RO fileutilizarea aparatului cu unelte defecte. Unealtă adecvată pentru metal Acest simbol vă...

TRT-

BA-P

AGS1

0-23

0-TC

2017

-09-

004-

RO

PAGS 10-230

ROTRADUCERE AINSTRUCȚIUNILOR ORIGINALEPOLIZOR UNGHIULAR

2 ROpolizor unghiular PAGS 10-230

Cuprins

Indicații privind instrucțiunile de exploatare ....................... 2

Siguranță ............................................................................... 3

Informaţii despre aparat ....................................................... 9

Transport şi depozitare ....................................................... 11

Punerea în funcţiune ........................................................... 11

Utilizare ................................................................................ 15

Accesorii ce pot fi comandate separat............................... 16

Erori şi defecţiuni ................................................................ 17

Întreţinere ............................................................................ 18

Evacuare la deșeuri ............................................................. 20

Declaraţie de conformitate ................................................. 20

Indicații privind instrucțiunile de exploatare

Simboluri

Avertisment privind tensiunea electricăAcest simbol vă avertizează că există pericole pentruviaţa şi sănătatea persoanelor, datorate tensiuniielectrice.

Avertisment privind suprafeţele fierbinţiAcest simbol vă avertizează că există pericole pentruviaţa şi sănătatea persoanelor, datorate suprafeţelorfierbinţi.

AvertismentCuvântul de semnalizare indică o periclitare cu gradmediu de risc, care, dacă nu este evitată, poate aveaca urmare decesul sau o vătămare corporală gravă.

PrecauţieCuvântul de semnalizare indică o periclitare cu gradredus de risc, care, dacă nu este evitată, poate avea caurmare o vătămare corporală redusă sau medie.

Nu este permisă polizarea umedăIndicaţiile cu acest simbol vă indică faptul că nu estepermisă polizarea umedă.

IndicaţieCuvântul de semnalizare indică informaţii importante(de ex. daune materiale), dar nu şi pericole.

InfoIndicaţiile cu acest simbol vă ajută să vă executaţiactivităţile rapid şi în siguranţă.

Respectaţi instrucţiunileIndicaţiile cu acest simbol vă indică faptul că trebuie săţineţi cont de instrucțiuni.

Purtaţi cascăIndicaţiile cu acest simbol vă indică faptul că trebuieutilizaţi cască.

Purtați antifoaneIndicaţiile cu acest simbol vă indică faptul că trebuieutilizaţi antifoane.

Purtaţi ochelari de protecţieIndicaţiile cu acest simbol vă indică faptul că trebuieutilizaţi ochelari de protecţie.

Purtaţi mască de protecţieIndicaţiile cu acest simbol vă indică faptul că trebuieutilizaţi o mască de protecţie.

Purtaţi îmbrăcăminte de protecţieIndicaţiile cu acest simbol vă indică faptul că trebuieutilizaţi îmbrăcăminte de protecţie.

Purtaţi mănuşi de protecţieIndicaţiile cu acest simbol vă indică faptul că trebuiepurtaţi mănuşi de protecţie.

Purtaţi încălţăminte de protecţieIndicaţiile cu acest simbol vă indică faptul că trebuiepurtaţi încălţăminte de protecţie.

Nu utilizaţi discuri deteriorateAcest simbol vă indică faptul că nu este permisăutilizarea aparatului cu unelte defecte.

Unealtă adecvată pentru metalAcest simbol vă indică faptul că utilizarea uneltei livrateeste permisă numai pentru metale.

Unealtă neadecvată pentru degroşareAcest simbol vă indică faptul că nu este permisăutilizarea uneltei livrate pentru degroşare.

Unealtă adecvată pentru debitareAcest simbol vă indică faptul că unealta livrată poate fiutilizată pentru debitare.

Ediţia actuală a instrucțiunilor şi declaraţia de conformitate UE leputeţi descărca de la următorul link:

RO 3polizor unghiular PAGS 10-230

PAGS 10-230

https://hub.trotec.com/?id=40266

Siguranță

Instrucțiuni generale de siguranță pentru scule electrice

AvertismentCitiți toate indicațiile de siguranță, instrucțiunile,figurile și datele tehnice aferente acestei sculeelectrice.Neglijarea respectării următoarelor indicații poateconduce la electrocutare, incendiu și / sau vătămăricorporale grave.Păstrați toate instrucțiunile de siguranță șiindicațiile pentru consultare ulterioară.

Termenul sculă electrică menţionat în indicaţiile de siguranţă sereferă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu dereţea) sau la scule electrice cu acumulator (fără cablu de reţea).

Instrucţiuni generale de siguranţă pentru sculeelectrice Valoare emisie vibraţii – Siguranţa la loculde muncă

• Păstraţi-vă spaţiul de lucru curat şi bine iluminat.Dezordinea sau spaţiile de lucru neiluminate pot conducela accidente.

• Nu lucraţi cu scula electrică în medii cu pericol deexplozie, în care există lichide, gaze sau pulberiinflamabile. Sculele electrice produc scântei, care potaprinde pulberile sau vaporii.

• Ţineţi copii şi alte persoane la distanţă în timpulutilizării sculei electrice. În cazul unui devieri puteţipierde controlul asupra sculei electrice.

Instrucţiuni generale de siguranţă pentru sculeelectrice - siguranţa electrică

• Ştecherul de branşare al sculei electrice trebuie să sepotrivească în priză. Nu este permisă modificarea înniciun fel a ştecherului. Nu folosiţi ştechere adaptoareîn combinaţie cu sculele electrice cu pământare deprotecţie. Ştecherele nemodificate şi prizele adecvatereduc riscul unei electrocutări.

• Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele pământateprecum cele ale ţevilor, instalaţiilor de încălzire,cuptoarelor şi frigiderelor. Există un risc sporit deelectrocutare în cazul în care corpul dumneavoastră estepământat.

• Feriţi sculele electrice de ploaie sau umezeală.Pătrunderea apei într-o sculă electrică sporeşte riscul uneielectrocutări.

• Nu folosiţi cablul de reţea în scopuri inadecvate,pentru transportarea sculei electrice, suspendareaacesteia sau extragerea ştecherului din priză. Feriţicablul de reţea de căldură, ulei, muchii tăioase saupiese în mişcare. Cablurile de reţea deteriorate sauîncurcate sporesc riscul unei electrocutări.

• Când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, utilizaţinumai cabluri prelungitoare adecvate pentruexploatarea în exterior. Utilizarea unui cablu prelungitoradecvat pentru exploatarea în exterior reduce riscul uneielectrocutări.

• Dacă nu se poate evita utilizarea sculei electrice într-un mediu umed, utilizaţi un întrerupător de protecţie lacurenţi reziduali. Utilizarea unui întrerupător de protecţiela curenţi reziduali reduce riscul unei electrocutări.

Instrucţiuni generale de siguranţă pentru sculeelectrice - siguranţa persoanelor

• Fiţi atenţi, concentraţi-vă la ceea ce faceţi şi procedaţiraţional la lucrul cu o sculă electrică. Nu folosiţi osculă electrică, dacă sunteţi obosiţi sau vă aflaţi subinfluenţa drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Unmoment de neatenţie la utilizarea sculei electrice poateconduce la răniri serioase.

Purtaţi echipamentul personal de protecţie şiîntotdeauna ochelari de protecţie. Purtareaechipamentului personal de protecţie, precummască de protecţie contra prafului, încălţămintede siguranţă rezistentă la alunecare, cască deprotecţie sau echipament de protecţie a auzului, înfuncţie de tipul şi utilizarea sculei electrice, reduceriscul rănirilor.

• Evitaţi o punere în funcţiune neintenţionată. Asiguraţi-vă că scula electrică este oprită, înainte de a o conectala alimentarea electrică şi / sau la acumulator şiînainte de o apuca sau transporta. Dacă ţineţi degetulpe comutator în timpul transportării sculei electrice saudacă racordaţi scula electrică în stare pornită laalimentarea electrică, se pot produce accidente.


• Îndepărtaţi uneltele de reglare sau cheile pentruşuruburi înainte de a porni scula electrică. O unealtăsau o cheie care se află într-o piesă rotativă a sculeielectrice poate conduce la răniri.

• Evitaţi poziţiile anormale ale corpului. Aveţi grijă săaveţi o poziţie stabilă şi menţineţi-vă în permanenţăechilibrul. Veţi putea controla astfel mai bine sculaelectrică într-o situaţie neaşteptată.

• Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţiîmbrăcăminte largă sau bijuterii. Feriţi părul şiîmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare.Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fiapucate de piesele aflate în mişcare.

• Dacă este posibilă montarea dispozitivelor de aspirareşi colectare a prafului, acestea se vor conecta şi utilizacorect. Utilizarea unui colector pentru aspirarea prafuluipoate reduce pericolele generate de praf.

• Nu vă contemplaţi într-o falsă siguranţă şi nu ignoraţiregulile de siguranţă cu privire la scule electrice, chiardacă sunteţi familiarizat cu sculele electrice, dupămultiple utilizări. Acţiunile neglijente pot conduce înfracţiuni de secundă la accidentări grave.

Instrucţiuni generale de siguranţă pentru sculeelectrice - utilizarea şi manevrarea sculei electrice

• Nu suprasolicitaţi scula electrică. Utilizaţi pentrulucrarea dumneavoastră scula electrică prevăzută înacest scop. Cu o sculă electrică adecvată veţi lucra maibine şi mai sigur în respectivul domeniu de lucru.

• Nu folosiţi o sculă electrică al cărei comutator estedefect. O sculă electrică ce nu mai poate fi pornită sauoprită este periculoasă şi trebuie reparată.

• Decuplaţi ştecherul de la priză şi/sau extrageţiacumulatorul detaşabil, înainte de a efectua reglaje laaparat, înlocui accesorii sau pune scula electricădeoparte. Această măsură preventivă împiedică pornireaneintenţionată a sculei electrice.

• Nu păstraţi sculele electrice neutilizate la îndemânacopiilor. Nu permiteţi utilizarea sculei electrice decătre persoane care nu sunt familiarizate cu acestasau care nu au citit prezentele instrucţiuni. Sculeleelectrice sunt periculoase, dacă sunt utilizate de persoaneneexperimentate.

• Îngrijiţi sculele electrice şi uneltele cu atenţie.Controlaţi dacă piesele mobile funcţionează ireproşabilşi nu se blochează, dacă există piese defecte sau atâtde deteriorate încât să afecteze funcţionarea sculeielectrice. Dispuneţi repararea pieselor defecte înaintede utilizarea sculei electrice. Multe accidente au laorigine scule electrice prost întreţinute.

• Păstraţi sculele aşchietoare ascuţite şi curate. Sculeleaşchietoare îngrijite atent, cu muchii aşchietoare ascuţite,se blochează mai rar şi sunt mai uşor de ghidat.

• Utilizaţi scula electrică, unealta, uneltele etc.corespunzător prezentelor instrucţiuni. Aveţi în vederetotodată condiţiile de lucru şi activitatea de executat.Utilizarea sculei electrice pentru alte aplicaţii decât celeprevăzute poate conduce la situaţii periculoase.

• Menţineţi mânerele şi suprafeţele de prindere uscate,curate şi libere de ulei şi vaseline. Mânerele şisuprafeţele de prindere alunecoase nu permit operarea şicontrolul în siguranţă al sculei electrice, în situaţiineprevăzute.

Instrucţiuni generale de siguranţă pentru sculeelectrice - service

• Lăsaţi repararea sculei dumneavoastră electriceexclusiv în seama personalului de specialitate calificatşi numai cu piese de schimb originale. Se garanteazăastfel menţinerea siguranţei sculei electrice.

Indicaţiile generale de siguranţă cu privire lapolizare, debitare, şlefuire cu hârtie abrazivă şilucrări cu perii de sârmă

• Această sculă electrică se va utiliza pentru polizare, caşi sculă de debitat, sculă de şlefuit cu hârtie abrazivăşi cu perie de sârmă. Respectaţi toate indicaţiile desiguranţă, instrucţiunile, figurile şi datele pe care leobţineţi cu aparatul. Dacă nu respectaţi următoareleinstrucţiuni, se pot produce electrocutări, incendii şi/sauaccidentări grave.

• Această sculă electrică nu se pretează pentru polişare.Utilizările, pentru care scula electrică nu este prevăzută,pot conduce la periclitări şi accidentări.

• Nu utilizaţi accesorii care nu au fost prevăzute şirecomandate de producător pentru această sculăelectrică. Numai pentru că puteţi fixa accesoriul pe sculadumneavoastră electrică, nu înseamnă că poate fi utilizatăîn siguranţă.

• Turaţia permisă a uneltei trebuie să fie cel puţin la felde mare ca şi turaţia maximă indicată a sculeielectrice. Accesoriile care se rotesc mai repede decât estepermis se pot sparge şi dezmembra.

• Diametrul exterior şi grosimea uneltei trebuie săcorespundă cotelor sculei dumneavoastră electrice.Uneltele dimensionate greşit nu pot fi protejate saucontrolate suficient.


• Uneltele cu filet trebuie să se potrivească exact pefiletul axului sculei. În cazul uneltelor montate prinintermediul unor flanşe, diametrul găurii sculei trebuiesă se potrivească cu diametrul de fixare al flanşei.Uneltele care nu sunt fixate exact pe scula electrică serotesc neuniform, vibrează foarte puternic şi pot conducela pierderea controlului.

• Nu utilizaţi unelte deteriorate. Înainte de fiecareutilizare, verificaţi uneltele, ca de exemplu discurile deşlefuit, cu privire la ciobiri şi fisuri, suporţii pentruhârtie abrazivă cu privire la fisuri, uzură sau uzuriputernice datorate utilizării, periile de sârmă cu privirela sârme desfăcute sau rupte. Dacă scula electrică sauunealta cade pe jos, verificaţi dacă este deteriorată,sau utilizaţi o unealtă nedeteriorată. Dacă aţi verificatşi utilizat unealta, nu staţionaţi dumneavoastră şipersoanele aflate în apropiere în planul de rotaţie alsculei şi lăsaţi scula să se rotească cu turaţia maximă,timp de 1 minut. Uneltele deteriorate se rup de regulă înacest timp.

• Purtaţi echipament personal de protecţie. Utilizaţi, înfuncţie de aplicaţie, o mască, protecţii pentru ochi sauochelari de protecţie. Dacă se pretează, purtaţi omască de praf, antifoane, mănuşi de protecţie sau unşorţ special, care nu permit să fiţi lovit de particulelerezultate în urma şlefuirii şi debitării. Ochii trebuie să fieprotejaţi de particulele proiectate, generate în timpuldiferitelor aplicaţii. Masca de praf sau pentru respiraţietrebuie să filtreze praful rezultat în urma operaţiilor. Dacăsunteţi expus o perioadă îndelungată unui nivel ridicat dezgomot, vă poate fi afectat auzul.

• Impuneţi celorlalte persoane o distanţă de siguranţăfaţă de zona dumneavoastră de lucru. Fiecarepersoană care intră in zona de lucru, trebuie să poarteechipament personal de protecţie. Fragmentele pieseisau uneltele rupte pot fi proiectate şi pot provocaaccidentări şi în exteriorul zonei directe de lucru.

• Apucaţi scula electrică de suprafeţele de apucareizolate, atunci când executaţi lucrări la care unealtapoate atinge cabluri electrice mascate sau propriulcablu de reţea. Contactul cu un cablu aflat sub tensiunepoate pune sub tensiune piesele metalice ale aparatului şiprovoca o electrocutare.

• Ţineţi la distanţă cablul de reţea de uneltele aflate înmişcare de rotaţie. În cazul în care pierdeţi controlulasupra sculei, cablul de reţea poate fi secţionat sau prins,iar mâna sau braţul dumneavoastră pot ajunge la unealtaaflată în mişcare de rotaţie.

• Nu aşezaţi niciodată scula electrică jos, înainte caunealta să se fi oprit complet. Unealta aflată în mişcarede rotaţie poate ajunge în contact cu suprafaţa de aşezare,ceea ce poate conduce la pierderea controlului asuprasculei electrice.

• Nu lăsaţi scula electrică să funcţioneze în timp ce otransportaţi. Îmbrăcămintea dumneavoastră poate fiprinsă de unealta aflată în mişcare de rotaţie, iar unealtavă poate pătrunde în corp.

• Curăţaţi regulat fantele de ventilaţie ale sculeielectrice. Ventilatorul motorului aspiră praf în carcasă iaracumularea puternică de praf metalic poate conduce lapericole electrice.

• Nu folosiţi scula electrică în imediata apropiere amaterialelor inflamabile. Scânteile pot aprinde acestemateriale.

• Nu utilizaţi unelte care necesită agenţi de răcire lichizi.Utilizarea apei sau altor agenţi de răcire lichizi poateconduce la electrocutare.

Recul şi indicaţii de siguranţă corespunzătoare

Reculul este reacţia bruscă în urma unei unelte care se agaţăsau blochează, ca de ex. discuri de şlefuit, oale de şlefuit, periide sârmă etc. Agăţarea sau blocarea conduce la oprirea bruscăa uneltei aflate în mişcare de rotaţie. Astfel, scula electricăscăpată de sub control este accelerată în sens opus sensului derotaţie al sculei, în locul blocării.

În cazul în care un disc de polizare se agaţă sau blochează înpiesă, marginea discului, care pătrunde în piesă, se poateagăţa, iar discul poate ieşi din spaţiul de prelucrare sau poateprovoca un recul. Discul de polizare se va deplasa spre operatorsau în sens opus acestuia, în funcţie de sensul de rotaţie aldiscului în locul de blocare. În acest caz, discurile de şlefuit sepot şi rupe.

Reculul este efectul utilizării greşite sau eronate a sculeielectrice. Acesta poate fi evitat prin măsuri de siguranţăadecvate, în modul descris în continuare.• Ţineţi ferm scula electrică şi aduceţi corpul şi braţele

într-o poziţie în care puteţi respinge forţele de recul.Utilizaţi întotdeauna mânerul suplimentar, pentru aavea cel mai bun control asupra forţelor de recul sau acuplurilor reactive în cazul funcţionării la turaţieridicată. Operatorul poate controla forţele de recul şireactive, prin măsuri de siguranţă adecvate.

• Nu apropiaţi niciodată mâna de uneltele aflate înmişcare de rotaţie. Unealta se poate deplasa peste mânadumneavoastră, în cazul unui recul.


• Evitaţi să ţineţi corpul în zona în care scula electricăse va deplasa în cazul unui recul. Reculul deplaseazăscula electrică în direcţie opusă mişcării discului de şlefuitîn locul de blocare.

• Lucraţi deosebit de atent în zonele de colţ, la marginileascuţite etc. Împiedicaţi respingerea uneltei de pepiesă şi blocarea acestora. Unealta aflată în mişcare derotaţie înclină să se blocheze în colţuri, margini ascuţitesau atunci când este respinsă. Acest lucru conduce lapierderea controlului sau recul.

• Nu utilizaţi pinioane sau pânze danturate de tăiere.Astfel de unelte provoacă frecvent recul sau pierdereacontrolului asupra sculei electrice.

Indicaţii speciale de siguranţă cu privire la polizareşi debitare

• Utilizaţi exclusiv uneltele de şlefuit permise explicitpentru scula dumneavoastră electrică şi scutulprevăzut pentru aceste unelte. Uneltele de şlefuit carenu sunt prevăzute pentru scula electrică nu pot fi protejatesuficient şi nu prezintă siguranţă.

• Discurile de şlefuit profilate trebuie montare în aşa felîncât suprafaţa lor activă să nu iasă în afara marginiiscutului. Un disc de şlefuit montat necorespunzător, carepătrunde peste marginea scutului, nu poate fi protejatsuficient.

• Scutul trebuie fixat ferm de scula electrică şi trebuiereglat astfel încât să asigure maxim de protecţie, înaşa fel încât cea mai mică parte a uneltei de şlefuitvizibile să fie orientată spre operator. Scutul are scopulde a proteja operatorul de fragmente, contactul accidentalcu unealta de şlefuit precum şi de scânteile care potaprinde îmbrăcămintea.

• Utilizarea uneltelor de şlefuit este permisă numaipentru operaţiile recomandate. De exemplu: Nu polizaţiniciodată cu latura unui disc de debitat. Discurile dedebitat sunt destinate îndepărtării materialelor cumarginea discului. Aplicarea unor forţe laterale asupraacestor unelte de şlefuit le poate sparge.

• Utilizaţi întotdeauna flanşe de fixare nedeteriorate, cudimensiunea şi forma corectă, pentru discul de şlefuitales. Flanşele adecvate protejează discul de şlefuit şireduc astfel riscul de spargere a discului. Flanşele pentrudiscuri de debitat pot fi diferite de flanşele pentru altetipuri de discuri de şlefuit.

• Nu utilizaţi discuri de şlefuit uzate, de la sculeelectrice mai mari. Discurile de şlefuit pentru sculeelectrice mai mari nu sunt concepute pentru turaţiileridicate ale sculelor electrice mai mici şi se pot sparge.

Indicaţii speciale de siguranţă suplimentare cuprivire la debitare

• Evitaţi blocarea discului de debitat sau forţele deapăsare prea mari. Nu executaţi secţionări preaadânci. Suprasolicitarea discului de debitat creştesolicitarea şi predispoziţia la blocare sau gripare şi astfelposibilitatea de apariţie a unui recul sau spargerii sculei.

• Evitaţi zona din faţa şi din spatele discului de debitataflat în mişcare de rotaţie. În cazul în care deplasaţidiscul de debitat în sens opus faţă de dumneavoastră, încazul unui recul, scula electrică poate fi proiectată directspre dumneavoastră, împreună cu discul aflat în mişcarede rotaţie.

• În cazul în care discul de debitat se blochează sauîntrerupeţi lucrul, opriţi aparatul şi ţineţi-l ferm, pânăcând se opreşte discul. Nu încercaţi niciodată sătrageţi discul de debitat încă în mişcare din tăietură,deoarece există pericolul de recul. Determinaţi şiremediaţi cauza blocării.

• Nu reporniţi scula electrică atâta timp cât încă se aflăîn piesă. Lăsaţi discul să atingă turaţia maximă înaintede a continua debitarea cu atenţie. În caz contrar, disculse poate agăţa, poate sări din piesă sau poate provoca unrecul.

• Sprijiniţi plăcile sau piesele mari în aşa fel încât să sereducă riscul de recul datorită unui disc de debitareblocat. Piesele mari se pot îndoi datorită masei proprii.Piesa trebuie sprijinită pe ambele părţi ale discului, atât înapropierea tăieturii cât şi la margini.

• Fiţi deosebit de vigilent în cazul „tăierilor adânci“ înpereţi existenţi sau alte zone fără vizibilitate. Discul dedebitat introdus în piesă poate provoca recul în cazul încare atinge conducte de gaz sau de apă, cabluri electricesau alte obiecte.

Indicaţii speciale de siguranţă cu privire la lucrul cuperii de sârmă

• Reţineţi că periile de sârmă pierd bucăţi de sârmă şi întimpul utilizării normale. Nu suprasolicitaţi periile desârmă, aplicând presiune prea mare. Bucăţile de sârmăproiectate pot pătrunde foarte uşor prin îmbrăcămintesubţire şi/sau prin piele.

• Dacă se recomandă un scut, evitaţi atingerea dintrescut şi peria de sârmă Periile tip farfurie şi tip oală îşi potmări diametrul datorită forţei de apăsare şi a forţelorcentrifugale.


Indicaţii speciale de siguranţă cu privire la polişare

• Nu permiteţi să rămână nefixate părţi ale capului depolişare, îndeosebi şnururile de fixare. Ascundeţi sauscurtaţi şnururile de fixare. Şnururile de fixare libere,care se rotesc, vă pot prinde mâinile sau se pot prinde depiesă.

Indicaţii de siguranţă specifice aparatului pentrupolizoare unghiulare

• Utilizaţi dispozitive adecvate de căutare, pentru a găsicabluri şi conducte de alimentare mascate sauconsultaţi-vă cu societăţile de distribuţie locale.Contactul cu cablurile electrice poate conduce la incendiuşi electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poateconduce la explozie. Pătrunderea într-o conducta de apăare ca urmare daune materiale sau poate provocaelectrocutare.

• Deblocaţi butonul de pornire/oprire şi aduceţi-l înpoziţia oprit la întreruperea alimentării cu tensiune, deex. datorită unei pene de curent sau scoaterea fişei dinpriză. Astfel se împiedică repornirea necontrolată.

• Nu atingeţi discurile de şlefuit şi retezat, înainte de ase fi răcit. Discurile se încălzesc foarte tare în timpullucrului.

• Asiguraţi piesa. O piesă fixată cu dispozitive de prinderesau în menghină este menţinută mai sigur pe poziţie decâtcu mâna.

Utilizarea conform destinaţieiUtilizați aparatul PAGS 10-230 exclusiv pentru:• Debitarea, polizarea şi prelucrarea cu peria a metalelor şi

pietrei fără a utiliza apă.

• Tăierea gresiei și bucăților de beton. Asigurați aspirareasuficientă a prafului în cazul debitării pietrei.

Recomandăm utilizarea sculei electrice împreună cu accesoriioriginale de la Trotec.

Utilizare eronată inerentă• Această sculă electrică nu se pretează pentru polişare.

• Nu utilizaţi unelte care necesită agenţi de răcire lichizi.

O altă utilizare a aparatului decât cea descrisă în capitolul„Utilizarea conform destinației” este considerată o utilizareeronată rezonabilă inerentă.

Calificarea personaluluiPersoanele care utilizează acest aparat, trebuie:• să fi citit şi înţeles instrucțiunile, în special capitolul

Siguranţă.

Echipament personal de protecţie

Purtaţi o cască de protecţie.Vă protejaţi astfel capul împotriva fragmentelorcioplite, căzute sau proiectate în jur, care pot provocarăniri.

Purtaţi echipament de protecţie a auzului.Solicitarea prin zgomot poate conduce la pierdereaauzului.

Purtaţi ochelari de protecţie. Vă protejaţi astfel ochii împotriva fragmentelor cioplite,căzute sau proiectate în jur, care pot provoca răniri.

Purtaţi o mască de protecţie.Vă protejaţi astfel împotriva inhalării pulberilordăunătoare, care pot fi generate la prelucrarea pieselor.

Purtaţi mănuşi de protecţie.Vă protejaţi astfel mâinile împotriva arsurilor, strivirilorşi jupuiturilor.

Purtaţi îmbrăcăminte de protecţie strânsă pe corp.Astfel vă protejaţi de pericolul antrenăriiîmbrăcămintei de către piesele aflate în rotaţie.

Purtaţi încălţăminte de siguranţă.Vă protejaţi astfel picioarele împotriva fragmentelorcioplite, căzute sau proiectate în jur, care pot provocarăniri.

Pericole reziduale

Avertisment privind tensiunea electricăŞoc electric datorită izolaţiei insuficiente.Verificaţi aparatul înainte de fiecare utilizare cu privirela deteriorări şi funcţionare corespunzătoare.În cazul în care constataţi deteriorări, nu mai utilizaţiaparatul.Nu utilizaţi aparatul dacă aparatul sau mâiniledumneavoastră sunt umede sau ude!

Avertisment privind tensiunea electricăLucrările la componentele electrice pot fi executatenumai de o firmă specializată autorizată!

Avertisment privind tensiunea electricăÎnaintea tuturor lucrărilor la aparat deconectaţiştecherul de reţea de la priza de reţea!Decuplaţi cablul de reţea de la priza de reţea, apucândde ştecher.


Avertisment privind tensiunea electricăExistă pericolul de scurtcircuit datorită lichidelor cepătrund prin carcasă!Nu imersaţi aparatul şi accesoriile în apă. Asiguraţi-văcă nu pătrunde apă sau ale lichide în carcasă.

Avertisment privind suprafeţele fierbinţiUnealta poate fi încă fierbinte după utilizare. Existăpericol de arsuri la atingerea uneltei.Nu atingeți unealta cu mâinile neprotejate!Purtaţi mănuşi de protecţie!

AvertismentPrafuri toxice!Prafurile dăunătoare / toxice apărute în timpulprelucrării reprezintă un pericol pentru sănătateaoperatorului sau persoanele aflate în apropiere.Purtaţi ochelari şi mască de praf!

AvertismentNu prelucraţi materiale cu conţinut de azbest.Asbestul este cancerigen.

AvertismentAsiguraţi-vă că nu loviţi cabluri electrice, conducte degaz sau apă, atunci când lucraţi cu o sculă electrică.Verificaţi, după caz, cu un dispozitiv de căutare acablurilor/conductelor, înainte de a găuri respectiv tăiaun perete.

AvertismentPericol de accidentare datorită bucăţilor proiectate saua capetelor de sculă ce se sparg.

AvertismentAcest aparat poate genera pericole, în cazul utilizăriinecorespunzătoare sau neconforme cu destinaţia, decătre persoane neinstruite! Respectaţi calificărilepersonalului!

AvertismentAparatul nu este o jucărie şi nu trebuie să ajungă înmâinile copiilor.

AvertismentPericol de asfixiereNu depozitaţi ambalajul în mod neglijent. Acesta poatedeveni o jucărie periculoasă pentru copii.

AvertismentSuportul portsculă trebuie să fie blocat ferm înainteapornirii aparatului, deoarece o unealtă fixatănecorespunzător ar putea fi aruncată necontrolat dinsuportul portsculă la pornirea aparatului.

PrecauţieVibraţiile generate pot dăuna sănătăţii, în cazul în careaparatul este utilizat o perioadă mai îndelungată sau nueste ghidat sau întreţinut corespunzător.

PrecauţiePăstraţi o distanţă suficientă faţă de surse de căldură.

IndicaţieDacă depozitaţi sau transportaţi necorespunzătoraparatul, acesta poate fi deteriorat.Ţineţi cont de informaţiile cu privire la transportul şidepozitarea aparatului.

Procedura în caz de urgenţă1. Opriţi aparatul.2. În caz de urgenţă deconectaţi aparatul de la alimentare

electrică: Decuplaţi cablul de conectare de la prizaelectrică, apucând de fişă.

3. Nu reconectaţi un aparat defect la racordul de reţea.


Informaţii despre aparat

Descrierea aparatuluiAparatul PAGS 10-230 se pretează la retezarea, şlefuirea şiperierea materialelor din metal şi piatră, fără utilizarea apei,precum şi pentru tăierea faianţei şi pavelelor din beton.

Aparatul dispune de un motor de 2.000 waţi, care furnizează oturaţie nominală constantă de 6.500 rot/min.

Pornirea lină cu limitarea curentului de pornire protejează contraunei accelerări prea mari la pornirea aparatului.

Întrerupătorul de pornire/oprire este prevăzut cu un buton deblocare a pornirii.

Ajustarea rapidă a scutului poate fi executată fără unelte.

Sistemul de blocare a axului permite o schimbare uşoară adiscului.

Capul angrenajului poate fi reglat cu 180° prin intermediulmânerului rotativ cu 3 poziţii al aparatului.

Mânerul suplimentar poate fi montat variabil în 3 poziţii şiasigură, împreună cu funcţionarea fără vibraţii, un lucruconfortabil.

Prezentarea aparatului

1 2

3

4

2

14

56

7

8

2

16

15

14

13

9

8

101112

Nr. Denumire

1 Buton de blocare a axului

2 Gaură filetată (3 x) pentru mânerul suplimentar

3 Buton deblocare

4 Mâner rotativ al aparatului

5 Întrerupător de pornire/oprire cu buton de blocare apornirii

6 Fante de ventilare

7 Capac pentru periile de cărbune

8 Scut

9 Mâner suplimentar

10 Șurub de ajustare

11 Bosaj de ghidare

12 Pârghie de fixare

13 Flanșă-suport

14 Disc de retezat

15 Piuliță de fixare

16 Cheie de strângere cu doi dinți

Furnitură• 1 x polizor unghiular

• 1 x disc de retezat pentru metal,diametru disc de retezat: 230 mm

• 1 x scut

• 1 x mâner suplimentar

• 1 x cheie de strângere cu doi dinţi

• 1 x piuliţă de fixare

• 1 x valiză de transport

• 1 x manual


Date tehnice

Parametru Valoare

Model PAGS 10-230

Conexiune la reţea 1/N/PE ~ 230 V/ 50 Hz

Putere consumată 2 kW

Turaţie nominală 6.500 rot/min

Filet ax port-disc M14

Diametru maxim al discului 230 mm

Lungime cablu 4 m

Clasă de protecţie II /

Greutate 6 kg

Disc de retezat (furnitură)

Turaţie de mers în gol disc deretezat 6.600 rot/min

Viteza discului 80 m/s

Diametru gaură 22,23 mm

Grosime disc de retezat 3 mm

Informaţii privind vibraţiile conform EN 60745

Valoare emisie vibraţii mânerprincipal ah 7,4 m/s²

Valoare emisie vibraţii mânersuplimentar ah 14,1 m/s²

Coeficient de nesiguranţă Kmâner principal / suplimentar 1,5 m/s²

Valori de zgomot conform EN 60745

Nivel de presiune acustică LpA 91 dB(A)

Putere acustică LWA 102 dB(A)

Coeficient de nesiguranţă K 3 dB

Purtaţi echipament de protecţie a auzului.Solicitarea prin zgomot poate conduce la pierdereaauzului.

Indicaţii privind informaţiile privind zgomotele şi vibraţiile• Nivelul de vibraţii indicat în acest manual corespunde

procesului de măsurare conform EN 60745 şi poate fiutilizat pentru compararea aparatelor. Valoarea emisiilor devibraţii indicată poate fi utilizată şi pentru evaluarea iniţialăa abaterii.

PrecauţieVibraţiile generate pot dăuna sănătăţii, în cazul în careaparatul este utilizat o perioadă mai îndelungată sau nueste ghidat sau întreţinut corespunzător.

• Nivelul de vibraţii se poate modifica corespunzător utilizăriisculei electrice şi se poate abate în unele cazuri de lavaloarea indicată în acest manual. Solicitările induse devibraţii pot fi subestimate, atunci când scula electrică esteutilizată regulat în acest mod. Pentru evaluarea exactă asolicitărilor induse de vibraţii pe durata unui anumitinterval de lucru se va ţine cont şi de timpii în care aparatuleste oprit sau funcţionează, însă nu este efectiv utilizat.Aceasta poate reduce semnificativ solicitările induse devibraţii pe parcursul întregului interval de lucru.


Transport şi depozitare

IndicaţieDacă depozitaţi sau transportaţi necorespunzătoraparatul, acesta poate fi deteriorat.Ţineţi cont de informaţiile cu privire la transportul şidepozitarea aparatului.

TransportUtilizaţi valiza de transport din furnitură pentru a transportaaparatul şi a-l feri de influenţele exterioare.

Respectaţi următoarele indicaţii înaintea fiecărei transportări:• Opriţi aparatul.

• Decuplaţi cablul de reţea de la priza de reţea, apucând deştecher.

• Permiteţi răcirea aparatului.

• Scoateţi scula din suportul portsculă.

DepozitareRespectați următoarele indicații înaintea fiecărei depozitări:• Opriţi aparatul.



• Scoateţi scula din suportul portsculă.

• Curățați aparatul în modul descris în capitolul Întreținere.

• Utilizaţi valiza de transport din furnitură pentru a depozitaaparatul şi a-l feri de influenţele exterioare.

Când nu folosiți aparatul, respectați următoarele condiții dedepozitare:• mediu uscat și protejat împotriva înghețului și căldurii

• temperatura ambiantă sub 45 °C

• în valiza de transport, într-un loc ferit de praf şi radiaţiasolară directă

Punerea în funcţiune

Despachetarea aparatului• Scoateţi valiza de transport din ambalaj.

Avertisment privind tensiunea electricăŞoc electric datorită izolaţiei insuficiente.Verificaţi aparatul înainte de fiecare utilizare cu privirela deteriorări şi funcţionare corespunzătoare.În cazul în care constataţi deteriorări, nu mai utilizaţiaparatul.Nu utilizaţi aparatul dacă aparatul sau mâiniledumneavoastră sunt umede sau ude!

• Verificaţi conţinutul valizei de transport cu privire laintegralitate şi ţineţi cont de deteriorări.

AvertismentPericol de asfixiereNu depozitaţi ambalajul în mod neglijent. Acesta poatedeveni o jucărie periculoasă pentru copii.

• Evacuaţi materialul de ambalare corespunzătorreglementărilor naţionale.

Montarea mânerului

PrecauţieUtilizaţi aparatul numai cu mânerul suplimentar livrat.

Înainte de punerea în funcțiune trebuie montat mânerulsuplimentar (9). Pentru aceasta, procedați după cum urmează:1. Înșurubați mânerul suplimentar (9) în sens orar, la alegere,

în dreapta, stânga sau sus pe carcasă, în gaura filetată (2).

2

2

9

2

9

9

2. Verificați poziția fermă a mânerului suplimentar (9).3. Pentru demontare, deșurubați mânerul suplimentar (9) în

sens antiorar.


Reglarea scutului


PrecauţieÎn cazul în care constataţi deteriorări la scut, nu maieste permisă utilizarea aparatului.

Scutul este preinstalat.

Folosiți întotdeauna polizorul unghiular cu scutul instalat, pentrua vă proteja pe sine și mediul înconjurător de scântei, fragmentedesprinse și contactul accidental cu corpul de abraziv.

Scutul trebuie astfel reglat, încât scânteile să nu aprindăobiectele inflamabile, nici chiar pe cele aflate în jur.

Scutul trebuie astfel reglat, încât scânteile sau fragmenteledesprinse să nu lovească utilizatorul.

Pentru a regla scutul (8), procedați după cum urmează:1. Deschideți pârghia de fixare (12).

12

8

2. Rotiți scutul (8) în poziția de lucru. Aveți grijă ca porțiuneadeschisă a scutului să fie îndreptată spre piesă. Porțiuneaînchisă a scutului trebuie să fie în permanență îndreptatăspre utilizator.

8

3. Închideți la loc pârghia de fixare (12).

12


4. Verificați fixarea corectă a scutului (8). Scutul nu trebuie săse mai rotească. Puteți spori forța de strângere a sistemului de blocare prinstrângerea șurubului de ajustare (10).

108

Înlocuirea sculeiDiscul de retezat pentru metal este preinstalat.


Avertisment privind suprafeţele fierbinţiUnealta poate fi încă fierbinte după utilizare. Existăpericol de arsuri la atingerea uneltei.Nu atingeți unealta cu mâinile neprotejate!Purtaţi mănuşi de protecţie!

Pentru a schimba discul de retezat, procedați după cumurmează:ü Axul este oprit și discul de retezat nu se mai rotește.1. Apăsați butonul de blocare a axului (1), pentru a bloca

angrenajul.2. Rotiți încet piulița de fixare (15) la punctul de blocare, până

când sistemul de blocare este fixat. Mențineți apăsatbutonul de blocare a axului (1).

3. Deșurubați piulița de fixare (15) în sens antiorar cu ajutorulcheii de strângere cu doi dinți (16). Apoi eliberați din noubutonul de blocare a axului (1).

1

15

16


4. Scoateți discul de retezat uzat (14). Asigurați-vă că flanșa-suport (13) este fixată în degajările prevăzute în acestscop.

14

13

5. Aplicați discul de retezat (14) pe flanșa-suport (13).Inscripția trebuie să fie orientată spre aparat. Asigurați-văcă gaura discului de retezat se potrivește fără joc peflanșa-suport. Nu folosiți piese de reducție sau adaptoare.

14

13

6. Înșurubați la loc piulița de fixare (15).Fața plată a piuliței de fixare trebuie să fie îndreptată spreaparat.

15

7. Apăsați butonul de blocare a axului (1), pentru a blocaangrenajul.

8. Rotiți încet piulița de fixare (15) la punctul de blocare, pânăcând sistemul de blocare este fixat. Mențineți apăsatbutonul de blocare a axului (1).

9. Strângeți ferm piulița de fixare (15) folosind cheia destrângere cu doi dinți (16). Apoi eliberați din nou butonulde blocare a axului (1).Aveți grijă să nu deteriorați discul de retezat.

1516

1


10. Verificați poziția corectă a discului de retezat (14).11. Verificați dacă discul de retezat se poate roti liber.

Asigurați-vă că discul de retezat nu se freacă de scut saude alte piese.

12. După fiecare înlocuire a discului și înainte de fiecarepunere în funcțiune, efectuați o probă de funcționare decirca 1 minut, fără sarcină, pentru a verifica poziția corectăa discului de retezat.

PrecauţieDacă discul se roteşte neuniform, este excentric,vibrează sau oscilează, sau dacă apar zgomoteneobişnuite sau scântei, discul trebuie înlocuit imediat.În caz contrar există pericol de rănire.

Conectarea cablului de reţea1. Conectaţi ştecherul de reţea la o priză de reţea protejată

corespunzător.

Utilizare

Sfaturi şi indicaţii privind lucrul cu polizorul unghiularGeneralităţi:• După fiecare înlocuire a discului şi înainte de fiecare

punere în funcţiune, efectuaţi o probă de funcţionare decirca 1 minut, fără sarcină, pentru a verifica poziţia corectăa discului de retezat.

• Utilizaţi numai scule care sunt permise pentru aparatulutilizat.

• Verificaţi înainte de fiecare utilizare dacă aţi ales sculacorectă pentru scopul intenţionat.

• Verificaţi, înainte de fiecare utilizare, scula din suportulportsculă cu privire la fixare fermă. Scula trebuie să fiefixată ferm în suporţii prevăzuţi în acest sens din suportulportsculă.

• Verificaţi dacă discul de retezat se poate roti liber.Asiguraţi-vă că discul de retezat nu se freacă de scut saude alte piese.

• Folosiţi numai discuri, a căror turaţie inscripţionată este celpuţin egală cu cea indicată pe marca de construcţie aaparatului.

• Fixaţi piesa, în măsura în care nu este poziţionată stabilsub acţiunea propriei greutăţi.

• Nu solicitaţi aparatul atât de puternic, încât să se opreascăde la sine.

• După o solicitare puternică, lăsaţi aparatul să funcţionezeîn gol timp de câteva minute, pentru a răci scula.

• Nu atingeţi discurile, înainte de a se fi răcit.

• Menţineţi libere fantele de ventilaţie, pentru a evitasupraîncălzirea motorului.

Secţionare:• Utilizaţi numai discuri de retezat nedeteriorate, aflate în

stare ireproşabilă. Discurile de retezat îndoite, boante saudeteriorate în orice alt mod se pot rupe.

• Nu utilizaţi niciodată discurile de retezat pentru degroşare!

• Lucraţi cu un avans moderat şi nu înclinaţi discul deretezat în piesă.

• Nu frânaţi mişcarea inerţială de oprire a discurilor deretezat prin aplicarea unei contrapresiuni laterale.

• Ghidaţi întotdeauna discul de retezat în piesă în senscontrar celui de rotaţie.


Pornirea şi oprirea aparatuluiPurtaţi echipamentul dumneavoastră personal de protecţie întimpul lucrului cu aparatul.1. Verificaţi dacă discul de retezat montat este adecvat

pentru activitatea planificată.2. Verificați dacă piesa este asigurată respectiv suprafața de

lucru este pregătită corespunzător.3. Împingeți întrerupătorul de pornire/oprire (5) înainte, pentru

a elibera butonul de blocarea pornirii.4. Apăsați butonul de pornire/oprire (5) și mențineți-l apăsat

pe durata utilizării.

5

5. După fiecare înlocuire a discului și înainte de fiecarepunere în funcțiune, efectuați o probă de funcționare decirca 1 minut, fără sarcină, pentru a verifica poziția corectăa discului de retezat.

6. După pornirea aparatului, așteptați ca acesta să atingăturația sa maximă. Numai după aceea începeți lucrul.

7. Pentru oprirea aparatului, eliberați întrerupătorul depornire/oprire (5).

PrecauţieDiscul se rotește inerțial în continuare, după oprireaaparatului.Există pericol de rănire.

5

Rotirea mânerului aparatuluiPuteţi roti mânerul aparatului (4) cu 90° spre stânga sau spredreapta. Este posibilă astfel aducerea întrerupătorului depornire/oprire într-o poziţie mai favorabilă sau mai comodă, înfuncţie de condiţiile de lucru sau modul de utilizare.1. Apăsaţi butonul de deblocare (3) şi rotiţi mânerul aparatului

(4) spre stânga sau spre dreapta.2. Aveţi grijă ca mânerul aparatului (4) să se cupleze.

+90º

-90º

3

4

Scoaterea din funcţiune

Avertisment privind tensiunea electricăNu atingeţi ştecherul de reţea cu mâinile umede sauude.

• Opriţi aparatul.



• Scoateţi scula din aparat (consultaţi capitolul Punerea înfuncţiune).

• Curăţaţi aparatul conform indicaţiilor din capitolulÎntreţinere.

• Depozitaţi aparatul conform indicaţiilor din capitolulDepozitare.

Accesorii ce pot fi comandate separat

AvertismentUtilizați numai accesoriile și aparatele suplimentareindicate în instrucțiunile.Utilizarea altor scule sau accesorii decât celerecomandate în instrucțiunile poate prezenta pericol derănire.

Denumire Nr. articol

Disc de retezat diamantat Ø 230 mm 6.225.001.221

Disc de retezat pentru metal Ø 230 mm 6.225.001.211


Erori şi defecţiuni

Aparatul a fost verificat de mai multe ori pe durata procesului deproducţie în privinţa funcţionării ireproşabile. Dacă apar totuşidefecţiuni în funcţionare, verificaţi aparatul conform listeiurmătoare.

Activităţile de remediere a erorilor şi defecţiunilor, care necesitădeschiderea carcasei, pot fi executate numai de către o unitateautorizată sau de firma Trotec.

Excepție face doar înlocuirea periilor de cărbune (vezi capitolulÎnlocuirea periilor de cărbune)

La prima utilizare apar degajări uşoare de fum sau miros:• În acest caz nu este vorba despre o eroare sau o

defecţiune. Aceste particularităţi vor dispărea după oscurtă perioadă de funcţionare.

Aparatul nu porneşte:• Verificaţi racordul la reţea.

• Verificaţi cablul de alimentare şi ştecherul de reţea cuprivire la deteriorări.

• Verificaţi siguranţa de reţea de la locul instalării.

InfoAşteptaţi timp de minimum 10 minute, înainte de areporni aparatul.

Discul de retezat joacă:• Verificați dacă ați folosit un disc de retezat adecvat pentru

acest aparat.

• Asigurați-vă că flanșa-suport (13) este fixată în degajărileprevăzute în acest scop.

• Aveți grijă ca discul de retezat (14) să fie așezat plan șifără joc pe flanșa-suport (13).

• Aveți grijă ca piulița de fixare (15) să fie așezată cu fațaplată pe discul de retezat (14).

Scutul joacă:• Asigurați-vă că dinții de ghidare (11) sunt fixați în canelura

prevăzută în acest scop.

• Aveți grijă ca pârghia de fixare (12) să fie pliată complet.

• Strângeți șurubul de ajustare (10) dacă este cazul.

Discul de retezat nu se mișcă, deși motorul funcționează:• Aveți grijă ca piulița de fixare (15) să fie strânsă ferm, vezi

capitolul Înlocuirea sculei.

• Asiguraţi-vă că acţionarea nu este blocată de resturi dematerial. Eliminaţi blocajul dacă este cazul.

• Aveți grijă să nu înclinați discul de retezat în piesă.

Motorul devine mai lent:• Asiguraţi-vă că aparatul nu este suprasolicitat de piesă.

• Reduceţi forţa de apăsare asupra piesei.

• Verificaţi dacă piesa este adecvată pentru activităţileexecutate.

• Verificați dacă periile de cărbune (19) sunt uzate. Înlocuiți-le dacă este cazul, vezi capitolul Înlocuirea periilor decărbune.

Discul de retezat nu pătrunde fără probleme în materialulde prelucrat, respectiv performanța de retezare este prearedusă:• Verificați dacă discul de retezat ales este adecvat pentru

materialul de prelucrat.

• Atunci când discul de retezat s-a uzat, înlocuiți-l cu unulnou.

Aparatul se încălzește:• Verificați dacă discul de retezat este adecvat pentru

activitățile executate.

• În timpul lucrului, asiguraţi-vă că nu exercitaţi o presiuneprea mare asupra aparatului.

• Menţineţi libere fantele de ventilaţie, pentru a evitasupraîncălzirea motorului.

• Aşteptaţi timp de 10 minute, înainte de a reporni aparatul.

IndicaţieAşteptaţi cel puţin 3 minute după toate lucrările deîntreţinere şi reparaţie. Reporniţi aparatul numai dupăaceea.

Aparatul dumneavoastră nu funcţionează ireproşabil dupăverificări?Contactaţi serviciul de asistenţă a clienţilor. Dacă este cazul,duceţi aparatul pentru reparaţie la o firmă autorizată pentrureparaţia de aparate electrice sau la Trotec.


Întreţinere

Activităţi înainte de începerea întreţinerii

Avertisment privind tensiunea electricăNu atingeţi ştecherul de reţea cu mâinile umede sauude.

• Opriţi aparatul.


• Permiteţi răcirea completă a aparatului.

Avertisment privind tensiunea electricăActivităţile de întreţinere care impun deschidereacarcasei pot fi executate numai de către firme despecialitate autorizate sau de către Trotec.

Indicaţii cu privire la întreţinereÎn interiorul mașinii nu se află piese care pot fi întreținute saugresate de utilizator.

CurăţareAparatul trebuie curăţat temeinic înainte şi după fiecareutilizare.

IndicaţieAparatul nu trebuie gresat după curăţare.

Avertisment privind tensiunea electricăExistă pericolul de scurtcircuit datorită lichidelor cepătrund prin carcasă!Nu imersaţi aparatul şi accesoriile în apă. Asiguraţi-văcă nu pătrunde apă sau ale lichide în carcasă.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă umectată, moale, fără scame.Aveţi grijă să nu pătrundă umezeală în carcasă. Asiguraţi-vă că umiditatea nu poate intra în contact cucomponentele electrice. Nu folosiţi pentru umectarealavetei detergenţi agresivi, cum ar fi sprayuri de curăţare,solvenţi, detergenţi cu alcool sau substanţe abrazive.

• Uscaţi aparatul cu o lavetă moale, fără scame.

• Îndepărtaţi praful din scut, de pe flanşa-suport şi de pepiuliţa de fixare.

• Menţineţi prizele de ventilare libere de depuneri de praf,pentru a evita supraîncălzirea motorului.

• Pentru întreţinerea discului de retezat, vezi capitolulÎnlocuirea sculei.

Înlocuirea periilor de cărbunePeriile de cărbune trebuie înlocuite de îndată ce se uzează.Acest lucru se manifestă, de exemplu, prin performanțe reduse(consultați capitolul Erori și defecțiuni).


InfoÎnlocuiți întotdeauna periile de cărbune în pereche.

ü Asigurați-vă că aveți la dispoziție o pereche de perii decărbune nefolosite.

ü Utilizați o unealtă adecvată pentru această activitate.1. Deșurubați capacul periilor de cărbune (7).

7

7


2. Deconectați fișa de contact (17) de la contact.

17

3. Apăsați în jos arcul de presare (18) și extrageți peria decărbune (19) uzată din ghidaj.

18

19

4. Mențineți apăsat arcul de presare (18) și introduceți o periede cărbune (20) nefolosită în ghidaj.

18

20

5. Conectați fișa de contact (17) la contact.

17


6. Înșurubați la loc capacul periilor de cărbune (7).

7

7

7. Repetați această operație pe partea opusă a aparatului.

IndicaţieÎnainte de a porni aparatul, trebuie să fie realizatcontactul cu fișa de contact, pentru a nu avariaaparatul.

Evacuare la deșeuri

Simbolul coşului de gunoi tăiat de pe un aparat electric sauelectronic uzat indică faptul că nu este permisă evacuareaacestuia cu deşeul menajer, la sfârşitul perioadei de viaţă.Pentru returnarea gratuită sunt disponibile în apropiere punctede colectare pentru aparate electrice şi electronice uzate.Adresele pot fi obţinute de la primărie. Puteţi să vă informaţi şide pe pagina noastră web www.trotec24.com cu privire la altemetode de returnare, puse la dispoziţie de noi.

Prin colectarea separată a aparatelor electrice şi electroniceuzate se permite refolosirea, valorificarea materiilor primerespectiv alte forme de valorificare a aparatelor vechi precum șievitarea consecinţelor negative asupra mediului și sănătăţiioamenilor ale evacuării la deşeuri ale eventualelor substanţepericuloase conţinute în aparate.

Declaraţie de conformitate

Acesta este o redare a conținutului declarației de conformitate.Declarația de conformitate semnată poate fi găsită la https://hub.trotec.com/?id=40266.

Declarație de conformitate (traducerea originalului)în sensul directivei CE privind mașinile 2006/42/CE, Anexa II Partea 1

Secțiunea A

Prin prezenta, Trotec GmbH declară că mașina numită încontinuare a fost proiectată, construită și fabricată înconformitate cu cerințele directivei CE pentru mașini înversiunea 2006/42/CE.

Model produs / produs: PAGS 10-230

Tip produs: polizor unghiular

An de fabricație începând cu: 2019

Directive UE relevante:• 2011/65/UE: 01.07.2011

• 2014/30/UE: 29.03.2014

Norme armonizate aplicate:• EN ISO 12100:2010

• EN 60745-1:2009 + A11:2010

• EN 60745-2-3:2011/A13:2015

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

Norme naționale aplicate și specificații tehnice:• EN 55014-1:2017

• EN 55014-2:2015

Producător și numele împuternicitului cu elaborareadocumentației tehnice:Trotec GmbH

Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg

Telefon: +49 2452 962-400

E-mail: [email protected]

Locul și data emiterii:

Heinsberg, la 21.02.2017

Detlef von der Lieck, director general

Trotec GmbH

Grebbener Str. 7D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400+49 2452 962-200

[email protected]

RO fileutilizarea aparatului cu unelte defecte. Unealtă adecvată pentru metal Acest simbol vă...

Documents

Transcript of RO fileutilizarea aparatului cu unelte defecte. Unealtă adecvată pentru metal Acest simbol vă...