v2.1REV. 11/2014

LINCERO

Manual pentru utilizator si instalatori

01B

09A

09B

10

02A

02B

04B

08

03B

06A

08

04A

07

00. Cuprins 01. Instructiuni de siguranta

INDEX STANDARDE DE SIGURANTA

ATENTIE: 01. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA STANDARDE DE SIGURANTA

02.PACHET IN INTERIORUL PACHETULUI GASITI

03. OPERATOR MECANICFUNCTIONALITATE

DEBLOCARE MANUALA

SPECIFICATII TEHNICE

04. INSTALARE

DIMENSIUNI PENTRU INSTALAREPASI

DE URMAT PENTRU INSTALARE

HARTA INSTALARII

05. PROBLEME SI REZOLVARI INSTRUCTIUNI PENTRU UTILIZATORUL FINAL

INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALATORI SPECIALIZATI

06. TESTAREA COMPONENTELOR

07. MENTENANTA

SCHEMA DE CONECTARE

MENTENANTA

08. CENTRALA DE COMANDA MC2

SCHEMA DE CONECTARE A CONDENSATORILOR

• Pentru a asigura siguranta persoanelor este importanta sa cititi cu atentie instructiunile. Instalarea sau folosirea incorecta a produsului poate sa duca la avarii fizice si materiale. • Pastrati aceste instructiuni intr-un loc sigur pentru referinte viitoare• Acest produs este destinat pentru a fi folosit strict in automatizari de porti. Daca se foloseste la altceva se poate compromite functionarea corecta acestuia si poate constituii o sursa de pericol. • ELECTROCELOS S.A. nu se face responsabila pentru folosirea necorespunzatoare a produsului sau pentru o folosire pentru care produsul nu a fost destinat. • ELECTROCELOS S.A. nu se face responsabila pentru daca montajul nu este facut corespunzator. • ELECTROCELOS S.A. nu este responsabila pentru siguranta si operarea corecta a accesoriilor care nu sunt produse de MOTORLINE. • Nu faceti modificari motoarelor sau accesorilor.• Inainte de montaj va rugam deconectati automatizarea de poarta de la alimentare• Instalatorul trebuie sa informeze clientul cum sa opereze automatizarea de poarta in caz de urgenta si sa ii ofere un manual de utilizare. • Pastrati telecomenzile departe de copii pentru a prevenii deschidrea/inchiderea accidentala. • Nu trebuie sa reparati automatizarea de poarta in nici o circumstanta. Aceasta trebuie reparata de catre un tehnician calficat. • Automatizare de poarta se alimenteaza la 230V cu impamantare• Motoarele sunt destinate pentru uz exterior/interior

0104

05 06

03810mm280mm

210mm

07•03•

09•

04•

06•01•

02•

08•

05•

02

Motoarele LINCE sunt special concepute pentru operarea automatizarilor de porti batante si nu trebuie folosite in alt scop.

Partea superioara Partea de mijloc

Partea inferioara

Procesul de asamblare si dezasamblare pentru transformarea motorului pentru tipul de deshidere.

01 • Slabiti suruburile care leaga partea de jos de partea mijlocie

02 • Scoateti partea de jos

Acest produs este practic, sigur si puternic . Se poate intoarce pentru a fi montat fie in exterior , fie in interiorul portilor. Astfel dumneavoastra va ofera aveti flexibilitatea folosiri fiecarui operator

01• 02 Motoare liniare LINCE 02• 01 Centrala de comanda03• 02 Telecomenzi04• 02 Suporturi frontale05• 02 Suporturi spate06• 02 Condensator07• 01 Set Fotocelule08• 01 Manual de utilizare09• 02 Chei pentru actionare manuala

02. Pachet 03. Operator mecanic

In interiorul coletului gasiti Functionalitate

07

09

08 12

14

16

13

1510

11

04 • Scoateti partea din mijloc

05 • Rotiti partea de sus 180 Grade 06 • Reasamblati motorul

07 • Motorul portii transformat

03 • Desfaceti suruburile partii din mijloc 01 •Scoateti capacul de plastic din spate Aveti informatiil gravate pe ax shaftD=Deblocare || B=Blocare

02 •Introduceti cheia pentru a debloca. 03 • Rotiti cheia 180 Grade conform directiei pentru deblocare

04 • Motorul este deblocat

Nota • Pentru ca poarta sa functioneze din nou in mod automat trebuie sa blocati motorul.

RO RO

03. Operator mecanic 03. Operator mecanicFunctionalitate Deblocare manuala a motoarelor LINCE

962mm || 1162mm || 1562mm

647mm || 747mm || 947mm

175mm

159mm

104mm

A

A

BB

A ? mm

B A-10mm

17

18

LINCE300 LINCE400 LINCE600

• Alimentare AC 230V 50/60Hz AC 230V 50/60Hz AC 230V 50/60Hz

• Putere 180W 180W 180W

• Consum 1,3A 1,3A 1,3A

• RPM 1400 RPM 1400 RPM 1400 RPM

• Nivel zgomot <50dB <50dB <50dB

• Forta 2300N 2300N 2300N

• Temperaturi functionare -25°C to 75°C -25°C to 75°C -25°C to 75°C

• Protectie termica 120°C 120°C 120°C

• Clasa protectie IP54 IP54 IP54

• Frecventa de functionare 25% 25% 25%

• Cursa 300mm 400mm 600mm

• Lungime maxima a foii 2500mm 3000mm 4000mm

• Condensator 8μF 8μF 8μF

Dimensiunile motoarelor LINCE 300 || 400 || 600 sunt:

Motoarele LINCE trebuie instalate cu o inclinatie mica pentru a prevenii infiltrarea apei in bratul extensibil. Pentru aceasta , trebuie sa montati suportul de pe poarta la o inaltime mai mica decat suportul de pe stalp. Aveti exemplu mai jos:

A • Distanta verticala de la pamant pana la suportul de pe stalpB • Distanta verticala de la pamant pana la suportul de pe poarta

• Dimensiunea A (Aceasta poate fi oricat doriti dumneavoastra).

• Dupa ce alegeti dimensiunea A, scadeti 10mm si aveti dimensiunea B.

Daca alegeti dimensiunea A la 600 mm atunci trebuie sa setati dimensiunea B la 590 mm

03. Operator mecanic 04. Instalare

Specificatii tehnice Dimensiuni verticale pentru instalare

Este foarte important sa respectati aceste instructiuni . Doar astfel poarta dumneavoastra va functiona corect si motoarele vor avea o durata de viata mai lunga. Deasemenea terenul trebuie sa fie neaparat nivelat

X

WY

X

Y

W

19 20

(EXTERIOR)

(EXTERIOR)

(INTERIOR)(INTERIOR)

X Y W

• LINCE300 95º 120 a 180 120 a 180 895 a 900

• LINCE40095º 120 a 180 120 a 180 1095 a 1100

120º 160 a 180 120 a 140 1095 a 1100

• LINCE60095º 120 a 350 120 a 200 1495 a 1500

120º 200 a 280 120 a 200 1495 a 1500

X Y W

• LINCE300 95º 120 a 180 120 a 180 595 a 600

• LINCE400 95º 160 a 200 120 a 180 695 a 700

• LINCE600 95º 160 a 300 120 a 280 900 a 905

Pe diagramele ilustrate de mai jos si de pe pagina alaturata puteti vedea dimensiunile orizontale pentru instalarea automatizarii de poarta.

Deschidere in interior Deschidere in exterior

Axa de rotatie a motorului pe suportul frontal

Opritor mecanicAxa de rotatie a portii(incepand cu balamaua portii)

Axa de rotatie a motorului pe suportul din spate.

Distanta dintre gaurile suporturilor motoarelor

Directia de deschidere

Opritor mecanic

Opritor mecanic

Opritor mecanicDirectia de deschidere

Axa de rotatie a portiiIncepand cu balamaua portii

Axa de rotatie a motorului pe suportul frontal

Axa de rotatie a motorului pe suportul din spate.

unghi de deschidere unghi de deschidere

Legenda:

Distanta dintre prinderile motoarelor

Dimensiunea X Distanta orizontala dintre balamaua portii si axul motorului din spateDimensiunea Y Distanta verticala dintre balamaua portii si axul motorului din spateDimensiunea W Distanta dintre prinderile motoarelor.Este foarte important sa respectati aceste instructiuni . Doar astfel poarta

dumneavoastra va functiona corect si motoarele vor avea o durata de viata mai lunga.

04. Instalare 04. Instalare

Dimensiuni orizontale pentru instalare Dimensiuni orizontale pentru instalare

21

22

23

26

25

24

Atentie: Respectati dimensiunile mentionate in paginile 04B 05A si 05B!

02 • Fixarea suportului anterior

01 • Fixarea suportului posterior

Suportul posterior trebuie fixat pe stalpul portii sau pe perete folosind dimensiunile din paginile anterioare. Acesta poate fi fixat folosind suruburi sau pot fi sudate pe poarta . Acesta alegere va apartine.

Suportul anterior trebuie fixat pe foaia portii respectand intaltimea fata de suportul din spate. Acesta poate fi montat cu suruburi sau se poate suda pe poarta

03 • Scoateti capacele motorului

• Inainte de instalare scoateti capacele si bolturile care vor fixa motorul de poarta.• La sfarsitul instalarii, puneti la loc capacele de plastic

04 • Atasati motorul de poarta• Motorul trebuie atasat pe amandoua suporturile simultan pentru a evita suspendarea motorului pe un singur suport. Pentru a va face munca mai usoara ar trebuii sa deblocati motorul pentru a putea schimba dimensiunea motorului si pentru a-l putea monta usor pe pozitia suporturilor. (Vezi pagina 03B)

05 • Testarea miscarii portii• Montati bolturile pe care le-ati indepartat la pasul 03. Puneti vaselina sau un lubrifiant pentru o miscare cu cat mai putina frecare. • Deschideti/Inchideti poarta manual pentru a verifica daca poarta se misca uniform si corect fara frecare pe intreaga ei cursa; Daca poarta se misca usor, lin fara frecare motorul nu va avea probleme de functionare in viitor.

06 • Conectarea motorului la centrala de comanda si configurarea dispozitivelor.• Dupa instalarea corecta a motorului acesta trebuie conectat la centrala de comanda pentru configurare (vezi manualul de programare al centralei).Pe langa configurarea motoarelor trebuie sa configurati si restul dispozitivelor - fotocelule, telecomanda, lampa de avertizare, selector cu cheie etc.

ATENTIE! : Este important sa respectati ordinea instalarii!

04. Instalare 04. Instalare

RO RO

27

04. Instalare 04. Instalare

• Motor Lince• Fotocelula exterior• Fotocelula interior

• Fotocelula exterior• Selector cu cheie

• Lampa de avertizare

• Antena • Centrala de comanda

• Cutie de racord

Legenda:• Cabluri conectare

Este important sa folositi opritori mecanici pentru setarea deschiderii si inchiderii portii. Daca acestea nu sunt respectate, automatizarea de poarta poate suporta un efort suplimentar si poate sa se defecteze

Este important sa folositi o cutie de racord pentru cablurile dintre motoare, componente si centrala de comanda. Toate cablurile trebuie sa iasa/intre in partea de jos a cutiei de racord si a centralei de comanda.

RO

05. Probleme si rezolvari 04. Instalare

• Nu functioneaza • Consultati un tehnician Motorline sau firma specializata care a importat produsul.

1 • Verificati cu atentie daca aveti alimentare la 230v si daca este conectata corect la motoare2 • Verificati sigurantele de intrare

3 • Deconectati motoarele de la centrala de comanda si faceti un test cu ele conectate direct la alimentare pentru a vedea daca este o problema la motoare (vezi pagina 09A)

5 • Daca motoarele nu functioneaza va rugam sa le trimiteti intr-un service autorizat Motorline.

• Motorul nu se misca dar face zgomot

Anomalie Procedura Rezultat Procedura II Descoperirea problemei•Asigurati-va ca aveti alimentare la curent 230V si daca este conectata la motor.

• Motorul nu functioneaza

• Motorul deschide poarta dar nu o inchide

• Deblocati motorul si verificati cursa portii manual pana la pozitia inchis. Blocati motorul din nou si opriti alimentarea pentru 5 secunde. Reconectati alimentarea si incercati sa deschideti poarta din telecomanda. .

• Motorul deschide poarta dar nu o inchide

1 • Verificati daca exista obstacole in fata fotocelulelor2 •Verificati daca exista vreun accesoriu blocat (selectorul cu cheie, butonul de deschidere, interfon, etc. 3 • Consultati un tehnician specializat Motorline.

• Deblocati motorul si miscati poarta cu mana pentru a vedea daca sunt probleme mecanice.

• Intampinati probleme?

• Consultati un tehnician specializat Motorline

• Consultati un tehnician specializat Motorline

1 • Schimbati condensatorii. 2 • Daca condensatorii functioneaza corect, deconectati motoarele de la centrala de ocmanda si testatile cu alimentare directa (Vezi pagina 09A).

1 • Verificati toate miscarile motoarelor si accesorile de montaj precum suporturile si bolturile pentru agasii o problema.

4 • Daca motoarele functioneaza atunci aveti o problema cu centrala de comanda. Dezinstalati centrala si o trimiteti intr-un centru specializate de service motorline pentru diagnoza.

3 • Daca motoarele functioneaza atunci aveti o problema cu centrala de comanda. Dezinstalati centrala si o trimiteti intr-un centru specializate de service motorline pentru diagnoza.

4 • Daca motoarele nu functioneaza va rugam sa le trimiteti intr-un service autorizat Motorline.

•Poarta se misca usor?

Toata placile de control Motorline au led-uri care te ajuta sa vezi ce dispozitive prezinta anomalii. Totate led-urile care se refera la dispozitivele de siguranta trebuie sa raman aprinse.Toate led-urile " START" trebuie sa fie inchise. Daca nu este nici un led aprins, inseamna ca aveti o problema cu dispozitivele de siguranta - fotocelule, selecetor cu cheie etc. Daca led-urile "START" sunt aprinse inseamna ca un dispozitiv de comanda este blocat si trimite mereu semnal.

A) Dispozitive de siguranta

1 •Opriti dispozitivele de siguranta (verificati manualul placii de comanda). Daca acum automatizarea functioneaza normal cautati dispozitivul de siguranta care da eroare. 2 • Scoateti dispozitivele de siguranta unul cate unul pana gasiti problema .3 • Inlocuiti dispozitivul de siguranta cu probleme cu un un dispozitiv nou. Urmati aceeasi pasi pentru fiecare dispoztitiv defect.

B) Dispozitive de pornire(START)

1 • Deconectati toate firele care din terminatlul START 2 • Daca led-urile sunt stinse conectati dispozitivele unul cate unul pana gasiti problema.

NOTA:In cazul in care procedurile descrise la punctul A si B nu functioneaza scoate-ti placa de comanda si trimiteti-o la un service Motorline autorizat pentru diagnoza.

• Motorul nu face o cursa completa

• Deblocati motorul si incercati sa miscati poarta manual pentru a verifica daca exista o problema in cursa portii

•Poarta se misca usor?

• Intampinati probleme?

• Consultati un tehnician specializat Motorline

• Consultati un tehnician specializat Motorline

1 • Verificati axele motorului si toate accesorile care ajuta la miscarea portii , prinderile si bolturile pentru a gasii problema

1 • Schimbati codensatorii2 • Daca condensatorii nu sunt o problema, deconectati motoarele de la centrala de comanda si testatile cu alimentare directa pentru a verifica daca au o problema . 3 • Daca motoarele nu functioneaza trebuie sa le trimiteti la un service autorizat Motorline.

4 • Daca motoarele functioneaza dar misca poarta la forta maxima pe intreaga cursa, atunci problema este de la centrala de comanda. Modificati forta motoarelor pentru a se potrivii cu greutatea si dimensiunea portilor. ( vezi manualul de programare pentru acesta functie).

5 • Daca aceasta nu functioneaza va rugam scoateti centrala de comadnda si trimiteti-o la un service autorizat Motorline.

Nota: Forta motorului trebuie setata astfel incat poarta sa nu sacadeze la inchidere/deschidere dar trebuie sa o setati astfel incat o persoana poate sa opreasca poarta cu mana. Daca vreodata fotocelulele nu functioneaza portile nu trebuie sa cauzeze accidente.

RO

28

29

30

31

LINCE

06. Testarea componentelor 07. Mentenanta

Pentru a detecta care componente cauzeaza probleme automatizarii de poarta trebuie sa faceti cateva teste folosind o conexiune directa la alimentare 230v AC. Pentru aceasta trebuie sa folositi un condensator 8μF . Mai jos aveti diagrama de conectare a acestei conexiuni si cum sa fuzionati diferitele cabluri ale componentelor.

NOTA:• Pentru a face aceste teste nu trebuie sa indepartati motoarele de pe poarta . Astfel veti stii daca motoarele functioneaza corect. • Ordinea conectarii la condensator nu este importanta atata timp cat conectati un cablu la cablul MARO al motorului si celalalt cablu la cablul NEGRU al motorului • Cablul COMUN trebuie sa fie mereu conectat la alimentare. • Pentru a schimba directia motorului inlocuiti la alimentare cablul NEGRU cu cablul MARO al motorului.

Motor

Comun (albastru)

Negru

Maro

Impamantare Condensator8μF

230V Alimentare

Atentie : Toate testele trebuie facute de personal specializat pentru a evita ranirea unei persoane ATENTIE: Aceste masuri de mentenanta trebuie efectuate ANUAL pentru a

asigura functionarea corecta a motoarelor

• Curatati bratul exensibil

• Cu o carpa imbibata in spray lubrifiant stergeti toate reziduriile accumulate pe bratul extensibil. • Aplicati putin lubrifiant pe bratul exensibil si stergeti cu o carpa pana ajugeti la un strat omogen de lubrifiant pe bratul extensibil.

• Lubrifiati bolturile• Scoateti capacele de plastic• Puneti putin lubrifiant pe bolturile care tin motorul• Puneti capacele la loc

• Verificati suporturile motoarelor•Verificati daca suporturile motoarelor sunt bine prinse. Deasemenea verificati ca acestea sa nu fie deteriorate.

RORO

FUSE 5X20

L

N

LAM

P23

0V

MO

TOR

E 1

AP

CO

M C

HM

OTO

RE

2A

P C

OM

CH

VPU

LSE

RR

.PE

DD

S1D

S2

PU

LP

ED

DS

1D

S2

AU

T/P-

P

INB

.CM

D.A

P

CO

DE

T.M

OTO

R

T. P

AUS

A

CO

DE

PE

D

T.M

OT.

PED

T.R

IT.A

NT

PL

11

12

22

33

34

45

56

67

78

89

911

1010

12

LN

8 μ8 μ

32

~ ~

~ ~

~ ~

~ ~

0V12

/24V

0V12

/24V

0VN

CC

OM

12/2

4V

0VN

CC

OM

12/2

4V

Lock

- Fo

rce

+

Mot

or 1

Mot

or 2

08. Centrala de comanda MC2

Desc

hide

re

com

peta

(2

can

ate)

Desc

hide

re p

ieto

nala

(1

can

at)

Foto

celu

le in

terio

r

Foto

celu

le e

xter

ior

MARO

ALBASTRU

NEGRU

MARO

ALBSTRU

NEGRU

Lam

paA

nten

a

Inpamantare

Inpamantare

Mot

or 1

- in

cepe

des

chid

rea

inai

ntea

mot

orul

ui 2

M

otor

2-

Ince

pe in

chid

erea

inai

ntea

mot

orul

ui 1

Tre

buie

sa m

onta

ti un

con

dens

ator

in fi

ecar

e m

otor

, la

intra

rile

si ie

sirile

fire

lor c

um e

ste

desc

ris m

ai su

s.

NOTA

: Da

ca u

nul d

in m

otoa

re se

misc

a in

dire

ctia

gre

sita,

schi

mba

ti ca

blur

ile

MAR

O cu

NEG

RU sa

u vic

ever

sa p

entru

a

schi

mba

dire

ctia

de

desc

hide

re a

m

otor

ului

.

RO