Richard Pipes Scurta Istorie a Revolutiei Ruse Comprimat

download Richard Pipes Scurta Istorie a Revolutiei Ruse Comprimat

of 357

  • date post

    26-Nov-2015
  • Category

    Documents

  • view

    79
  • download

    13

Embed Size (px)

description

Richard Pipes Scurta Istorie a Revolutiei Ruse Comprimat

Transcript of Richard Pipes Scurta Istorie a Revolutiei Ruse Comprimat

  • R I C H A R D P I P E S , profesor de istorie la Universitatea Harvard, i-a dedicat ntreaga carier studierii trecutului i prezentului Rusiei. Prima sa carte dateaz din 1964: The Formation ofthe Soviet Union: Comunism and Naionalism. I-au urmat cii i studii despre Rusia sub Vechiul Regim, Revoluia rus i dictatura consecutiv ei, toate culminnd cu The Russian Revolittion (1990) i Russia iincler the Bohhevik Regime (1994), a cror versiune prescurtat o reprezint cartea de fal. n perioada 1981-1982 a fost consilier al preedintelui Regim pentru problemele Rusiei i ale Europei de Est.

  • RICHARD PIPES

    SCURTA ISTORIE A REVOLUIEI RUSE

    T r a d u c e r e din e n g l e z de

    CTLIN PRCLABU

    H U M A N I T A S I I iu ;u K r ,sTi

  • Introducere

    Cuvntul revoluie" are o etimologie interesant. ntrebai de sociologii sovietici, ranii rui rspundeau c nseamn samovolcina", adic, ntr-o traducere aproximativ, s faci ce vrei". n publicitatea zilelor noastre, revoluionai-" a ajuns s nsemne absolut nou", deci implicit mbuntit", n vorbirea curent, el reprezint un alt mod de a spune complet diferit". Aceast ntrebuinare a cuvntului ne-ar putea cu greu lsa s bnuim c originile lui in de astronomie i de astrologie.

    Revoluie" deriv din verbul latinesc revolvere, a se roti", folosit iniial pentru a descrie micarea planetelor. Copernic i-a intitulat marele tratat n care nega poziia pmntului de centru al universului Despre revoluia corpurilor cereti. Din astronomie, cuvntul a trecut apoi n vocabularul astrologilor, care pretindeau c pot prevedea viitorul studiind cerul. Astrologii secolului al XVI-lea aflai n slujba prinilor i a generalilor numeau revoluie" evenimentele neateptate i imprevizibile provocate de conjuncia planetelor cu alte cuvinte, de fore pe care omul nu le poate controla. Aa se face c nelesul tiinific, originar, al cuvntului, care sugera repetitivitate i regularitate, a ajuns s exprime n cmpul vieii umane exact opusul, adic neprevzutul, neateptatul.

    Cuvntul a fost pentru prima oar utilizat n politic n Anglia anilor 1688-1689, spre a descrie nlturarea de pe tron a lui Iacob al II-lea n favoarea lui William al III-lea i a reginei Mria. Ca pre al obinerii coroanei, noul rege a trebuit s semneze o Declaraie a drepturilor", prin care se angaja s nu abroge legi sau s impun noi dri fr aprobarea parlamentului, inaugurnd astfel un proces care avea s conduc la triumful suveranitii poporului n Anglia. Era aa-numita Glorioas Revoluie". Ea nu a influenat ns dect regimul politic al rii.

    Un secol mai trziu, Revoluia American avea s aduc schimbri mai profunde, prin faptul c proclama independena rii i modifica radical raporturile dintre individ i stat. Ea mbina principiul suveranitii poporului i pe cel al libertii individuale cu ceea ce mai trziu urma s fie numit dreptul la autodeterminare naional. Chiar i aa ns, ea se limita la sfera politicului. Cultura Statelor Unite, sistemul lor judiciar, garantarea vieii i u proprietii loate motenite de la Marea Britanie au rmas neatinse de Revoluie.

  • 8 Scurt istorie a Revoluiei ruse

    Prima revoluie modern a fost cea francez. n prima sa faz, ea a avut un caracter spontan i necontientizat: n iunie 1789, cnd reprezentanii celor trei stri au depus jurmntul de la Jeu de Paume, act de sfidare care marca declanarea Revoluiei, ei vorbeau nu despre o revoluie, ci despre o renatere naional". Cu timpul ns, conducerea Franei rzvrtite a trecut n minile unor ideologi care vedeau n prbuirea monarhiei o ocazie unic de a mplini idealurile Secolului Luminilor, idealuri care depeau cu mult elurile politice limitate ale revoluiilor englez i american, viznd nici mai mult, nici mai puin dect crearea unei noi ordini sociale i chiar a unui nou tip de om. Sub regimul iacobin, msurile luate i, uneori, puse n practic au anticipat, prin ndrzneala concepiei i brutalitatea cu care au fost aplicate, regimul comunist din Rusia. Cuvntul revoluie" a nceput din acel moment s desemneze planurile grandioase de transformare a lumii prin urmare, nu schimbrile petrecute, ci schimbrile nfptuite.

    Secolul al XlX-lea a fost martorul apariiei revoluionarilor de profesie, intelectuali care i dedicau ntreaga via studierii revoltelor din trecut spre a gsi n ele orientri de ordin tactic i analizrii evenimentelor epocii lor, pentru a cuta semne ale viitoarelor revolte; o dat ce acestea se produceau, revoluionarii de profesie interveneau, ncercnd s dirijeze revolta spontan spre o revoluie contient. Acest soi de revoluionari radicali puneau viitorul sub semnul unor tulburri violente, progresul impunnd, n viziunea lor, distrugerea sistemului tradiional al relaiilor dintre oameni. elul lor era s elibereze adevrata" natur uman de sub apsarea proprietii private i a instituiilor crora aceasta le dduse natere. Comunitii radicali i anarhitii i imaginau revoluia ca pe un eveniment care avea s schimbe n ntregime nu doar aspectele ordinii politice i social-economice de pn atunci, ci nsi existena uman. Scopul ei era, dup expresia lui Leon Troki, s rstoarne lumea".

    Aceast tendin a culminat cu Revoluia rus din 1917. Dei prbuirea monarhiei ruse s-a datorat unor cauze interne, bolevicii, nvingtori n lupta pentru putere care a urmat abdicrii arului, erau internaionaliti, nflcrai de aceleai idei ca i intelectualii radicali din Occident. Ei au pus mna pe putere pentru a schimba nu Rusia, ci lumea ntreag. i priveau propria ar, veriga cea mai slab din lanul imperialismului", ca pe o simpl ramp de lansare a revoltei universale care avea s transforme din temelii condiia uman, refcnd, cu alte cuvinte, cea de-a asea zi a Facerii Lumii.

    Cauzele revoluiilor ulterioare anului 1789 snt numeroase i complexe. Observatorii secolului XX, influenai de modele de gndire socialiste i sociologice, snt tentai s le caute ntr-o nemulumire popular general. Ei pleac de la supoziia c ar fi fost vorba de aciuni disperate, pe care

  • Introducere 9

    nu avem deci a le judeca. E o viziune care exercit o atracie deosebit n spaiul anglo-saxon, unde ideologiile nu au jucat niciodat un rol proeminent, ns ideea c toate revoluiile care au avut sau vor avea loc snt inevitabile i prin aceasta, justificate e valabil numai ntr-un sens restrns. Evident c, ntr-o ar n care guvernul reflect cu fidelitate dorinele majoritii populaiei, cednd n mod panic puterea atunci cnd a pierdut ncrederea oamenilor, i n care exist un nivel rezonabil de prosperitate, revoluiile violente snt inutile, prin urmare improbabile; alegerile reprezint de fiecare dat un soi de revoluie panic. Acest adevr evident nu implic ns i contrariul: anume c, acolo unde au loc revolte violente, populaia ar dori o schimbare complet a sistemului politic i economic adic o revoluie" n nelesul iacobin sau bolevic al cuvntului. Istoricii au fcut observaia c revoltele populare au un caracter conservator, obiectivul lor fiind rectigarea unor drepturi tradiionale, de care oamenii simt c au fost privai n mod nedrept. Revoltele snt orientate spre trecut. Ele au un scop n acelai timp bine precizat i limitat. Acele cahiers des doleances" prezentate de ranii francezi n 1789, sau de cei rui n 1905 (sub o alt denumire), conineau nemulumiri concrete, care puteau fi toate rezolvate n cadrul sistemului existent.

    Cei care transpun aceste doleane concrete ntr-o for atotdistrug-toare snt intelectualii radicali. Dorina lor este nu de a reforma, ci de a terge cu totul trecutul, spre a crea o ordine a lucrurilor care nu a existat niciodat pn la ei, cu excepia miticei Vrste de Aur. Revoluionarii de profesie, majoritatea provenii din rndurile clasei de mijloc, dispreuiesc cererile modeste ale maselor", ale cror interese reale pretind c le neleg doar ei. Ei snt aceia care transform revoltele populare n revoluii, propovduind c lucrurile nu se pot mbunti dect dac totul se schimb. Aceast filozofie, aliaj intim de idealism i dorin de putere, deschide drumul unor tulburri permanente. Cum ns oamenii de rnd nu pot face fa unui mediu instabil i imprevizibil, toate revoluiile de dup 1789 au euat.

    Iat de ce existena nemulumirilor populare este doar o condiie necesar, nu i suficient, a revoluiilor, care necesit n plus o infuzie de idei radicale. Revoltele care au zguduit Rusia ncepnd cu februarie 1917 au fost posibile datorit colapsului ordinii publice provocat de presiunea unui rzboi ale crui efecte guvernul nu le mai putea controla. Cauza principal a derivei Rusiei n apele necunoscute ale unei utopii extreme a fost fanatismul acelor intelectuali care, n octombrie 1917, au profitat de extinderea anarhiei pentru a lua puterea n numele poporului", fr a avea curajul, nici atunci i nici n cei aptezeci de ani care au urmat, s ncerce s obin un mandal popular.

  • 10 Scurt istorie a Revoluiei ruse

    Se poate afirma c Revoluia rus a fost evenimentul cel mai important al secolului care se ncheie. Nu numai c ea a constituit piedica principal n calea pcii dup primul rzboi mondial, dar a influenat n mod direct ascensiunea naional-socialismului n Germania i declanarea celui de-al doilea rzboi mondial, pe care triumful nazismului o fcuse inevitabil, n cei cincizeci de ani care au urmat victoriei aliailor n cel de-al doilea rzboi mondial, regimul comunist aprut n urma revoluiei a meninut lumea ntr-o stare de permanent tensiune, uneori cu riscul declanrii unui nou conflict mondial. Toate acestea par s aparin acum trecutului. Pentru a mpiedica ns ca istoria s se repete, este important s aflm cum s-au petrecut lucrurile; cci problema fundamental pus n mod implicit de toate revoluiile moderne, i mai cu seam de cea rus, este de a ti dac raiunea poate ajuta omenirea s-i depeasc imperfeciunile cunoscute i s ating o ideal perfectibilitate. Eecul incontestabil al revoluiei ruse, confirmat n 1991, cnd Uniunea Sovietic s-a dezmembrat i Partidul Comunist a fost scos n afara legii, poate fi interpretat ca o dovad concludent a faptulu