceste dune nalte pe cealalt parte.renumit mehur Dune kum tepesinalt yksek Parte taraf Uimitoare- hayret verici, artc.mprejurimi cvarnda i printre ele se ascunde The Beachcomber. Nu e nici un bar mai bun n zon.A se ascunde-saklanmak Zon- blge

tii, ai dreptate. Mi-ar prinde foarte bine un suc rece acum.A dreptate haklsn Suc meyve suyu Rece - suk

Cred c nu contest nimeni faptul c cel mai bun mod de a pune capt unei zile nsorite pe plaj este pe un scaun n faa unei buturi reci.A contesta - inkr etmek;Mod- metotnsorit gneli

S mergem, atunci. mi place s petrec timpul pe o teras pe plaj, i, n plus, vreau s vd cu ochii mei locul acela minunat.Teras terasCu ochii mei kendi gzlerimle

Despre familie Aile hakknda Exercitii-Intelegere Scrisa, Orala, Gramatica- - -Audio-Pronuntie DialogGiovana:Bun, Maria. Ce plcere sa te revd! Ce mai faci?a revedea --- yine grmek Maria:Bun, Giovana, ce mai faci? Nu-mi vine s cred! Ce faci aici?

Giovana:Bine, mulumesc. M-am mutat aici, la Firenze. i familia?a se muta - tanmak Maria:Toi sunt bine.Fratele meu locuiete n Anglia alturi de soia i cei doi copii.a locui oturmak Giovana:i sora ta? Ea ce face?

Maria: Sora mea nu s-a cstorit nc Locuiete cu prinii la Milano i i continu studiile.A i continua studiile hala okuyor

Giovana:Am neles. Toti sunt sntoi. i tu?

Maria:Eu m-am logodit acum un an. Anul viitor m voi cstori cu Giorgio. Tu? a se logodi nianlanmak A se cstori evlenmek Giovana:Din pcate, eu sunt singur la prini i prinii mei s-au mutat la ar.Singur la prini tek ocuum ar ( sat ) ky Eu locuiesc aici, la Firenze, cu o verioar. Lucrez ca asistent , iar ea nc studiaz.verioar kuzenAsistent hemire

Maria:Nu te-ai cstorit?

Giovana:Nu, voi ramane fat btrn dac nu m grbesc!a se grbi acele etmek Fat btrn evde kalmak Maria:Fii serioas, esti asa tnr. Sigur vei gasi persoana portivit pentru tine.

Giovana:Sigur, e voina lui Dumnezeu. A fost o mare plcere . D-mi numrul tu de telefon , nu-l mai am. Te sun ntr-o zi s ieim ca nainte!

Maria:Cum s nu, scrie Bine, ne vedem zilele acestea. Acum te las.

Giovana:Salut-i i familia din partea mea! La revedere!

KONUMA EvimAillem