RO  INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 

 

PRIZĂ CU TELECOMANDĂ PENTRU EXTERIOR

Cod produs: 646447  

   

 

     

GGEERRMMAANN EELLEECCTTRROONNIICCSS  

www.germanelectronics.ro  

www.germanelectronics.ro                                                                                                      pag. 2 

Domenii de utilizare Setul constă dintr‐o priză controlată  radio  şi un comutator controlat  radio. Prin  intermediul unui transmițător controlat manual se poate conecta, respectiv deconecta wireless un consumator legat la priză.   

Telecomanda controlată radio nu are voie să se umezească. Priza controlată radio poate fi utilizată în exterior (IP44).  

Instrucțiunile  de  utilizare  şi  de  siguranță  servesc  atât  protecției  dvs.  personale,  cât  şi  protecției aparatului  şi  trebuie  respectate  întocmai.  Citiți  în  întregime manualul  de  utilizare  înainte  de  a începe să folosiți produsul.  Acest produs este realizat conform directivelor naționale şi europene. Declarația de conformitate şi documentația necesară se află în posesia producătorului. Toate  denumirile  şi  descrierile  produsului  incluse  în  acest  manual  reprezintă  bunuri  ale producătorului. Toate drepturile rezervate.  Coletul conține 

- 1 x priză controlată radio - 1 x emițător controlat radio - Baterie specială 12 V/DC pentru emițătorul radio - Manual de utilizare 

 Instrucțiuni de siguranță 

În  cazul  defecțiunilor  produse  ca  urmare  a  nerespectării  instrucțiunilor  prezentate  în acest manual de utilizare se pierde dreptul la garanție. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru daunele ce pot rezulta în aceste situații! Nu  ne  asumăm  răspunderea  pentru  daunele materiale  sau  umane  ce  pot  rezulta  ca urmare a operării nepotrivite a aparatului sau a nerespectării instrucțiunilor de siguranță prezentate în manual. În aceste cazuri se pierde dreptul la garanție!  

 

• Din  motive  legate  de  siguranță  şi  autorizare  (CE)  nu  sunt  permise  reconfigurarea  sau modificarea arbitrară a produsului.  

• Nu  folosiți produsul  în spitale sau clinici. Chiar dacă senzorul extern emite semnale relativ slabe  acestea  pot  distorsiona  aparatele medicale. Observația  este  valabilă  şi  pentru  alte domenii. 

• Structura  de  construcție  a  prizei  controlate  radio  corespunde  clasei  de  protecție  I. Drept sursă  de  tensiune  pentru  priza  controlată  radio  se  poate  folosi  numai  o  priză  de  perete standard de rețea (230 V~/50 Hz).  

• Emițătorul radio funcționează cu o baterie 12 V (tip 23A). • Produsul nu este o jucărie şi de aceea nu are ce căuta în mâinile copiilor. Copiii pot încerca 

să introducă diferite obiecte în orificiile aparatului, de ex. în priză. Pericol de electrocutare! • Telecomanda controlată radio nu are voie să se umezească. Priza controlată radio poate fi 

folosită în exterior. • Nu apucați niciodată cu mâinile umede sau ude acest produs, respectiv priza de perete  la 

care vreți să conectați produsul. Pericol de electrocutare! • Nu trageți niciodată de cablu atunci când vreți să scoateți aparatul din priză. Trageți numai 

de ştecher în zona special prevăzută în acest scop. 

www.germanelectronics.ro                                                                                                      pag. 3 

• Nu  supraîncărcați  priza  controlată  radio  (respectați  datele  tehnice  prezentate  în  acest manual!) 

• Materialele  folosite  la  împachetarea  produsului  nu  pot  fi  lăsate  la  voia  întâmplării,  căci acestea pot deveni periculoase pentru copii. 

• Manevrați produsul cu grijă; şocurile, loviturile sau căderea chiar şi de la înălțimi relativ mici pot defecta aparatul.  

• Dacă  carcasa  produsului  prezintă  daune  nu  mai  folosiți  aparatul!  Dacă  încă  mai  este conectat  la  tensiune  nu  atingeți  nici  priza,  nici  aparatul  conectat  la  aceasta! Deconectați siguranța automată ce controlează priza de perete  la care este conectat aparatul,  iar apoi scoateți aparatul din priză. Duceți produsul la un atelier service. 

 

Instrucțiuni privind bateriile • Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor. • Atunci când introduceți bateriile în aparat aveți grijă ca polaritatea să fie corectă.  • Nu  lăsați  bateriile  la  întâmplare,  căci  există  pericolul  să  fie  înghițite  de  către  copii  sau 

animale domestice. Dacă se întâmplă acest lucru mergeți imediat la medic. • Bateriile  defecte  sau  care  curg  pot  provoca  arsuri  ale  pielii,  de  aceea  folosiți mănuşi  de 

protecție atunci când manevrați aceste baterii.  • Bateriile nu au voie să fie desfăcute, scurtcircuitate sau aruncate în foc. Pericol de explozie! • Nu  reîncărcați  bateriile  uzuale.  Există  pericol  de  explozie!  Nu  reîncărcați  decât  bateriile 

reîncărcabile; folosiți încărcătoare potrivite. • Extrageți bateriile atunci când nu  folosiți aparatul o perioadă mai  lungă de  timp, pentru a 

evita eventualele daune create prin curgerea bateriilor.  Elementele de operare 

 A  Led de control (se aprinde la acționarea tastelor) B  Câmp taste pentru canalele 1 – 4 (coloana din stânga „ON” = conectat, coloana din dreapta 

„OFF” = deconectat) C  Comutator I, II, III, IV pentru unul dintre cele patru coduri D  Compartimentul bateriilor pentru baterii 12 V (incluse în colet) E  Led de control (se aprinde şi atunci când priza frontală este activată) F  Priza pentru conectarea unui consumator, cu siguranță pentru copii 

www.germanelectronics.ro                                                                                                      pag. 4 

G  Comutator I, II, III, IV pentru unul dintre cele patru coduri H  Comutator pentru selecția unui canal de comutare 1, 2, 3, 4 I  Ştecher contact de protecție pentru conectarea la priza de perete  Instalarea/schimbarea bateriilor Deschideți compartimentul bateriilor (D) din partea posterioară a emițătorului radio şi introduceți o baterie 12 V (tip 23A) la polaritatea corectă (respectați marcajele din compartimentul bateriilor). Bateria trebuie schimbată atunci când raza de acțiune a emițătorului scade considerabil sau  led‐ul de control (A) nu se mai aprinde atunci când sunt acționate tastele.  Setarea codului Atât emițătorul radio, cât şi priza radio permit setarea unuia dintre cele patru coduri (I, II, III, IV). În acest fel pot fi operate maxim patru seturi de prize radio, fără a se influența unul pe celălalt.   

Alegeți unul dintre cele patru coduri  (I,  II,  III,  IV) pe emițătorul radio  folosind comutatorul glisant (C).  Setați  acelaşi  cod  şi  pe  priza  controlată  radio;  pentru  a  roti  comutatorul  (G)  folosiți  o şurubelniță plată.   

Dacă  codul  setat pe emițător este diferit de  cel  setat pe priză,  aceasta din urmă nu  va reacționa la comenzile trimise de emițător.  

 Setarea canalului de comutare pe priza controlată radio În partea posterioară a prizei se află un alt comutator (H), inscripționat cu cifrele „1”, „2”, „3” şi „4”. Acestea pot fi alese pentru a selecta unul dintre cele patru canale de comutare (inscripționate pe emițătorul  radio  cu  aceleaşi  cifre  „1”,  „2”,  „3”  şi  „4”),  atunci  când  sunt  folosite mai multe prize controlate radio.  

Bineînțeles, puteți seta acelaşi canal de comutare pe două sau trei prize radio. În acest fel toate  aceste  prize  vor  fi  conectate,  respectiv  deconectate  simultan  prin  apăsarea  pe  o tastă.  

 Punerea în funcțiune, testul de funcționare Introduceți priza radio (fără consumatorul conectat) în priza de perete cu contact de protecție.  

Acum puteți verifica funcționarea prizei radio, apăsând scurt tasta ON a canalului corespunzător (1, 2, 3 sau 4). Se aprinde led‐ul roşu de control (E) de pe priza radio. Priza (F) din partea frontală este acum activată, există tensiune, iar consumatorul conectat este pus în funcțiune.  

Apăsați  scurt  tasta  OFF  a  canalului  de  comutare;  led‐ul  de  control  (E)  se  stinge,  nu mai  există tensiune la priză (F), iar consumatorul conectat este scos din funcțiune.  Funcționarea Introduceți un consumator în priză (F).  

Respectați valorile incluse în cap. „Date tehnice” privind puterea maximă permisă pentru consumator.  

 

www.germanelectronics.ro                                                                                                      pag. 5 

La acționarea tastei ON, respectiv OFF a canalului de comutare de pe emițătorul radio, priza radio setată  pe  acelaşi  canal  este  conectată  (se  aprinde  led‐ul  de  control),  respectiv  deconectată  (se stinge led‐ul de control).   Curățare şi întreținere Produsul nu are nevoie de operații de întreținere; nu deschideți/dezmembrați aparatul.  

Înainte de  a  curăța  aparatul  scoateți  consumatorul din priza  radio,  iar  apoi  separați  aparatul de priza de perete.  

Curățați produsul numai cu o cârpă uscată, curată, moale. Nu folosiți în nici un caz soluții agresive de curățare sau soluții chimice, căci acestea pot ataca suprafața carcasei  şi dăuna  funcționalității aparatului.  Manevrarea 

- Telecomanda nu are voie să se umezească. Priza radio poate fi folosită în exterior (IP44). - Evitați următoarele condiții vitrege de mediu în timpul transportului sau pentru plasarea 

aparatului: o Umiditatea şi umezeala pot defecta aparatul o Deşi priza  radio poate  fi  folosită  în exterior nu  turnați niciodată  lichide peste  

priză. Pericol de electrocutare! Priza  radio este protejată  conform  standardului de protecție  IP44. Acest  lucru presupune protecție  la atingere  (unelte  şi cabluri; diametrul de  la 1 mm)  şi protecția  față de  corpuri străine (de forme granulare, diametrul de la 1 mm) şi protecție față de apa stropită din orice direcție. 

o Razele directe de soare o Căldură sau frig extrem o Praf sau gaze inflamabile, aburi sau solvenți o Vibrații puternice o Câmpuri magnetice puternice, ca cele din apropierea boxelor sau maşinilor   

- Aveți grijă ca stratul  izolator al aparatului să nu se distrugă sau să prezinte daune. Nu dezmembrați niciodată produsul. 

- Verificați posibilele daune înainte de orice întrebuințare a aparatului. Dacă observați că aparatul nu mai poate fi operat în siguranță, deconectați‐l şi asigurați‐vă că nu mai poate fi operat.  

 

Aparatul nu mai poate fi folosit în siguranță dacă: ‐ prezintă daune evidente ‐ nu mai funcționează ‐ produsul a fost depozitat în condiții improprii o perioadă mai lungă de timp sau ‐ produsul a fost transportat în condiții improprii  Raza de acțiune Raza de  acțiune  a  semnalelor  telecomenzii  între emițător  şi priza  radio este de maxim 30 m,  în condiții optime de funcționare.  

Această valoare pentru  raza de acțiune este aşa‐numita „rază de acțiune  în  câmp  liber” (raza  de  acțiune  atunci  când  între  emițător  şi  receptor  există  contact  vizual,  fără 

www.germanelectronics.ro                                                                                                      pag. 6 

distorsiuni). În  practică  însă  există  pereți,  ziduri  etc.  între  emițător  şi  receptor  şi  de  aceea  raza  de acțiune se micşorează în mod corespunzător. De aceea din cauza diferiților factori distorsionanți nu poate fi garantată o anumită rază de acțiune pentru telecomandă.  În mod normal funcționarea se va face însă fără probleme în cazul unei case tipice.  

 

Raza de acțiune poate fi considerabil diminuată de: - pereți, tavan din oțel armat - geamuri cu straturi izolatoare  - apropierea de obiectele metalice & conducătoare (de ex. radiatoare) - apropierea de corpul uman - distorsiuni de bandă largă, de ex. în zonele locuite (telefoane DECT, telefoane mobile, căşti 

wireless, boxe wireless, stații meteo wireless etc.). - apropierea de motoare electrice, transformatoare, surse de alimentare, computere - apropierea de computere prost ecranate sau alte aparate electrice 

 Evacuarea Generalități Evacuați produsul uzat conform normelor legale în vigoare.  

Evacuarea bateriilor/acumulatoarelor uzate Ca şi consumator final sunteți obligat prin lege să returnați toate bateriile şi acumulatoarele uzate; acestea nu pot fi aruncate în gunoiul menajer! Bateriile/acumulatoarele  ce  include  substanțe  dăunătoare  sunt  însoțite  de  simbolurile 

corespunzătoare, care indică faptul că acestea nu pot fi aruncate în gunoiul menajer. Simbolurile pentru metalele grele  implicate  sunt: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb  (aceste simboluri apar pe baterii/acumulatoare dedesubtul simbolului coş de gunoi).   

Bateriile/acumulatoarele uzate pot fi evacuate în punctele de colectare legale din regiunea sau zona în care locuiți. În acest fel participați activ la protecția mediului înconjurător.   Declarația de conformitate Prin prezenta Conrad Electronic SE declară că acest produs este realizat în conformitate cu cerințele şi directivele relevante ale legii 1999/5/EG. Declarația de conformitate pentru acest produs o puteți găsi la www.conrad.com  Date tehnice Emițător radio Frecvența de emisie      433MHz Alimentare        1 baterie 12 V, tip „23A“ Coduri          4 (setabile cu ajutorul comutatorului glisant) Canale de comutare      4 (câte o tastă pentru „ON“ şi „OFF“) Raza de acțiune      max. 30 m (în câmp deschis) LED          se aprinde scurt la acționarea tastelor Condiții de operare      nu are voie să se umezească Dimensiuni (L x l x A)      circa 110 x 40 x 19 mm  

www.germanelectronics.ro                                                                                                      pag. 7 

Priza radio Frecvența de recepție     433MHz Tensiune de operare      230V~/50Hz Clasa de protecție      I Tip de protecție      IP 44 Puterea de conectare     1000 W sarcină rezistivă, 300 W sarcină inductivă Coduri          4 (setabile cu comutatorul rotativ) Canal de comutare      setabil cu comutatorul rotativ „1 2 3 4“ LED          se aprinde şi cu priza/consumatorul activat Dimensiuni (L x l x A)      circa 105 x 55 x 40 mm