RO

RX

CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI

QUALITA’ AZIENDALE

PENTRU INSTALATOR

CUPRINS

1 DESCRIEREA MICROCENTRALEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 64

2 INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 67

3 CARACTERISTICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 70

4 OPERATIUNI DE EXPLOATARE SI INTRETINERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 72

IMPORTANT

Inainte de punerea in functiune a grupului, este bine sa efectuati urmatoarele verificari:

– Verificati daca exista lichide sau materiale inflamabile, in apropierea grupului termic.

– Asigurati-va ca legaturile electrice au fost efectuate corect, inclusiv impamantarea.

– Deschideti robinetul de gaz si verificati etanseitatea racordurilor, inclusiv cele ale arzatorului.

– Asigurati-va ca grupul termic este reglat pentru functionarea cu tipul de gaz furnizat de retea.

– Verificati ca conducta de evacuare gaze arse sa nu fie obturata.

– Asgurati-va ca robinetele sa fie deschise pe tur si retur.

– Asigurati-va ca s-a efectuat umplerea cu apa si aerisirea instalatiei.

– Verificati ca pompa de circulatie sa nu fie blocata.

– Aerisiti conductele de alimentare cu gaz, actionand priza de presiune pozitionata la intrarea in vana de gaz.

FONDERIE SIME S.p.A cu sediul in Via Garbo 27 – Legnago (VR) - Italia declara pe propria responsabilitate ca microcentraleleproduse, marcate CE conform Directivei Gas 90/396/CEE si dotate cu termostat de siguranta tarat la maxim 110 °C, nu suntincluse in domeniul de aplicare al Directivei echipamente sub presiune (PED) 97/23/CEE pentru ca indeplinesc criteriile speci-ficate in articolul 1 alineatul 3.6 din aceasta.

RX

- R

OM

AN

A

GR

RO

RUS

IT

ES

PT

GB

64

FR

1 DESCRIEREA GRUPULUI TERMIC

1.1 INTRODUCERE

Grupul termic “RX” numai pentru incal-zire, a fost creat pentru a oferi utiliza-torului atat silentiozitate in functionarecat si un confort maxim si pentru asimplififica atat operatiunile de montajcat si cele de intretinere. Grupurile ter-mice sunt complet echipate cu dispozi-tive de siguranta si de control, conformcerintelor Normei UNI-CIG si directive-

lor europene 90/396/CEE,89/336/CEE, 92/42/CEE,73/23/CEE, precum si a normativuluieuropean EN 297. Grupurile termicepot fi alimentate cu gaz natural(metan) si butan (G30) sau, propan(G31). In acest manual sunt descriseinstructiunile referitoare la modelele:– “RX 19÷55 CE IONO” cu aprindere

electronica si supraveghere prin ioni-zarea flacarii

– “RX 19-26 PVA CE IONO” cu aprin-dere electronica cu ionizare flacara,cu pompa si vas de expansiune.

Pentru executarea corecta a operatiu-nilor de instalare si pentru o functiona-re corecta a grupului, respectatiinstructinile descrise in acest manual.

NOTA: Punerea in functiune se va efectua decatre personal Service Autorizat.

1.2 DIMENSIUNI

1.2.1 Modelul “RX 19-26”

1.2.2 Modelul “RX 37÷55”

Fig. 1

Fig. 1/a

RACORDURIR Retur instalatie 11/2”R1 Retur instalatie

(versiunea “PVA”) 1”M Tur instalatie 11/2”G Alimentare gaz 1/2”C1 Umplere instalatie 1/2”

19 26P mm 595 720D mm 130 150

RACORDURIR Retur instalatie 11/4”M Tur instalatie 11/2”G Alimentare gaz 3/4”C1 Umplere instalatie 1/2”

37 48 55P mm 670 770 870H mm 1435 1435 1675Z mm 245 295 345D mm 180 180 200

65

1.3 DATE TEHNICE

19 26 37 48 55

Putere termica utila kW 22,0 30,5 39,1 48,8 60,7

kcal/h 18.900 26.200 33.600 42.000 52.200

Putere termica la focar kW 25,0 34,8 44,8 55,0 69,2

kcal/h 21.500 29.900 38.500 47.300 59.500

N° elementi 3 4 5 6 7

Continut apa l 10 13 16 19 22

Putere electrica absorbita W 16-100* 16-100* 16 16 16

Presiune maxima de functionare bar 4 4 4 4 4

Temperatura maxima de functionare °C 95 95 95 95 95

Vas de expansiune

Capacitate l 8 10 – – –

Presiune de preincarcare bar 1 1 – – –

Temperatura gaza arse °C 119 118 110 130 141

Debit masic gaze arse gr/s 24,7 34,7 52,2 53,1 59,2

Categoria arzatorului II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+

Tipul arzatorului B11BS B11BS B11BS B11BS B11BS

Greutate grup termic fara apa kg 101-113* 126-138* 150 176 202

Duze gaz

Cantitate n° 2 2 3 3 3

Metan ø mm 3,15 3,65 3,40 3,90 4,05

G30 - G31 ø mm 1,80 2,10 1,95 2,20 2,45

Debit gaz **

Metan m3/h 2,64 3,68 4,73 5,82 7,32

Butan (G30) kg/h 1,97 2,74 3,53 4,34 5,45

Propan (G31) kg/h 1,94 2,69 3,47 4,27 5,37

Presiunea gaz la arzator

Metan mbar 9,8 9,6 9,6 9,1 11,5

Butan (G30) mbar 28 28 28 28 28

Propan (G31) mbar 35 35 35 35 35

Presiune de alimentare cu gaz

Metan mbar 20 20 20 20 20

Butan (G30) mbar 30 30 30 30 30

Propan (G31) mbar 37 37 37 37 37

* Modelul “PVA”

** Debitele de gaz se refera la o putere calorifica inferiora, in conditii standard de 15°C – 1013 mbar

GR

RO

RUS

IT

ES

PT

GB

FR

GR

RO

RUS

IT

ES

PT

GB

66

FR

1.4 PARTI COMPONENTE PRINCIPALE

1 23

5

6

11

15

16

4

10

LEGENDA1 Intrerupator general2 Buton pentru deblocare

automat de ardere3 Termostat de gaze arse4 Hidrometru5 Termometru6 Termostat de siguranta

10 Robinet de golire 1/2”11 Electrod de sesizare flacara15 Vana de gaz16 Termostat de reglare

Fig. 2

500 200015001000

Portata (l/h)

Per

dite

di c

aric

o (m

bar)

10

2500

RX

19

-55

/R

X 1

9-2

6 P

VA

3000 3500 4000 5000

RX 19 PVA

40

20

30 RX 48

50

60

70

80

90

100

5

RX 19

RX 26

RX 37

RX 55

RX 26 P

VA

Fig. 2/a

1.5 PIERDERI DE SARCINA PE CIRCUITUL GRUPULUI TERMIC

DEBIT in l/h

∆p(m

m H

2O

)

Montarea grupului trebuie sa fie fixa siva fi efectuata doar de catre personalServ ice Autor izat s i specia l izat ,conform prescriptiilor legale in vigoare,respectand toate instructiunile descri-se in acest manual. Deasemenea, tre-buie respectate normele antiincendiu,normativele de lege in vigoare ale socie-tatii de distributie a gazului.

2.1 AERISIREA INACAPERII GRUPULUI TERMIC

Grupurile termice din seria “RX 19-26”, intrucat nu depasesc limita de 35kW, pot fi instalate in constructii civilesau industriale adecvate, conform nor-melor in vigoare. Este obligatoriu, ca inincaperile in care sunt montate cazanefunctionand pe combustibil gazos, cucamera deschisa, sa se permita intra-rea unui debit de aer, cel putin egal cudebitul de aer necesar cantitatii de gazconsumate de grupul termic.Pentru a permite fluxului de aer nece-sar arderii sa intre in incapere, estenecesara realizarea unor prize de aerpe peretii exteriori ai incaperii,conform urmatoarelor cerinte:– Acestea, trebuie sa aiba o sectiune

libera totala, de cel putin 6 cm2 pen-tru fiecare kilowatt de putere termi-ca si sa nu fie niciodata mai mica de100 cm2.

– Acestea, trebuie sa fie realizate catmai aproape de podea, sa fie menti-nute libere si trebuie sa fie protejateprintr-un grilaj care sa nu reducasectiunea utila de trecere a fluxuluide aer.

Modelele “RX 37÷55” cu puteri termi-ce mai mari de 35 kW, trebuie sadispuna de o incapere tehnica, dimen-sionata conform normelor in vigoare.Trebuie sa fie conform normelor antiin-cendiu si sa corespunda din punct devedere dimensional cerintelor si nor-melor in vigoare, cu privire la instalatii-le termice alimentate cu combustibilgazos.Inaltimea incaperii in care va fi instalatgrupul termic, trebuie sa aiba dimen-siunile indicate in figura 3.Deasemenea, este necesara, pentru afacilita aerisirea incaperii, realizareaunor prize de aer pe pereti exteriori aiincaperii, a caror suprafata, calculataconform regulilor descrise anterior, nutrebuie sa fie mai mica de 3.000 cm2

iar, in cazul in care densitatea gazuluieste mai mare de 0.8, suprafata prize-lor de aer nu trebuie sa fie mai mica de5.000 cm2.

2.2 RACORDUL LA INSTALATIE

Inainte de racordarea hidraulica a gru-pului, se recomanda spalarea instala-tiei, in scopul eliminarii mizeriei si a cor-purilor straine ce ar putea compromitebuna functioanre a acestuia.La efectuarea racordurilor hidraulice,asigurati-va, ca sunt respectate indica-tiile din figura 1. Este racomandabil, caracordarea hidraulica sa fie realizata,prin intermediul unor racorduri flexibi-le, usor demontabile. Se recomandamontarea unor robineti de inchidereatat pe tur cat si pe retur. Pentru gru-purile termice livrate fara vas deexpansiune, montati un vas de expan-siune inchis. Racordul de gaz trebuierealizat prin folosirea unor tevi din otel.In cazul in care tevile trebuie sa treacaprin perete, acestea trebuie prevazutecu tevi de protectie. Pentru dimensio-narea tevilor de gaz, de la alimentareadin retea pana la intrarea in grupul ter-mic, se va tine cont atat de debitul volu-metric (consumul) in m3/h cat si dedensitatea combustibilului utilizat.Diametrul tevilor din instalatie, trebuiesa fie dimensionat corespunzator, ast-fel incat sa se permita trecerea liberaa cantitatii de gaz necesare pentrusatisfacerea unei cereri la debit maximsi sa se limiteze pierderile de presiunepe distanta parcursa de gaz, de lasursa de alimentare la utilizator, valoa-rea acestor pierderi de presiune nutrebuie sa fie mai mari de:– 1,0 mbar pentru (gaz metan)– 2,0 mbar pentru gaz Butan si gaz

Propan (G30-G31).

In interiorul mantalei grupului termic,se afla o placuta de identificare a gru-pului termic si date privind tipul de gazpentru care acesta a fost conceput safunctioneze.

2.2.1 Filtrul de gaz

Vana de gaz este prevazuta din fabri-catie cu un filtru de gaz, pozitionat laintrarea gazului in vana, insa, acestanu are capacitatea de a filtra toateimpuritatile din reteaua de gaz.Pentru a evita o functionare necore-spunzatoare a vanei, se recomandamontarea unui filtru pe conducta degaz la intrarea in grupul termic.

2.3 CARACTERISTICILE APEI DE ALIMENTARE

Apa de alimentare a circuitului ACM sia celui de incalzire, trebuie sa fie trata-ta conform normativelor in vigoare.Este necesar sa va reamintim ca sichiar cele mai mici depuneri de cruste,cu o grosime de un milimetru spreexemplu, pot provoca din cauza nivelu-lui scazut de conductivitate termica, oputernica supraincalzire a peretilorgrupului termic, creand in consecintagrave probleme de functionare.ESTE ABSOLUT NECESARA, TRATAREAAPEI UTILIZATA IN REGIM DE INCALZI-RE, IN URMATOARELE CAZURI:

67

Fig. 3

2 INSTALAREA

GR

RO

RUS

IT

ES

PT

GB

FR

H in functie de puterea termica– pentru grupuri a caror putere termica nu depaseste 116 kW:– pentru grupuri a caror putere termica este cuprinsa intre

116 si 350 kW: 2,30 m– pentru grupuri a caror putere termica este cuprinsa intre

350 si 580 kW: 2,60 m– pentru grupuri a caror putere termica depaseste 580 kW:

2,90 metri

GR

RO

RUS

IT

ES

PT

GB

68

FR

– In instalatii de tip extins (cu volummare de apa).

– In cazul reincarcarii dese a instalatiei.– In cazul in care este necesara goli-

rea totala sau partiala a instalatiei,in mod repetat.

2.4 UMPLEREA INSTALATIEI

Umplerea instalatiei se va efectua intr-un ritm lent, pentru a permite elimina-rea aerului prin aerisitoare. Presiuneade umplere, cu instalatia rece, trebuiesa fie cuprinsa intre 1 – 1,2 bar.Exista si posibilitatea alimentarii insta-latiei, prin intermediul racordului de •”,pozitionat in partea posterioara a gru-pului termic, sau, la versiunea “PVA”prin intermediul racordului in “T” lacare este legat vasul de expansiune.

2.5 COSUL DE FUM

La grupurile cu tiraj natural cosul defum prin care se elimina in atmosferagazele arse rezultate in urma combu-stiei, trebuie sa corespunda urmatoa-relor cerinte:– trebuie sa fie etans, sa fie realizat

din material rezistent la apa si sa fieizolat termic;

– trebuie sa dispuna de o suficientarezistenta mecanica, sa fie realizatdin material rezistent la caldura, latemperatura gazelor arse si la con-dens;

– trebuie sa fie montat in linie perfectverticala si diametrul acestuia sa fieegal pe toata lungimea lui;

– trebuie sa fie izolat corespunzator,pentru a evita formarea condensuluisau racirea gazelor arse, in special,in cazul in care cosul este montat inexteriorul cladirii sau intr-o cameraneincalzita;

– trebuie sa se pastreze o distantacorespunzatoare sau izolat in modadecvat, fata de materialele combu-stibile sau usor inflamabile;

– trebuie sa fie prevazut in parteainferioara, inainte de intrarea primu-lui canal de fum, cu un dispozitiv pen-tru acumularea condensului sau aeventualelor materiale solide, inalti-mea minima a dispozitivului fiind de500 mm. Dispozitivul trebuie sadispuna de usita metalica de vizita-re, aceasta trebuie sa fie perfectetansa, pentru a nu permite intra-rea sau iesirea aerului;

– trebuie sa aiba o sectiune interna informa circulara, patrata sau drep-tunghiulara: in ultimele doua cazuriunghiurile trebuie rotunjite cu o razade cel putin 20 mm; sunt totusiacceptate si sectiunile hidrauliceechivalente;

– trebuie montat la partea finala acosului un dispozitiv de protectieimpotriva precipitatiilor atmosferice,astfel incat, sectiunea de iesire sa fieegala cu sectiunea cosului, pentru anu crea contrapresiune, fenomen cear putea impiedica libera evacuare agazelor arse in atmosfera;

– nu este permisa montarea unordispozitive mecanice de aspiratie laextremitatea cosului;

– in cazul in care cosul trece prin inte-riorul peretelui sau este lipit de ace-sta, sectiunea cosului nu trebuiemicsorata, pentru a nu se creasuprapresiune.

2.5.1 Racordul la cosul de fum

Figura 4 face referire la racordul gru-pului la conducta de evacuare gazearse sau la cos, prin intermediulcanalului de fum, conform normativu-lui UNI 7129/92, pentru aparate cuo putere termica nominala mai marede 35 kW.In momentul realizarii racordului lacos, se vor respecta cotele dimensio-nale si se vor utiliza racorduri etansecare sa reziste la solicitarile mecani-ce si la temperatura ridicata a gaze-

lor arse. In orice punct pe canalul degaze arse, temperatura gazelor arsetrebuie sa fie mai mare decat tempe-ratura punctului de roua.Nu se vor efectua mai mult de treischimbari de directie, inclusiv racor-dul de legatura la cos/conducta degaze arse. In cazul schimbarilor dedirectie, folositi doar elemente curbe.

2.6 CONEXIUNILE ELECTRICE

Grupul termic este echipat cu cabluelectric de alimentare care, in cazulinlocuirii, acesta se va inlocui cu unulechivalent. Grupul termic trebuie ali-mentat cu tensiune monafazata 230V-50Hz, prin intermediul unui intrerupa-tor general, cu o distanta intre contac-te de cel putin 3 mm si sa fie protejatcu siguranta fuzibila.Daca se va folosi un regulator climatic,va fi din clasa II, conform normei EN60730.1. Pentru conectarea electricaa regulatorului, trebuie sa indepartatipuntea existenta la regretable 1-4 depe placa electronica.

NOTA: Impamantarea, grupului termictrebuie sa f ie efectuata in modcorect. Societatea SIME isi declinaorice responsabilitate, in cazul unordaune sau vatamari corporale, dato-rate neefectuarii impamantarii grupu-lui sau efectuarii necorespunzatoare.Inainte de efectuarea oricarei opera-tiuni la tabloul electric, decuplati, ali-mentarea electrica al grupului.

Fig. 4

Inclinarea

69

LEGENDAA Automat de ardere FM11IG Intrerupator generalTC Termostat cazanEA Electrod de aprindereER Electrod de sesizare flacaraP Pompa de circulatieTS Termostat de sigurantaEV1 Bobina vanei de gazEV2 Bobina vanei de gazTF Termostat de siguranta

gaze arseR Buton deblocare automat

de ardereTA Regulator climaticFA Filtru separator

NOTA: In cazul in care conectatiTA, indepartati puntea existentaintre regletele 1-4.

2.6.1 Schema electrica

Fig. 5

L

N

FA

23

0 V

- 5

0 H

z

IG

1

3

2

4

2

L

N

1 4

TA

TCTF

P

J5 J6 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1

J2 J120 kVT

N L

EA

A

EV1EV2

TS

N N

R 213

ER

GR

RO

RUS

IT

ES

PT

GB

FR

GR

RO

RUS

IT

ES

PT

GB

70

FR

3.1 APARATURA ELECTRONICA

Grupurile termice sunt de tipul cuaprindere automata (fara f lacarapilot), dispun deci de o aparaturaelectrica de comanda si protectie detipul FM11 (automat de control) .Aprinderea si sesizarea flacarii suntcomandate de doi electrozi (figura 6),care garanteaza maxima siguranta,intervenind in timp de o secunda, incazul unor stingeri accidentale a fla-carii sau in cazul lipsei gazului de ali-mentare.Pe arzator se afla stantata o placutacare indica modul de montare corectaa electrodului de aprindere.

3.1.1 Ciclul de functionare

Inainte de punerea in functiune a gru-pului termic, verificati cu ajutorul unuivoltmetru, daca legaturile electrice aufost efectuate corect, respectand fazasi nulul, precum este indicat in schemaelectrica. Apasati intrerupatorul por-nit/oprit, pozitionat pe panoul decomanda, in cazul aprinderii ledului,inseamna ca grupul este alimentat cutensiune electrica. In acest momentgrupul va porni, trimitand tensiuneprin intermediul programatorului F11la electrodul de aprindere si deschi-zand simultan vana de gaz, permitandintrarea gazului. In mod normal arzato-rul se va aprinde in 1 sau 2 secunde.Este posibil sa nu se verifice aprindaarzatorul, ca urmare, se va activasemnalul care indica blocarea apara-turii, in urmatoarele cazuri:

– Lipsa gazuluiAparatura va efectua ciclul de porni-re in mod normal, alimentand cutensiune electrodul de aprindere peo durata maxima de 10 secunde,dupa care, nesesizandu-se flacaraaparatura va intra in avarie.Aceasta anomalie se poate producela punerea in functiune sau in cazulin care grupul termic nu a fost utili-zat pe o perioada indelungata si s-aucreat bule de aer in instalatie. Dea-semenea, aceasta anomalie de func-tionare se poate produce si in cazulin care robinetul de gaz este inchissau cand bobina vanei de gaz esteintrerupta nepermitand deschide-rea electrovanei.

– Electrodul de aprindere nu este ali-mentat cu tensiuneLa grupul termic putem doar con-stata anomalia, prin faptul ca arza-

torul nu este alimentat cu gaz, iardupa 10 secunde aparatura blo-cheaza functionarea grupului.Aceasta anomalie poate fi datorata:cablul electrodului este intreruptsau nu este bine fixat la regleteleaparaturii electronice sau transfor-matorul de aprindere este ars.

– Nu se verifica sesizarea flacariiDin momentul aprinderii se observaca electrodul continua sa producascantei in mod continuu, desi arzato-rul s-a aprins. Dupa 10 secunde, elec-trodul nu mai produce scantei si arza-torul se stinge, aprinzandu-se in con-secinta ledul care indica blocareaaparaturii. Aceasta anomalie se pro-duce in cazul in care conexiunile elec-trice ale fazei si nulului nu au fostefectuate corect pe placa electronica.Cablul electrodului de sesizare a flaca-rii este intrerupt, electrodul facemasa sau este uzat si trebuie inlocuit.

In cazul intreruperii temporare a ten-siunii de alimentare arzatorul se opre-ste imediat si in momentul revenirii lanormal a retelei de alimentare electri-ca, grupul va porni automat.

3.1.2 Circuitul de ionizare

Verificarea circuitului de ionizare seefectueaza cu ajutorul unui microam-perometru, de tipul analogic sau cuunul digital, cu o scala de la 0 la 50µA. Legaturile microamperometruluise vor conecta electric in serie cucablul electrodului de sesizare a flaca-rii. La o functionare normala, valoareacitita oscileaza in jurul a 4÷6 µ A.Valoarea minima a curentului de ioni-zare, in jurul careia aparatura intra inavarie, este de 1µA. In acest caz, tre-

buie sa verificati contactele electrice,gradul de uzura al terminalelor elec-trodului si integritatea si murdarireastratului de ceramica.

3.2 DISPOZITIVUL DE GAZE ARSE

Este un dispozitiv de siguranta careimpiedica intrarea gazelor arse in inca-pere, in cazul ineficacitatii sau obtura-rii partiale a conductei de evacuare agazelor arse (pozitia 3 / figura 2).Dispozitivul de control intervine, blo-cand vana de gaz, atunci cand debitulde gaze arse eliminate in incapereeste continuu si atinge un nivel ridicatce ar prezenta pericol. Pentru repune-rea in functiune a grupului, trebuie sadesurubati dispozitivul de protectie altermostatului si sa rearmati manualbutonul pozitionat sub capac. Inaintede a efectua aceasta operatiune, asi-gurati-va ca ati decuplat alimentareacu tensiune la tabloul de comanda.In cazul in care dispozitivul de controlgaze arse intervine in mod repetat,este necesar sa efectuati un control aletanseitatii conductei de evacuare,efectuand modificarile si operatiunilenecesare pentru remedierea si bunafunctionare a acesteia.La modelele “RX 37÷55”, capilarul ter-mostatului de gaze arse, care se afla inpartea posterioara a grupului termic,trebuie introdus si fixat in orificiul ø 12.5pe placa suportului de sustinere a antire-fulerului, folosind racordul si piulita M12,care sunt deja montate pe capilarul ter-mostatului (figura 7).

NOTA: Este strict interzisa dezactiva-rea, indepartarea sau deteriorareadispozitivului de control gaze arse; pen-tru verificarea sau inlocuirea dispoziti-vului de control, apelati service-ul.

3 CARACTERISTICI

LEGENDA1 Suport electrod de supravechere flacara2 Electrod de supreveghere flacara3 Electrod de aprindere

Fig. 6

71

GR

RO

RUS

IT

ES

PT

GB

FR

3.3 TERMOSTATUL DE SIGURANTA

Termostatul de siguranta (pozitia 6 /figura 2) intervine, provocand stinge-

rea imediata a arzatorului principal,atunci cand, temperatura din grupultermic depaseste 95°C. Termostatulde siguranta, pentru modelele “RX 19-26“ este cu rearmare automata, iar

pentru modelele “RX 37÷55” este curearmare manuala.In cazul interventiei termostatului curearmare manuala, este necesara,pentru remedierea anomaliei si pentrurepunerea in functiune a grupului ter-mic, desurubarea capacului de protec-tie si rearmarea manuala a butonuluipozitionat sub capac.

3.4 CURBE DE FUNCTIONAREALE POMPEI DE CIRCULATIE

Grupurile “RX PVA” pot functiona, atatcu pompe EURAMO NYL 40/25 cat sicu pompe GRUNDFOS UPS 25/50.Ambele tipuri de pompe prezinta posi-bilitatea reglarii atat a inaltimii de pom-pare cat si a debitului, prin intermediulunui selector de viteze incorporat. Cur-bele de functionare referitoare atat lainaltimea de pompare cat si la debitulacestora, sunt indicate in figura 8-9.

NOTA: Inaintea punerii in functiune agrupului, verificati ca pompa de cir-culatie sa nu fie blocata.

LEGENDA1 Capilarul termostatul2 Piulita M123 Placa suport de sustinere capilar4 Racord M12

Fig. 7

0 0,5 43,532,521,51

5

4

1

2

3

H (m

)

1

2

3

EURAMO NYL 40/25 GRUNDFOS UPS 25/50

Fig. 8 Fig. 9

Q (m3/h)

GR

RO

RUS

IT

ES

PT

GB

72

FR

4.1 REGLAREA VANEI DE GAZ LAMODELUL “RX 19-26”

Grupurile termice model “RX 19-26”sunt furnizate din fabrica cu vane degaz SIT 830 TANDEM (figura 10). Lapunerea in functiune se recomandaintotdeauna efectuarea aerisirii insta-latiei, prin intermediul respectivei prizede presiune (3). Pentru reglarea debi-tului de gaz la arzatorul principal, inde-partati dopul montat pe regulatorul depresiune (4). Reglarea se va efectuaactionand cu o surubelnita surubulpozitionat sub dopul de plastic: pentrua mari presiunea rotiti surubul in sensorar, pentru a micsora presiunea rotitisurubul in sens antiorar. Vana oferaposibilitatea reglarii aprinderii lente laarzator prin actionarea surubului (1).Pentru a mari presiunea aprinderiilente la arzator (STEP), rotiti surubul insens antiorar, pentru a micsora pre-siunea rotiti surubul in sens orar. Valo-rile optimale, recomandate pentruaprinderea lenta la arzator, variaza infunctie de tipul de gaz folosit:– Metan 3 - 4 mbar– Butan (G30) 6 - 7 mbar– Propan (G31) 6 - 7 mbar

4.2 REGLAREA VANEI DE GAZ LA MODELUL “RX 37÷55”

Grupurile termice model “RX 37÷55”sunt furnizate din fabrica cu vane degaz HONEYWELL VR4605C deaunaefectuarea aerisirii (f igura 11). Lapunerea in functiune se recomandaintot instalatiei , pr in intermediulrespectivei prize de presiune (3). Pen-tru reglarea presiuni gazului la arzato-rul principal, indepartati dopul montatpe regulatorul de presiune (5). Regla-rea se va efectua actionand cu o suru-belnita surubul pozitionat sub doprespectiv: pentru a mari presiunearotiti surubul in sens orar, pentru amicsora presiunea, rotiti surubul insens antiorar.

4.3 REGLAREA PRESIUNII GAZULUI LA ARZATOARE

Este posibil ca in momentul instalariipresiunea gazului de alimentare saaiba o valoare diferita decat cea regla-ta din fabrica. De aceea este necesarintotdeauna in momentul instalarii saverificati presiunea si debitul gazuluidin reteaua de alimentare. Aceastaverificare se va efectua cu grupul ter-mic in stare de functionare

(in mod normal, toate celelalte apara-te cu functionare pe gaz trebuie sa fiein stare de nefunctionare); se vor efec-tua doua citiri la contoarul de gaz, laun interval exact de sase minute fieca-re, dupa care, consumul citit se vainmulti ori zece, pentru a obtine consu-mul orar. In cazul in care valoarea obti-nuta nu corespunde cu valorile indica-te la punctul 1.3, actionati surbul regu-latorului de presiune, pozitionat pevana de gaz, pana la obtinerea valoriiexacte. Se recomanda efectuarea ace-stei reglarii in mod lent si progresiv. Sevor efectua cele doua citiri la contoardupa cel putin treizeci de secunde dela efectuarea reglarii presiunii.

4.4 TRECEREA DE LA UN TIP DE GAZ LA ALTUL

Pentru functionarea pe butan (G30)sau propan (G31), este furnizat un kitce contine toate echipamentele nece-sare pentru trecerea la tipul de gazales. Pentru trecerea de la un gaz laaltul este necesar sa actionati dupacum urmeaza:– Inlocuiti duzele principale si duza

arzatorului pilot, furnizate impreunacu kitul.

– Indepartati dopul, pozitionat pe regu-latorul de presiune, si insurubatipana la capat surubul de reglaj (pozi-tia 4/figura 10; pozitia 5/figura 11).

– Montati pe vana de gaz adaptorulfurnizat impreuna cu kitul (pozitia6/figura 11).

– Reglati presiunea de intrare in vana,la o valoare cuprinsa intre 30/37mbar, in functie de tipul de gaz utilizat,actionand reductorul de presiune,montat in exteriorul grupului termic.

– Dupa ce ati efectuat reglarea pre-siunii de lucru, sigilati regulatoarelede presiune.

– Dupa ce ati terminat de efectuat ope-ratiunile respective, montati pe man-taua grupului termic placuta furnizataimpreuna cu kitul care indica tipul degaz cu care functioneaza grupul.

NOTA: Dupa ce ati efectuat modifica-rile corespunzatoare, trebuie, saverificati etanseitatea tuturor racor-durilor de gaz, folosind apa si sapunsau produse corespunzatoare; evita-ti sa folositi flacara libera.Modificarile necesare, pentru trece-

4 OPERATIUNI DE EXPLOATARE SI INTRETINERE

LEGENDA1 Regulator aprindere lenta2 Priza de presiune in aval3 Priza de presiune in amonte4 Surb reglare arzator principal5 Bobina EV1 EV2

Fig. 10

LEGENDA1 Bobina EV12 Priza de presiune in aval3 Priza de presiune

in amonte4 Bobina EV25 Regulator de presiune6 Adaptor 200 GPL

Fig. 11

rea de la un gaz la altul, trebuie efec-tuate doar de catre personal service.

4.5 DEMONTAREA MANTALEI

Pentru a usura operatiunile de intreti-nere ale grupului termic, este necesa-ra, demontarea completa a mantaleigrupului, respectand urmatoareleinstructiuni:– Indepartati capacul mantalei, fixat in

partile laterale cu cleme elastice.– Indepartati tabloul cu aparate.– Pentru a indeparta partea frontala

a mantalei, desurubati surubul, carefixeaza balamaua superiora din par-tea laterala si ridicati usa mantalei,pentru a o putea extrage din bala-maua inferioara.

– Scoateti bridele laterale care fixeazalateralele mantalei.

– Scoateti peretele frontal si posterioral mantalei, slabind cele patru piulitecare, fixeaza pereti la partile laterale,apoi scoateti si partile laterale.

4.6 OPERATIUNI DE INTRETINERE SI CURATIRE

La sfarsitul fiecarui sezon de incalzire,este obligatorie, efectuarea operatiuni-lor de curatire si de verificare a apara-telor de comanda a grupului termicactionand dupa cum urmeaza:– Indepartati capacul mantalei.– La modelul “RX 19-26”, indepartati

placa de curatire a camerei de gazearse; la modelul “RX 37÷55”, inde-partati intreaga placa de fixare aarzatorului.

– Extrageti arzatorul bloc, desfacandcele patru suruburi, care fixeaza blo-cul la flansa vanei de gaz.

– Cu o perie corespunzatoare, intratiprin partea superioara in sirul fante-lor schimbatorului din fonta, si efec-tuand miscari verticale, curatatieventualele cruste existente.

– Extrageti arzatorul si introduceti ininteriorul colectorului cu duze, aersub presiune, pentru a elimina even-tualele straturi de praf acumulate.Asigurati-va, ca in orificiile superioa-re ale arzatorului, nu exista depune-ri de cruste.

– Curatati, eventualele depuneri decruste din camera de ardere, dupacare, montati la loc blocul arzator,acordand atentie deosebita, la pozi-tionarea corecta a garniturilor.

– Verificati starea cosului si asigurati-va ca conducta de evacuare a gaze-lor arse este curata.

– Verificati buna functionare a apara-telor de masura si control ale grupu-lui termic.

Dupa ce ati terminat de efectuat mon-tarea blocului arzator, trebuie, sa veri-ficati etanseitatea tuturor racordurilorde gaz, folosind apa si sapun sau pro-duse corespunzatoare, este interzisafolosirea flacarii.

Operatiunile de intretinere preventivasi cele de verificare ale aparaturilor sidispozitivelor de siguranta ale grupuluitermic, se vor efectua doar de catrepersonal Service Autorizat, la sfarsitulfiecarui sezon de functionare.

4.7 DEFECTIUNI DE FUNCTIONARE

Arzatorul nu se aprinde.– A intervenit termostatul de siguran-

ta gaze arse (ref. 3.2).– Verificati daca vana de gaz este ali-

mentata cu tensiune.– Inlocuiti bobina vanai de gaz.– Inlocuiti vana de gaz.

Grupul termic ajunge la temperaturareglata dar, radiatoarele nu se incalzesc.– Verificati prezenta aerului in instala-

tie, aerisiti instalatia, prin intermediulventilelor corespunzatoare.

– Regulatorul climatic este reglat la otemperatura prea joasa, sau, s-adeteriorat si trebuie inlocuit.

– Legaturile electrice ale regulatoruluiclimatic nu au fost realizate corect.Verificati ca terminalele acestuia safie legate la regletele 1 si 4 de peplaca electronica a grupului termic.

– Pompa de circulatie s-a blocat, deblo-cati-o.

– Motorul pompei de circulatie s-adeteriorat, inlocuiti-l, eventual intrea-ga pompa.

Supapa de siguranta a grupului ter-mic, intervine des.– Verificati daca presiunea de umplere

la rece a instalatiei este prea mare,respectati valorile recomandate.

– Verificati daca supapa de sigurantas-a deteriorat, eventual inlocuiti-o.

– Verificati presiunea de preincarcarea vasului de expansiune.

– In cazul in care vasul de expansiunes-a deteriorat, trebuie inlocuit.

Grupul termic se murdareste des,provocand cruste pe corpul din fonta,si interventia repetata a termostatu-lui de siguranta gaze arse.– Verificati, daca flacara arzatorului

principal este bine reglata si dacaconsumul de gaz este proportionalcu puterea grupului.

– Incaperea in care, este montat gru-pul termic nu este ventilata core-spunzator.

– Cosul nu are tiraj suficient sau areun tiraj necorespunzator cerintelorprevazute.

– Grupul termic functioneaza la o tem-peratura prea mica, reglati termo-statul cazanului la o temperaturamai ridicata.

Termostatul de reglaj intervine la otemperatura prea mare fata de ceaindicata.– Inlocuiti termostatul de reglaj intru-

cat s-a dereglat.

73

GR

RO

RUS

IT

ES

PT

GB

FR

GR

RO

RUS

IT

ES

PT

GB

74

FR

PORNIREA GRUPULUI TERMIC

Pentru pornirea grupului termic “RX”prin apasarea tastei (1), grupul ter-mic porneste automat in regim deincalzire.

REGLAREA TEMPERATURII IN CICUITUL DE INCALZIRE

Reglarea temperaturii se efectueaza,prin actionarea rozetei termostatuluial carui domeniu de lucru este 45 ÷85 °C (pozitia 16/figura 12). Valoarea temperaturii reglate se vaverifica prin intermediul termometrului(pozitia 5/figura 12). Pentru a garanta intotdeauna un ran-dament optim al generatorului serecomanda ca temperatura de lucrual grupului termic sa nu coboare subpragul de 60 °C.

DEBLOCAREA APARATURII ELECTRONICE

In cazul in care, arzatorul nu se aprin-de, se va aprinde ledul rosu al tasteipentru deblocare (pozitia 2/figura 12).Apasati tasta respectiva si grupul ter-mic va porni automat.

Aceasta operatie poate fi repetatade doua sau de trei ori, dupa care, incazul in care, arzatorul nu se aprin-de, apelati personalului autorizat.

AVERTISMENTE

– In cazul unor defectiuni sau anomalii de funcionare opriti grupul termic, evitati orice iniatiativa personala de reparatie

si nu interveniti in mod direct asupra grupului. Adresati-va doar centrului de personalului autorizat.

– Instalarea, punerea in functiune si operatiunile normale de intretinere trebuie efectuate doar de catre personalului

autorizat, conform normelor in vigoare. Este absolut interzisa desigilarea dispozitivel ropretarate furnizate de produ-

cator.

– Este absolut interzisa, obturarea sau deteriorarea grilelor de aspiratie ale surselor de aerisire ale incaperii in care

este montat grupul termic.

PENTRU UTILIZATOR

PORNIREA SI FUNCTIONAREA

1 23

5

6

11

15

16

4

10

Fig. 12

LEGENDA1 Intrerupator general2 Buton pentru deblocare

automat de ardere3 Termostat de gaze arse4 Hidrometru

5 Termometru6 Termostat de siguranta

10 Robinet de golire 1/2”11 Electrod de sesizare flacara15 Vana de gaz16 Termostat de reglare

75

GR

RO

RUS

IT

ES

PT

GB

FR

OPRIREA GRUPULUI TERMIC

Pentru oprirea grupurilor termicemodel “RX” prin actionarea intrerupa-torului general (pozitia 1/figura 12), seobtine oprirea totala a grupului. In cazulin care, grupul nu va fi utilizat pe operioada indelungata, inchideti robine-tul de alimentare cu gaz.

TERMOSTATUL DE SIGURANTA

La modelul “RX 37÷55”, termostatulde siguranta (pozitia 6/figura 12) curearmare manuala intervine provo-cand stingerea imediata a arzatorului,in cazul in care temperatura depase-ste 95 °C. Pentru repornirea grupuluitermic desurubati capacul de protec-tie, si apasati butonul pozitionat subcapac (figura 13).Daca acest fenomen se repeta des,apelati personalului autorizat, pentruefectuarea unei verificari si eventual,a reglajelor necesare.

TERMOSTATUL DE GAZE ARSE

Este un dispozitiv de siguranta care,impiedica refluxul gazelor arse in inca-pere, in cazul ineficacitatii sau obtura-rii partiale a conductei de evacuare agazelor arse (pozitia 3/figura 12).Acesta intervine blocand vana de gaz,

atunci cand debitul de gaze arse elimi-nate in incapere este continuu si atin-ge un nivel ridicat ce ar putea creapericulozitate. Pentru repunerea infunctiune a grupului trebuie sa desuru-bati capacul de protectie al termosta-tului, si sa rearmati manual butonulpozitionat sub capac (identic ca la ter-mostatul de siguranta).In cazul in care dispozitivul de controlgaze arse intervine in mod repetatprovocand blocarea grupului termicapelati personalului autorizat.

UMPLEREA INSTALATIEI

Verificati periodic prin intermediulmanometrului daca presiunea deumplere, cu instalatia rece, este

cuprins a intre 1 – 1,2 bar.Daca presiunea are o valoare maimica de 1 bar reglati presiunea panala obtinerea valorii recomandate; dupacare verificati daca robinetul de umple-re a fost inchis corect. In cazul in carevaloarea presiunii a depasit limitaacceptata eliminati presiunea exce-dentara, prin actionarea unuia dintredezaeratorele radiatoarelor.

TRECEREA DE LA UN TIP DE COMBUSTIBIL GAZOS LA ALTUL

In cazul in care, se doreste utilizareagrupului termic cu un alt tip de combu-stibil gazos, diferit de cel pentru caregrupul a fost fabricat, adresati-va per-sonalului autorizat.

La sfarsitul fiecarui sezon de incalzire,este obligatorie, curatirea grupului ter-mic si ver if icare a aparatelor decomanda si control a le acestuiaconform normelor in vigoare.

Operatiunile de intretinere, de verifi-care a functionarii aparaturilor si adispoziti velor de siguranta, trebuieefectuate doar de catre personalautorizat. Grupul termic este echipatcu cablu electric de alimentare, incazul in care cablul trebuie inlocuit,acesta se va face doar cu avizul per-sonalului de specialitate.

Fig. 13